- 1 day ago
مسلسل Hunters مترجم - Episode 2
Category
📺
TVTranscript
00:28The end of the day
00:30Magne des Reiches!
00:33Weiter, weiter!
00:40Wunderschön!
00:49Es ist oder kein Moll!
00:54Eins, zwei, drei!
01:10Stopp die Judenmusik!
01:17Stopp die verdammte Judenmusik!
01:20Hört ihr nichts?
01:23Hast du mich nicht gehört? Was hab ich gesagt? Stopp!
01:30Genug! Beenden!
01:33Was ist mit euch? Wollt ihr alle sterben?
01:41Aufhören!
01:44Genug! Aufhören!
01:54Stopp!
01:56Stopp!
02:15Stopp!
02:17Weiter!
02:18Genug!
02:19Sofort!
02:21Weitermarschieren!
02:22Weiter!
02:23Weiter!
02:24Weiter!
02:25Weiter!
02:25Wo soll ich?
02:45Wir werden!
02:50Das sieht aus!
03:53And on the second day, God created the Hunters.
03:58An elite team hungry for Nazi slalom.
04:03My, I love, care to enlighten us as to what the bloody fuck the kid is doing here.
04:07Jesus, show a little Christian charity.
04:09Holy shit, you're Lonnie Flash.
04:11Oh, love the fans.
04:13Come on, let's go.
04:14No.
04:15Another sweep of fire.
04:18There may be something evictous things here, if we think so.
04:23Let's dive in.
04:24Mr. O, I'm not risking going to jail because you've got a soft spot for Ruth's grandkids.
04:29You're not paying me enough for this shit.
04:30Oh, you're the only one who's paying it all, dearie.
04:32Some of us got responsibilities.
04:34Mayor Rudy wanted a boy kept from this place.
04:37He's meant to be.
04:39No, he's not.
04:40Yes, he is.
04:41I have a metric.
04:42Please come on.
04:43You didn't want this.
04:46You're the one who's sweet.
04:48I'm not.
04:49Roman Lansky.
04:50I can't die.
05:04Hey, hey, hey, who's Carl Holstetter?
05:07What did you say?
05:07Who's Carl Holstetter?
05:09Yes.
05:10Gene Martin, a.k.a. Heinz Richter?
05:13Yes.
05:13This letter was among his things in the toy shop.
05:16Every eighth letter, send instructions, number four, hit,
05:20to Carl Holstetter, 147, Ocean Way, Port Washington, New York.
05:28It's a coded message.
05:29Yes.
05:30The Encyclopedia Brownstein over here.
05:32You can't change a creature's nature.
05:34A bear hunt, a hawk sheets, a Nazi plots.
05:39Plots bloody what?
05:43We follow the crumbs.
05:44We trail the rats.
05:46We find the feast.
05:48There's no Carl Holstetter on the list.
05:50I know that.
05:52So, research the ark.
05:57Bringing the kid was a big mistake.
05:59You know what?
06:00I'm not a kid, okay?
06:02I was bar mitzvahed seven years ago, sister.
06:04Chanted a little Leviticus, boogied the Mungo Jerry.
06:06After my haftarag, I'm over-the-pants handjob from Rochelle Reckinstein.
06:10I know you think I'm this undescended testicle,
06:12but I'm old enough to drink, smoke, and enlist in the army,
06:14so I'm not a kid.
06:16And unless you want to greyhound over to the Indian casino
06:18and recruit the Navajo Windtalkers,
06:21I think you fucking need me.
06:26One misstep, and I will do things to you so traumatizing
06:30you'll wet your knickers any time you even see Mary fucking Poppins on the telly.
06:37Now that we're all mishpaka,
06:40let's go find this Karl Holstetter motherfucker, shall we?
06:44Leave no stone unturned.
06:47No.
06:47Pour over every file.
06:49Look for anything connected to a Karl Holstetter or 147 Ocean Way.
06:53So this is...
06:55The ark.
06:57This is the house that Ruth built.
06:59She did this like Noah before her.
07:05Ruth built a vessel to guard from extinction
07:08today's endangered species, memory, truth.
