- 6 days ago
Boda Imposible Capitulo 9 en Español Latino - Dorama en Audio Latino
Category
📺
TVTranscript
00:00:28¡Gracias por ver!
00:00:43¡Gracias por ver!
00:01:03Hace rato...
00:01:04Creo que te golpeé demasiado fuerte.
00:01:07Perdón, no sé qué estaba pensando.
00:01:09No pasa nada, tranquila.
00:01:15Te prometo que no lo hice a propósito.
00:01:18Sí, lo sé. Yo sé que no...
00:01:26¿Pero sí estás bien?
00:01:28El beso...
00:01:31Acerca del beso...
00:01:36¿Nuestros sentimientos son mutuos?
00:01:41Sí, lo son.
00:01:44Siento lo mismo.
00:01:47¿Y qué hacemos ahora?
00:01:51¿Qué hacemos con Doan?
00:01:56¿Qué tal si ahora solo pensamos en nosotros?
00:02:01Cuando te llamé era para eso.
00:02:05Para confesar lo que sentía.
00:02:09Pero nunca imaginé que acabaríamos así.
00:02:14Ni yo tampoco.
00:02:16Pero mi mente...
00:02:21Básicamente está toda de cabeza.
00:02:23Pero ya estamos aquí.
00:02:25Y no quiero seguir preocupándome de todos.
00:02:29Concentrémonos el uno en el otro.
00:02:32Solo por un día.
00:02:43Confía en mí y sígueme.
00:03:14Concentrémonos el uno en el otro.
00:03:14Próximo autobús.
00:03:15Dos, por favor.
00:03:17¿Y a dónde se dirigen?
00:03:18Deme el que vaya más lejos.
00:03:21Gracias.
00:03:34Muchas gracias.
00:04:07Siempre ha sido así.
00:04:09Ahora con tu matrimonio.
00:04:11Y antes te fuiste cinco años cuando mamá murió.
00:04:15Idiota egoísta.
00:04:19Siempre me hice el tonto.
00:04:21Fui yo el que se sintió mal.
00:04:23Que yo tenía la culpa.
00:04:32Chian.
00:04:35Por favor.
00:04:38Deja de preocuparte solo por ti.
00:04:42Y ve cómo lastimas a todos.
00:04:56WEDDING IMPOSIBLE
00:04:58CAPÍTULO 9
00:04:59JOYON EXPRESS
00:05:12Ya llegamos.
00:05:14Sí, a no sé dónde.
00:05:16Y para mí es perfecto.
00:05:23¡Guau!
00:05:46¿No crees que es hermoso?
00:05:49Mejor que esperar al primer tren después de una fiesta.
00:05:54Ya comprendiste la idea, ¿bien?
00:05:58Porque soy una actriz.
00:06:01Por cierto,
00:06:03¿qué tal si comemos algo rico para la resaca?
00:06:06Pero si no bebimos nada
00:06:08y solo te dan sopa para la resaca,
00:06:11¿sería mejor ir a comer algo típico del lugar?
00:06:16¿No quieres ir?
00:06:18Claro que sí.
00:06:19Todo lo que quieras hacer hoy
00:06:21también lo voy a hacer.
00:06:29Solo estar aquí contigo
00:06:33es como un sueño.
00:06:49De acuerdo.
00:06:51Vamos a dejar todo claro.
00:06:54En 24 horas,
00:06:56nada de preocupaciones,
00:06:57nada de esconderse.
00:06:59Solo nos vamos a concentrar en nosotros.
00:07:02Solo hoy.
00:07:03Solamente seremos los dos.
00:07:05Nadie nos conoce
00:07:07y no conocemos a nadie.
00:07:08¿Ok?
00:07:12¿Qué?
00:07:14Ok.
00:07:15También podríamos fingir otra cosa
00:07:17que no nos conocemos.
00:07:23Un gusto conocerte.
00:07:25Licheo.
00:07:26Mucho gusto.
00:07:27Estoy de visita por la zona
00:07:29y me enamoré de ti a primera vista.
00:07:32¿Quieres dar un paseo?
00:07:33¿No es un poco cliché esa frase?
00:07:35Por muy cliché que sea,
00:07:37mi aspecto no lo es.
00:07:38¿Y se nota que también te guste?
00:07:44Creo que es cierto
00:07:45y suena emocionante.
00:07:52¿A dónde vamos primero?
00:07:55Sí, me antojó una sopa.
00:07:56¿Qué?
00:07:58¿Qué?
00:08:12¿Qué?
00:08:21Comes como si no hubieras comido
00:08:23en muchos años.
00:08:24Soy una mujer que le gusta ganar.
00:08:27Recuérdalo para cuando seamos novios.
00:08:30¿Eso debo saber de nada, Achong?
00:08:32No.
00:08:33Soy Il Chion.
00:08:35¿No quieres algo más?
00:08:36¿Algo de su Yukusundi?
00:08:38Tengo que guardar lugar.
00:08:40Aún me faltan los acompañamientos.
00:08:43Suena una buena idea.
00:08:44Pero
00:08:46para ser un desconocido,
00:08:48conoces demasiado bien mis gustos.
00:08:50No es común
00:08:51y me parece sospechoso.
00:08:53¿Lo crees sospechoso?
00:08:55Solo soy un hombre
00:08:56que también comparte tus gustos.
00:08:58Ese debe ser el destino.
00:09:00¿Y solo por eso ya eres mi tipo?
00:09:02Siempre soy el tipo de alguien.
00:09:03¿O no?
00:09:05Es verdad.
00:09:13¿Y esto para qué?
00:09:16Pues
00:09:17dijiste que venías
00:09:18de otro pueblo
00:09:19y tienes que cambiarte
00:09:21para encajar.
00:09:22Pareces muy feliz.
00:09:24Esa es tu excusa.
00:09:26¿Excusa de qué?
00:09:27La ropa es clave
00:09:29para meterse bien
00:09:30en el personaje.
00:09:31Cambia toda la experiencia.
