- 5 days ago
Halef Koklerin Cagrisi Episode 1 English Subtitles
Category
📺
TVTranscript
00:00:00I'm sorry.
00:00:12It's been my first time.
00:00:13I have no idea.
00:00:15I have no idea.
00:00:16I've had no idea.
00:00:17I've been to my home.
00:00:18I've been to my life.
00:00:19I've been to my life.
00:00:21In my life.
00:00:23Today is my birthday.
00:00:26When came...
00:00:27Büyüdüm, serpildim, serildim.
00:00:33Güneş de eritenil.
00:00:40Dalından kopmuş bir meyve gibi kurumadan gayrı...
00:00:45...üzgür olmanın zamanı geldi.
00:00:56Today is my most happy day.
00:01:02Today I am going to school.
00:01:06I've been crying for a while.
00:01:10I've been crying for a while.
00:01:16I'm sorry, I'm sorry.
00:01:32I'm sorry, I'm sorry.
00:01:36I'm sorry, I'm sorry.
00:01:39I'm sorry.
00:01:39I've been crying for a while.
00:01:41I'm going to school.
00:01:41I'm going to school.
00:01:48Today is my birthday.
00:01:50I'm sorry, I'm sorry.
00:01:52I'm sorry, I'm sorry.
00:01:54I'm sorry.
00:01:55I'm sorry.
00:02:11I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:02:25I love you.
00:02:36Hocam.
00:02:37Hoşgeldin Yıldız.
00:02:39Ne çabuk geldin.
00:02:40Hocam sen bilmiyor musun ben kaç yıldır bu anı bekliyorum.
00:02:50Geldin mi gerçekten?
00:02:55I don't know what I'm doing.
00:03:25Sorry.
00:03:35Goodbye.
00:03:37I'll go.
00:03:38I'll go.
00:03:38I'll go and go and go.
00:03:39I'll go and go and go.
00:03:41I would be a kid.
00:03:42I would be a kid to work.
00:03:44I'm going to go with him.
00:03:46No, I'm going to go with him.
00:03:48You will do it again.
00:03:49I will do it again.
00:04:03Yıldız.
00:04:05Hı?
00:04:08Seni kimse zorla evlendiremez biliyorsun.
00:04:12Hocam.
00:04:13Zorla evlendiğim yok ki.
00:04:16Ben bundan sonrası benim için daha kolay olacak anlamında diyorum.
00:04:20Hem Serhat Yelduran bu toprakların adamlarına benzemez.
00:04:25Adam koskoca doktor olmuş.
00:04:27Herhalde karısının okumasına da karışmaz.
00:04:56Sen, sen karşı değil misin bu evliliğe?
00:04:59Karşı mı?
00:05:01Hocam ben beşikten beridir bu evliliği bekliyorum.
00:05:05Bak sen şimdi beni anlamıyorsun ama...
00:05:09...bu evlilik benim ikinci baharım olacak.
00:05:26Allah'ım çok şükür.
00:05:28Allah'ım çok şükür, çok şükür.
00:05:32Ben bütün gece koynumda uyurum bununla.
00:05:36Allah senden de razı olsun hocam.
00:05:40Allah ne muradın varsa versin hakkın büyük.
00:05:44Allah'ım çok şükür.
00:06:01Allah'ım çok şükür.
00:06:02Allah'ım çok şükür.
00:06:02Allah'ım çok şükür.
00:06:02Allah'ım çok şükür.
00:06:03Allah'ım çok şükür.
00:06:03Allah'ım çok şükür.
00:06:04Allah'ım çok şükür.
00:06:07Allah'ım çok şükür.
00:06:10Where did you go?
00:06:41You know, that's why we don't have to talk about something.
00:06:43I don't want to talk about something?
00:06:46I think that's what you do.
00:06:49Don't talk to me like watching.
00:06:52I don't want to talk with you.
00:06:56I don't know if I talk with you.
00:06:58I don't see you.
00:06:59I'm sorry, if you see Yıldız's side of Yves' side of Yves' side of Yves' side of Yves,
00:07:04look...
00:07:09I'll see you in the past.
00:07:12Did you hear me?
00:07:21Love you, you're a suç of love.
00:07:32I love you.
00:07:59You are my son.
00:08:00Who are you?
00:08:03I will not be a little girl.
00:08:06I don't know what you are.
00:08:08I don't know what you are.
00:08:08No.
00:08:10No.
00:08:12It's something that is not.
00:08:16What?
00:08:19Serhat Yelduran.
00:08:21You are you?
00:08:24This girl is called Serhat Yelduran.
00:08:29And as I would be,
00:08:30it was never worked together by what's going on...
00:08:32...the different words,
00:08:34blah blah blah of me...
00:08:38...it on the other side...
00:08:41Bendoaged...
00:08:53But in the video,
00:08:54The show of the song is this third...
00:08:563, 4, 3, 2, 1, we are today.
00:09:01We are today in this episode of the country's
00:09:05the most important body and body of the body of the body of the body of the body of the
00:09:09body of the body of the body.
00:09:13We are again welcome.
00:09:15We are welcome.
00:09:16We are going to start with you first question.
00:09:19I don't know what the situation is, much better than I think.
00:09:23When you're thinking about the technology, you can see what happens.
00:09:28But I am willing to get into this research problem.
00:09:32We are a doctor who is a doctor.
00:09:34We are willing to create this time for someone else.
00:09:37We decided we are choosing our best practices and we want to know ourselves.
00:09:45That's the point that Mustafa Kemal Atatürk'un
00:09:48''Beni Türk hekimlerine emanet edin''
00:09:50That's a very valuable thing to do.
00:09:54It's a very important thing to do.
00:09:56For us,
00:09:57For us,
00:09:57For us,
00:09:58For us,
00:09:59For us,
00:10:00For us,
00:10:00For us,
00:10:01For us,
00:10:01For us,
00:10:02For us.