07:15How?
07:17How did she do all this?
07:19She unearthed all the classified files, records,
07:24and interviewed thousands of survivors everywhere you look.
07:28Everything you see, Ruth touched.
07:36Wish I knew about all this while she was still around.
07:39She is still around, King Dillard.
07:42The ark breeds of her.
07:45The beats of her.
07:47Ain't you feeling?
07:49She is here.
08:04Where do I start?
08:10Summers!
08:13Summers, open up!
08:15Hey, baby!
08:16It's 5 in the fucking morning!
08:17Sir, don't fuck with me right now, okay?
08:19Summers!
08:20What the hell are you doing?
08:22No.
08:23I went back around all the place.
08:25But you been there all night?
08:27Oh, I had a hunch.
08:31So, I scoured again.
08:34That's what I found.
08:41Looking as excited as a white girl at an Engelbert Humperdin concert.
08:46So, you think she was a Nazi?
08:49I think she was a Nazi chemist.
08:51Cyclone B industrial grade pesticide.
08:53That was the same shit you used to gas her.
08:55Like I said, it felt personal.
08:58I'm gonna talk to INS, the Bureau, see what they can tell me.
09:01Yeah, I'll do some digging around here.
09:03See what comes up.
09:03I'll give you a call if I find something.
09:06She looked so little, didn't she?
09:08She didn't look like no monster.
09:10She looked old and little and ordinary.
09:13Monsters can be little.
09:15Monsters can be old.
09:17Hell, monsters can be us.
09:22But I'm gonna get you.
09:24Stop, stop.
09:24Put your foot down.
09:25I wanna see Tyler Tiger at Wally World.
09:28Shh, peanuts?
09:29No.
09:30He's allergic.
09:32I'll have.
09:34There you are.
09:41Is it bad?
09:45His allergy.
09:46Is it deadly?
09:48It can be, yes.
09:54Scary.
09:55Want a way to go.
09:58Well.
10:00There'll be a cure soon.
10:03I won't rest till there is.
10:05Oh, you and me both.
10:09You know.
10:13Allergies are a modern invention.
10:17Like depression.
10:19Or schizophrenia.
10:22Because once upon a time, we let nature rain.
10:25And it weeded out the sick and the weak from our gene pool.
10:30It kept us...
10:33Pure.
10:35These days, well, there is a drug for everything.
10:40Yet suddenly the whole population is now sick.
10:44And the sick have created so much violence and suffering that a person has to hop on a plane and
10:48pay a small fortune to take pictures with anthropomorphic animals just to keep himself sane.
10:55All because we tell them, my stewardess, a little boy, shouldn't have any Miss Petunia's peanuts.
11:01And perhaps he should.
11:03Because he is the poison.
11:06And this...
11:07is the cure.
11:10What's up?
11:12Peanut?
11:22My mom made me work out with her this morning.
11:24She made me do the rhythm method with her.
11:27Bro.
11:28You think the rhythm method is something?
11:30It definitely ain't.
11:34Fuckin' the stairs.
11:37Yo, Jay Money.
11:39He's not gonna answer.
11:41He's mad at us.
11:43You're gonna have to talk to us, bro.
11:45Yeah, we shouldn't have left you.
11:47Look, we're sorry.
11:49Okay?
11:49We shouldn't have chickened out.
11:50He ain't home.
11:54I haven't seen him in two days.
11:57Two fuckin' days?
12:00He's actually starting to get worried.
12:06You don't remember us, do you?
12:09I don't think so.
12:12Oh, well, you...
12:13You were just a young...
12:15Five, maybe six years old.
12:19Your...
12:19Safta...
12:20Took you to meet us at Arts Deli.
12:23Yeah.
12:23Remember?
12:24That's very cute as a cuckoo you were.
12:28You look just like him.
12:32Hey, got something.
12:34An SS role from Buchenwald.
12:36Names a Nazi engineer.
12:38Carl Holstead.
12:39Buchenwald, engineer.
12:4010-4.
12:41I don't know.
12:42Buchenwald.
12:45Buchenwald.
12:47Buchenwald.
