- 3 hours ago
Flower of Evil (2023) Episode 7 (English Sub) [Full Movie] [Full Version]Full EP - Full
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:02Fifteen
00:00:09즐거움의 끝이 없다. TVN
00:00:58한글자막 by 한효정
00:01:16한글자막 by 한효정
00:01:55한글자막 by 한효정
00:02:24한글자막 by 한효정
00:02:41한글자막 by 한효정
00:03:03한글자막 by 한효정
00:03:12한글자막 by 한효정
00:03:17한글자막 by 한효정
00:03:36한글자막 by 한효정
00:04:06한글자막 by 한효정
00:04:36한글자막 by 한효정
00:04:48한글자막 by 한효정
00:04:58한글자막 by 한효정
00:05:32한글자막 by 한효정
00:05:35한글자막 by 한효정
00:05:48한글자막 by 한효정
00:05:54한글자막 by 한효정
00:05:59한글자막 by 한효정
00:06:03한글자막 by 한효정
00:06:04한글자막 by 한효정
00:06:18한글자막 by 한효정
00:06:37한글자막 by 한효정
00:06:39한글자막 by 한효정
00:06:42한글자막 by 한효정
00:07:08한글자막 by 한효정
00:07:09은하야 은하는 앉아서 먹자
00:07:11응
00:07:13맛있어?
00:07:15맛있어
00:07:18아 참
00:07:19공방 지하실 자물쇠
00:07:22망가져 있던데
00:07:26어 내가 그랬어
00:07:29내가 말 안 했어?
00:07:31응
00:07:32안 했는데
00:07:34친구 선미 알지?
00:07:37보행기 구하더라고
00:07:38은하 쓰던 게 생각나서
00:07:40근데 자긴 병원에 있고
00:07:43요새는 어디 있는지 모르겠고
00:07:48음
00:07:51지하실 지저분하진 않았고?
00:07:55청소 싹 해놨던데 뭐
00:08:00은하 다 마셨어?
00:08:02응
00:08:03가자
00:08:04갔다 올게
00:08:07은하야 이따 봐
00:08:09응
00:08:23배우자 가족관계 증명서요
00:08:26한부면 되나요?
00:08:29연주시 연쇄 살인사건에
00:08:31공범이 있었다는 제보가 들어왔는데요
00:08:33오늘
00:08:35그 공범의 목소리를
00:08:37정격 공개하도록 하겠습니다
00:08:39우와
00:08:41반나절만에 조회수 150만?
00:08:43말이 돼?
00:08:45어미진 기사도 벌써
00:08:462000거리 넘었어요
00:08:48우와
00:08:49이야
00:08:50내가 뭘 했어
00:08:51터진다고 했지?
00:08:53이야
00:08:54지금부터 전화도 난리다 난리 어?
00:08:57여보세요?
00:08:59네, 김우진입니다
00:09:02아, 예
00:09:03아, 예 감사합니다
00:09:08도연수는 최소 14년을 백희성으로 살았어
00:09:12백희성의 부모는 적극적으로 협조를 했고
00:09:16대체 왜?
00:09:19헐
00:09:20이게
00:09:21그 연쇄살인마
00:09:22도민석 목소리라고?
00:09:24아니
00:09:24그 도민석의 공범 목소리라고
00:09:27공범
00:09:27공범?
00:09:29공범 있어?
00:09:30응
00:09:31나 근데 지금까지 공범 있었던 것도 몰랐대
00:09:33나 먼저 개소름이지 않냐?
00:09:35다시 들어봐 다시
00:09:42아줌마
00:09:44괜히 나대지마
00:09:47그쪽만 나쁜거 아냐
00:09:49나도 아줌마 봤어
00:09:52빨간색 소형차
00:09:54아
00:10:17천천히
00:10:25Excuse me, it's 100% of my fault.
00:10:30I don't remember the victim's face.
00:10:35It was a late night, and it was a very difficult time.
00:10:42I think it was a little too late.
00:10:46I would like to thank you for your time.
00:10:49The observer was at the time when he was drinking water.
00:10:53So he didn't want to call the police officer.
00:10:56So he got a call from the witness to the observer.
00:11:20please
00:11:27please
00:11:27that you don't have to drink a lot of water
00:11:31so they're saying
00:11:32the crime officer is again
00:11:34to the woman
00:11:39the woman who was this
00:11:41was just like me
00:11:42yes
00:11:42Yes, that's right.
00:11:49A. is right in the neighborhood of the police station.
00:11:54The police station was a car accident.
00:11:56He was in the investigation, but he was looking for the alibi.
00:12:01There was a father named a roommate.
00:12:05This is the case of the incident.