00:10:14Ağabey ameliyata yetişecek misin?
00:10:28Kendimi bildiğim bileli aklımdan çıkmayan tek bir sorun var.
00:10:33İnsan nereye aittir?
00:10:43Hatırlamadığın bir geçmişe mi aitsin mesela?
00:10:46Ya da hatırlamadığın bir geçmiş sana ait olabilir mi mesela?
00:11:00Yoksa rüyalara mı aitsin?
00:11:02Niye gördüğünü bilmediğin,
00:11:04Ama sürekli kulağında bir çınlama gibi gözünü kapattığın her an,
00:11:08İçine düştüğün,
00:11:09Her karanlıkta gördüğün o rüyalara mı aitsin?
00:11:21Yardım et!
00:11:23Yardım et!
00:11:50Yardım et!
00:12:01Yardım et!
00:12:03Yardım et!
00:12:04Oh, my God.
00:12:43Anne, ne yapıyorsun?
00:12:46Etrafı topluyorum.
00:12:47E, anneciğim bir haber verseydin gelmeden önce keşke.
00:12:50Sesleri duyunca korktum.
00:12:54Bunlar çöp değil yalnız.
00:12:56Benim çalışmalarım.
00:12:57Tekrar mı konuşacağız bütün bunları?
00:12:59Yine o rüyayı gördün değil mi?
00:13:02Evet.
00:13:03Kahve yaktın mı?
00:13:04Yapmadım.
00:13:06Şöyle oturur musun lütfen?
00:13:08Anneciğim lütfen.
00:13:09Lütfen rica ederim oturur musun şöyle?
00:13:12Hadi.
00:13:20Babanla ben senin için çok endişeleniyoruz.
00:13:24Neden anneciğim?
00:13:26Kızım şu salonun haline baksana.
00:13:28İşini gücünü bırakmış aynı çocuğun resmini çizip duruyorsun.
00:13:33İyi hissettiriyor.
00:13:34Evet ama Melekciğim çizmeyi bırakmazsan rüya görmeyi de bırakamazsın.
00:13:39Anneciğim ben iyiyim.
00:13:41Ben gayet iyiyim.
00:13:43Ne delirdim ne de psikolojim bozuk.
00:13:46Hatta şimdi sana bunu kanıtlamak için bunları birisine getirip bir köpür atıyor.
00:13:51Melek.
00:13:52Nereye gidiyorsun?
00:13:53Melek.
00:13:54Nereye gidiyorsun?
00:13:57Melek.
00:14:07Melek.
00:14:08Hiç unutmam babam bir gün demişti ki.
00:14:13Kim olursan o.
00:14:16Ne olursan o.
00:14:18Günü geldiğinde olmak istedikleri kişi olacaksın.
00:14:41Ne yapıyorsun?
00:14:42Çok özür dilerim.
00:14:44Çok özür dilerim.
00:14:44Ne yapıyorsun?
00:14:46Ne yapıyorsun?
00:14:47Çok özür dilerim.
00:14:51İyi misiniz?
00:14:55Kaldırımdan gittiğinizin farkında mısınız?
00:14:57Yayayolu burası.
00:14:59Biliyorum biliyorum ama öbür taraftan ve gidin yerde polis ceza kesiyor.
00:15:04Gitmeyeceksin demek ki arkadaşım.
00:15:06Demek ki bu altındaki alet buraya uygun değil.
00:15:08Nerede gitmeye uygun pardon?
00:15:10Evinin bahçesinde.
00:15:11Farkındaysanız oyuncak değil o.
00:15:13Elektrikli bir ulaşım aracı.
00:15:14Sen gideceğin yere rahat rahat gideceksin diye benim hayatım tehlikeye girecek öyle mi?
00:15:18Siz iyi misiniz?
00:15:19At o mesele o.
00:15:20Eğer izin verirseniz doktorun mu?
00:15:21Dokunma.
00:15:22Sen doktorsun diye sakinleşecek değilim.
00:15:25Allah Allah ya.
00:15:26Ne motoru kaldı ne skooterı.
00:15:28Anlamadın ki burası yaya yolu mu otoban mı?
00:15:30Ne yapalım biz ne yapalım?
00:15:31Yaya yolunda yürüyemiyoruz bari.
00:15:33Uçmayı öğrenelim değil mi?
00:15:34Abartma istersen.
00:15:35Abartma mı?
00:15:36Ya yarım metrelik kaldırımdan bir iç makinesi geçmediği kaldı.
00:15:40Ne kadar bencilsiniz ya.
00:15:41Herkesin kendi içi önemli.
00:15:43Doktorum dedin farkındaysan.
00:15:44Eee?
00:15:46Doktorların kaldırımı gasp etmek gibi bir lüksüm var.
00:15:48Elbette yok ama benim işim başkalarının iyiliğini düşünmek ya.
00:15:51O yüzden de yok.
00:15:52Az önce beni eziyordun farkındasın değil mi?
00:15:55Özür diledim.
00:15:56Özür dilerim.
00:15:56İstersen bir daha özür dilerim.
00:15:59Özür dilerim.
00:16:04Bakın ben özür istemiyorum.
00:16:06Ben rahat bırakılmak istiyorum.
00:16:07Ben rahat bırakıyorum.
00:16:35İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:16:35Ayrıca insanların özel eşyalarını karıştırmak çok ayıp.
00:17:07Sabah sabah.
00:17:13Eğer halefsen demişti babam kim olduğunun nereye ait olduğunun bir önemi yok.
00:17:20Çünkü gün gelecek seni çağıracaklar.
00:17:24Gün gelecek köklerine döneceksin.
00:17:28Eğer halefsen yaşamanın nefes almanın...
00:17:33...ve hatta aşık olmanın bir bedeli olacak.
