- vor 10 Stunden
2000 The Miracle Worker FULL HOT MOVIE [Full Movie] [Watch Free Online]Full EP - Full
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:08Musik
00:00:39Musik
00:01:00Musik
00:01:09Musik
00:01:10Musik
00:01:10Musik
00:01:16Musik
00:01:27H-Helen?
00:01:30Helen, stop!
00:01:34Helen!
00:01:36Stop it, Helen.
00:01:39Why'd she stick her fingers in my mouth?
00:01:42Cause she meant you were talking all day when you can't hear nothing.
00:01:46If she can't hear it, then how's she no talk coming out of my mouth?
00:01:51I think she trying to talk.
00:01:54Now she going crazy, eating herself.
00:01:57Stop that!
00:01:58Helen! Stop it!
00:02:00Helen! Helen!
00:02:02Stop it!
00:02:03Help! Help!
00:02:05Helen's trying to kill us!
00:02:07She's trying to kill us again!
00:02:13Helen?
00:02:16Helen!
00:02:17Helen, stop it!
00:02:19Stop it!
00:02:20Okay, okay, give mother the scissors, Helen.
00:02:24Helen, give mother the scissors, Helen.
00:02:30Okay.
00:02:31Okay.
00:02:37There now.
00:02:40Okay.
00:02:41That's my pretty girl, huh?
00:02:44Well, father, I hope you got your story ready.
00:02:47What story is that?
00:02:48The one you gonna tell when the little savage kills somebody.
00:02:52Your honor.
00:02:53I had no idea that poor duff and dumb child could be so violent.
00:02:57Your sister is none of your concern, James.
00:03:00Don't you have some occasion you need to dress for?
00:03:03Why don't I ever meet any of your young friends, James?
00:03:07Well, how can I about people here?
00:03:10But surely your friends don't think that Helen is any reflection on you.
00:03:14Well, Helen is the real head of this house.
00:03:16She's probably just pretending she can't speak off here.
00:03:19So she don't have to answer to anyone.
00:03:21Your jealousy of that helpless child is intolerable.
00:03:26Auntie?
00:03:32Well, here we are.
00:03:35Here's our father and Aunt Eve.
00:03:38Well, I saw James.
00:03:42I hope she went poorly again.
00:03:45No, no.
00:03:46Oh, Katie, we all love Helen.
00:03:50But surely you must see what an effect she is having on your household.
00:03:55Why, James and Arthur can barely speak a civil word.
00:03:58And all your time is given over to the girl.
00:04:02You hardly ever have time for your new baby.
00:04:05James is right.
00:04:07You and Arthur must do something and soon.
00:04:11What can we do, Evelyn?
00:04:13The only thing left to do is to take Helen to an asylum.
00:04:17And Kate would never stand for it.
00:04:18Well, have you tried?
00:04:20We have taken her to every hospital in two states.
00:04:22No one holds out any hope.
00:04:24What about that Dr. Chisholm up in Baltimore?
00:04:26I read an article in your very own newspaper, Arthur.
00:04:30They say he has cured many cases of blindness that other doctors have given up on.
00:04:35Now, why not write to him?
00:04:38And have Kate's heart broken again?
00:04:40I'm prepared for my heart to break any number of times, Captain.
00:04:43I'll write to him myself if you like, Katie.
00:04:46There isn't going to be any cure.
00:04:48And the sooner we accept that fact, the better off we'll all be.
00:04:52I will never accept it, Captain.
00:04:55I can't.
00:04:57I'm going to the printers.
00:05:01Now, look, I can't turn my back for a moment.
00:05:04Arthur, Helen knows a lot more than you think about what goes on in this house.
00:05:08Nothing is solved by running all over the country every time some quack doctor gets his nail in the pit.
00:05:14Nothing is solved by running to the office either.
00:05:17Hmm.
00:05:18Kid, darling, what can anyone do?
00:05:21The kindest thing we could do would be to find a sanitarium in a beautiful spot where she would be
00:05:25taken care of.
00:05:26No, never.
00:05:28Oh, she tore off my buttons.
00:05:36It's eyes.
00:05:37She wants the doll...
00:05:39She wants the doll to have eyes.
00:05:42I'm sorry, Evelyn.
00:05:43Just tell me what it'll cost to have the buttons replaced tonight.
00:05:46I know she does.
00:05:47Oh, don't mind about that.
00:05:50What are a couple of buttons if it makes Helen happy?
00:05:53Okay, I'll sew them on if you like.
00:05:55Is that what you're trying to do?
00:05:57Make Helen happy?
00:05:58Nothing makes her happy.
00:06:00Everything you give her only makes her worse.
00:06:02She can have these little things that make her happy.
00:06:05Oh, Helen!
00:06:06Look, Helen!
00:06:09Helen.