00:12:05In the case of the incident,
00:12:07he sent a movie with his father to watch a movie,
00:12:10and he sent a picture of two books.
00:12:13However, the witnesser lost his speech because of the incident.
00:12:17So, he also has the case of the incident.
00:12:19However, the witnesser will be completed in the case of the incident.
00:12:23But it's almost two weeks ago, there was a big change.
00:12:26Yes.
00:12:27The incident happened in the case of the incident.
00:12:30This was the case of the 경찰.
00:12:32He was a technical player with the right hand of the right hand of his hand,
00:12:38and the right hand hand's handguns.
00:12:41And the other hand's death,
00:12:43there was no other way.
00:12:49And in the next few weeks,
00:12:51he was a police officer and a police officer.
00:12:55If the 경찰 was a police officer,
00:12:57The case at the time of the case, Do연수 and Do민석 were able to find the possibility of the possibility
00:13:01of an investigation.
00:13:04The case at the time is that Do연수가 was a victim of the murder of the police.
00:13:14However, at the time of the case, he was already arrested.
00:13:17Yes.
00:13:19Yes, I will hear the voice of the crime.
00:13:33Please hold your ears.
00:13:48I don't know why.
00:13:49The red car.
00:13:50You know him and you're in a job.
00:13:55You know him.
00:13:58You know him.
00:13:58You're in a woman.
00:14:01She's not a guy,
00:14:03you know him?
00:14:08You know him?
00:14:11You know him.
00:14:13I don't know what the truth is, I don't know what the truth is.
00:14:19You're so stupid, you're a son.
00:14:22You're so stupid?
00:14:23Yes, I'll be here today.
00:14:25Thank you very much.
00:14:27Sorry, sorry.
00:14:47.
00:14:47.
00:14:47.
00:14:48.
00:14:48.
00:14:48.
00:14:48.
00:14:48.
00:14:48.
00:14:48.
00:14:48.
00:14:48I'm not going to do that.
00:15:06It's a whole new world.
00:15:07I want to open it up.
00:15:08I want to open it up.
00:15:08I'm not going to open it up.
00:15:10I'm going to open it up.
00:15:10The road is too early.
00:15:13The president of the U.S.
00:15:29...전라관에
00:15:30김무신 기자, TV도 나오고. 연주시 연세살인
00:15:35áreas?", 여ãy. 목소리 들어봤어?
00:15:39지금 인터넷에서
00:15:41난리는데...
00:15:44I'm sorry to hear you.
00:15:47Do you wanna know?
00:15:51No, listen to me.
00:15:54I'm sorry to hear you.
00:15:55I mean, I can't believe you.
00:15:56I can't believe you.
00:15:58I can't believe you.
00:16:03I can't believe you.
00:16:07You'll see me.
00:16:08I can't believe you.
00:16:12I think I'll be the same
00:16:14Then, I'll give you a little bit of time
00:16:19What?
00:16:21Date?
00:16:21Date is similar
00:16:22I think it's good
00:16:27Then, I'll go first
00:16:29Um
00:16:56I think
00:16:57a girl
00:16:58Don't take care about her
00:17:01If she was a girl, she was also a girl
00:17:09You're the same
00:17:12Here, go ahead!
00:17:19Chee-chee-chee-chee-tiny-yah!
00:17:23Man-you-tiny-yah!
00:17:26Chị-chara-mah-sah-nah-sah-chee-go!
00:17:31Chee-chee-chee-chee-tiny-yah!
00:17:35You-tiny-yah!
00:17:38Like, I know, I know
00:17:43So powerful, like
00:17:46Like, that's what I know
00:17:53There's no truth
00:17:56Like, that's what I do
00:17:57Gang more, dream more, dream more
00:18:02Here it is
00:18:03Being more, dream more
00:18:04People, dream more
00:18:04Give more, dream more
00:18:05Give more, dream more
00:18:06Come on, come on, come on!
00:18:08There's a lot of people who are in the middle of the country.
00:18:11Our current president of Kimojin,
00:18:13has been a 20 million dollar bill!
00:18:19It's a lot!
00:18:21It's a lot!
00:18:24It's a lot!
00:18:26It's a lot!
00:18:27It's a lot!
00:18:28Wait a minute!
00:18:28Wait a minute!
00:18:29What? What?
00:18:31Why? What?
00:18:32Today's show,
00:18:33It's a good thing to do.
00:18:36It's a good thing.
00:18:39What else do you think?
00:18:41Let's go back.
00:18:43If you do have a good thing,
00:18:45it's a good thing to do.
00:18:47What do you think?
00:18:48You're going to take a job to kill me.
00:18:50I'm going to take a job to kill you.