00:17:41Makas ver.
00:17:50O her.
00:17:56Şimdi olsa ona şunu söylemek isterdim.
00:17:59O topraklar beni hissetmek istiyor.
00:18:02Sen olsan celladına kucak açar mıydın?
00:18:07Bilmiyorum belki de gitmek en iyisi.
00:18:10Önce doğduğum topraklardan sonra bu ülkeden gitmek.
00:18:14Gidebildiğim en uzak yere gitmek.
00:18:17Kimsenin beni tanımadığı, kimsenin beni aramayacağı bir ülkeye gitmek.
00:18:28Hayırdır Nido?
00:18:29Ne bu acele?
00:18:30Ateş almaya mı geldin?
00:18:32Ya duymadın mı Akif?
00:18:33Yazı sallamaktan helak olmuş.
00:18:39Ne olmuş?
00:18:41Ölmüş mü Metin Hoca?
00:18:42Ya ölmemiş de adam öldürmekten beter etmiş.
00:18:44Kulağını koparmış.
00:18:46Kulağını koparmış adamın kulağını.
00:18:47Of.
00:18:47Çok kötü olmuş.
00:18:49Ya Maki, Fütür.
00:18:52Ya Metin Hoca da ayağını denk alsaymış Nido.
00:18:54Allah Allah.
00:18:55Yıldız'ı hallenmek nedir ya?
00:18:58Öğretmen adamsın oğlum sen.
00:19:00Senin yerin belli lan.
00:19:02Akızını sana verecekler.
00:19:03Ne zekalı.
00:19:05Senin meyhan arkadaşın değil mi?
00:19:07Diye değil ya adamım.
00:19:09Dedim.
00:19:10Dedim ama...
00:19:11...tam tersini söyledim.
00:19:14Emur adamsın oğlum.
00:19:15Git iste.
00:19:16Senden iyisini mi bulacaklar dedim.
00:19:18İyi.
00:19:19Akif.
00:19:20Sen mi kasa getirdin adama?
00:19:22Allah seni.
00:19:24Birileri yıldıza hallenmezse...
00:19:27...bu nikah işi uzayacak Nido.
00:19:29Kan davası bana yaramaz.
00:19:32Kardeşime vereceğim ki...
00:19:34...bu nikah işi bir an önce bitsin.
00:19:37Ondan sonra köy, kasaba...
00:19:40...hepsi bana kalsın.
00:19:41Her babam bırakacakken insanı ağlıyor.
00:19:46İyi.
00:19:51Allah sıralı ölüm nasip etsin Nido.
00:19:55Onda sırası gelecek.
00:20:04Ne oldu kız?
00:20:06Sen çocuklara mı benziyor yoksa?
00:20:08Akif.
00:20:09Saçma sapan konuşma bak yine.
00:20:11Ya kaç kere söyleyeceğim sana...
00:20:13...çocuklar senden değil.
00:20:15He?
00:20:18Sevim kız seni.
00:20:21Sen beni sevmiymişsin.
00:20:23Ben öyle boş halen kurmuyorum artık Akif.
00:20:25Tamam.
00:20:27Hadi.
00:20:28Çıkıyorum ben geç kaldım.
00:20:30Çıkıyorum ben.
00:20:32Görüşürüz.
00:20:43Ağ da benim.
00:20:46Paşa da benim oğlum.
00:20:50Hepiniz göreceksiniz.
00:21:16Hayırdır?
00:21:18Neredeydim?
00:21:19Çarşıda az işim var dediydim ya.
00:21:21Nasıl azmış bu?
00:21:23Saatlerdir yoksun Nido.
00:21:24Ya ne istiyorsun haşır?
00:21:26Kuaförde ne remadı yaptırdığımın detayını mı vereyim sana?
00:21:29Bak benim kafam sepen 56.
00:21:31Beni delirtme.
00:21:32Şu yıldız'a bak ağlıyor yukarıda.
00:21:34Neden acaba?
00:21:35Ya öğretmen adımı kurşun atmak nedir?
00:21:38Gidip şikayet et sen olacak.
00:21:39Ulan kralını etsin lan o adam şikayet.
00:21:41O çakaldan mı korkacağım?
00:21:43Bak delirtme beni git şu kıza bak.
00:21:45Babam duymasın ama.
00:21:46Nido çık yukarı kıza bak.
00:21:49Feraz.
00:21:51Ya yavaş oğlum daha yavaş.
00:21:53Bakalım.
00:21:55İyi sen.
00:21:56İyi.
00:21:57İyi sen.
00:21:58Ben şuradan geçmeyi demedim mi çocuklar?
00:22:04Yıldız yengem iyi misin?
00:22:07Ha iyiyim.
00:22:08Kız beni arayıp koştur koştur çağırdım ya.
00:22:11Ya o abime inandırıcı olsun diye ama bak sakın.
00:22:16Ya sabır ya Allah.
00:22:19Ya sabır ya Allah deme.
00:22:21Ben Metin Hoca'nın bana yanık olduğunu biliyordum zaten.
00:22:24Adama yazık oldu.
00:22:25Ama benim işime yaradı.
00:22:27Bizimkiler bu bahaneyle biraz yer duranların başına çökerler.
00:22:30Yoksa o Serhat'ın geleceği yok.
00:22:32Ya yengem bütün derdi o yani.
00:22:34Ha o.
00:22:37Yoksa.
00:22:41Ben bu diplomayı boşuna mı aldım?
00:22:43Kız aldın mı diplomayı?
00:22:47Ya.
00:22:51Adam okumuş doktor olmuş.
00:22:53Ben yanımda cahil mi kalayım?
00:22:55Adam demeyecek mi bu kız ilkokul terk diye?
00:22:59Kız senden korkulur var ya.
00:23:02Bak gör.
