- 1 day ago
مسلسل I Woke Up a Vampire مترجم - Episode 1
Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:20Then
00:20Then
00:32Family.
00:38Family.
00:46Just a bad dream, Mr. Rutabaga.
00:50Gotta only have three spaced pizzas.
00:54Happy birthday!
00:56Day 4745 of my unremarkable life.
01:03Wait for it.
01:06Rainy?
01:09Rainy?
01:15The first time's always the best!
01:18Honey, it's time to get up.
01:20It's a little beautiful at the future today.
01:22Yeah, humans.
01:30The first time's always the best.
01:31The second time's always the best.
01:33The second time's always the best.
01:35The third time's always the best.
01:37The third time's always the best.
01:37Oh, I'm sure you've been to eat this.
02:09Here... we... go!
02:21Bra! Smoke bomb?
02:24Cruel. My wings don't work with smoke on them.
02:27Well, that's how you catch a Hugo.
02:29You're gonna hunt every Blanded who wants to live as a human?
02:32Yes.
02:44Mythics, Blandeds, whatever.
02:47Whoa! Hey, what are you doing?
02:51Yep.
02:55Man!
02:56What? Are you like 13? Go be an influencer like every other kid your age.
03:00Please, the world is bigger than foam.
03:03Besides, I come from a long line of hunters.
03:05It's what I was born to do. Capture and dispose of monsters.
03:08Ever think of breaking the cycle? Huh?
03:11What do you think?
03:12I could be a hero.
03:15Don't do it, man.
03:17It must have been the three-spice pizza.
03:19Last time I had one, I dreamt I was trapped in a washing machine on a spin cycle.
03:22Rainy talking?
03:24Talking.
03:24No way, no how, no dream.
03:27I woke up floating above my bed.
03:30Maybe I can fly.
03:32Sick!
03:33And, come here, check this out.
03:38Nah, you're messing with me.
03:39That's all as a filter.
03:40Ugh!
03:41It was real!
03:46Whoa.
03:47Carmy.
03:48See?
03:49That is what I'm talking about.
03:51Maybe I'm a superhero.
03:53The first one without a tragic origin story.
03:55Carmy, don't touch anything.
03:57Don't kick anything.
03:58You can't be seen.
03:59No.
04:00I want to be seen.
04:01Girl power, tween excellence.
04:04Our dodging kids make the world spin.
04:06I have superpowers.
04:09Leanna is going to be so jelly.
04:10I'm going to, like, crush this audition.
04:13And I'm maybe just going to, like, float right over her.
04:16There's no floating.
04:18There's no anything until we figure out what happened to you.
04:20Well, maybe what happened to me was so that I can finally have a thing.
04:25Superpowers.
04:26You're not getting it.
04:27If you've been given powers, you've also been given enemies.
04:31It's how it works.
04:32A voice in my dream did keep saying vamp-ling.
04:39What does that mean?
04:41What does that mean?
04:42What does that mean?
04:48They're trying to ride my way.
04:50Got them coasting.
04:51Can't be stopped.
04:52I'm in motion.
04:53Home-boom brand and network.
04:54My crew came through.
04:55You ain't got to hate.
04:57You can get this way.
04:58They're trying to ride my way.
04:59Got them coasting.
05:00Carmella! Yay! Audition dance!
05:06Spilled water on the floor, people! Please, a little courtesy!
05:09It's gonna be hazardous dancing next to her.
05:11As friends, Carmella, I just...
05:13Uh, she hates that name.
05:15Carm, Carmy, all good. Never Carmella.
05:17I won't remember that.
05:19You were, like, so brave to even audition. Like, why?
05:22Wardrobe, makeup, an audience staring at me for 90 minutes?
05:26It'll be fun.
05:28Fun?
05:30Really?
05:31I've been practicing for months.
05:33Hmm.
05:34Carmella, I've trained my entire life for this moment.
05:36Not a bit of it was fun.
05:38Acting, voice, and dance lessons since I was five,
05:40I went Ms. Kramposki's Deli Queen pageant three years in a row.
05:46Well, I can do all the TikTok dances.
05:49The first parts.
05:51Kinda.
05:53I was chosen most likely to succeed at my kindergarten graduation.
05:57Wow.
05:58That's a lot of pressure to live up to.
06:01Never, ever speak to me again.
06:04Good luck.
06:05Kidding.