00:06:11Listen, you cannot do things like that, okay?
00:06:14Why?
00:06:14She can have the little things that make her happy.
00:06:17If you won't send her away...
00:06:18It's okay.
00:06:19...then we must find some way of confining us.
00:06:22What?
00:06:22You want to lock her away in the attic like some sort of mad woman?
00:06:26She wants to talk.
00:06:41All right.
00:06:42I'll write to Dr. Chisholm.
00:06:44I know.
00:06:45Dr. Chisholm could do nothing for the girl...
00:06:48...and refer them to Dr. Alexander Graham Bell.
00:06:51As the girl is young and the parents are not willing to send her to us...
00:06:55...I have put you up for the role of governess.
00:07:00Governess.
00:07:02Or nursemaid.
00:07:04We both knew you'd get rid of me one of these days.
00:07:07You've accomplished so much here.
00:07:09Why, when you first came to us, you couldn't even spell your name.
00:07:14Are your eyes still so painful?
00:07:16No, it's my ears, sir.
00:07:20Tell me about the child.
00:07:22Is she bright?
00:07:24Or dull?
00:07:28Can she be taught?
00:07:29She's given to tantrums, they say.
00:07:33So am I.
00:07:34Maybe you should warn the callers about me.
00:07:36I've told them nothing of your history...
00:07:38...except your qualifications for the job.
00:07:42Here is the money for your train ticket.
00:07:51And here is a gift from all of us, with our love.
00:07:55We're going to miss you.
00:08:02This is my last chance to counsel you, Annie.
00:08:05You lack tact and a talent to bend to others.
00:08:09You're hard to fool and harder to please.
00:08:13But all the same, we are proud of you.
00:08:31Well, we're off to meet the train again.
00:08:33That's why I hope the girl is on this one.
00:08:35Oh, she will be.
00:08:37Well, we'll see you at supper then.
00:08:48You.
00:09:06Your mother's not here, child.
00:09:10I'm here, though.
00:09:12I'm your father.
00:09:14I'm your father.
00:09:19I used to swing you through the air.
00:09:21You weren't even two years of age yet.
00:09:25I wonder if you remember any of that.
00:09:28Or any of us.
00:09:30Here you are.
00:09:32Here's a piece of candy for you.
00:09:53Mm-hmm.
00:09:54You want your mama.
00:09:55Don't you miss it?
00:09:56Captain Keller wouldn't like this if he saw it.
00:09:59But what's one little candy going to hurt?
00:10:01What you did, sir?
00:10:03Ma'am?
00:10:13Miss Sullivan?
00:10:14Yes.
00:10:15I'm James Keller.
00:10:18I had a brother, Jimmy.
00:10:20Are you Ellen's...
00:10:22I have brother.
00:10:22Do you have a chalk?
00:10:24Yes.
00:10:25Henry, pass it.
00:10:26Come on, Miss Sullivan.
00:10:27Miss Sullivan.
00:10:28I'm so relieved.
00:10:29We were beginning to get a little bit worried about you.
00:10:31The man who sold me that ticket out to be tied to the tracks.
00:10:34I'm, uh, Catherine Keller.
00:10:35I'm Helen's mother.
00:10:37You didn't bring Helen.
00:10:38I was hoping you would.
00:10:40Well, her father wanted to spend the afternoon with her, actually.
00:10:43They so enjoy their time together.
00:10:45Kate, you should be ashamed.
00:10:48Miss Sullivan, you'll find it in the south we make up these little stories just to amuse each other.
00:10:53I hope you won't mind.
00:11:02How much can a blind and deaf child learn, Miss Sullivan?
00:11:05I don't know.
00:11:07Does she communicate with you at all?
00:11:09Oh, well, I always know what she wants, if that's what you mean.
00:11:13No, you don't.
00:11:15All anybody knows that if you give Helen a piece of candy, she'll be quiet for a while.
00:11:22Can you teach her to sit still, Miss Sullivan?
00:11:24I'd have to teach her language first.
00:11:26Language?
00:11:27If she doesn't know words, how could she know why you want her to sit still, Miss Sullivan?
00:11:31Perhaps you were misled as to Helen's condition.
00:11:35She can neither see nor hear.
00:11:37But if it is her senses that are impaired and not her mind, she must have language.
00:11:42Language is more important to the mind than light is to the eye.
00:11:47But how will you teach her if you can't talk to her?
00:11:50Anyway, I can.
00:11:52We are going to do everything that we can to help you.
00:11:56I don't want you to think of us as strangers, Miss Annie.
00:11:59Strangers aren't so strange to me.
00:12:01I've been around them all my life.
00:12:10Watch your step.
00:12:19Welcome to Ivy Green, Miss Sullivan.
00:12:21I trust you had a good journey.
00:12:23I had several, thank you.