00:23:05Bu gelinlik de benim hayallerim de burada böyle çürümeyecek.
00:23:11Ben önce o eve gelin gideceğim.
00:23:15Sonra Serhat'la birlikte İstanbul'a gidip üniversite okuyacağım.
00:23:19Bak gör.
00:23:20Gelinliğe bir şey olduğu yok zaten.
00:23:22Maşallah her gün başka bir yerini değiştirirsen gözün gibi bakırsan yıldız.
00:23:25Cık.
00:23:26Daha var.
00:23:27Daha yapılacak şeyleri var.
00:23:29Bak herkesin gelini de olacak.
00:23:31Urfa, Urfa olalım böyle gelin görmedik diyecekler.
00:23:36Gülce.
00:23:37Olacak hepsi.
00:23:39Olacak.
00:23:42Hepsi olacak.
00:23:51Türkiye'nin yetiştirdiği en iyi cerrah.
00:23:55Serhat Yeldur'a kadeh kaldı.
00:23:57Olacak.
00:23:58Olacak.
00:24:00Peki o zaman son içkiler benden.
00:24:03Ooo.
00:24:03Hadi bakalım.
00:24:12Altyazı M.K.
00:24:122
00:24:35Shaka mısın sen?
00:24:37Koskocaman şehirde ikide bir karşıma çıkıyorsun.
00:24:40Ne yapıyorsun sen, beni mi takip ediyorsun?
00:24:43Taktım seni kafaya.
00:24:45Sen nereye, ben oraya ya.
00:24:47Ama neyse, en azından şanslısın.
00:24:50Sana bir sır vereyim mi?
00:24:51Verme.
00:24:52Ben yarın sabah bu ülkeyi terk ediyorum.
00:24:54Oh!
00:24:55Kurtuluyorsun benlerden, temelli.
00:24:57Çok şükür, nihayet istediğim yerde istediğim gibi özgürce yürüyebileceğim.
00:25:02Ay, inan öyle. Kaldırımlardan kaldırırma yani ya.
00:25:08İyi misin?
00:25:09İyiyim.
00:25:13Yenilerinle bir ısmarlıyor değil mi?
00:25:14Yani.
00:25:16Zahmet.
00:25:17Aynısından?
00:25:18Lütfen.
00:25:53Onu görmesen iyiydi ya.
00:25:56Çocukken çok sevimli sevimli.
00:26:11İyiyim.
00:26:12Güzel misin?
00:26:14Hı hı.
00:26:17İyiyim sen?
00:26:21Hayır.
00:26:22Tansiyon falan mı düştü?
00:26:32Q-
00:26:33Yiyiyim sen?
00:26:43It's okay, I'm gonna have a hand on my side.
00:26:45I'm sorry, I can't.
00:26:47I can't.
00:26:53But I'm sorry.
00:26:54But I can't.
00:26:59I can't.
00:27:00I can't.
00:27:00I can't.
00:27:00I can't.
00:27:01I can't.
00:27:01I can't.
00:27:01I can't.
00:27:01I can't.
00:27:02Let's go.
00:27:33Let's go.
00:28:02Bak bunlar adamı gömerler.
00:28:05Yerini de kimse bulamaz hocam.
00:28:07Ben sana söyleyeyim.
00:28:08Akif.
00:28:09Sen dalga mı geçiyorsun?
00:28:11Sen söylemedin mi seviyorsan git konuş diye?
00:28:14Hocam ben sana al önüne çiçeği git iste dedim.
00:28:18Git adama dayıla mı dedim ha?
00:28:20Aşır bu.
00:28:20Dayıla mı dedim hocam?
00:28:21Ya demedin de.
00:28:22Dayıla mı hocam o zaman ne konuşuyorsun sen ya?
00:28:24Allah Allah.
00:28:24Kocaman adamsan ya.
00:28:26Yolu yordamı da sana ben mi öğreteceğim?
00:28:28Gerçekten ne olur kusura bakma.
00:28:30Bir sorun yok değil mi?
00:28:31Yok yok.
00:28:32Bir şey yok.
00:28:33Arayan kimdi?
00:28:34Abim.
00:28:35O fotoğraftaki şu benden.
00:28:39Viko.
00:28:40Gitmek istemiyorsun değil mi?
00:28:44Veda etmek hiç hoşuna gitmiyor.
00:28:46Medyum falan mısın sen?
00:28:50Hı?
00:28:52Hissediyorum.
00:28:54Sadece hissediyorum ama...
00:28:56...her zaman değil.
00:28:59Böyle kaybetme korkusu olan insanların yüzüne...
00:29:02...bir ağırlık, bir karanlık çöküyor.
00:29:07Ha sen delisin.
00:29:08Güzel olur.
00:29:10Tamam.
00:29:12İnsan bence ait olduğu yer değişimli.
00:29:15Ama işte keşke öyle bir yer olsa.
00:29:18Neden gidiyorsun?
00:29:19Herkesin gitmek için bir sebebi var.
00:29:21Benim de var.
00:29:23Ailen yüzünden.
00:29:26Ailen yüzünden.
00:29:29İnsan ne zaman gördü bunları?
00:29:33Bilmem.
00:29:35Öyle çok düşünmüyorum geçen zamanı.
00:29:37Çünkü eğer düşünürsem...
00:29:40...mutlaka geri dönerim.
00:29:42Yani o kadar kötü.
00:29:44Aslında değil.
00:29:48Bu topraklar belki de benim için dünyanın en güzel yeri.
00:29:53Ailemin olduğu yer.
00:29:57Ama benimle ait olduğum bir yer değil.
00:30:03Sen nereye aitsin peki?
00:30:06Keşke bilsem.
00:30:10Sana yardım etmemi ister misin?
00:30:14Nasıl?
00:30:20Bazen unuttuğum bakışlar yüzler vardır.