00:18:53Why are you going to take a job to kill me?
00:18:57I'm going to take a job to make a job.
00:19:05I've been trying to keep my voice over and over and over again.
00:19:08I've got a lot of attention to it.
00:19:10Don't let me tell you.
00:19:12Don't let me tell you.
00:19:14Don't let me tell you.
00:19:15Don't let me tell you.
00:19:18Now, this is your life, not my life.
00:19:25I'll help you.
00:19:28Don't worry about it.
00:19:30You know what?
00:19:33You're the most famous one.
00:19:43You're the most famous one.
00:19:47You're the most famous one.
00:19:51Why?
00:19:53You've got a job?
00:19:54Are you going to lose a lot of time?
00:19:56Or are you going to get out of jail?
00:19:59Or are you going to get out of jail?
00:20:01Yeah, do you want me to do it?
00:20:05Let's go, let's go.
00:20:06Who will get out of jail?
00:20:12I don't believe you.
00:20:27많은 사람을 알겠지만,
00:20:30본청에서는 이미 박경준 사건으로 제술자 권투하고 있었어요.
00:20:33어제 그 목소리 때문에 좀 더 서두르겠네요?
00:20:36그럼 어느 팀 낳겠소요?
00:20:38일단 일리 팀은 보이스피싱 건하고,
00:20:41방화사건으로 정신이 없고.
00:20:44우철아, 너넨 지금은 뭐하냐?
00:20:48보름전 방종장에서 일어난 상추 도난사건 사진이고요,
00:20:52This is a report of the court court.
00:20:56It's a similar case to the case of the court.
00:21:04Oh, Mr.
00:21:12Mr.
00:21:12Mr.
00:21:13Mr.
00:21:13Mr.
00:21:14Mr.
00:21:14Mr.
00:21:14Mr.
00:21:17I'm going to go.
00:21:19I'm going to go.
00:21:22I'm going to go.
00:21:22I'm going to go.
00:21:22I've already been a long time.
00:21:25I'm going to go.
00:21:32I think it's a good thing.
00:21:34I really don't think I'm going to go.
00:21:36What?
00:21:38What?
00:21:40What's it?
00:21:41What's it?
00:21:42We're eating.
00:21:45I'm going to go.
00:21:46You're eating.
00:21:47You're eating.
00:21:53It's the center of the interview.
00:21:56You can find your information.
00:22:15You're eating.
00:22:16현지야.
00:22:18네가 정말 이웃집 강아지를 우물에 던졌니?
00:22:30Do you know what to do?
00:22:52What do you think about it?
00:22:55It's a promise.
00:22:58It's a promise.
00:23:01It's a promise.
00:23:04It's a promise.
00:23:11It's a promise.
00:23:12I'm going to kill you.
00:23:15I'm going to kill you.
00:23:19But
00:23:22I'm going to kill you.
00:23:23It's a problem.
00:23:37I'm going to kill you.
00:23:43I'm going to kill you.
00:23:47I've seen you.
00:23:50I'm going to kill you.
00:23:52I'm going to kill you.
00:23:53I'm going to kill you.
00:24:00I'm going to kill you.
00:24:15I am going to kill you.
00:24:19I ought to kill you.
00:24:24I'm going to close you.
00:24:30I'm going to kill you.
00:24:33I'm going to kill you.
00:24:44You know what I was saying?
00:24:47I would like to ask him.
00:24:48I'm sorry.
00:24:49I don't know what he was saying.
00:24:52So,
00:24:53we should have to say something.
00:24:56Then we have one thing to do with the promise.
00:25:02If you want one more time,
00:25:07then go away.
00:25:12You can't find any place.
00:25:19You can't find any place.
00:25:27The best thing is that you do not know what the best thing is.
00:25:38I understand.
00:25:41So.
00:25:44I believe you.
00:25:59What the dust has left with her brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain
00:26:13brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain
00:26:21brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain
00:26:26brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain
00:26:26brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain
00:26:26brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain
00:26:26brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain
00:26:26brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain
00:26:26brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain
00:26:26brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain
00:26:26brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain brain
00:26:26brain brain brain
00:26:28You're the only one.
00:26:34You're the only one.
00:26:34I'm just a little bit of a dog.
00:26:40Why?
00:26:44You're the owner.
00:26:46I'm not looking for you.
00:26:49You're the owner.
00:26:55What kind of thing is that you're going to get out of here?
00:26:56Team장님, I'm sorry.
00:26:58Y-shirt 하나만 사다 주세요.
00:27:00We'll do it.
00:27:01What's that?
00:27:02I don't know.
00:27:04I don't know.
00:27:06I don't know.