00:12:25Where's Helen?
00:12:26Oh, Miss Annie?
00:12:27We've put you in the upstairs corner room.
00:12:29Now, if there's any breeze at all this summer, you're going to feel it.
00:12:32I'll take my suitcase.
00:12:33Thank you, sir.
00:12:33I have it, Miss Ellen.
00:12:34No, please, let me.
00:12:35I wouldn't think of it.
00:12:36I have something in it for Helen.
00:12:41I needn't be treated like a guest.
00:12:45Now, when may I see Helen?
00:12:47Well, there she is.
00:12:49That's Helen.
00:12:50I've been.
00:13:04I don't know.
00:13:17that's Helen.
00:13:18I don't know.
00:13:20It's Helen.
00:13:20I don't know.
00:13:20You have to go to the house.
00:13:42Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:18Sie sieht sehr gut aus, Kate.
00:14:20Why didn't she take her glasses off?
00:14:23The institute said the light hurts her eyes.
00:14:26Apparently she was nearly blind as a child.
00:14:29Blind?
00:14:30She's had nine operations on her eyes.
00:14:32And they expect one blind person to teach another one?
00:14:36How long was she employed at that school?
00:14:39She wasn't employed there.
00:14:42She was one of their best students.
00:14:45Students?
00:14:46Now you have two blind girls to take care of, Father.
00:14:49You stay out of this.
00:14:55James, why do you have to be so mean about Helen?
00:14:59Why, to confirm my father's view of me, of course.
00:15:08Those are mine.
00:15:29Yes, yes.
00:15:36All right then, Helen.
00:15:38Doll will be your first word.
00:15:39It's as good as any.
00:15:42D.
00:15:47O.
00:15:50L.
00:15:55L.
00:15:57Doll.
00:15:58Doll.
00:15:59It has a name.
00:16:01D.
00:16:04O.
00:16:05L.
00:16:12Dollar.
00:16:12Thank you, Henry.
00:16:13Thank you, Puzz.
00:16:16So what was that?
00:16:18Some sort of game?
00:16:19It's an alphabet.
00:16:20For the deaf.
00:16:21Each letter has a sign.
00:16:23D.
00:16:25O.
00:16:26L.
00:16:27L.
00:16:29Dollar.
00:16:32First, she will learn to imitate D.
00:16:36O.
00:16:39Oh, she can imitate things, all right.
00:16:41Like a regular little monkey.
00:16:43A bright little monkey.
00:16:48D.
00:16:49I think she wants her doll back.
00:16:51She can have it back when she spells it.
00:16:53She has no idea what words even are.
00:16:55How could she spell them?
00:16:57If her fingers learn the letters now,
00:16:59then maybe someday her brain will learn that they have a meaning.
00:17:02Did you make up this alphabet?
00:17:04Me?
00:17:05No.
00:17:05Spanish monks under a vow of silence.
00:17:07Which, Mr. James, I wish you would take.
00:17:11Dee, what'd she say?
00:17:23Toad?
00:17:25Toad?
00:17:35Toad?
00:17:37Toad?
00:17:38Toad?
00:17:39You wished to be pouring through.
00:17:47C, A, K, E, cake.
00:18:01C, A, K, E, cake.
00:18:19D, O, L, L, D, O, L, L,
00:18:42L, L, L, L, L, L, L, L, L, L, L.
00:18:43L, L,ели que, eh?
00:18:44Sehr gut, sehr gut.
00:18:46Sehr gut.
00:18:48Sehr gut.
00:18:49Sehr gut.
00:18:50Oh!
00:19:09Let me out, you wicked girl!
00:19:28Oh, I wondered if she was bright.
00:19:33She's the brightest one in this house.
00:19:39Where's Miss Annie?
00:19:42She's in her room.
00:19:43Didn't anyone call her to supper?
00:19:46James, go upstairs and bring her down.
00:19:49Suddenly. I'll get the ladder.
00:19:51What?
00:19:52I'll need a ladder. It won't take long.
00:19:54What are you talking about?
00:19:57Well, Helen locked her in her room and ran off with the key.
00:20:03And I suppose you were going to sit there and say nothing.
00:20:06You told me it was none of my business, Father.
00:20:08I was just trying to respect your wishes.
00:20:20Miss Sullivan, are you in there?
00:20:23Yes, sir. I'm in here.
00:20:24Isn't there a key on your side?
00:20:29No, sir. There's no key, sir.
00:20:37Put that ladder away, Jimmy.
00:20:40Whatever you say, Father.
00:20:43Captain, if we can't keep Miss Annie locked up till we find the key.
00:20:49James!
00:20:51Bring the ladder back.
00:20:54Whatever you say, Father.
00:21:07I had her to solve problems, not create them.
00:21:12Footage, Jimmy.
00:21:13Thank you, person.