12:48Yeah.
12:50Yeah.
12:51Ruth has 14 Buchenwald survivor accounts that mention Carl Holsteader.
12:5614.
12:58Carl Holsteader.
13:01The Pied Piper Buchenwald.
13:03He was the emcee of the Buchenwald camp.
13:07A brilliant radio engineer.
13:10Every Shabbos Holsteader rounded up.
13:1310 men.
13:16The prisoners didn't fare well.
13:25Well, Mr. Holsteader.
13:29Come on down.
13:31Tonight, on First with Frist, Biff Simpson on the tragic massacre of his family.
13:37It'll be the little things I miss most.
13:40Eating little Caesar's pizza.
13:44Watching six million dollar man.
13:46Cuddled on the couch.
13:49Just telling him.
13:51I love you.
13:55I wish I could have done more.
13:59I wish it'd have been me.
14:05But my lot, he always said.
14:11Love means never having to say you're sorry.
14:17I'm sorry.
14:24This has been a special presentation of First with Frist.
14:28And now back to your regular programming.
14:30Me and the chimp.
14:32We're loading up.
14:36They fit well.
14:39Yeah.
14:41It was impressive what you did with that letter.
14:48How do you like the hunters?
14:51They scare the shit out of me.
14:55Yes.
14:57How'd you recruit them anyway?
15:00No.
15:04Well.
15:08I went to a matchmaker.
15:12But that's not all she is.
15:16Could not be Mrs. Hoffman ever.
15:18That's it.
15:31Shalom.
15:33My dear.
15:34I should sooner believe my...
15:36I can't believe this.
15:37Oh, I can't eat it.
15:39Come sit, my listen.
15:42What a neighborhood.
15:44I know.
15:45Very fancy.
15:46It is fancy.
15:47I'm so glad I dressed.
15:49But 30 years in our new schnettel of Manhattan.
15:52You don't break fast with me.
15:54You don't venture to my sukkah.
15:57Why did a little old matchmaker do to deserve such COVID?
15:59Well, I wasn't looking to be matched, so that's all right with you.
16:04It's 40 years pining only for Ruth.
16:07I see.
16:07This is the oldest will they or won't they in the world since Jacob and Rachel.
16:12You have a lot of security for a little old matchmaker, you know?
16:16Well, you know, can you think of a creature more dangerous than a Jewish mother with an unwed
16:21daughter?
16:23But don't set yourself short, because you are the Jewish world's fixer, no?
16:32So, if not for a bride or even a shtup, you know, one might ponder why the gentleman from
16:38Park Avenue comes all this way to see me.
16:41Cut to the liver, darling.
16:45Well, Ruth and I, we found something.
16:52Two Nazi doctors living here among us.
16:59So, we need you, Hilda.
17:09I helped you with this.
17:10It makes noise.
17:12In my line of work, noise is death.
17:1931 years since liberation.
17:22You know, in that time, we have made 345 matches, producing 957 new Jewish souls.
17:31And seven more emails to be are pregnant as we speak.
17:35Should be enough to hashem, man.
17:44I suppose so, too, comes the responsibility to make the world better for these 957 lives.
17:54You've said there are Nazis among us.
17:57I suppose then, you're asking, Camille.
18:01A team.
18:03I need highly skilled, covered.
18:07Same.
18:08This is no team, dear.
18:09No.
18:10No.
18:10This is appointed by God.
18:13This is a congregation, a tribe.
18:16What you need is a group who knows how to bend their rules.
18:20A collective who will take justice into its own hands.
18:24Ragtag.
18:24Yes, like the dirty dozens.
18:31957.
18:33Yildo.
18:35If God does not hear that, then he is deaf.
18:40957.
18:46It's still 5,999,043 shots.
18:50Yes.
18:52But we have time yet, eh?
18:55Yes.
18:56Come on.
18:58Let's go find you these rascals.
19:01You went to a matchmaker to put together a group of Nazi owners.
19:04That's the Jewish shit I've ever heard.
19:07Why'd they say yes?
19:09In time.
19:12You'll come to know their stories.
19:14Their secrets.
19:16And perhaps you'll come to tell them yours.
19:20Come on.
19:21We leave shortly.
19:25Time for the hunt.
19:28I am not sitting your beach well of a cousin,
19:31the insufferable Eileen Schickenstein,
19:33anywhere near us, Marie.
19:35It's Amy's wedding.
19:36She'll sit where Amy wants her to sit.
19:38You know she still never apologized to me
19:40for missing Simcha's store at dinner.
19:42Her husband died the night before.
19:43Well, exactly.
19:44Doug gave her a whole dead RSVP.
19:47Get in the car.
19:51Oh, okay.
19:56Sorry, man.
19:58Bet you never met a movie star before, huh?
20:00Judah Macca, bro?
20:01How's it hanging?
20:03I'm fine, yeah.
20:05Yeah, the fear goes away.
20:07What?
20:08No, no, no.
20:09I'm, I'm, I'm cool.
20:11I'm just, uh...
20:12I'm scared it's an uncircumcised schlong at a moil convention.
20:14I was, too.
20:16Gets easier.
20:17Trust me.
20:21You know, I loved Ruth.
20:22Like she was my own bubby.
20:26She found me at rock bottom.
20:27Okay, she kicked my ass into shape.
20:30Not as good a shape as Chris Christopherson's ass.
20:32That ass should be in the Louvre.
20:34That's a, that's a thing of miracles.
20:36But she saved me.
20:37She saved you?
20:38Oh, yeah.
20:39Yeah, she was one special lady, Ruth.
20:41And because I loved her, I love you, brother, ma'am.
20:46Don't be nervous, ma'am.
20:47This shit'll be fun.
20:49It's just like the movies.
20:51Huh?
20:59This summer, Nazis beware.
21:04This army of the night is up for your head.
21:09Reich, wrong.
21:13Orion Pictures presents The Hunters.
21:17With newcomer Jonah Heidelbaum as the Codebreaker.
21:24Jonah.
21:27You good?
21:28You're a mumbling to yourself.
21:30Yeah, I'm good.
21:31I just, uh, had a little tickle in my throat.
21:35You know, a little cough.
21:38Time to go.
21:41Codebreaker.
21:51Immigration and naturalization services.
21:53Hey, Betty, it's Millie.
21:54My flight was delayed, but I'll be across town in an hour.
21:57Don't bother, Mills.
21:57I pulled the file you called about.
21:59Yeah.
21:59Greto Fisher.
22:00Ain't nothing in it.
22:01What do you mean there ain't nothing in it?
22:03I don't know.
22:03It's been cleared out.
22:04It's empty.
22:06Your files are all empty?
22:07No, just hers and one other.
22:09Looks like her brother.
22:10A Hans Fisher.
22:11Hans Fisher.
22:12The family's files are just gone.
22:17The Hans and Gretel hadn't spoken for years.
22:21You know how siblings can drift apart.
22:25But when her son called about the accident, I was beside myself.
22:30She was such a sweet woman.
22:32Gretel.
22:33There you go.
22:35If I may, why is the FBI involved?
22:39Well, she worked for NASA.
22:42Just standard procedure.
22:44Actually, Franny, I was hoping I could speak with your husband.
22:48Oh, well, that won't be possible, unfortunately.
22:52And Hans died in a car accident six months ago.
22:57I'm sorry.
22:59See, he drove home late.
23:03Chicken pox outbreak in town that kept him at work.
23:08He never let a single child go untreated.
23:13The police said it looked like his engine exploded.
23:19The force ripped his teeth right out of his mouth.
23:30What a tragedy.
23:32I'm sorry.
23:35He was very handsome.
23:38I read that Hans was a German war refugee, like his sister.
23:41What did he do during the war?
23:43Hans was a doctor.
23:45Red Cross.
23:48Did he have to help any Jews?
23:51Yes.
23:52How did he feel about them?
23:55How does anyone feel about them, dear?
23:58They're Jews.
24:02Do you have a bathroom I can use?
24:05Use the one up the stairs.
24:07Monique is set to deep clean it tomorrow.
24:37Do you know how you feel?
24:59What are you doing here?
25:03Please, thank you.
25:04Thank you for your time.
25:08Let's drop the needle on Carl Holstetter, shall we?
25:12I'll ring us on in.
25:15Roxy will draw the curtains.
25:18Joe will admire the view.
25:22Murray and Mindy will set the mood.
25:27Lonnie will do whatever the bloody fuck you do.
25:35What do I do?
25:38The adults will make their grand entrances here, here, and here, at the illustrious 147 Ocean Way.
25:48The sodding fat cat music producer is in his recording studio.
25:52We'll take our seats, and then Maya can do a little dance, make a little love, and get down tonight.
26:02So, let's get to tickling the ivories of this torturous twat, shall we, loves?
26:09Bye-bye.
26:34Oh, my God.
26:42It looks like a 247B.
26:44No, Miranda, there's a 247A.
26:47All right.
26:51Wait.
26:52Go.
27:10Go.
27:12Go.
27:22Go.
27:25Go.
27:27Go.
27:28Go.
27:28Go.
27:30Go.
27:38It's like the entire guest list of Freddie Mercury's annual Vaseline party.
27:42That's where I got that accidental handjob from Peter, Paul, and Mary.
27:46Classic PPNM.
27:48Eric Folsom.
27:49I'm almost as shitty of a stage name as Lonnie Flash.
27:53Hey, you can call me Leonard Flaschenstein, any idea of the Samana, baby.
27:58Come on.
28:27Oh, my God.
28:28For far too many winks.
28:31You were a nightmare.
28:34Now, let us be yours.
28:40Oh, my.
28:42I'll have you arrested.
28:43Rounded up.
28:44Don't shut.
28:45Guest.
28:46Buried alive.
28:49I never liked your music.
28:54But to your kind, it was music was always surveillance, vanity, death.
29:04But for us, music is remembrance.
29:11Rebellion is life.
29:14In the music, our people survive.
29:17Oh, what is he doing?
29:20He's giving him the thing our people never received.
29:24A child.
29:27Oh, you are my judge.
29:29Jury.
29:31Execution.
29:32Children.
29:32No, I'm nobody.
29:35I am but the stenographer here.
29:39They, the millions, are the judge and jury.
29:43The millions who call out from the grave for justice.
29:48We are holding you on a charge of a thousand counts of murder of Jews at Buchenwald and also
29:57on a charge of the murder of millions as accessory to the Nazi regime.
30:02So, how do you plead?
30:04I plead that you go to hell.
30:07We shall present evidence now.
30:14Testimonies from survivors.
30:17Nazi SS roles declaring Karl Holstädter as Hofstumführer of the SS.
30:25Finally, a photograph from Nazi records identifying this man as Karl Holstädter.
30:32Can you verify that this is you, sir?
30:35That is me, yes.
30:39But I did not do the things you accuse me of.
30:43We have testimonies.
30:46Yes.
30:46Yeah.
30:47First hand that comes from survivors.
30:49From Hiram Flaustein.
30:53It's from Brooklyn, New York.
30:56Survivor of Buchenwald.
30:58And?
30:59From Raffi Schneider.
31:02Survivor of Buchenwald.
31:04From Jerome Putnitsky.
31:08From...
31:10From Mordecai Klingel.
31:12From Alexander Collins.
31:14From Mary Adam and from Ludwig Plath.
31:17From Samuel Kanto.
31:23It's a propaganda.
31:27It lies.
31:30It lies.
31:47rocks
31:48tell hostender
31:50under a thousand counts
31:53of murder
31:53you have been found
31:55guilty
31:57hell
31:58he's not so bad
32:02it's the way to it
32:15what the fuck
32:23of course
32:25what is it
32:26it's a homegrown radio station
32:28they're broadcasting something
32:29well they're communicating
32:31with each other
32:32that's what they're doing
32:33communicating with what?
32:34right
32:35yeah
32:36let's see what's going on live
32:46two little ships
32:47at night on the sea
32:52ten ducklings
32:53in the barn
32:57six mothers moved east
32:59and a little child was born
33:06third rake sesame streets
33:08creepy as shit
33:09remind me never to play
33:10for my future kids
33:11we'll first remind you
33:13never to procreate
33:13what if it's those
33:15instructions number four
33:16what if they're sending out
33:18some heavy ass
33:19hidden message
33:21then
33:21bloody well
33:22shut these twats up
33:23wait wait wait
33:24hold the horses
33:25if we stop this
33:26then they'll know
33:27right
33:27they'll know
33:28they were onto them
33:28where is this broadcasting too?
33:31how far
33:32how many?
33:33find out
33:34find out quickly
33:35in the meantime
33:36I'm gonna make
33:37the piano man
33:38sing us a song
33:39I have to take off
33:40the whole back
33:40well then do it
33:43hello
33:44Carl
33:44now we can make
33:46this interrogation
33:48painless
33:49or painful
33:50depends on you
33:52what do you think?
33:55let me ask you
33:56who are you communicating with?
33:59what are you broadcasting?
34:02lullabies for the children
34:05broadcast symphonies too
34:07operas
34:09even ABBA
34:11when you think it's me
34:15I give away freebies
34:17sometimes
34:17to the first caller
34:20okay Joe
34:21I think we're ready
34:23the ears are the most
34:25sensitive part of the body
34:26they control balance
34:28and bodily function
34:43now Kyle
34:45last chance
34:50okay Joe
34:51let's do it
35:09what are you broadcasting?
35:14what you are talking about
35:17what are you broadcasting?
35:31Stop, stop, stop, stop, please.
35:35Fucking Christ, come on, man.
35:38You're going to burst his fucking eardrums.
35:41Stop.
35:42What the fuck are you doing?
35:59My god, I just, I just, they mail me teams.
36:05I broadcast them.
36:07That's all I do.
36:09Who?
36:09Who tells you to play?
36:12There's a man.
36:15One man.
36:17He's the only one I've ever seen.
36:19Richter. I don't know any Richter. I swear, I don't, I don't know his name.
36:27They don't use our real names.
36:31There's a man like me.
36:36A man who was brought here.
36:39Brought here? Brought here by whom?
36:44By you!
36:47By you!
36:50Why do we need you now?
36:52Broadcasting to the whole tri-state area.
36:57Watch him.
37:05Oh, I got water.
37:15I didn't do what they say.
37:17Shut the fuck up, man.
37:20But I was your age when I first heard him.
37:23I only hear you heard the fan fiction.
37:24Not Hitler.
37:26Fagno.
37:28My father was a cruel man.
37:30He believed music was weak.
37:32And if you even dared harm me beat your senses.
37:38When I was 17, I heard it.
37:40Coming from the halls of the Berlin of Elamory.
37:45I never wanted to hurt anyone.
37:48I was just a boy.
37:53Following orders.
37:58Paths like you.
38:00Shut the fuck up.
38:01If you keep on this path.
38:03If you keep on this path.
38:03You will hear it too.
38:05Forever.
38:06The ringing in your ears.
38:09That is why I made them sing.
38:14To drown it out.
38:16The ringing.
38:18So I could hear the music again.
38:26Alright, alright.
38:27Fuck.
38:28Okay, okay.
38:28Please.
38:31Just tilt your head back.
38:32Oh, yeah.
38:40Hey, take it easy.
38:42If you want the boy to live, you will let me out of this.
38:46Fuck you!
38:47No!
38:48No!
38:49What?
38:55What the fuck did you do?
38:57You missed our only fucking lead, you fucking child.
39:00All right, all right, all right.
39:00You did this.
39:01I'm going to fucking kill you.
39:02Piece of shit, child.
39:04Kid fucked up.
39:05Got Holstetter killed.
39:06It blew the broadcast.
39:32We gotta go.
39:34We gotta go.
39:35We gotta go.
39:35Come get whatever you can.
39:37Take it, take it.
39:45People think flamingos are pink.
39:53It's a common misconception.
39:56They are white.
39:59Pure white.
40:01It's the red blood of what they eat.
40:05They're prey.
40:07They're prey.
40:07That gives them their color.