00:27:09What's that?
00:27:13I don't know.
00:27:16I love you.
00:27:21Really?
00:27:22I don't know.
00:27:25How long have you met?
00:27:27It's been 17 years ago.
00:27:34This is not a lie.
00:27:37I can't do this.
00:27:40I'll protect you, Team장님.
00:27:42It's fine.
00:27:44Talk about it.
00:27:50What?
00:28:02What?
00:28:05What?
00:28:06What?
00:28:06What?
00:28:12What?
00:28:17What?
00:28:18What?
00:28:19What?
00:28:25I'm not sure what you're doing.
00:28:26I'm not sure what you're doing.
00:28:29I don't know.
00:28:33You're going to see how many years ago?
00:28:34I was 13 years old.
00:28:37So, that's what he is...
00:28:40...that he is...
00:28:41...that he is...
00:28:41...that he is...
00:28:42...that he is...
00:28:43...that he is...
00:28:47I'm going to see it again.
00:28:54Let's see if it's a little longer.
00:29:01The camera is a mini cassette.
00:29:06Yes.
00:29:09Please, don't get in touch.
00:29:15I don't know what's going on, but if it's a problem, it will be very difficult to get out of
00:29:22here.
00:29:24What is that?
00:29:26I don't know anything about it.
00:29:28My family.
00:30:03I can't believe it.
00:30:05I can't believe it right now.
00:30:05What am I doing now?
00:30:05Yuck, I got the dog on the back of the house.
00:30:07You'll be right back.
00:30:16I'm
00:30:16The team
00:30:17The woman was hiding the thing by the victims.
00:30:20I'm a member of the team.
00:30:21That was a subject to the 연쇄살 event.
00:30:24That was our first question?
00:30:26It's later.
00:30:29It's later.
00:30:38I don't know.
00:31:08Do연수는 언젠가 가방을 찾으러 올 거라고 생각했다고 하셨잖아요.
00:31:12왜죠?
00:31:14그 가방 안에 워크맨에
00:31:17도연수가 굉장히 집착했다고.
00:31:21소리가 너무 끊겨서 잘 안 들리는데.
00:31:25저 지금 순기 씨 천도제 때문에
00:31:28암자에 와 있어서.
00:31:30여보세요?
00:31:31이가홍 씨.
00:31:43아, 아니 서울에 계속 살았었어?
00:31:50신기하다.
00:31:51어떻게 한 번도 안 마주쳤지?
00:31:53천만 명 의사니까.
00:31:55그치.
00:31:57서울은 뭐 세계적인 대도시니까.
00:32:00자랑스러워.
00:32:08근데 너 분위기 되게 많이 변했다.
00:32:12그래?
00:32:13응.
00:32:14예전에는 막 친구들한테 둘러싸여가지고
00:32:17낙연만 굴러다니어도 막 웃고 그랬잖아.
00:32:21뭐랄까, 그 마치 아이돌 센터 같았어.
00:32:27아버지가 사람 일곱을 죽였는데
00:32:29어떻게 아이돌 센터처럼 살아?
00:32:35그치.
00:32:37그 참.
00:32:39아, 맞다.
00:32:41하는 일은 잘 돼?
00:32:43특수분전 안되며.
00:32:45나는 잘 모르지만
00:32:46되게 재밌을 것 같던데?
00:32:49잘렸어.
00:32:52그렇구나.
00:32:55무진아.
00:32:57우리 그만 일어날까?
00:32:59벌써 가게?
00:33:01뭐, 많이 바빠?
00:33:02그게 아니라
00:33:04내 뒤쪽으로 책 읽는 남자
00:33:06보여?
00:33:08티나게 보신 말고.
00:33:16어, 보여.
00:33:18누군데?
00:33:19기잔데.
00:33:21내가 현수를 숨겨주고 있다고 생각해.
00:33:23요즘 계속 마주쳐.
00:33:25야, 스토킹 아냐?
00:33:26괜히 일깨워서 기삿거리 주고 싶지 않아.
00:33:29나가자.
00:33:30아니, 이거 그냥 넘기면 안 될 문제인 것 같은데?
00:33:33우리 둘만 있는 곳이면 좋겠어.
00:33:36중요한 얘기라.
00:33:38우리...
00:33:39둘만?
00:33:43아줌마, 혹시
00:33:44가경리 이장상인 사건 알아?
00:33:49그놈이 왜 죽었는 줄 알아?
00:33:53나대잖아.
00:33:56뭣도 아닌 게
00:33:57주제도 모르고.
00:34:01그놈이 왜 죽었는 줄 알아?
00:34:06나대잖아.
00:34:08뭣도 아닌...