00:30:24Ben o bakışları rüyamda görüyorum.
00:30:26Ve devamlı benden yardım istiyorlar.
00:30:28Ama elimden hiçbir şey gelmiyor.
00:30:31Ama hayatımda ilk kez elime bir fırsat geçti.
00:30:33Ve ben rüyamda gördüğüm birisiyle karşılaştım.
00:30:38Sence bu bir tesadüf mü?
00:30:39Bence hiçbir şey tesadü ettiyordum.
00:30:45Anca da.
00:30:49Anca da.
00:31:16Allah'ım Allah.
00:31:18Yıldız.
00:31:19İyi misin?
00:31:20İyi.
00:31:21İyiyim ona.
00:31:22Ne oldu?
00:31:23Düşürüm kaçtı.
00:31:26İçin bakayım.
00:31:32Ne oldu?
00:31:34Rüya mı gördün?
00:31:35Yok.
00:31:36Bu rüya değil.
00:31:38Karabaslanı sanki bilmiyorum.
00:31:40Hayır olsun inşallah.
00:31:42İyiyim.
00:31:43İyisin.
00:31:43Ben iyiyim yatıyor.
00:31:45İyi hadi yat uyu o zaman.
00:31:47Besmeyelerini çek.
00:31:48Uyu.
00:31:49İyi hadi ben gidiyorum.
00:31:52Estağfurullah.
00:31:53Allah Allah.
00:32:00Altyazı M.K.
00:32:08Altyazı M.K.
00:32:25Sen ve ben gitmişiz sanki yüz yıllarca.
00:32:31Teybi bozuk bir arabayla.
00:32:37Uydurduğumuz oyunlarla.
00:32:43Sen ve ben ve kaybettiğimiz yollar etrafımızı izlerken kaçırdığımız çıkışlar.
00:33:28Altyazı M.K.
00:33:32Altyazı M.K.
00:33:34Annefendi.
00:33:35Alo.
00:33:36Altyazı M.K.
00:33:40Bekle beni.
00:33:41Anlamıyorum.
00:33:43Geçmeden önce.
00:33:45Benimle vedalaş.
00:33:47Bu ne gelmezse?
00:33:49Ne olursa olsun geleceğim.
00:33:52Çünkü?
00:33:54Çünkü?
00:33:55I'm sorry.
00:33:57I'm sorry.
00:33:58I'm sorry.
00:34:25I'm sorry.
00:35:16Come on.
00:35:19Huh, nerdesun?
00:35:21Havalimanına gidiyorum.
00:35:22Oğlum çok acayip bir şey oldu belki bilmek istersin dedi.
00:35:25Ne oldu?
00:35:26Melek diye birisini tanıyor musun?
00:35:31Melek hastaneye mi geldi?
00:35:33Evet, yani trafik kazası geçirmiş.
00:35:36Durumu nasıl?
00:35:37Kritik, omurda hasarlı, sinir sistemli yıldır bilmiyoruz.
00:36:05You can't get that.
00:36:08I've been working.
00:36:09What's your name?
00:36:10What's your name?
00:36:12I'll tell you later.
00:36:15You're a good guy.
00:36:16I'm not a fooling.
00:36:19He's a fooling.
00:36:22He's a fooling.
00:36:24Was your friend not a fooling?
00:36:29It's a fooling.
00:36:32I'm a fooling.
00:36:53Yıldız Abla!
00:36:57Yıldız Abla!
00:36:59Yıldız Abla!
00:37:00Ah!
00:37:04Yıldız Abla gel gel!
00:37:05Gel haber var gel!
00:37:07Chabuk dokunayın oğlum!
00:37:09Dökmüş her şeyi de oraya!
00:37:10Dili yaz!
00:37:13Dili yaz!
00:37:13O elindekini görürse sen biliyorsun ne olacak!
00:37:16Yıldız Abla gel bak haber var!
00:37:19Ne?
00:37:19Serhat Ağa!
00:37:20Ne olmuş yine Serhat Ağa?
00:37:26Aşağı!
00:37:27Aşağı in aşağı in!
00:37:28Ha bak buradan oku!
00:37:30Yurttaşına gitmek...
00:37:33Yurttaşına gitmekten sonra vazgeçtim!
00:37:38Ne olmuş?
00:37:41Serhat Yel duran yurt dışına gidiyormuş!
00:37:45O niye ki?
00:37:47Benimle evlendirecekler diye zağır!
00:37:49Bak abla olayın üzerinden üç ay geçmiş rupumuz bile duymamış!
00:37:53Sen karışmasam olmaz dedin!
00:37:55Ya ana olmaz olmaz Yıldız Abla dedi!
00:37:58Her gün bakacaksın aratacaksın dedi!
00:38:00Damadın ensesinde ol dedi!
00:38:02Ben o yüzden bakıyorum her gün!
00:38:04Bir gazeteciliğim daha bir gazeteciliğim...
00:38:07Bak!
00:38:09Abla bak diyor ki çalışmak için gidiyormuş diyor!
00:38:12Ben okudum!
00:38:14Koca doktora iş mi yok Urfa'da?
00:38:17Öyle!
00:38:19Çalışmak için gidiyormuş!
00:38:20İyi ya işte!
00:38:22Derdi senden kaçmak değilmiş!
00:38:24O gidemez bir yere!
00:38:26O hiçbir yere gidemez!
00:38:31Sen buraya geleceksin Serhat Ağam!
00:38:36Benim yıllardır akıttığım gözyaşına sen buraya geleceksin!
00:38:44Döndü Abla!
00:38:45Hemen bir börek açalım!
00:38:47Sen bir kaynanama götüreyim bakalım!
00:38:49Bu işin aslı asları neymiş!
00:38:51Gelin olunca ne yapacak?
00:38:53Kaynanan anlamayacak mı börekleri senin açmadığını?