00:21:20Miss Sullivan!
00:21:23Yes, Captain Keller?
00:21:24I hope this is not a sample of what we can expect of you.
00:21:28Come out and sit on my shoulder.
00:21:43I'm perfectly capable of going down a ladder by myself.
00:21:46Do as I say, Miss Sullivan.
00:22:01Very chivalrous of you.
00:22:02This is not chivalry.
00:22:03This is practicality.
00:22:05You're no good to us trapped in a room.
00:22:17Not in the house.
00:22:18Ten minutes.
00:22:19Honestly, I don't see how you managed it.
00:22:22I'll look for the key, sir.
00:22:24Thank you.
00:22:25Just don't look in any rooms that can be locked.
00:22:28All right, everyone.
00:22:30Excitement's over.
00:22:32I better leave the L-A-D-D-E-R.
00:22:47I'll look for theيد to me.
00:22:51Go.
00:23:02Go.
00:23:05Go.
00:23:16Oh, you little devil.
00:23:21If you think you can get rid of me that easily, you're wrong.
00:23:30I have nothing better to do
00:23:32and nowhere else to go.
00:23:34To the best of my knowledge,
00:23:37no one in this house has ever tried to control the girl.
00:23:43But how can I discipline her without breaking her spirit?
00:23:50But if she won't obey me...
00:23:54Oh!
00:23:55Oh!
00:23:57Oh!
00:24:04Oh!
00:24:09Ink.
00:24:10It has a name.
00:24:17Pen.
00:24:19Pen.
00:24:32No, Helen.
00:24:48Oh!
00:24:50Bad...
00:24:51girl!
00:24:52No, never you.
00:24:53Mine, Miss Ellie.
00:24:54It's...
00:24:55It's not the first.
00:24:56No, Helen.
00:25:02The captain thinks that you're spelling everything that Helen does
00:25:06is like spelling to a fence post.
00:25:09You talk to the baby, don't you?
00:25:11Does she understand what you mean?
00:25:13Not yet, but she will someday, if she hears enough words.
00:25:17I'm letting Helen hear the words.
00:25:23How long will it take?
00:25:25A million words, maybe.
00:25:28Pen.
00:25:41Did you see that?
00:25:42I spelt pen.
00:25:44She spelt cake.
00:25:48She wants to see if I can tell the difference.
00:25:52There is nothing impaired in that head, Mrs. Keller.
00:25:54Helen is smart and angry.
00:25:58I can use that.
00:25:59Can you teach me those letters?
00:26:01I'll start tomorrow.
00:26:03If both of us are spelling to her, that makes only about half a million words each.
00:26:09Oh!
00:26:09Helen!
00:26:14Helen!
00:26:15Helen!
00:26:22Why did she get a reward for stabbing me?
00:26:26I-I don't know.
00:26:28I'm-I'm sorry.
00:26:33Mrs. Sullivan, breakfast is ready.
00:26:36Shall I get the ladder?
00:26:38That's enough, Jimmy.
00:26:48Oh, good morning, Miss Annie.
00:26:50Good morning.
00:26:51Morning.
00:26:54I hope you've settled in comfortably, Miss Sullivan.
00:26:57Thank you, Captain.
00:26:58I have.
00:27:01Please, help yourself.
00:27:03Miss Annie, if there is ever anything that you need, please let us know.
00:27:18Tobacco price is up, Father.
00:27:20We should earn a nice profit this year for a change.
00:27:26Used to be a man who would make a good living running a farm.
00:27:30Well, perhaps if you'd leave your pet newspaper and come show me my business, we could make some real money.
00:27:35Not in front of Miss Sullivan.
00:27:36Why not in front of Miss Sullivan?
00:27:42Miss Annie, uh, Helen is used to helping herself from our plates.
00:27:46I'm afraid I'm not used to it.
00:27:48No, of course not.
00:27:49Oh!
00:27:50Viney, please bring Miss Sullivan another plate.
00:27:52There's nothing wrong with my plate, Captain.
00:27:53Only that Helen's hands don't belong in it.
00:27:55One plate is hardly worth spoiling our breakfast over.
00:27:58You see, she's just going to keep trying until she gets away.
00:28:02I must insist that you let the girl go.
00:28:08Thank you.
00:28:17Oh!
00:28:20Oh, look, now she's hurt herself.
00:28:22No, she hasn't.
00:28:22I know a tantrum when I see one.
00:28:24And a badly spoiled child.
00:28:26Miss Sullivan!
00:28:30Please show some pity.
00:28:31For this kind of behavior.
00:28:33Pity's the one thing she doesn't...
00:28:35The whole house waits on her hand and foot.
00:28:37Here, here.
00:28:38You stay out of this.
00:28:39Letting Helen have her own way, it's really such a small thing.
00:28:42Small?