00:34:21뭣도 아닌 게
00:34:23주제도 모르고.
00:34:28혹시
00:34:29이거 기억하세요?
00:34:33이거
00:34:33도연수가 가지고 다니던 거네?
00:34:37맞아요.
00:34:39도연수가 상당히 집착했다고 들었어요.
00:34:42이 안에 녹음 테이프가 있는데
00:34:45뭔지 아세요?
00:34:51네, 현수야.
00:34:54비 오는 데 거기서 뭐하냐?
00:34:57좀 가서 하자.
00:35:02도대체 허구헌 날 뭘 그렇게 듣냐?
00:35:08나도 좀 들어보자.
00:35:11야, 야, 야.
00:35:13이거 라이드 씨가!
00:35:13꺽냄 네트워.
00:35:15먼저 노으세요.
00:35:15먼저, 도우세요.
00:35:16참, 차� hmm...
00:35:20아...
00:35:20아...
00:35:21아...
00:35:22오우, particulier,con siz?
00:35:23하면 또 건드리시면
00:35:25진짜로 무너뜨려요.
00:35:29꽉 잘라버리려다가
00:35:31달랑 30만 원에 일은 참 잘해서...
00:35:37I don't know what to do with my eyes.
00:35:41Anyway, this is what I'm going to do with my eyes.
00:35:44I'm going to get my eyes out of my eyes.
00:35:47I'm going to get my eyes out of my eyes.
00:35:53The owner,
00:35:55I'm going to ask you to ask you something else.
00:36:01Welcome.
00:36:02Come on, come on.
00:36:04You're listening to my wife.
00:36:06Yes.
00:36:08What are you doing now?
00:36:11I'm going to take care of her.
00:36:13I'll take care of her.
00:36:14I don't care.
00:36:16I'll take care of her.
00:36:17I'll take care of her at 8am.
00:36:20I'll take care of her.
00:36:23I'll take care of her.
00:36:27What are you doing now?
00:36:30What are you doing now?
00:36:37Ah, I'm going to take care of you.
00:36:42She's a family.
00:36:43She's a father's father.
00:36:43She'll go through it and she'll go through it.
00:36:46What?
00:36:47I'll take care of her.
00:37:07No, it's what you're doing.
00:37:09You're not right.
00:37:11You're too fast.
00:37:13I can't do it.
00:37:15What did you do?
00:37:16If he doesn't do it, he'll do it.
00:37:19He'll do it.
00:37:20I'm not going to do it.
00:37:23You don't want to do it. You don't want to do it. You don't want to do it anymore. You
00:37:28don't want to do it anymore.
00:37:33Mother, I'm sorry. I'm sorry, I'm sorry.
00:37:37Don't worry. It's all you need to do it.
00:37:45You don't want to do it anymore.
00:37:47Please don't cry.
00:37:49What do you want? What do you want?
00:37:54My daughter.
00:37:56What?
00:37:58My daughter, please.
00:38:05Why did you know you died?
00:38:09My daughter.
00:38:12What do you want?
00:38:14I don't know.
00:38:36I don't know.
00:38:39What do you know?
00:38:43My daughter.
00:38:46What do you want?
00:38:48I don't know.
00:38:56What do you want?
00:38:59I don't know.
00:39:00What do you want?
00:39:01Let me talk to her.
00:39:15I want to talk to her.
00:39:18Let me know you.
00:39:28What's that?
00:39:31He's a bag.
00:39:33It's a thing for 남순길.
00:39:37He's got a thing.
00:39:39He's got a thing for me.
00:39:43But it's not your problem?
00:39:46I'm going to hold you.
00:39:48I'm going to hold you.
00:39:49I'm going to hold you.
00:39:57You're alone?
00:39:58Yes.
00:40:00It's not just that we're going to hold you.
00:40:06You're going to hold you this bag?
00:40:10I need you.
00:40:36I'm going to hold you.
00:40:56I'm going to hold you.
00:41:01I'm going to hold you.
00:41:06I'm going to hold you.
00:41:08I'm going to hold you.
00:41:10I'm going to hold you.
00:41:14I'm going to hold you.
00:41:16I'm going to hold you.
00:41:25I'm going to hold you.
00:41:43I'm going to hold you.
00:41:45I'm going to hold you.
00:41:47I can't do it.
00:41:49No.
00:41:50We have to know more about the role.
00:41:52We can't even know more how they are.
00:41:55We can't even know what to do.
00:41:55We can't even know more about the ability.
00:41:57We can't find ways.
00:42:04We can't even know more about the like this.
00:42:14I'm not sure what's going on.
00:42:16Do연수는 공방에 틀어박혀 있는 날이 많았대.