00:09:33Entonces,
00:09:33señor Il Chion,
00:09:36tú ve y pruébate este.
00:09:38Es cierto que ayuda
00:09:40a que te convenzas.
00:09:44Voy a elegir el mío.
00:09:50Yo quiero...
00:09:56Este blanco.
00:09:58O este.
00:09:59¿Cuál te gusta?
00:10:01Los dos me gustan.
00:10:03Cómprate los dos.
00:10:04Ya sé.
00:10:05Te compro todo.
00:10:07Señora...
00:10:07¿Sí?
00:10:08Le compramos desde ahí
00:10:09hasta allá.
00:10:10Ay, no le haga caso.
00:10:11Solo quiero probarme esto.
00:10:13Sí, adelante.
00:10:14Muchas gracias.
00:10:15¿Y si cambiamos los papeles?
00:10:17Mejor yo soy la millonaria aquí.
00:10:19Así que trata de controlarte
00:10:20y quedarte quieto
00:10:21mientras me los voy a probar.
00:10:34Está bien.
00:10:37Tú también.
00:10:39¿Vámonos?
00:10:49Se te ve algo grande.
00:10:53Se siente bien.
00:10:56Compramos un sombrero.
00:10:57Creo que este es igual.
00:11:00Te queda muy bien.
00:11:16No te sueltes.
00:11:18No te sueltes.
00:11:28No te sueltes.
00:11:33No te sueltes.
00:12:00¡Suscríbete al canal!
00:12:29¡Suscríbete al canal!
00:12:40¿Verdad?
00:12:43¿Pero en qué demonios estabas pensando?
00:12:45Eso no es lo que debería de preocuparte.
00:12:48¿Cómo?
00:12:49Me visitó un periodista.
00:13:02¿Verdad?
00:13:04No entiendo.
00:13:05¿Hasta dónde piensas llegar con esto?
00:13:07Eso depende de ti.
00:13:10Llegaré tan lejos como tú.
00:13:15A ver, Dejon.
00:13:17¿No te cansas de decirme que me sobrepasé?
00:13:20¿Qué te hice para lastimarte?
00:13:21Las personas se sienten algo maltratadas cuando se les culpa injustamente, como lo de las fotos o la electricidad, o
00:13:31incluso lo de hoy.
00:13:47¿Qué es lo que quieres saber?
00:13:49¿Cuál sería la relación de Do-An con A-Chong?
00:13:54Está claro que son buenos amigos.
00:13:57Éramos amigos.
00:13:58Sí, pero en el pasado eran algo más.
00:14:02Y si antes hubo cariño, como examigo sientes resentimiento.
00:14:08Y según mi experiencia, esas personas recurren al dinero.
00:14:17Mantendré su anonimato y lo voy a compensar.
00:14:20Solo tiene que ayudarme.
00:14:23No quiero.
00:14:25¿Qué?
00:14:28Que no quiero.
00:14:30Solo te dije que vino el periodista, no que se lo conté.
00:14:35Nunca te dije que lo haría.
00:14:37Pero te gusta precipitarte.
00:14:39Ya lo sé.
00:14:40Pero ya no confío en ti.
00:14:43Tú fuiste el que habló del tema.
00:14:45Y solo fue para atormentarme.
00:14:47No sé.
00:14:50Tal vez lo hice para advertirte.
00:14:52¿No lo has pensado?
00:14:57¿De veras?
00:14:59¿Advertirme?
00:15:00Aún podría haber algo más.
00:15:03Que solo el simple resentimiento que quedó entre nosotros.
00:15:07Pues al menos no para mí.
00:15:09Y cuanto más lo pienso, creo que más debería temerte.
00:15:17¿Estás contento?
00:15:20Con lo que estás haciendo ahora.
00:15:24Casarte con alguien a quien no amas.
00:15:27Para ocultar quién eres y seguir corriendo por...
00:15:30Miedo a que todos descubran tu verdadera personalidad.
00:15:35¿Eso te parece bien?
00:15:47Ay, me encanta estar aquí.
00:15:50¿Quieres que nos mudemos aquí?
00:15:52¿Qué te parece esa casa grande?
00:15:56Creo que prefiero...
00:15:57Esa.
00:15:59La quiero con jardín.
00:16:01Puedo plantar flores y verduras.
00:16:04Ah, oiga, joven.
00:16:05¿Puede ayudarme, por favor?
00:16:07¿Yo?
00:16:08¿Qué pasa, señora?
00:16:10¿Le pasó algo?
00:16:12Es que desde hace unos días me duele mucho la espalda.
00:16:15Y me cuesta trabajo llevar el abono.
00:16:18Ah, ya entiendo.
00:16:19Si quiere, le ayudamos...
00:16:20Ay, muchas gracias.
00:16:27Tampoco tenía que molestarse tanto.
00:16:30Ay, pero si esto no es nada.
00:16:32Usted descanse tranquila.
00:16:35Ese muchacho es muy guapo.
00:16:37Y también es trabajador.
00:16:39Yo también sé muchas cosas, por si acaso.
00:16:41Una vez estuve cavando todo el día para aprender a cultivar.
00:16:45Oye, qué impresionante.
00:16:53Si ya terminaste, ven a arrancar las hierbas conmigo.
00:16:58Sí.
00:17:11Déjame ver.
00:17:13Esta cosa parece vieja.
00:17:15¿Crees que me dé tetanoso?
00:17:17Eres un bebé.
00:17:19Solo convéncete que el corte no es profundo y así se cura.
00:17:23Me ayuda más si le soplas.
00:17:31¿Mejor?
00:17:34¿A dónde vas?
00:17:36Todavía me duele, señorita.
00:17:56Mucho mejor.
00:17:58Apenas y trabajaste.
00:18:01¿Qué?
00:18:02¿No ves el corte que me hice?
00:18:06Vengan.
00:18:07¿Sí les gustó la comida?
00:18:09Me gustó mucho lo que nos cocinó.
00:18:11Todo estaba delicioso.
00:18:13Me alegra.
00:18:14Y ya se les hizo tarde.
00:18:16Si no tienen dónde quedarse, solo por hoy pueden quedarse aquí.
00:18:21Les doy un buen precio.
00:18:22Con descuento.
00:18:35No sabía que solo era una recámara.
00:18:39Esto sí es un cliché.
00:18:41Un día pierdes el tren.
00:18:43No hay autobús y en el hotel solamente hay un cuarto.
00:18:48Siempre hay una habitación.
00:18:50Siempre hay una habitación.
00:18:50Cuando tienes que quedarte.
00:18:52Esto es tan típico que ni siquiera me sorprende.
00:18:58¿Y crees poder dormir?
00:19:01¿Por qué?
00:19:03¿Estás preocupada por mí?
00:19:04Claro que lo estoy.
00:19:06Es tu primera vez y te ves casi con terror.
00:19:12No es cierto.
00:19:13Estoy perfecto.
00:19:14No sé por qué no iba a estarlo.
00:19:16En Busan compartimos el cuarto.
00:19:18Además, te quedaste en mi casa y no hubo ningún problema.
00:19:42Entonces, ¿sigues sin tener idea de quién es?
00:19:45¿Estoy en lo correcto?
00:19:51Te estás metiendo en problemas que no puedes resolver.
00:19:55Mejor ten cuidado.
00:20:02¿Qué es esto?
00:20:03Solo mírelo.
00:20:14¿Y esto?
00:20:16Mientras vigilaba a Doan, uno de mis chicos siguió por su parte a esos dos.
00:20:22¿Sí?
00:20:23Esto es todo lo que quería.
00:20:26Tener todas las evidencias.
00:20:31¿Pero por qué hasta ahora?
00:20:32Casi me decepciona, señor Kang.
00:20:36Bueno, cumplirá la promesa que me hizo, ¿no?
00:20:39Investigar el accidente de su madre.
00:20:41Sí, seguro.
00:20:42Estoy reuniendo testigos y los videos de las cámaras de esa noche.
00:20:46Esto es muy interesante.
00:20:55No.
00:21:07La habitación está bien.
00:21:17¿Me oyes?
00:21:19¿Ya te dormiste?
00:21:22Nah, Chong.
00:21:24Oye, nah, Chong.
00:21:28Claro que no.
00:21:30¿Cómo me duermo si me despiertas?
00:21:32No puedo dormir por tu culpa.
00:21:35Y toda la noche has estado dando vueltas y vueltas y vueltas, vueltas, vueltas.
00:21:40No seas mentirosa.
00:21:41Además, eres rara.
00:21:43Si estuvieras dormida, no responderías.
00:21:49¿Aún te duele mucho?
00:22:00Ya dejó de sangrar.
00:22:02No te va a dejar cicatriz.
00:22:05Para ti es muy sencillo decir eso.
00:22:08Tú no te cortaste.
00:22:09¿Siempre fuiste tan llorón?
00:22:11Solo con las personas que me gustan.
00:22:15Guarda algo de dolor para mañana.
00:22:18Y duérmete un rato.
00:22:20Después de un día tan largo, estoy bastante cansada.
00:22:26Buenas noches.
00:22:28Que descanses.
00:22:36Buenas noches.
00:22:40Buenas noches.
00:22:45Buenas noches.
00:22:57¿Qué pasa?
00:23:24¿Qué haces levantado?
00:23:29¿Te desperté?
00:23:32No podía dormir.
00:23:35¿Por qué?
00:23:37Porque mañana hay que volver.
00:23:43Ojalá el día tuviera 48 horas o incluso 72.
00:23:52¿Te gusta mucho estar aquí?
00:23:56Ay, ¿por qué no me di cuenta de lo mucho que te gustaba antes?
00:24:07Oye, pero...
00:24:10¿Cuándo empecé a gustarte?
00:24:14O sea, ¿qué hice tan especial?
00:24:16Ya te lo dije.
00:24:18Fue intentando seducirte.
00:24:22Y un día me di cuenta de lo que sentía.
00:24:27Estaba desconcertado.
00:24:29Y hasta por tu culpa me enfermé.
00:24:34Yo sentí casi lo mismo.
00:24:36Hice todo para olvidarte.
00:24:38Porque no quería pensar en ti.
00:24:39Hasta llegué a ir al camino de piedra de Tok Sugung.
00:24:44¿Al camino de piedra?
00:24:47Ah.
00:24:49¿El día de la reunión?
00:24:53¿Y las grullas?
00:25:01¿Por eso las hiciste?
00:25:06Ya, dime.
00:25:10¿En serio te esforzaste?
00:25:12¿Qué hay de ti?
00:25:14¿Cuándo te empecé a gustar?
00:25:18Me sentí extraña.
00:25:22En el camino de la muralla.
00:25:25Por fin dijiste que aceptarías mi matrimonio con Doan.
00:25:29Pero me sentí vacía por dentro.
00:25:34Era justo lo que quería escucharte decir.
00:25:37Pero por alguna razón,
00:25:40sentí como si hubiera un agujero en mi corazón.
00:25:44Luego, en la tienda de vestidos,
00:25:46agarraste mi mano y me llevaste...
00:25:50Aunque estaba enojada contigo.
00:25:53¿Me hiciste feliz?
00:26:01Se supone que debo casarme con Doan.
00:26:04Pero mi corazón dice lo contrario.
00:26:09Me sentí perdida en ese momento sin saber que era lo mejor que debía hacer.
00:26:16Pero en ese momento, de la nada te apareciste y me ayudaste a huir.
00:26:28¿Qué hubiera pasado si me hubiera desconocido primero?
00:26:37No te hubiera conocido como la novia de mi hermano, sino como dos desconocidos.
00:26:48Y eso me hubiera gustado.
00:26:51Y eso me habría gustado.
00:26:52A mí también me habría gustado.
00:26:54A partir de ahora,
00:26:56nos enfrentaremos a muchos problemas.
00:27:02Va a ser muy complicado.
00:27:05Aún así,
00:27:08me gustaría estar contigo.
00:27:12Ya no quiero esconderme.
00:27:15Ni fingir.
00:27:18Ya no hay que hacerlo.
00:27:43Mañana se anunciará la noticia sobre el personal especial.
00:27:48No, me parece bien.
00:27:51¿El joven Doan ya decidió hacerse cargo?
00:27:57¿Qué otra cosa podría hacer si ya se la entregó?
00:28:01Se las arreglará.
00:28:02Ya sabe qué es lo que debe hacer.
00:28:05Hablando de él,
00:28:07¿qué opinas de nuevo, puesto que le voy a dar a Xi'an?
00:28:10¿Crees que lo acepte?
00:28:12Estaba a cargo del centro comercial, así que es más que capaz.
00:28:16Además,
00:28:17tiene buena reputación en el grupo Teiyang.
00:28:21¿En serio?
00:28:22Así es.
00:28:23Pues gracias a Chegwon.
00:28:24Ah, como sea.
00:28:26Ahora es el momento perfecto, ¿no es así?
00:28:35Sentí que se fue volando.
00:28:37Yo igual.
00:28:39Como un sueño.
00:28:43Estoy triste.
00:28:47En unos días,
00:28:48voy a hablar con Doan.
00:28:50¿Pero por qué tú?
00:28:51Tendría que ser yo.
00:28:52Pero yo soy quien va a terminar con él.
00:28:57Deja que yo le hable.
00:28:58Olvídalo.
00:29:03Antes de decirle esto,
00:29:05tengo que
00:29:08aclarar unas cosas con él.
00:29:11Aún no estamos bien.
00:29:13Después de esa pelea.
00:29:17Quizá es ridículo teniendo en cuenta lo que pasó,
00:29:20pero Doan es mi mejor amigo.
00:29:24No me gustaría hacerle daño.
00:29:27Sé que esto te preocupa.
00:29:30Pero confía.
00:29:32Confía en mí
00:29:34y solo dame tiempo.
00:29:37No voy a tardarme nada.
00:29:40Si eso quieres,
00:29:44estaré atenta.
00:29:45Te llamo cuando se lo cuente.
00:29:50Ya, vete.
00:29:51Vete primero.
00:30:10¿Esto
00:30:11para qué es?
00:30:13Únicamente es mi regalo para ti.
00:30:16Lo hice todo yo mismo.
00:30:17De verdad,
00:30:18con mis manos.
00:30:19Y adivina,
00:30:20hizo cinco cajas completas.
00:30:22Exacto.
00:30:23¿Y por qué me las das a mí?
00:30:24Mejor dáselas a Chung.
00:30:25Creo que ella es a la que buscas.
00:30:28Ese regalo
00:30:29no tuvo nada que ver conmigo.
00:30:31Fue de otra persona.
00:30:32Y además se esforzó mucho
00:30:33en prepararlo todo.
00:30:35Míralo.
00:30:36Hasta se ve
00:30:37un poco más delgado.
00:30:40Gracias, Chungi.
00:30:42Gracias por darte cuenta.
00:30:43Qué amable.
00:30:45Ustedes
00:30:45ya hasta se tutean.
00:30:47No sabía que eran tan amigos.
00:30:50Mejor voy al baño.
00:30:58¿Esto
00:30:59es lo que me comentaste antes?
00:31:01Sí.
00:31:02Es perfecto.
00:31:03Mañana te mando el dinero.
00:31:05Menos 30%, ¿verdad?
00:31:06Sí.
00:31:08Esto estaba increíble.
00:31:10Pero,
00:31:10pero oye,
00:31:12preferiría que dejaras
00:31:13de comerte estos.
00:31:14¿Qué?
00:31:15Hay muy pocos
00:31:16y son para Chie.
00:31:21Sí.
00:31:23Ten este.
00:31:24De estos hay más.
00:31:29¿Qué les pasa?
00:31:31¿Es Chungi esta vez?
00:31:40Chie.
00:31:42Chie.
00:31:43Oye,
00:31:44¿todavía ni siquiera
00:31:45pruebas la comida?
00:31:46No me importa
00:31:47y mejor ya vete.
00:31:48Ay, pero Chie...
00:31:49Ay, ¿en serio?
00:31:50¡Ya deja de estarme molestando!
00:31:54Las cosas que dices
00:31:55son muy crueles
00:31:57porque tú sabes
00:31:59cómo me siento
00:32:00y todavía
00:32:02no te invito a salir
00:32:04aunque me gustes.
00:32:06Entonces,
00:32:07¿por qué no solamente lo haces?
00:32:09Porque me rechazarías.
00:32:10Por eso esto es mejor
00:32:12que no volverte a ver.
00:32:13Si ese es el caso,
00:32:15¿entonces por qué coqueteas
00:32:16con Achong y Chungi?
00:32:19¿Cuántas veces
00:32:20tengo que decirlo?
00:32:21Achong no tiene nada
00:32:22que ver conmigo
00:32:23y la señorita Chungi,
00:32:24ella...
00:32:26la llamé para saber de ti.
00:32:28Por eso la conozco.
00:32:30Te lo juro por tu nombre.
00:32:31¿Por mi nombre?
00:32:33¿Por qué juras por mí?
00:32:34Es que a estas alturas
00:32:36ya no tengo idea
00:32:38qué más puedo hacer por ti.
00:32:40Ya no tienes
00:32:41que hacer nada más.
00:32:43¿Sólo haz menos
00:32:44por los demás?
00:32:46¿Qué?
00:32:46¡Estoy muy celosa!
00:32:49¡Porque tú también
00:32:51me gustas!
00:33:28Hola, Chian.
00:33:30Hola.
00:33:32¿En dónde estás?
00:33:34¿En el estudio?
00:33:35Sí, por el momento.
00:33:37Vine porque quiero estar solo.
00:33:41Pensaba en lo que hice...
00:33:44Kang Ipchun.
00:33:45Y en arreglarlo.
00:33:47¿Te pasó algo diferente?
00:33:48No es eso.
00:33:50Y creo que tú también...
00:33:53Necesitas tiempo a solas.
00:33:55Cuando se aclare,
00:33:57entonces te llamaré
00:33:58para que charlemos.
00:34:01Estoy listo cuando tú quieras.
00:34:03Yo también quiero hablar.
00:34:08y quiero verte
00:34:10para declararlo todo.
00:34:13De acuerdo.
00:34:15Y perdóname.
00:34:39Esa chie es muy especial.
00:34:44Estoy celosa.
00:34:45También te quiero.
00:34:47Qué bonita.
00:34:48Ya hasta la extraño.
00:34:54Chung Tzu.
00:34:55¿Qué pasa?
00:34:56Ah, director.
00:34:57Anunciaron unos cambios
00:34:58sorpresa en el personal.
00:35:00Anuncio especial
00:35:01sobre el personal.
00:35:02¿Chian como gerente?
00:35:04¿Pero por qué él?
00:35:06¿Por qué lo ascienden
00:35:07tanto así de pronto?
00:35:08Es verdad.
00:35:09Vas a tener un puesto mejor.
00:35:12Chian, muchas felicidades.
00:35:13En serio, te lo mereces.
00:35:15¿Eso significa
00:35:17que ya no estaremos
00:35:18en el mismo equipo?
00:35:19Ah, es verdad.
00:35:22¿Por qué, Doan?
00:35:36Fue porque haces
00:35:37un buen trabajo.
00:35:40Sí, le agradezco, señor.
00:35:49Ah, sí.
00:35:52Comeremos juntos.
00:35:54Tu abuelo invita.
00:36:00¿Tu abuelo?
00:36:03¿Es tú?
00:36:04Yo sí escuché.
00:36:05Lo oí, mi abuelo.
00:36:06¿Es en serio su abuelo?
00:36:12Ay.
00:36:18Señor Lee.
00:36:22Felicidades.
00:36:23No entiendo.
00:36:25¿Qué acaba de pasar?
00:36:27Le voy a decir
00:36:28lo que pasó.
00:36:29El presidente
00:36:30delante de todos
00:36:32dijo...
00:36:36Vamos a comer juntos.
00:36:38Tu abuelo invita.
00:36:41Eso pasó.
00:36:42Dijo, abuelo.
00:36:43El señor presidente
00:36:45delante de todo el personal
00:36:46le dijo nieto
00:36:48y lo invitó a comer.
00:36:50¿Por qué ahora?
00:36:51Pues porque ya era hora.
00:36:53Usted se le ha pasado
00:36:54trabajando día y noche.
00:36:57Ah, bueno.
00:36:59Y la directora.
00:37:01Se lo pregunté
00:37:02discretamente
00:37:03al secretario Kim
00:37:04y por lo que me contestó,
00:37:06la señorita Jun
00:37:07habla mucho
00:37:08con su abuelo.
00:37:09Estaba contento
00:37:10diciendo que a lo mejor
00:37:11usted se iba a casar
00:37:12mucho antes
00:37:13que su querido hermano.
00:37:16Mmm.
00:37:17Se sigue haciendo el tonto.
00:37:19Ay, qué travieso, ¿eh?
00:37:21Ja, ja, ja, ja.
00:37:22Entonces,
00:37:23¿eh?
00:37:24¿Con la directora?
00:37:25¿Cuándo llegó
00:37:26tan lejos con ella?
00:37:27¿Ah?
00:37:28Cuénteme.
00:37:30Estás equivocado.
00:37:31Ah, si no me cuenta.
00:37:32Me voy a enojar mucho.
00:37:35Director.
00:37:36Me voy a trabajar.
00:37:38Ja, ja, ja.
00:37:38Lee Chian.
00:37:40Qué travieso, ¿eh?
00:37:43El número que marcó
00:37:45se encuentra
00:37:45fuera del área
00:37:46de servicio.
00:37:50Directora,
00:37:51tenemos que hablar.
00:37:53No quiero hacer la hora.
00:37:55No tardaré.
00:38:01Bien.
00:38:03Habla.
00:38:08Al fin te decides hablar.
00:38:11Ya dime,
00:38:12¿qué te pasa?
00:38:15Mi abuelo
00:38:16tiene una idea
00:38:18equivocada
00:38:19sobre nosotros.
00:38:21Que seguimos.
00:38:23Es decir,
00:38:26que estamos más unidos
00:38:28que hace años.
00:38:31Así que voy a ser sincero.
00:38:34Me gusta a Chong.
00:38:36Chong.
00:38:42Perdóname.
00:38:48Finalmente lo admites.
00:38:50Te pedí que fueras sincero,
00:38:52pero ya me arrepentí.
00:38:53No debí pedírtelo.
00:38:55Vas a encontrar
00:38:56a alguien mucho mejor
00:38:57que yo.
00:38:58Alguien mejor
00:38:58y que quiera
00:38:59no es igual.
00:39:01Chian,
00:39:01debes saber
00:39:02que siempre
00:39:04consigo todo
00:39:05lo que me propongo
00:39:06y lo volveré
00:39:07a hacer.
00:39:08¿En serio
00:39:09crees que ustedes dos
00:39:10van a poder
00:39:11tener una relación?
00:39:13¿Y qué pasa
00:39:14con tu hermano?
00:39:15¿Y todo lo que
00:39:16has construido
00:39:17hasta ahora?
00:39:18¿Vas a renunciar
00:39:20a todo?
00:39:20¿Vas a soportarlo?
00:39:22¿De verdad?
00:39:23¿Vas a poder?
00:39:28Eso haré.
00:39:32¿Ella también
00:39:33estará bien?
00:39:34La mujer que ama
00:39:36a su cuñado.
00:39:38Así es como
00:39:39todos la van a llamar.
00:39:56Está claro
00:39:57que le abre
00:39:57el camino
00:39:58a Doan.
00:40:00Digamos
00:40:01que podemos
00:40:02eliminar
00:40:02al tonto
00:40:03de Doan.
00:40:04¡Ay,
00:40:04pero esto es...
00:40:05¿Seguros
00:40:06que podrán
00:40:06eliminarlo?
00:40:07Claro,
00:40:08pero a Chian
00:40:09no lo creo.
00:40:10¿Ya viste
00:40:10sus ojos?
00:40:11La ambición
00:40:12se le nota.
00:40:13Parece un halcón
00:40:14acechando
00:40:15a un pequeño ratón.
00:40:18Con Chian
00:40:19en la escena
00:40:20ahora estamos jugando
00:40:21otro maldito juego.
00:40:24¿Pero
00:40:24a qué viene
00:40:25tanto alboroto?
00:40:26Yo no entiendo
00:40:28por qué no estás
00:40:28más preocupada.
00:40:30¿Cómo puedes
00:40:30estar tan tranquila?
00:40:32Si no nos hubieras
00:40:34enfrentado,
00:40:35esos hermanos
00:40:35no habrían tenido
00:40:36oportunidad.
00:40:37Pero en este momento
00:40:39ya están tocando
00:40:40nuestra puerta
00:40:40y todo esto
00:40:42es solo
00:40:42culpa tuya.
00:40:44Eso no es cierto.
00:40:46Al contrario.
00:40:48Sigue sin entender.
00:40:52Hermano,
00:40:53deja de quejarte
00:40:54y solamente espera.
00:40:55Será muy divertido
00:40:56verlo.
00:40:58Cuanto más alta
00:40:59es la nube,
00:41:00más fuerte
00:41:01es el golpe
00:41:02cuando te caes.
00:41:06como sea.
00:41:08Solo disfruten
00:41:09del espectáculo.
00:41:10¿Cuál?
00:41:12Ah,
00:41:12pero
00:41:13¿sí les alcanza?
00:41:15¡Cómo eres,
00:41:16maldito!
00:41:20¿Y ahora
00:41:21qué hacemos?
00:41:22¡Ay, pues
00:41:23yo no sé!
00:41:24¡Me va a estallar
00:41:25la cabeza!
00:41:28Escucha, cariño,
00:41:30hay que afrontar
00:41:31los hechos.
00:41:32Tenemos la cuerda
00:41:33en el cuello.
00:41:34Ahora,
00:41:35sin la adquisición
00:41:36de LJ,
00:41:37hay que ver
00:41:37cómo sobrevivir.
00:41:39Cariño,
00:41:40en serio te admiro.
00:41:41Yo me despierto
00:41:42furioso
00:41:43casi todas las noches.
00:41:44Pero dime algo,
00:41:45¿cómo puedes estar
00:41:46tan tranquila?
00:41:48Yo también
00:41:49estoy enojada,
00:41:50pero si acabamos
00:41:52viviendo
00:41:52como gente normal,
00:41:54ya viejos
00:41:55y sin una sola filial
00:41:56a nuestro nombre,
00:41:57de pronto
00:41:58ya me di cuenta.
00:42:02Lo mejor
00:42:03que podemos hacer
00:42:04es votar
00:42:05un candidato.
00:42:06Chue Zunga
00:42:07contra Doan
00:42:08y Jian.
00:42:09Hay que averiguar
00:42:10dónde van a caer
00:42:11las migajas
00:42:12y va a ser
00:42:13con Zunga.
00:42:15Con mi hermana.
00:42:17No voy
00:42:18ni a la esquina.
00:42:19Es una maldita
00:42:20traidora
00:42:20y no voy a apoyarla
00:42:21ni un poco.
00:42:23Entonces
00:42:24estoy contigo.
00:42:25Todas las palabras
00:42:26que salen
00:42:27de su boca
00:42:27son solo
00:42:28puras mentiras.
00:42:29Pero...
00:42:30Doan y Jian
00:42:31no van a dejar
00:42:31que nos unamos
00:42:32a ellos.
00:42:34Hay una manera.
00:42:38Ay,
00:42:38pero dime...
00:42:39¿Va a llegar tarde?
00:42:43No puedo
00:42:44seguir adelante.
00:42:46Ay,
00:42:46pero qué tonto.
00:42:47Cambia de canal.
00:42:48No,
00:42:49esto no es solo
00:42:49un drama.
00:42:50Todo es un caos total.
00:42:52¿Por qué?
00:42:52¿Qué le pasa?
00:42:53Jonsu,
00:42:54ven conmigo.
00:42:55Que no hubiera
00:42:55otras mujeres
00:42:56u hombres
00:42:57en el mundo.
00:42:58Ese desgraciado
00:42:59sinvergüenza
00:43:00se enamora
00:43:00de su cuñada.
00:43:03¿Qué te pasa?
00:43:05¿Quieres un vaso
00:43:05de agua?
00:43:08Estoy bien.
00:43:10Lo siento.
00:43:10Sigue viendo.
00:43:11Estoy enamorada.
00:43:13Pero deben
00:43:14sentirse
00:43:15bastante mal.
00:43:16Ella traicionó
00:43:17a su querido esposo
00:43:19y él traicionó
00:43:20a su hermano
00:43:20sin pena.
00:43:22Ay,
00:43:23cómo soportarán
00:43:24la culpa.
00:43:24Amor,
00:43:25digan lo que digan,
00:43:26no van a poder
00:43:27justificarlo.
00:43:28Pues eso es obvio.
00:43:30Sí,
00:43:31pero tal vez
00:43:32existe otra versión.
00:43:35Quiero decir,
00:43:37bueno,
00:43:38quizá ellos tengan
00:43:38sus propias razones
00:43:40y luego,
00:43:41aparte de eso,
00:43:43podría ser legal
00:43:44y ético.
00:43:45También moral.
00:43:46¿No creen
00:43:47que el amor
00:43:47se justifica?
00:43:48¿Qué dijiste?
00:43:50¿Qué tonterías
00:43:51estás diciendo?
00:43:52Eso no es moral
00:43:53ni ético.
00:43:55Además,
00:43:56¿dónde estuviste ayer
00:43:57durante todo el día?
00:43:59Ay, amor,
00:44:00eso es muy obvio.
00:44:02Estaba con Doan.
00:44:04Como se salió
00:44:05de su casa,
00:44:05seguro lo extraña.
00:44:08Por eso fue a verlo.
00:44:10Eso no sucedió.
00:44:18Pero acaba de comer.
00:44:20Apenas sí tocaste
00:44:22la comida.
00:44:38Si no fuera
00:44:39por el secreto
00:44:40que tiene Doan,
00:44:42ya podría contárselo
00:44:44a todos.
00:44:51Ah...
00:45:16hola,
00:45:17ven acá.
00:45:22Ay, ¿por qué?
00:45:35¿Estás loco?
00:45:36¿Y qué si te ve
00:45:37mi familia?
00:45:41No sabía
00:45:42que ya habías hablado
00:45:43con Doan.
00:45:45¿Entonces cómo te fue?
00:45:49¿Te fue tan mal?
00:45:51No es eso.
00:45:54Tenía ganas de verte.
00:45:56Por eso vine.
00:45:59Mentiroso.
00:46:00Te lo digo de verdad.
00:46:04Es en serio.
00:46:06No vine por él.
00:46:09Dijimos que hablaríamos
00:46:10más tarde.
00:46:12¿Entonces qué?
00:46:15Se ve que algo
00:46:16te preocupa mucho.
00:46:20En el trabajo.
00:46:22Mi abuelo me reconoció
00:46:24como su nieto.
00:46:27Y Doan está más cerca
00:46:29de tener el control.
00:46:32Pero tú dijiste
00:46:33que eso es lo que tú...
00:46:34Lo que yo quería.
00:46:37Ese fue mi sueño.
00:46:40Pero ya no lo sé.
00:46:46¿Y es por mi culpa?
00:46:53Es cierto.
00:46:55¿Cómo vas a ser feliz?
00:46:58Estar conmigo
00:47:00significa perderlo todo
00:47:02y enfrentarse
00:47:03al juicio de los otros.
00:47:06Eso no me da miedo.
00:47:09Si puedo estar contigo,
00:47:13creo que puedo
00:47:14dejarlo todo.
00:47:15Mentira.
00:47:17Claro que lo haría.
00:47:20Yo puedo con eso,
00:47:22aunque no sé
00:47:23si tú quieras.
00:47:27Así que lo voy a preguntar.
00:47:31¿Crees que estarías bien
00:47:34estando a mi lado?
00:47:36Estoy lista para todo.
00:47:41¿Bien?
00:47:43Está decidido.
00:47:46Pero deben sentirse
00:47:48bastante mal.
00:47:49Ella traicionó
00:47:50a su querido esposo
00:47:51y él traicionó
00:47:52a su hermano
00:47:53sin pena.
00:47:54Ay,
00:47:55¿cómo soportarán
00:47:56la culpa?
00:47:57Pero una cosa
00:47:59es que si...
00:48:01si algo pasa...
00:48:02No te preocupes
00:48:03de nada.
00:48:04Lo peor sería
00:48:06que mi abuelo
00:48:07me corra de la casa.
00:48:09Entonces me puedo
00:48:10mudar contigo
00:48:11y suena bien.
00:48:14Pero aún así...
00:48:17no sé de qué te ríes.
00:48:19No es divertido.
00:48:21Pero tú sí ríete.
00:48:22Yo no quiero reírme.
00:48:24Tampoco hay que llorar.
00:48:26No te lo dije
00:48:27para que llores.
00:48:30Es que esta noche
00:48:33quería ser sincero contigo.
00:48:38Acordamos
00:48:38que no íbamos
00:48:39a tener más secretos.
00:48:41Así que tú también
00:48:43debes ser sincera
00:48:45conmigo.
00:49:14¡Gracias!
00:49:40Oye,
00:49:41¿por qué no me contestas?
00:49:44¿También ignoras
00:49:45mis llamadas
00:49:46como yo ignoro
00:49:47las tuyas?
00:49:49Dime
00:49:50qué estás haciendo aquí.
00:49:52Solamente quería
00:49:53ver cómo estabas.
00:49:55No he sabido
00:49:56nada de ti.
00:49:57Pero tu visita
00:49:58al día de hoy
00:49:58no creo que sea
00:50:00algo bueno.
00:50:01Exacto.
00:50:02Me conoces mejor
00:50:03que mi propio hermano.
00:50:05Es una verdadera lástima.
00:50:08Ojalá hubieras nacido
00:50:09en nuestra familia.
00:50:11Habla.
00:50:12Estoy ocupada.
00:50:12No creas
00:50:13que yo también
00:50:14quiero estar aquí.
00:50:19Ya te enteraste, ¿no?
00:50:22De tu nuevo trabajo.
00:50:25¿Trabajo?
00:50:26Por eso vine
00:50:27a darte algo.
00:50:28Va a pasar algo
00:50:30y quise contártelo
00:50:31primero.
00:50:32Tú vas a tener
00:50:33la primicia.
00:50:34Es tan interesante
00:50:36que ya no puedo
00:50:37esconderlo.
00:50:40Veamos.
00:50:43¿Ten?
00:50:59¿Qué es esto?
00:51:00Únicamente vine aquí
00:51:01para ver tu reacción.
00:51:02¿Pero qué es?
00:51:04Veo que no puedes
00:51:06aceptar la realidad.
00:51:08Si ese es el caso,
00:51:10mira la foto de abajo.
00:51:12Esta.
00:51:13Los dos
00:51:14están entrando
00:51:15a un hotel.
00:51:17Y en esta,
00:51:18ella está corriendo
00:51:20con un vestido
00:51:20de novia.
00:51:23Sé que es muy duro.
00:51:25pero este
00:51:27es tu hermano.
00:51:31Los dos
00:51:31están
00:51:32interesados
00:51:33en lo mismo.
00:51:34No.
00:52:17Ayong, tenemos que hablar.
00:52:34Sí. Hay que ser sinceros.
00:52:45Entonces, ¿de qué querían hablar?
00:52:48No tenemos por qué ir al grano. Tenemos tiempo para una plática casual.
00:52:54Ya sé cómo están ustedes. Y además, ¿por qué tienen tanto tiempo? ¿No deberían estar ocupados?
00:53:01Por ahí escuché que el presidente Gion los había sacado de la jugada.
00:53:07No. Para ser exactos, hubo un malentendido, así que quise darle su espacio. Soy muy generoso.
00:53:17Eso no es cierto. Lo que yo escuché es que prácticamente te despidieron de la empresa.
00:53:22¿Quién dijo eso? ¿Fue mi hermana? ¡Esa maldita desgraciado!
00:53:29Es cierto. Lo que dices es correcto y entendemos. Además, sabemos que no nos tienes mucho cariño.
00:53:38Hasta el día de hoy, no hemos podido congeniar con Doan y Chihan.
00:53:43¿Y entonces?
00:53:44Y ahora, nosotros queremos cambiar. Mi esposo y yo decidimos abandonar nuestra codicia y apoyarlos.
00:53:55Además, muy pronto seremos una familia.
00:53:59Es verdad. Y en una familia, tenemos que ayudarnos unos a otros.
00:54:05Tú ganas, ella gana, todos ganan y somos felices.
00:54:10¿Ayudarnos todos? Aunque está muy claro qué clase de ayuda quieren de mí.
00:54:15Quieren que yo les ayude a conseguir una filial, ¿no?
00:54:18Claro, sí. Eso sería excelente.
00:54:21¡Exacto!
00:54:22¿Pero ustedes cómo me van a ayudar?
00:54:24Ya sé. Él sabe.
00:54:27Ay, bueno, nos volveremos una familia, con énfasis en todos nosotros.
00:54:33Tú todavía no lo eres, pero nosotros sí.
00:54:36Y con nosotros podrás conocer los secretos de la familia.
00:54:41Así que, pregunta lo que quieras.
00:54:44No lo sé. No soy del tipo…
00:54:48¡Algo de Zunga!
00:54:50¡Algo de Zunga!
00:54:52Está tramando algo.
00:54:54Un plan contra Chihan.
00:55:09¿No tienes modales?
00:55:10Yo no soy la grosera. Deberías hablar por ti.
00:55:13¿Qué?
00:55:14Debes pensar que soy tonta.
00:55:17Sigue siendo amiga de ese periodista, ¿verdad?
00:55:20¿Que no te lo dejé muy claro la última vez o qué?
00:55:23Ya entendí lo que quieres.
00:55:27Se trata de Chihan y Acheon, ¿verdad?
00:55:31Me da gusto que te aterriza.
00:55:34¿Quieres que me ponga a llorar?
00:55:39Te advertí que me hicieras caso.
00:55:41Incluso te mandé las fotos.
00:55:45¿O será que todavía no crees todo lo que te conté?
00:55:50Tengo otras más impactantes.
00:55:52Zunga, yo también te lo mostraré.
00:55:55¿Qué crees que haría mi empresa si se hace un escándalo?
00:56:00Si Taiyang se hace tu enemigo, seguro nadie se pondría de tu parte.
00:56:04Y lo mínimo sería comenzar con el despido de cierta directora.
00:56:12Vamos a hablar y acabemos con esto ya.
00:56:15Quiero que te detengas.
00:56:18O si no, va a haber un problema.
00:56:23Hasta luego.
00:56:26Adiós.
00:56:42No está en casa otra vez.
00:56:46Si hablamos más tarde, al menos que duerma aquí.
00:56:53Las cosas han estado complicadas.
00:56:57Tal vez.
00:57:09Qué casualidad.
00:57:13Yo también tenía algo que decirte hoy.
00:57:17¿Qué cosa?
00:57:20Cuéntame.
00:57:25Quiero decirle a Chian que nuestro matrimonio es falso.
00:57:35¿Por qué?
00:57:38Porque quiero...
00:57:39¿Porque él te gusta?
00:57:42¿Qué?
00:57:47Es verdad.
00:57:50No quería creerlo ni después de ver las fotografías.
00:58:04Don.
00:58:09Don, perdón.
00:58:12Sé que no debería hacerte esto.
00:58:16Ya lo sabía y por eso intenté resistir.
00:58:21Pero al final ya no pude.
00:58:27¿Cuándo pasó?
00:58:29¿Desde que Chian descubrió que yo soy gay?
00:58:33¿Qué?
00:58:36¿Chian ya lo sabe?
00:58:40Entonces, ¿ustedes...
00:58:43¿Se enamoraron cuando él aún no sabía...
00:58:48que era falso?
00:58:50¿Cómo dices?
00:58:52¿Cómo que falso?
00:59:06¿Qué quieres decir con eso?
00:59:11¿Un matrimonio falso?
00:59:14Chian...
00:59:14¿No es así?
00:59:19Chian...
00:59:22¿Qué quieres decir con eso?
00:59:24¿No es así?
00:59:44¿Cá, en los abuelos?
00:59:48¿Qué quieres decir con eso?
00:59:49¿Se enamoraron cuando te pasen?
00:59:50What do we do?
00:59:54Come and get the time back
00:59:56Only you and I
00:59:59Nor the diamond night
01:00:01More than Chang-Yan
01:00:02Butterflies of the night, yeah
01:00:05Butterflies of you and I, yeah
01:00:07Wedding Impossible
01:00:10Li-Qian
01:00:11Ya no...
01:00:13No puedo volver a confiar en ti
01:00:16¿Por qué no me respondes?
01:00:18¿Por qué meditas?
01:00:19¿Nos engañaste incluso antes de la boda?
01:00:22¿Y luego con tu cuñado?
01:00:24Él es muy importante
01:00:26Y siempre lo voy a proteger
01:00:28No puedes quedarte de brazos cruzados
01:00:31Si de verdad te interesan
01:00:33La rueda de prensa está lista
01:00:34Esta vez no voy a escapar
01:00:36Voy a proteger a Chang-Yan
01:00:39Y también
01:00:40A quienes amo
01:00:49La rueda de prensa está lista
01:00:50La rueda de prensa está lista
Comments