00:28:43It seems you've all decided it's easier to feel sorry for Helen than to teach her how to behave.
00:28:49Well, I've not seen that you've taught her anything yet, Miss Sullivan.
00:28:52Quite right, Captain.
00:28:53Well observed.
00:28:54I'll start right now if you leave the room.
00:28:58Leave the room?
00:28:59Yes.
00:29:00Please, Captain.
00:29:01Right now, if you leave the room.
00:29:02Miss Sullivan!
00:29:04If you're not willing to stand up to one tantrum, I cannot teach her anything.
00:29:09Mrs. Cameron, you asked if there was anything I needed.
00:29:12Yes, but I...
00:29:13I need to be alone with Helen.
00:29:17Right now.
00:29:18Miss Sullivan?
00:29:19Oh, Captain.
00:29:24James?
00:29:27Captain, may I speak with you outside?
00:29:44Give us a moment, please.
00:29:59This is absurd.
00:30:01Arthur, I am sure that she is only trying to do what is best.
00:30:05I will not have my house turned into a circus.
00:30:16Unless there is a change in attitude, Miss Sullivan is dismissed.
00:30:19Well, Arthur, and then what hope do we have for Helen?
00:30:22No less than we had before.
00:30:24And then perhaps we can regain some quiet.
00:30:35Come on.
00:30:39Thank you.
00:30:51You're welcome.
00:30:54This is what you do.
00:31:01Oh!
00:31:28Oh!
00:31:56Oh!
00:32:01Shh!
00:32:02Shh!
00:32:03Shh!
00:32:06Shh!
00:32:34Oh, my God.
00:32:39Oh, my God.
00:33:31Oh, my God.
00:33:33Oh, my God.
00:33:34Oh, my God.
00:33:35Oh, my God.
00:33:48Oh, my God.
00:34:11Oh, my God.
00:34:27Oh, my God.
00:34:47Oh, my God.
00:35:10Oh, my God.
00:35:26Oh, my God.
00:35:46Oh, my God.
00:35:55Oh, my God.
00:36:17Oh, my God.
00:36:23Oh, my God.
00:36:36Oh, my God.
00:36:42Oh, my God.
00:36:52Oh, my God.
00:36:55Oh, my God.
00:36:56Oh, my God.
00:36:57Oh, my God.
00:37:00Oh, my God.
00:37:02Oh, my God.
00:37:04Oh, my God.
00:37:05Oh, my God.
00:37:40Oh, my God.
00:37:42Oh, my God.
00:37:43Oh, my God.
00:37:43Oh, my God.
00:37:44Oh, my God.
00:37:44Oh, my God.
00:37:51Oh, my God.
00:37:52Oh, my God.
00:37:56Oh, my God.
00:37:59Oh, my God.
00:38:03Oh, my God.
00:38:16Oh, my God.
00:38:18Oh, my God.
00:38:38Oh, my God.
00:38:43Oh, my God.
00:39:21Oh, my God.
00:39:25Oh, my God.
00:39:28Oh, my God.
00:39:29Oh, my God.
00:39:46Oh, my God.
00:39:54Oh, my God.
00:40:02Oh, my God.
00:40:03Oh, my God.
00:40:03Oh, my God.
00:40:04Oh, my God.
00:40:05Oh, my God.
00:40:05Oh, my God.
00:40:06Oh, my God.
00:40:06Oh, my God.
00:40:12Oh, my God.
00:40:12Oh, my God.
00:40:12Oh, my God.
00:40:14Oh, my God.
00:40:26Oh, my God.
00:40:29Oh, my God.
00:40:29Oh, my God.
00:40:33Oh, my God.
00:40:35Oh, my God.
00:40:37Oh, my God.
00:40:41Oh, my God.
00:41:08Oh, my God.
00:41:11Oh, my God.
00:41:12Oh, my God.
00:41:42Oh, my God.
00:42:12Oh, my God.
00:42:16Oh, my God.
00:42:22Oh, my God.
00:42:47Oh, my God.
00:42:50Oh, my God.
00:43:34Oh, my God.
00:43:37Oh, my God.
00:43:39Oh, my God.
00:43:44Oh, my God.
00:43:45Oh, my God.
00:44:16Oh, my God.
00:44:46Oh, my God.
00:44:48Oh, my God.
00:45:34Oh, my God.
00:45:50Oh, my God.
00:46:06Oh, my God.
00:46:10Oh, my God.
00:46:11Oh, my God.
00:46:11Oh, my God.
00:46:12Oh, my God.
00:46:12Oh, my God.
00:46:13Oh, my God.
00:46:14Oh, my God.
00:46:15Oh, my God.
00:46:15Oh, my God.
00:46:16Oh, my God.
00:46:16Oh, my God.
00:46:17Oh, my God.