00:42:19종종 학교도 빼먹고.
00:42:21저번에 뉴스 보니까
00:42:23그 공방에 공예품들이 굴러다니더라고.
00:42:33오후 시간 비워놨지?
00:42:36응.
00:42:38나랑 데이트도 할 겸 갔다 오자.
00:42:42그래.
00:42:44내가 차 빼놓을 테니까 정리하고 나와.
00:43:24안에서 내가 차 빼먹고.
00:43:25파랑 데이터가 Ukling에 오래되어.
00:43:27이 정도래.
00:43:28이 정도래.
00:43:30이 정도래.
00:43:30나는 이 정도래.
00:43:31다시 뺨을 잃어버려.
00:43:34이 정도래.
00:43:36이 정도래.
00:43:36No, don't eat it, you'll eat it, you'll eat it.
00:43:40Yes.
00:43:44You're not going to take your 학습지.
00:43:48You're not going to take your 학습지.
00:43:50I don't want to take your 학습지.
00:43:53Who is it?
00:44:29Why are you so hard?
00:44:32What?
00:44:34도연수
00:44:38떠들썩하잖아
00:44:39연주시 원쇄살인 사건 공범이라고
00:44:43잡으면 특징은 당연하고
00:44:45경찰로서 내 인생도 탄탄대로야
00:44:49의외네
00:44:50넌 그런 욕심 없는 줄 알았는데
00:44:55욕심 없는 사람이 어딨어?
00:44:58기회가 왔을 때 잡아야지
00:45:10야
00:45:12야
00:45:16여기 손이 없네
00:45:18좋아 좋아
00:45:20내가 마땅히 생각나는 데가 우리 집 밖에 없어가지고
00:45:25둘이 얘기할만한 데가
00:45:27어, 괜찮아
00:45:28어
00:45:30일단 여기, 여기 좀 앉아
00:45:33여기
00:45:35편하게 해 편하게
00:45:42아
00:45:43참 배고프지?
00:45:44야, 벌써 저녁 배가 다 됐네
00:45:46배 안 고파
00:45:47내가 금방 만들어 줄게
00:45:48파스타, 파스타 어때? 파스타?
00:45:50무진아, 나 배 안 고파
00:45:51내가 선물 받은 와인 있거든?
00:45:53우리 삼촌이 여기 아르헨티나에서 와인 농장을 크게 하시거든
00:45:57그래서 때만 되면 이렇게 와인을 막 보내주셔
00:46:01이게
00:46:03아르헨티나 산이 은근히 이렇게
00:46:05떫음도 괜찮고
00:46:06당도가 좋아
00:46:09잘 살고 있구나 너
00:46:10아
00:46:12다행이다
00:46:12삼촌한테 언제 한 번
00:46:13내가 밥 한 번 사야 되는데
00:46:20일단 이거 좀 마시고 있어
00:46:22어
00:46:22고마워
00:46:23금방 만들어 줄게
00:46:25아
00:46:26음악 틀어 줄까?
00:46:47그동안 사실
00:46:51아주 가끔
00:46:53아니, 자주
00:46:54네 생각했어
00:46:59그러니까
00:47:00나
00:47:00나
00:47:01나는 네가 제일 큰 피해자라고 생각해
00:47:03어
00:47:04니네 아버지랑
00:47:05도현수 때문에 네가
00:47:08넌 굉장히
00:47:10평범한 사람이잖아
00:47:11나는 너한테 진짜 아무 편견이 없어
00:47:14어
00:47:14우리 예전에 헤어졌을 때
00:47:16내가 했던 말도
00:47:17다 진심이 아니라
00:47:21말할 수 있는 것
00:47:31너의 슬픈 눈빛
00:47:34그 목소리 현수 아니야
00:47:36어?
00:47:38그 공범 목소리
00:47:40현수 아니야
00:47:56너
00:47:57너는 아직도 걔를 감싸주고 싶어?
00:48:01네가 이런다고
00:48:02걔가 너한테 고마워할까?
00:48:06아니
00:48:08네 동생은
00:48:11눈꼽만큼도 네 생각 안 하고
00:48:12잘 먹고 잘 살아
00:48:15현수라면 그렇게 말할 수 없어
00:48:19무슨 말
00:48:28왜냐하면
00:48:36내가 죽였으니까
00:48:38내가 죽였으니까
00:48:50나야
00:49:18나야
00:49:42왠지 저기로 한 번 들어가면
00:49:45다신 못 나올 것 같아
00:49:49왠지 저기로 한 번 들어가면
00:49:50가
00:50:10빨리 좀 따라와봐
00:50:13빨리 빨리
00:50:15아이고 죄송해요
00:50:16여기 서봐
00:50:23You know how much I am, I will get him a little to you.