00:38:56Tek derdimiz bu mu kaldı?
00:38:58Adam doktor olmuş kalmaz burada!
00:39:00Biz nikahı basar gideriz!
00:39:01Sen!
00:39:04Yelduranlara hemen haber uçuruyorsun!
00:39:06Kesere!
00:39:07Kesere!
00:39:07Hem babamlarla konuşacağım!
00:39:21Kavaltı mı abisi?
00:39:23He abi sofra hazır da!
00:39:26İyi tamam geliyoruz!
00:39:31Ya bu!
00:39:35Başka bir şey daha var!
00:39:37Nedir?
00:39:39Ne oldu kız?
00:39:44Nedir kızım söylesene!
00:39:48Gelduranlar!
00:39:49Ne olmuş?
00:39:50Oğullarını yurt dışına kaçırıyorlarmış!
00:39:54Hangi oğullarını?
00:39:56Abi hangisi olacak Serhat?
00:39:58Müstakbel damadınız!
00:40:00Ben sabah sabah nedir sen kızım?
00:40:02Baba ben de şimdi gördüm!
00:40:17Kolay gelsin abi!
00:40:18Hele bir tane ver ya!
00:40:19Tansiyonum düştü!
00:40:22Kim birye mesaj attı ya?
00:40:25Bu Asiye sabah sabah birye niye mesaj atıyor?
00:40:29Vay malam ne!
00:40:30Gülizar abla!
00:40:32Gülizar abla!
00:40:33Gülizar abla!
00:40:36Gülizar abla!
00:40:37Gülizar abla!
00:40:37Ne oldu?
00:40:38Hele ne bağırsa!
00:40:39Mesaja bak!
00:40:40A ne!
00:40:42Sultan hanım bunu görmesin ha!
00:40:44Sultan hanım neyi görmeyecekmiş?
00:40:46Yok bir şey yok!
00:40:51Neyi görmeyecekmiş?
00:40:52Gülizar abla!
00:40:53Korkas!
00:40:54Bana da da yeme!
00:40:55Korkas!
00:40:56Korkas!
00:40:56Korkas!
00:40:58Korkas!
00:41:02Ne bağırıyor bunlar?
00:41:04Pekir'e mi kuzacak?
00:41:05Bilmiyorum ki bana!
00:41:06Gülizar!
00:41:12Gülizar!
00:41:13Gülizar!
00:41:14Sen yorulma ben yatırırım.
00:41:17Tamam.
00:41:19Sağ ol.
00:41:29Gel!
00:41:33Ha!
00:41:34Getir getir!
00:41:36Şöyle bırak!
00:41:42E hadi sen git bekle!
00:41:47Ha!
00:41:48Ha!
00:41:48Ha!
00:41:48Ha!
00:41:48Ha!
00:41:48Ha!
00:41:49Ha!
00:41:51Ha!
00:41:52Ha!
00:41:52Ha!
00:41:59Ha!
00:42:01Ha!
00:42:01Ha!
00:42:02I know the ...
00:42:03...
00:42:03...sabağın bu saatinde.
00:42:04Hoz'in zaman oldu, görüşemedik.
00:42:07Bir halını sorayım dedim.
00:42:08Nasıl oldun, iyiysen?
00:42:10Eyyiyim, eyyiyim. Bir şey yok.
00:42:11Gün geçtikçe daha iyi olur.
00:42:12Birkaç gün ayaklanırım inşallah.
00:42:14O zaman...
00:42:16... burglar bir ziyaret eder misin?
00:42:18E daha iyiysen. E şimdi vura.
00:42:22Hayırdır, ne acelesi var ki?
00:42:24Sen bir gel however gel pekir'im.
00:42:27Gereken de haberlere bir göz gezdir.
00:42:30Sen ne olan?
00:42:31Serhat.
00:42:33Haberlere çıkmış.
00:42:35Hey, tamam, tamam, uğrar.
00:42:44Kadı!
00:42:46Ya Kadı!
00:42:49Baba ne oldu?
00:42:50Hey, nerede bunlar ya? Sesimi duyan yok mu?
00:42:53Ha, aşağıda mutfaktadır herhalde baba.
00:42:57Sen haberi duymadı mı?
00:42:59Ya ne haberi? Ziyan Ağa aradı şimdi.
00:43:01Serhat gazeteye mi çıkmış, ne? Haberim yok. Nedir?
00:43:04He, şey...
00:43:06Valla baba şöyle internetten...
00:43:09...öyle Serhat'ın haberini etmişler.
00:43:11Ya benim bunu gözüm nasıl görsün? Sen hele bir anlat bakalım.
00:43:15İşte bu Serhat...
00:43:16...bir tane girmeyeceği bir ameliyata girmiş.
00:43:18Bir tane hastanın hayatını bile kurtarmış.
00:43:20İyi.
00:43:21O yüzden de yurt dışına yerleşmekten vazgeçmiş.
00:43:25Şşşt!
00:43:30Vay, vay ki vay.
00:43:31Oğlum hele ara.
00:43:33Allah sonuna kadar ara.
00:43:36Hacmi.
00:43:37Hacmi.
00:43:39Hacmi.
00:43:39Ekri ağam duyarsa...
00:43:41Valla yandık.
00:43:42Asıl Sultan hanım duyarsa yandık Gülizar ablam.
00:43:44He, he, yandık.
00:43:45Hacmi.
00:43:51Bana derhal o Serhat Efendi'yi bulun.
00:43:59Ana sakin ol.
00:44:00Tamam.
00:44:01Bak, aylar öncesinin mevzuymuş zaten.
00:44:03Gese haberimiz olurdu.
00:44:04Sen ara hele benim şey için bir rahat etsen.
00:44:15Tamam.
00:44:21Aradım açmayana işte ya.
00:44:23Of!
00:44:24Sabaha kadar orada burada gezeceğine...