00:46:17Oh, my God.
00:46:17Oh, my God.
00:46:18Oh, my God.
00:46:20Oh, my God.
00:46:20Oh, my God.
00:46:20Oh, my God.
00:46:21Oh, my God.
00:46:21Oh, my God.
00:46:22Oh, my God.
00:46:22Oh, my God.
00:46:23Oh, my God.
00:46:23Oh, my God.
00:46:23Oh, my God.
00:46:23Oh, my God.
00:46:24Oh, my God.
00:46:25Oh, my God.
00:46:25Oh, my God.
00:46:26Oh, my God.
00:46:26Oh, my God.
00:46:26Oh, my God.
00:46:27Oh, my God.
00:46:27Oh, my God.
00:46:27Oh, my God.
00:46:29Oh, my God.
00:46:35Oh, my God.
00:46:40Oh, my God.
00:47:16Oh, my God.
00:47:42Oh, my God.
00:47:46Oh, my God.
00:47:51Oh, my God.
00:47:58Oh, my God.
00:48:00Oh, my God.
00:48:33Oh, my God.
00:48:39Oh, my God.
00:48:49Oh, my God.
00:48:55Oh, my God.
00:48:59Oh, my God.
00:49:31Oh, my God.
00:49:37Oh, my God.
00:49:46Oh, my God.
00:49:52Oh, my God.
00:50:31Oh, my God.
00:50:44Oh, my God.
00:51:11Oh, my God.
00:51:34Oh, my God.
00:51:46Oh, my God.
00:52:04Oh, my God.
00:52:08Oh, my God.
00:52:16Oh, my God.
00:52:35Oh, my God.
00:52:49Oh, my God.
00:52:52Oh, my God.
00:52:58Oh, my God.
00:53:00Oh, my God.
00:53:09Oh, my God.
00:53:31Oh, my God.
00:53:36Oh, my God.
00:53:50Oh, my God.
00:54:07Oh, my God.
00:54:12Oh, my God.
00:54:41Oh, my God.
00:55:10Oh, my God.
00:55:12Oh, my God.
00:55:19Oh, my God.
00:55:30Oh, my God.
00:56:02Oh, my God.
00:56:31Oh, my God.
00:56:35Oh, my God.
00:56:57Oh, my God.
00:57:06Oh, my God.
00:57:40Oh, my God.
00:57:43Oh, my God.
00:57:44Oh, my God.
00:57:46Oh, my God.
00:58:20Oh, my God.
00:58:29Oh, my God.
00:58:56Oh, my God.
00:58:57Oh, my God.
00:59:27Oh, my God.
00:59:27Oh, my God.
00:59:34Oh, my God.
01:00:10Oh, my God.
01:00:12Oh, my God.
01:00:29Oh, my God.
01:00:30Oh, my God.
01:00:38Oh, my God.
01:01:11Oh, my God.
01:01:12Oh, my God.
01:02:03Oh, my God.
01:02:13Oh, my God.
01:02:16Oh, my God.
01:02:25Oh, my God.
01:02:40Oh, my God.
01:02:48Oh, my God.
01:02:50Oh, my God.
01:02:55Oh, my God.
01:02:58Oh, my God.
01:02:59Oh, my God.
01:03:01Oh, my God.
01:03:06Oh, my God.
01:03:34Oh, my God.
01:03:36Oh, my God.
01:03:45Oh, my God.
01:03:49Oh, my God.
01:03:49Oh, my God.
01:03:52Oh, my God.
01:04:26Oh, my God.
01:04:29Oh, my God.
01:04:35Oh, my God.
01:05:06Oh, my God.
01:05:12Oh, my God.
01:05:42Oh, my God.
01:05:49Oh, my God.
01:06:04Oh, my God.
01:06:22Oh, my God.
01:06:42Oh, my God.
01:06:44Oh, my God.
01:06:46Oh, my God.
01:07:16Oh, my God.
01:07:22Oh, my face.
01:07:29Oh, my God.
01:07:35Oh, my God.
01:08:02Oh, my God.
01:08:05Oh, my God.
01:08:09Oh, my God.
01:08:17Oh, my God.
01:08:36Oh, come on, let's put your things away.
01:08:44Put them away.
01:08:47Good.
01:08:49You are going home.
01:08:54Helen is going home.
01:09:02That's right.
01:09:04Put your things away.
01:09:11How is she?
01:09:13Please, please give me more time.
01:09:15I can't.
01:09:18Helen?
01:09:35Helen?
01:09:36Oh, no.
01:09:42Oh, so crazy.
01:09:45Oh.
01:09:47Oh.
01:09:47Oh.
01:09:48Oh.
01:09:49Oh.
01:09:49Oh.
01:09:50Oh.
01:09:50Oh.
01:09:50Oh.
01:09:50Oh.