00:50:26I'll see you.
00:50:29I can't really get him.
00:50:31He's really I could eat.
00:50:33He doesn't eat any meal I want.
00:50:35He's not a big gift.
00:50:36That's not a big gift.
00:50:37You got to get him a big gift?
00:50:40Why do you meet him?
00:50:45I'm not good at you, he's not a big deal.
00:50:46What do you mean?
00:50:48I don't want to trust the other person.
00:50:57You can't trust him.
00:51:08No, thanks.
00:51:13No, no, no.
00:51:15What do you mean?
00:51:15We don't want to be so much for him.
00:51:25What are you doing?
00:51:32What are you doing?
00:51:45What are you doing?
00:51:49What are you doing?
00:52:12What are you doing?
00:52:15You can't hear me.
00:52:27It's here.
00:52:59What are you doing?
00:53:00Do you know what's going on?
00:53:02Do you know what's going on?
00:53:06Do you know what's going on?
00:53:12You're so close.
00:53:16I'm looking at it.
00:53:18This is a plastic bag.
00:53:20It's not a plastic bag.
00:53:21It's not a plastic bag.
00:53:23It's a soft bag.
00:53:26It's a plastic bag.
00:53:26It's a plastic bag.
00:53:26It's a plastic bag.
00:53:27It's a plastic bag.
00:53:30If you look at it, it's just a killer.
00:53:33A square of hands here, it's a hat.
00:53:35Even if it's just like you're healthy.
00:53:39If it were tiring retr Building Any combination,
00:53:43it's just something to talk.
00:53:46I wouldn't know what this should be.
00:53:47It's just aığı file.
00:53:48That it's a plastic bag.
00:53:50You can't take time out.
00:53:57It's an cuppin.
00:54:00Well, I don't know what to do.
00:54:06I don't know what to do.
00:54:08Well, I don't know what to do.
00:54:11It's a shame.
00:54:13I've been here.
00:54:15But I don't have any money.
00:54:21I don't know what to do.
00:54:28사건 현장.
00:54:33지하실.
00:54:39거긴 뭐하러?
00:54:41희성신 거북함은 차에 있어.
00:54:44나 혼자 보고 올게.
00:54:46아냐.
00:54:50가자.
00:54:58네.
00:55:27깜사의
00:55:29I don't know.
00:56:03I don't know.
00:56:04피비린내야.
00:56:06과산화 수술을 제거하지 않으면 잘 안 빠져.
00:56:30Let's go.
00:57:09Let's go.
00:57:10욕설이 어떻게 들려?
00:57:12난 되게 슬프게 들려.
00:57:15왠지 이 사람 울고 있는 것 같아서.
00:57:27이게 뭔데?
00:57:29도연수 가방에 있던 거야.
00:57:35그걸 왜 지금?
00:57:39도연수의 트리거야.
00:57:42평소 얌전하던 도연수가 이 녹음 테이프만 들으면 갑자기 광기어리고 난폭해졌대.
00:57:50근데 이걸 도연수가 어떻게 얻게 됐는지 이 녹음 테이프의 정체가 뭔지 누구도 모른대.
00:57:59이 테이프가 만들어진 것은 누구도 모르는 일이 벌어지던 곳.
00:58:10아마도 여긴 것 같아.
00:58:16그래.
00:58:30도민석은 대체 언제부터 살인을 시작했을까?
00:58:35가늠도 안 돼.
00:58:39혹시 알아?
00:58:41도민석이 일찍부터 어린 아들을 시켜.
00:58:44여기 감금된 피해자에게 물과 음식을 갖다 주겠을지?
00:59:00나 그만 나가고 싶어 지원아.
00:59:05도연수는 이 목소리를 들으면서 자신이 했던 일을 떠올렸을 거야.
00:59:09생생하게.
00:59:14그건 달콤한 시간이었을 거고.
00:59:17방해받는 순간 이성을 잃었던 거야.
00:59:22나가자고.
00:59:26왜 아니지 올 때가 됐는데.
00:59:33누가 오기로 했어?
00:59:36응.
00:59:38도연수가 일했던 중국집 사장님.
00:59:42집에 도연수가 만든 장식품들이 남아있대.
00:59:46고맙게도 여기까지 가져다 주신다고.
00:59:51희성 씨가 만나서 한번 봐줘.
00:59:54아까 본 것보다 3년 뒤에 만들어진 물건들이니까.
00:59:57훨씬 지금의 도연수에 가까울 거야.
01:00:11훨씬 지금의 도연수에 가까울 거야.
01:00:12왔나 보다.
01:00:18도착하셨어요?
01:00:21도착하셨어요?
01:00:21어, 차영상.
01:00:23나 한 5분이면 도착하겠는데?
01:00:26다 왔네.
01:00:27입구까지 오시면 제 차 보일 거예요.
01:00:30오케이.
01:00:37도연수, 네 본 모습을 보여 봐.
01:00:45선택해.
01:00:46선택해.
01:00:50앞으로의 우리는 지금 네가 결정하는 거야.
01:00:53bo해.
01:00:55탱가.
01:01:06전�асибо.
01:01:18너가 다진 우선을 보자?
01:01:20희성.
01:01:22너가 다진 우선.
01:02:15I don't care.
01:02:18I don't care.
01:02:19I don't care.
01:02:20I don't care.
01:02:27Let's go, get out of here.
01:02:30Please.
01:02:31Get out of here.
01:02:42Let's go to the hospital.
01:02:43It's okay.
01:02:46Just go to the hospital.
01:02:49It's the smell of the hospital.
01:02:51It's hard to get out of here.
01:02:55It's hard to get out of here.
01:03:02You're too hard to get out of here.
01:03:05No.
01:03:06You've been so hard to get out of here.
01:03:10You'll never get out of here.
01:03:14But...
01:03:15...
01:03:17...
01:03:18...
01:03:18...
01:03:19...
01:03:25...
01:03:28...
01:03:30...
01:03:40...
01:03:42...
01:03:44...
01:03:44...
01:03:46...
01:03:51...
01:03:55...
01:03:57...
01:03:58...
01:03:59...
01:04:00...
01:04:00I'm going to meet you at the same time.
01:04:05Mr. Chairman, I'm going to go to Seoul.
01:04:10That's not a big deal.
01:04:13I'm driving so soon.
01:04:14I'll be back again.
01:04:23Don't do that.
01:04:26What?
01:04:28Do연수.
01:04:31Why?
01:04:34I don't know.
01:04:36I don't know if you're a serial killer.
01:04:39It's dangerous.
01:04:43You're going to catch me.
01:04:45You're going to be able to catch me.
01:04:46You're going to be able to catch me.
01:05:13You're going to be able to catch me.
01:05:20You're going to be able to catch me.
01:05:21You're going to be able to catch me.
01:05:27You're going to be able to catch me.
01:05:28You're going to be able to catch me.
01:05:47You're going to be able to catch me.
01:06:02You're
01:06:22I don't know.
01:06:33학교에서 현수한테 유일하게 말 건네는 친구였고
01:06:36나한텐
01:06:41지금껏 너만큼 아무 이유 없이 날 좋아해준 사람은 없었어
01:06:47그만해
01:06:50너도 18살이었고 많이 혼란스럽고 아팠을 텐데
01:06:55그 누구도 너한테 신경 쓰지 않았어
01:06:58아무도 너한테 사과하지 않았어
01:07:04늦었지만 사과할게
01:07:07미안해
01:07:11근데
01:07:14네가 화를 내야 될 상대는 현수가 아니야
01:07:17현수 아무 잘못 없어
01:07:20내가 그랬어
01:07:21내가 죽였다니까
01:07:23이것도 특종 아니야?
01:07:29뭐?
01:07:30그러니까
01:07:31나
01:07:33제발 부탁인데
01:07:35우리 현수 좀 괴롭히지 마 이 나쁜 놈아
01:07:41내acional
01:07:43bên 18살
01:07:48우리 현수
01:07:48우리 현수
01:08:09Don't talk to me, so I got to go.
01:08:16It's been a long time.
01:08:18I'm sorry.
01:08:19What are you talking about?
01:08:22I'll find you.
01:08:23I'll find you.
01:08:24I'll find you.
01:08:26I'll find you.
01:08:27I'll find you?
01:08:49Come on.
01:08:53What happened?
01:08:55What?
01:08:57Come on, I'll help you.
01:08:58Oh, you...
01:09:02I'll...
01:09:03I'll help you get that guy.
01:09:30It was a new model for GPS, so you can get a new model.
01:09:35You can get a new model.
01:09:40I liked it.
01:09:42I really liked it.
01:10:21I'm sorry, I'm sorry.
01:10:24All of them died in the world, but I couldn't find them.
01:10:29It's not my fault.
01:10:30He gave me a car, and he gave me a crime.
01:10:34He gave me a crime.
01:10:34Why didn't he leave me a crime?
01:10:39He came to me.
01:10:40You'll find me a crime.
01:10:44You're so violent.
01:10:46I really want to solve this case.
01:10:49I'm not sure if we don't know anything.
01:10:50Let's end up with Bucky-Song and Cha-Zee-Won.
Comments