40:14Why were you looking into Gretel Fisher, detective?
40:17What did you find?
40:19All right.
40:21Shh.
40:22It's okay.
40:24It's okay.
40:26It's okay.
40:27Shh.
40:29Shh.
40:31Shh.
40:32Shh.
40:33I know.
40:34Undo stress can be bad for the baby.
40:40So how about we play the little game instead, hmm?
40:44Fowl inspired?
40:45Of course.
40:50Duck?
40:55Duck?
41:01Goose?
41:03Hey!
41:04Hey!
41:04Hey!
41:05Hey!
41:13Here's a photograph.
41:16Of Gretel and Hitler.
41:18She was a Nazi.
41:20Who else knows about this?
41:22No one but me.
41:25Fun.
41:26Another round.
41:32Spaghetti.
41:37Spaghetti.
41:41Meatball.
41:56She's an FBI agent.
41:59Her name's Millie.
42:02Any more us?
42:05Jonah!
42:14Jonah.
42:15Jonah.
42:17Here, come here.
42:18Jonah.
42:18I got him killed.
42:19I got him killed.
42:20No, no, a Nazi, yes.
42:21If he would've killed you,
42:22if it weren't for Joe,
42:24he would've killed you.
42:25Were you still gonna kill him?
42:26Were you still gonna kill him
42:27if you got everything that you needed?
42:28I would've delivered justice, yes.
42:30Yes.
42:31Fuck.
42:32Shit, we should've brought him in.
42:33Right.
42:34We should've brought him in.
42:35We could've brought him in.
42:35We could've brought him in.
42:36Who do we bring him in to?
42:37Fucking the police.
42:38The fucking police.
42:39Oh no, Jonah, Jonah, I told you this.
42:41The fucking people who take care of this fucking shit.
42:42I told you this before.
42:43Didn't.
42:44In this country,
42:45Lady Justice may be blind to all,
42:49but to many of us,
42:51she is also deaf.
42:53Do you know how many Nazis
42:54the U.S. executed at Nuremberg?
42:58Twelve.
42:59Twelve perpetrators
43:01out of eight million.
43:04And on the march again,
43:06these forever soldiers,
43:08these monsters,
43:10no wonder they thought
43:12they could come here.
43:13So we are left,
43:15us,
43:15to do God's work.
43:18Ruth's work, Jonah.
43:20Ruth.
43:22Come.
43:23We're missing life.
43:25What the fuck is Marive?
43:26It's evening services.
43:28To say,
43:29Monus Kadish,
43:31for Ruth.
43:31No, I don't believe in that.
43:32Oh, Jonah,
43:33it doesn't matter if you believe or not believe.
43:35I don't care if you believe in Santa Claus.
43:36It doesn't matter.
43:37It's about Ruth,
43:38not about you.
43:39It is the duty of Ruth's family
43:42to pray for a soul.
43:43And if ever a soul deserved it,
43:46it would be us?
43:47No?
43:49Come, Jonah, come.
44:08Come.
44:14Come.
44:15Come.
44:17Come.
44:20Come.
44:21Come.
44:22All those saying the Mourners Kadish,
44:24please remain standing,
44:26as we honor those who have passed.
44:28est.
44:29Yechadal, yech
44:31gadash mei raabaach.
44:38Amen.
44:40Amen.
44:42Amen.
44:44Amen.
44:44People don't care.
44:57Forever.
45:02I can't do this.
45:06Jonah.
45:08Jonah!
45:35Jonah!
45:57My ship, my love, on the sea
46:05She's in the middle of the sky
46:11Very often, when your mother
46:19and your father were born,
46:27we were named
46:29a man under the skin
46:35Und Vater steht im Fahrrad
46:42Bei Schifflein nachts auf der See
46:50Zehn Entlein im Stall
46:56Gen Osten ziehen sechs Mütter
47:03Ein Kindlein wurde geboren
47:11Wir und zwanzig Manni unter das Kind
47:19Und Vater steht im Fahrrad
47:34Und Vater steht im Fahrrad
47:37Und Vater steht im Fahrrad
Comments