01:09:53Oh.
01:10:11Das war's für heute.
01:10:23Annie! I'm so hot, Annie! Can you bring me some water? Annie!
01:10:29I have to go to her. He's got no one on the earth but me.
01:10:32Do you think I want an epidemic on my hands?
01:10:35No! You can't go!
01:10:38Jimmy!
01:10:39You are doing the best you can.
01:10:42I'll come and get you when I can.
01:10:44Jimmy!
01:10:45Annie!
01:10:49Annie!
01:10:49Jimmy!
01:10:51Jimmy!
01:10:52Annie!
01:10:54Annie!
01:10:57Annie!
01:11:31Annie!
01:11:34Annie!
01:11:37Annie!
01:11:47Annie!
01:11:50Yes.
01:11:57My father has great respect for you.
01:12:00That's not easily earned.
01:12:03He fought at Vic's bug.
01:12:05He edits the newspaper.
01:12:08And he's always daring you to measure up.
01:12:12If you have any advice for me, I wouldn't mind hearing it.
01:12:15I never really had a father,
01:12:17so I'm the last person to ask.
01:12:21But you've got to stand up to the world.
01:12:23That's all I know.
01:12:25Well, what if he's the world?
01:12:27Then you can just look around, James,
01:12:29and see how much bigger it really is.
01:12:33He's a man, James. That's all.
01:12:35So are you.
01:12:47And Evelyn.
01:12:49Well, come in. Come in.
01:12:50It is so good to see you.
01:12:52You have to come and see our Helen now.
01:13:12The sweet child.
01:13:15Miss Sullivan must be a wonder.
01:13:19Miss Sullivan.
01:13:21I've brought you your first month's salary.
01:13:28You've done quite a job.
01:13:30You've taken a wild thing and given us back a child.
01:13:33I taught Helen one thing.
01:13:36No.
01:13:37Don't do this. Don't do that.
01:13:39I wanted to teach her, yes.
01:13:43Well, you'll have all the time you need now.
01:13:46Will you help me, Captain?
01:13:47Yes. How?
01:13:49Don't undo what I've done.
01:13:52The world is not an easy place for anyone.
01:13:55To give Helen her way in everything is a lie to her.
01:13:59You've got to stand between her and that lie.
01:14:02Don't give in.
01:14:04We're certainly going to try.
01:14:07I used to wonder how I would earn a living.
01:14:12Now the question is, can I survive it?
01:14:15I'll see you at supper.
01:14:25Oh, we glad to have you back, Miss Eve.
01:14:51What, Helen? What?
01:14:53Oh, yes. Keys, yes.
01:14:56I will keep the keys, hmm?
01:14:59I think we've had enough of locked doors around here.
01:15:02Get out.
01:15:05That's right.
01:15:09And Jacob was left alone for the breaking of day.
01:15:15And he wrestled with an angel.
01:15:19And the angel said, let me go before the day breaks.
01:15:23And Jacob said, I will not let you go until you bless me.
01:15:28Amen.
01:15:30Amen.
01:15:31Amen.
01:15:31Amen.
01:15:33That's a very strange grace, James.
01:15:36I thought it was a very fitting grace,
01:15:38considering the circumstances.
01:15:40So you're an expert now on the Bible and tobacco.
01:15:43Is that right, James?
01:15:47Pickles, Aunt F?
01:15:48I should say so.
01:15:50You know my opinion of your pickles.
01:15:52Well, this is the last them, I'm afraid.
01:15:55I didn't put up nearly enough last summer,
01:15:56but this year I intend to.
01:16:00Reverend Tompkins stopped by the office today
01:16:02to complain about his weevils.
01:16:04James.
01:16:04I told him...
01:16:07Did you tell him to...
01:16:08I told him to talk to you about his weevils, James.
01:16:11I think it's marvelous what a successful farmer
01:16:14you have turned out to be, James.
01:16:19No.
01:16:28No, please.
01:16:29I have hardly had an hour with her.
01:16:33Captain?
01:16:35Katie?
01:16:37We, uh...
01:16:38We had a little talk.
01:16:39Miss Sullivan feels that if we indulge Helen in...
01:16:42But what's the child done?
01:16:43She's learned not to throw things on the floor and kick.
01:16:46Oh, but that's only a napkin.
01:16:47It's not as if it was something breakable.
01:16:49Mrs. Cassie, either give Helen to me,
01:16:50or you keep her from kicking.
01:16:52Please.
01:16:53What do you want me to do?
01:16:54Let me take her from the table.
01:16:56But this is her first evening bed.
01:16:58What once?
01:16:59It hurts so much, Miss Annie.
01:17:01I have made all of Helen's favorite foods.
01:17:03She's testing you.
01:17:04She's testing you.
01:17:05I know.
01:17:07Well, she's not kicking now.