06:06Not kidding.
06:07They trying to ride my wave, got them coasting.
06:13You sure about this?
06:15Yes.
06:15This is my moment.
06:25This is my moment.
06:30Hi, I'm Kev.
06:32Let's see what we have.
06:36Okay, let's go.
06:38Don't try to follow me.
06:40Five, six, seven, eight.
06:47Excuse me.
07:02First cut.
07:03Back line.
07:05Woo.
07:06Hee hee hee.
07:08Woo.
07:13And six, seven, eight.
07:25Carmela, get behind me.
07:34Who pushed me?
07:37She's clumsy.
07:39Ever since she was a kid.
07:43Okay, final cut.
07:45Let's see the half it takes to be in this show.
07:50It's all good.
07:51Let's go.
07:52Let's go and see who makes the show.
08:31Let's go.
08:32Stop it!
08:32Stop it!
08:35Oh no!
08:59Honestly, what are you thinking?
09:02Mrs. Johnson, if adults knew that 98% of the time,
09:07the answer to that question is,
09:09I wasn't thinking, but they keep asking.
09:11I'm not playing this game with you, Carmi.
09:13Not even on your birthday.
09:15Vice Principal Chase will be with you shortly.
09:19I gotta go. I think I know...
09:21Mr. Gardner!
09:23Kev. Just Kev.
09:24What are you doing here?
09:26Hoping to prevent catastrophic events
09:28from occurring to my friend, the school, the world.
09:32That's nice.
09:33But you're gonna do it out of this office.
09:35Good day.
09:36Now!
09:37Come!
09:46People always talk about nature versus nurture
09:48and which one dominates.
09:50When one ever talks about
09:51is what happens when the natural order
09:52mixed with the unnatural order.
09:54That would be something to talk about.
09:58When you said unnatural,
10:00did you mean supernatural?
10:02No idea.
10:03Things go into my brain
10:04and immediately exit my mouth.
10:06Most people say it's weird.
10:07I say it's a gift.
10:09So you weren't talking to that kid?
10:11I wasn't not talking to him.
10:16The name's Madison.
10:18Happy birthday.
10:20How did you know it was my birthday?
10:24Ms. Henley?
10:31I'm okay.
10:32Just...
10:33Get your shoes.
10:37This...
10:38This...
10:39Isn't...
10:39Offer.
10:45Now, Ms. Henley.
10:56Carmi?
10:56I...
10:57I didn't do anything, okay?
10:58They were the ones who...
10:59Oh!
11:01They say you pushed Leanna off the stage.
11:04Can we just call it
11:05circumstances out of my control?
11:09I'm sure they were.
11:10Regardless,
11:11I need to put on a musical.
11:15Musical...
11:15Yeah, yeah.
11:16Let's get into it.
11:17Do some...
11:18What do they call it?
11:19Rehearsals.
11:20Bring in the audience
11:21and I'll own it.
11:22Whatever it...
11:23Is...
11:24What is it?
11:25You and Leanna clearly
11:26don't get along.
11:27And that is a problem
11:29that I don't want to deal with.
11:30Well, we're on the same page
11:32and I...
11:33Especially because
11:34she is a trained singer and dancer.
11:37And you, while enthusiastic,
11:39are not trained.
11:40Oh, I'm trained!
11:41Yeah, tap, jazz, hip-hop.
11:43I've been studying YouTube...
11:45Yeah, for months.
11:46I've got this.
11:48Say nothing!
11:49Say nothing!
11:50I'm sure you think so.
11:51But I have a decision to make.
11:54Don't worry.
11:55We'll be fine without Leanna.
11:58Not the decision I was thinking.
12:00I'll let you know
12:01if you're going to be a part of the musical.
12:02Or not.
12:04Or not.
12:04But I can...
12:05We're done.
12:10What?
12:11You didn't say anything?
12:12How could I?
12:13She was telling me
12:13I might have blown my chance
12:15to be in the musical.
12:16That's not your biggest problem.
12:17Really?
12:17Because I want.
12:19No.
12:19I need to be in it.
12:21What's wrong with one of us?
12:22The outsiders,
12:23slightly uncool kids,
12:25not really talented succeeding.
12:27Stop!
12:28Listen, I remember
12:29I heard the word vamp-ling.
12:30So it's a thing.
12:31Vamp-ling?
12:32Yes.
12:33People don't just kick trash cans
12:34across the street.
12:35Adrenaline?
12:36Doesn't explain you
12:37blasting Leanna off the stage,
12:38you floating, or...
12:40Hormones.
12:41What?
12:42I'm 13.
12:43Maybe possible.
12:44Not possible.
12:46Something in you has changed
12:47and given you these powers.
12:50Like Zendaya?
12:51She doesn't have superpowers.
12:54Really?
12:54Because if you know, you know.
12:56If you don't, you never will.
13:02I'm hitting the stacks.
13:04Excellent.
13:05Who's your friend?
13:07It's Carmi.
13:08You've met her like a hundred times.
13:10But it always ignores me.
13:13Maybe.
13:13Maybe not.
13:15Don't touch the sleeved books.
13:17Only Kev,
13:17he respects the art
13:18and he knows how to deal with the tape.
13:26You!
13:27Kid!
13:37Nice try, but back.
13:39Back.
13:39Back.
13:41Up.
13:42Forward.
13:43Back.
13:44Back.
13:45Does this always happen?
13:46Yeah.
13:47Okay.
13:49Yes, good.
13:50Good.
13:51The comic returned.
13:52That's good.
13:52You.
13:53Still not good.
13:55You're banned.
13:56For life.
13:59Now we gone!
14:01I found it.
14:02Put those down there.
14:03You know these are just comics, right?
14:05That's what they want you to think.
14:09Who's they?
14:10There's always a they running things.
14:11They have used comic books to send secret messages for a century.
14:15To who?
14:17To them.
14:19I'm not even going to ask who them are.
14:22Buck Rogers, 1929.
14:24Okay.
14:25Why was it that the first rocket ship design ever came from a comic book?
14:31I have it.
14:31So they could get the plants across the country without not even knowing.
14:35Do you know about that?
14:36Of course you don't.
14:37Nobody does who doesn't read comics.
14:39Ah.
14:40Here we go.
14:43What's a mythic?
14:44They're legendary monsters who came before men.
14:48So I'm a monster?
14:49No.
14:50But you could be a blender.
14:53The offspring of a mythic and a human.
14:56Grab me the magnifying glass.
15:02Super speed.
15:03Nice.
15:04I am going to dance circles around Leanna.
15:08This is the best day of my life.
15:11Karin?
15:18Vampling?
15:20Vampling.
15:21The blended offspring of a vampire.
15:24And their powers are super speed.
15:27Check.
15:28Enhanced strength.
15:29Check.
15:30Energy blast.
15:31The best.
15:32Yeah.
15:32Check.
15:33Fly?
15:34Fly?
15:34Really?
15:37Ow.
15:38Scratch flying.
15:39We'll put float.
15:40I can't be a vampling.
15:42My parents are normal.
15:43Kinda.
15:44Your bio parents?
15:46What do we even know about them?
15:47My parents adopted me when I was three months old.
15:50I have no idea.
15:51So one of your birth parents could have been a vampire?
15:54That's impossible.
15:55I'd say it's pretty undeniable.
15:58A vampling receives their powers on their 13th year.
16:01Happy birthday, by the way.
16:06I mean, I guess I always thought I was a little different,
16:08but I never thought I was a freak.
16:14It's my dad.
16:15I gotta go.
16:19Karmi?
16:21You're not a freak.
16:22You're my best friend.
16:41So, you just moved to town.
16:43You always ask so many questions.
16:45I just asked one.
16:46That's a lot.
16:47Okay.
16:48Show me what you think you have.
16:50Maybe.
16:50Is communicating a difficult thing for you?
16:52Is that another question?
16:53Yes.
16:54No.
16:55Maybe.
16:56I...
16:56That wasn't a question.
16:58Um...
16:58I heard you are...
17:00The best at what I do.
17:04Hey, kiddo.
17:05You gotta answer your texts.
17:06I know.
17:07Sorry.
17:08I'm just distracted.
17:09Ugh.
17:10Well, you want me to pick you up?
17:11I mean, your birthday tacos are here,
17:13and they are my taco-ing.
17:14No.
17:15I'm good.
17:16See you soon.
17:23I'm good.
17:25No.
17:32Hi.
17:33Hi.
17:36Nature vs Neutral.
17:37What up?
17:39Sorry.
17:40I didn't see you.
17:41I thought someone or something was following me,
17:43but maybe not.
17:44I don't know.
17:45Sometimes I think people are following me when they're not,
17:47and then sometimes people are following me
17:48when I think they're not, so I don't know.
17:49You always talk this fast?
17:51Yes, I do, because life goes fast.
17:53You have no idea what's gonna happen next,
17:54even if next is what you want,
17:56which in my life has never been the case.
17:57My name's Madison, remember?
17:59Sorry, Carmi.
18:00Nice to officially meet you.
18:03My mom and I just moved here.
18:05It's a restaurant back there.
18:06Oh, that must be nice.
18:08You can eat whatever you want.
18:09No, it doesn't work like that.
18:13Those girls you drenched at school were pretty upset.
18:16They had a lot to say about you.
18:18It's a long story.
18:21Well, curious minds want to know.
18:25Have you ever wanted to be someone special,
18:28not just an outsider looking in?
18:30Well, today I had my chance to be special,
18:33and I blew it.
18:34Well, there's always second chances.
18:36Besides, being an outsider kind of makes you cooler.
18:40Impossible.
18:42Shona Vark, Greta Thunberg, Zendaya.
18:44All outsiders, trailblazing new paths.
18:47I want to be like all of them.
18:49Exactly.
18:51You get it, but what if you turned out to be someone
18:55you never thought you were?
18:56That would be so dope.
18:58I hope I have that problem.
19:02Wait, what were we talking about?
19:05Listen, we can't change who we are.
19:06And when you really think about it,
19:09would you want to?
19:12No!
19:17No!
19:31No!
19:34No!
19:34No!
19:34No!
19:34No!
19:35No!
19:36No!
19:37But what?
19:38Uh, adrenaline.
19:39Lots of adrenaline.
19:41Wait, but, but, but what I think I just saw,
19:43isn't possible.
19:44Look, I have to go.
19:47But, but, but you just saved my life.
19:48Can we talk about this?
19:49No.
19:50Yes.
19:51I don't know, okay?
19:53Uh, I can't be late, and the tacos are a taco-in, so.
19:59This isn't over!
20:14That was so sick!
20:18It's my birthday.
20:19Oh, good.
20:25Where am I?
20:30Understudy.
20:32Understudy.
20:34Understudy!
20:35I mean it!
20:36Kinda.
20:51I better have gotten rid of all these.
20:56Kev!
20:59I'll be in my office. Lock up when you're all finished.
21:01Got it.
21:02And, uh, Kev?
21:03Don't forget your phone.
21:05Oh.
21:26You really want to explain to people why you can fly?
21:29I knew you could talk. I was hearing things this morning.
21:32I always could.
21:34Now that you understand me, check your teeth.
21:37What?
21:38Your thangs.
21:39A dead giveaway.
21:42Whoa!
21:44I really am a vamp-ling!
21:46Pull those beauties in.
21:48Taco time!
21:51You are going to take a lot of getting used to.
21:55Come on, wait. Come on, wait!
21:57Here's my birthday, girl!
22:00We're hungry!
22:04Carmi meet Dylan.
22:06He just moved in down the block.
22:07His mom's working tonight, so I invited him for dinner.
22:10Hey, Dylan.
22:11Welcome to the neighborhood.
22:12Happy birthday, Carmi.
22:1413's a big year.
22:16Yeah.
22:17So, how was the first day of the rest of your life, honey?
22:20I believe I broke my unremarkable streak.
22:23Oh, well, birthday tacos for the birthday girl.
22:26Let's go!
22:27Yes.
22:28Dylan, why don't you sit over here with us?
22:48So cute. One's so tiny.
22:50No way I'm staying in here.
22:53You can't keep us from the humans.
22:55That kid is weird.
22:57But he delivers.
22:59So many more to catch.
23:02Help!
23:14Some more to catch.
23:18God stabs.
23:19Oh, I've been you.
23:26No reason for putting me.
23:27Oh, I'm tired.
23:29I love you.
23:29Oh, I'm tired.
23:31Oh, I've been free!
23:34That kid, too?
23:35That kid is a very nice quedar- blessings.
23:35Thank you, my sir.
23:35To me 있으면 everything she is so much stronger.
23:37By the way I have taken out of the world,
23:37I'm Joe Shi with dr 180.
23:38What's yours?
23:39I didn't know what to do either.
Comments