00:44:26...karın koynunda yataydın...
00:44:27...böyle ağzın ikiye ayrılmazdı esnemekten.
00:44:30Çaldır şunun telefonu iyi.
00:44:31Ya Allah'ı sen bir sal beni ana.
00:44:33Bak, kadı aradı.
00:44:34Yusuf aradı.
00:44:35Ben aradım.
00:44:36Herkes aradı.
00:44:36Açın mı işte?
00:44:37Aradık hanım.
00:44:38Aferin aradınız.
00:44:39Maşallah.
00:44:40Herkesin haberi var mı?
00:44:41Benim haberim yok.
00:44:43Çaldır o telefonu.
00:44:44Aşağına kadar.
00:44:45Taş aldırmaya devam et.
00:44:46Açtı, açtı.
00:44:47Alo Serhat.
00:44:48Bak, anam da burada.
00:44:49Abi, müsait değilim o yüzden açmayalım.
00:44:51Soru arayayım mı ben seni?
00:44:52Dur, dur, dur.
00:44:52Ya bir dur.
00:44:53Bu yurt dışı meselesi ne?
00:44:54Habere çıpsan.
00:44:55Yok öyle bir şey abi.
00:44:57Yalan haber.
00:44:57Yalan haber.
00:44:58Bak, yalan habermiş.
00:45:00Konuşursan sak konuş.
00:45:04Sesimi duymak isteyen kendisi arardı.
00:45:10Ben konuşayım.
00:45:15Siz niye öyle aval aval benim suratıma bakıyorsunuz?
00:45:19Daha kahvaltı hazır değil.
00:45:20Hadi, hadi.
00:45:21Yalan haber falan kimi kandırırsan abi Hüseyin?
00:45:24Neyse çevirirsen.
00:45:27Abi sonra konuşalım.
00:45:29Oğlum bak anam çok üzülüyor.
00:45:31Ama artık buradasan değil mi?
00:45:32Hani bir yere gitmiyorsun.
00:45:35Ya gitmeyeyim diyeyim gitmeyeyim tamam buradayım.
00:45:39Hadi kapatıyorum ben.
00:45:43Hadi kapatıyorum ben.
00:45:52Ne diyeyim?
00:45:53Gitmeye ana.
00:45:54Onu de işte.
00:45:56Doğru söyle.
00:45:57Allah Allah.
00:45:57Yalan borcu mu var ya?
00:45:58Kadın.
00:46:00Kadın.
00:46:01Açınca.
00:46:01Eyvah kesin duydu.
00:46:05Ağam.
00:46:06Nerede bu kadı?
00:46:14Ağam.
00:46:15Ağam iyi misin?
00:46:17Kadın.
00:46:20Kadı koş ağa çağırıyor.
00:46:23Ağam.
00:46:23Hayır ağam.
00:46:24Neredesin sen ya?
00:46:25Evin içinde de telefonla mı arayacak seni?
00:46:27Yok ağam bir mesele vardı da onu şey yaptırdık.
00:46:34Aha bak.
00:46:35sende insan gibi üstüne bir şey gidiyok.
00:46:39Nereye?
00:46:40Ula lafımı ikiletmeunkyak dedim.
00:46:45Ağam nereye gidin?
00:46:47Ağaya bir kahve yapın.
00:46:49Hanımım size de yapayım mı?
00:46:51No, I'm not asking.
00:46:52I'm not going to be a man.
00:46:54Here's a moment.
00:46:55Let's make a check.
00:46:55Yes, you don't get another man.
00:47:00You don't get another man.
00:47:01You don't get another man.
00:47:02You don't get another man.
00:47:04Now remember, you don't get another man.
00:47:12Ziyan A.
00:47:14Your situation is in the room for you.
00:47:18I'm going to get one of you.
00:47:19Well, I heard you.
00:47:23I hear you.
00:47:24I talked to Sarkat,
00:47:25it's not a thing, it's not a thing.
00:47:28You know what I'm going for?
00:47:31It's been a year since this country,
00:47:32this country could be a place for a place.
00:47:35It's not an issue.
00:47:37It's not an issue.
00:47:39It's not an issue.
00:47:40He's going to be a place for me.
00:47:43What is it?
00:47:44I've been a place for a place.
00:47:46look all that's charming
00:47:47look and all that's
00:47:50I can let you go
00:47:51in my heart
00:47:51I am
00:47:53I am
00:47:53I am
00:47:54and I am
00:47:54I am
00:47:55and I am
00:47:55and I am
00:47:56and I am
00:47:57and I keep
00:47:57and I am
00:48:10You're not inside.
00:48:13Oh, what a problem.
00:48:14He's working on the top of his feet.
00:48:16He's working on the roof.
00:48:18He's working on the roof.
00:48:20A little bit better.
00:48:23You're not in the house, you're never in the house.
00:48:25But he's working on the roof.
00:48:27He's going to get the roof of his feet.
00:48:31I mean, you're not in the house.
00:48:33I'm not in the house anymore.
00:48:33I'm not going to get it.
00:48:36I'm going to get it.
00:48:36I can't wait to see you.
00:48:38I can't wait to see you.
00:48:39I can't wait to see you.
00:48:41I can't wait to see you.
00:48:42I can't wait to see you.
00:48:51Good morning?
00:48:55You were able to find your way?
00:49:00I was at home.
00:49:02I was at home.
00:49:03So,
00:49:04I was very interested.
00:49:06About how to drive.
00:49:07I was outside of your house,
00:49:10and you are obsessed with me.
00:49:11I mean,
00:49:11what about you?
00:49:14I feel like they are afraid of me.
00:49:20Why not?
00:49:22But I tired yourself.
00:49:24I wish I would watch you though,
00:49:27I wasn't listening to the projects.
00:49:27Because my friends prefer them,lerde
00:49:29would want you. Things
00:49:31don't...
00:49:31There's no one who died.
00:49:34You can't get the police.
00:49:55It's like my face.
00:50:37Have you seen it?
00:50:39Have you seen it?
00:50:42Well, haven't you seen it again.
00:50:44How you stay back then?
00:50:47It's true.
00:50:48But our castle doesn't what we call it.
00:50:53Your brother...
00:50:55We've got to play with you.
00:50:57Maşallah aynı babasına benziyor.
00:51:02Kızım ne bakıyorsam? Hüsey baban yeğleyin.
00:51:14Beru dar ol kızım.
00:51:19Hoş geldiniz Bekir Ağa.
00:51:22Sen de hoş gelmişsin. Akif oldum.
00:51:24Hoş bulduk.
00:51:26Baru ol. Meryem var. Baru ol.
00:51:29Helal gelin içeri geçelim.
00:51:31Hava sıcak burada nefes çık et.
00:51:33Hoş geldiniz baba.
00:51:36Ana be Eze'yi.
00:51:51Epeydir geliniği görmediydin.
00:51:53Oğlum. Büyümüş değil mi?
00:51:56He. Büyümüş maşallah.
00:51:59Yirmisini çoktan geçti.
00:52:01O kadar oldu mu ya?
00:52:04Gerçi Serhat da otuzunu geçti.
00:52:08Zaman geçiyor Akif oğlum.
00:52:11Zaman geçiyor.
00:52:12Ama bu topraklarda hiçbir şey değil.
00:52:15Bu topraklarda hiçbir şey değil mi?
00:52:17Ne gibi?
00:52:20Konuşulanları duymuşsundur Akif abi.
00:52:22Baba onu anlatıyor.
00:52:26Ne konuşuluyor?
00:52:31Bala sözler...
00:52:33...seni öldürmemizi istiyormuş Bekir ağabey.
00:52:44Evlilik yoksa kan davası başlar.
00:52:50E abamın halefi de Serhat olduğundan...
00:52:53...onu yurt dışına kaçırmış.
00:53:01E biz de seni vurak.
00:53:03Konu kapatsın.
00:53:05Akif evladım.
00:53:08Biz dedikodu ile iş yapmış.
00:53:11Evlatlarımıza...
00:53:12...kıymadığımız için bu kararı aldık.
00:53:14Kan dökülmesin diye.
00:53:18Şimdi diyeceğiz.
00:53:21Öyle değil mi Bekir ağabey?
00:53:23Biz bir söz verdiysek...
00:53:26...tabutumuzun başında...
00:53:27...herkes hakkını helal etsin diye verdik.
00:53:31Ne dediyse o.
00:53:33Olacak.
00:53:35Ben de onu diyeyim Bekir ağabey.
00:53:37Zaman geçiyor.
00:53:38Ömür geçiyor.
00:53:41Son gördüğümde...
00:53:42...sen bastonu taşıyordun.
00:53:45Şimdi baston seni taş.
00:53:54Eğer bu düğün olmadan...
00:53:57...benden ya da senden birine...
00:53:59...bir şey olursa...
00:54:01...sansını...
00:54:02...kimse bilmiyor.
00:54:08Devir bizim devir değil Bekir ağabey.
00:54:11Biz de farklı bir şey demedik Ziyan ağabey.
00:54:15Ama daha neyi bekleyin?
00:54:17Bak Bekir ağa.
00:54:19Ben dedikoduları aldırmam.
00:54:21Ama aşırı aldırayım.
00:54:31Ben inanmam.
00:54:34Ben inanmam.
00:54:35Bana bir şey olursa...
00:54:37...kim tutacak bunu?
00:54:39There is snowing.
00:54:41A little bit of a German.
00:54:45I am not in terms of saying anything.
00:54:50Serhat is my friend.
00:54:52Him is around the East.
00:54:55While I am another brother.
00:55:00Kimse from a son of a son of a friend.
00:55:12I forgot that if I could come before.
00:55:18The future will be.
00:55:22The time to come.
00:55:24The future will go.
00:56:03That's all.
00:56:16I mean I didn't even think we were going to have a problem?
00:56:19I didn't know.
00:56:23You are so close to him.
00:56:26You are like a man.
00:56:27I don't think you are a good person.
00:56:29Really?
00:56:30Absolutely.
00:56:40That was my fault.
00:56:43It's a good thing.
00:56:46You were able to die.
00:56:49You were able to give birth to me.
00:56:52You were able to give birth to me.
00:56:55I was able to give birth to you.
00:57:00I've been so excited.
00:57:02You're so excited?
00:57:06Well.
00:57:08I'm so excited.
00:57:19I'm so excited, I'm so excited.
00:57:21I'm so excited.
00:57:21Okay, I'm so excited.
00:57:23I'm so excited.
00:57:24I'm so excited.
00:57:26Go get a chance, we'll get a little bit.
00:57:28Wait, wait a second, I'm going to put my hand on my hand.
00:57:31What?
00:57:33The place of my house.
00:57:38It's very good, leave it.
00:57:58Let's go.
00:58:11Emine Abla.
00:58:14Ha Yıldız.
00:58:15Buraların ölçüsünü aldın da hep potpulpturdu bunlara tamam.
00:58:19Himeli.
00:58:20Alıyorum Yıldız, alıyorum da sen boyuna zayıflıysan anam, belli olmaz ha.
00:58:24Don't worry, there is a wedding.
00:58:28Let's go.
00:58:32Let's go!
00:58:57Let's go!
00:58:59Let's go!
00:59:22Let's go!
00:59:37Let's go!
00:59:38Let's go!
00:59:40Let's go!
00:59:43Let's go!
00:59:52Let's go!
01:00:15Let's go!
01:00:19Let's go!
01:00:20Let's go!
01:00:20Let's go!
Comments