01:17:09This is what I was worried about.
01:17:12Is this what you promised me less than an hour ago?
01:17:21Give in to her, then.
01:17:23She's the one who will pay for it.
01:17:29Please, pass me more of Helen's favorite foods.
01:17:40Take her, Miss Annie.
01:17:43Thank you.
01:17:46There.
01:17:47Take her.
01:17:53No.
01:17:54I won't have this.
01:17:57I don't see that we need to send her from the table.
01:18:00Let me hold Helen to what she's learned, and she will go on learning.
01:18:04Take her out of my hands, and it all comes apart.
01:18:07She is the guest of honor.
01:18:11Bring her plate back.
01:18:12If she were a scene child, you would not stand for this.
01:18:15Well, she's not.
01:18:16I think some allowances are called for.
01:18:20Bring her plate back.
01:18:28Come on.
01:18:30Thank you.
01:18:40There.
01:18:40Yeah.
01:18:49Now, let's start all over.
01:19:06No.
01:19:08No!
01:19:09Nein, nein, nein.
01:19:16Nein, nein.
01:19:20Don't get up.
01:19:21What are you doing?
01:19:22I treat Helen like a seeing child because I ask her to see.
01:19:25I expect her to see.
01:19:27Where are you taking her?
01:19:29To make her refill this pitcher.
01:19:42You let her speak to you like that, Arthur.
01:19:47No, I don't.
01:19:49Let her go.
01:19:51What?
01:19:53Let her go.
01:19:54She's right.
01:19:56She's right and Kate's right.
01:19:57If you drive Miss Sullivan away from here, then we're lost.
01:20:01No.
01:20:03Helen is lost.
01:20:05Captain, please.
01:20:22Jimmy.
01:20:27Thank you.
01:20:43You know where we are?
01:20:45You recognize this place?
01:20:51Pump.
01:21:01No.
01:21:04Your mother's not here.
01:21:09I...
01:21:10Pump.
01:21:11Didn't give her the money.
01:21:29In the middle of the её world, she says,
01:21:29Look, Doctor, you brand new business!
01:22:11Wir sehen uns beim nächsten Mal.
01:22:31Warte.
01:22:34Warte.
01:22:35Warte.
01:22:36Es hat eine Name.
01:22:38Warte.
01:22:40Warte.
01:22:42Warte.
01:22:42Warte.
01:22:46Warte.
01:22:57Warte.
01:22:58Warte.
01:23:00Warte.
01:23:00Warte.
01:23:04Warte.
01:23:06Warte.
01:23:10Yes!
01:23:16Busch.
01:23:20Flower.
01:23:31Captain! Mrs. Kenner, come quickly!
01:23:35She knows!
01:23:37Mrs. Kenner!
01:23:40She knows! She knows!
01:23:46Mother.
01:23:53Yes.
01:23:55Captain.
01:24:02Papa.
01:24:03Papa.
01:24:04Hey, we can take it off.
01:24:07Yes!
01:24:11Son.
01:24:14Son.
01:24:15Son.
01:24:21Son.
01:24:23Son.
01:24:26Son.
01:24:26Son.
01:24:30Son.
01:24:31Son.
01:24:33Son.
01:24:45Das war's für heute.
01:25:07Das war's für heute.
01:25:25Das war's für heute.
01:25:59Okay.
01:26:00K-E-Y-K.
01:26:06K-E-Y-K.
01:26:18K-E-Y-K.
01:26:36K-E-Y-K.
01:26:40K-E-Y-K.
01:26:43K-E-Y-K.
01:26:44K-E-Y-K.
01:26:46K-E-Y-K.
01:26:47K-E-Y-K.
01:26:54K-E-Y-K.
01:26:59K-E-Y-K.
01:27:02K-E-Y-K.
01:27:06K-E-Y-K.
01:27:08K-E-Y-K.
01:27:12K-E-Y-K.
01:27:14K-E-Y-K.
01:27:15K-E-Y-K.
01:27:17K-E-Y-K.
01:27:20K-E-Y-K.
01:27:23K-E-Y-K.
01:27:24K-E-Y-K.
01:27:25K-E-Y-K.
01:27:26K-E-Y-K.
01:27:28K-E-Y-K.
01:27:30K-E-Y-K.
01:27:31K-E-Y-K.
01:27:32K-E-Y-K.
01:27:36K-E-Y-K.
01:27:40K-E-Y-K.
01:27:40K-E-Y-K.
01:27:41K-E-Y-K.
01:27:43K-E-Y-K.
01:27:45K-E-Y-K.
01:27:46K-E-Y-K.
01:27:47K-E-Y-K.
01:27:49K-E-Y-K.
01:27:50K-E-Y-K.
01:28:19Untertitelung des ZDF, 2020
01:28:21Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare