00:00What else can I say, Candy?
00:02What I feel.
00:03And what I feel, Candy,
00:05is what I've always felt for you, Candy.
00:08A side...
00:10I feel alive.
00:12A side...
00:13I feel another person, Candy.
00:15You're my existence.
00:17You, Candy, nothing more than you.
00:20I want you to know that it's the love of my life.
00:22But I'm going to do things well.
00:24Let's go.
00:29Let's go!
00:39Sure!
00:40Why do not call this!?
00:43letters, letters!
00:47Y that was it!
00:48Are you going to die?
00:49Are you going to die?
00:52You've got a word!
00:54Red, Red, Red!
00:58No, no, no!
01:00What do you mean?
01:01Why do you mean?
01:02Why do you mean?
01:03Why do you mean?
01:04Come on, no, no, no, no.
01:04Where do you think?
01:05Yeah, I'll let it out
01:07Don't play this, don't play this!
01:10Let's go!
01:11Let's get
01:11let's go!
01:14Let's go!
01:15Yeah!
01:17Right, right!
01:19Go!
01:21Let's go!
01:22Let's go!
01:24Ya, ya, cálmate, ya
01:26Ya me calmé, sí, ya
01:27¿Segura?
01:28Sí, segura
01:29Veme los ojos, ¿segura?
01:30Sí
01:33Vámonos
01:37¡Suéltame!
01:37¡Ya suéltame!
01:39¡Ya suéltame!
01:40¿Y ustedes qué?
01:41Vámonos, están los viendo, ¿eh?
01:43Sáquense, sáquense, órale, ¿cuál?
01:45Sáquense, órale
01:48¿Tú qué?
01:49¡Sáquense!
01:50¡Métase, órale!
01:51¡Métase, órale!
01:52¡Ven!
01:53¡Vámonos!
01:54¡Suéltame!
01:55¡Bájame!
01:59¡Ya!
02:00Cálmate
02:03Me extraña, chale
02:04¿No que voy a ir acá de la Jai?
02:05¿Qué?
02:06¿A poco crees que voy a permitir
02:07Que me coman el mandado?
02:08Nunca te vienes a tus hijas
02:11Estás bien, mira, chale
02:12Ve nomás como tienes la cama, hombre
02:13Estoy perfectamente bien, ¿sí?
02:15Vamos a ir a tu casa
02:16¿Ok?
02:17¿Ya te calmaste, ahora sí?
02:19¿Segura?
02:20Sí
02:21Siéntate
02:23¿Las llaves?
02:24Ahí
02:27Aurelio
02:27Estacionamelo, ¿no?
02:29Dale, de aquí las llaves
02:34¡Eye, ya, ya!
02:35¡Que te calmes!
02:39¡Nayali!
02:40Si no estuviera en la academia
02:41Verías cómo te iría
02:44Detánganlo
02:49Tomás, algo le pasa a Nájeli
02:51Está respirando
02:52Dámela
02:53Te lo voy a llevar al hospital, ¿sí?
02:55Vamos a hospital
02:59Te alegro de que va a terminar en la cárcel
03:08Traje un refresquito
03:09El azúcar está bueno para el susto
03:10Gracias, José
03:13¿Y cómo te sientes?
03:15No sé
03:16Creo que nunca me había enojado tanto en mi vida
03:18Es que chale, Sirena
03:19También tú, ¿cómo se te ocurre?
03:21No quiero hablar de lo mismo
03:23Perdón
03:23Lo que quiero que me digas
03:25Es si vas a volver a ver a la tal Frida
03:27Ya lo habíamos platicado, mi amor
03:29Frida necesita la...
03:30Ella sí, pero tú no
03:32Te vuelve la mula, el trigo
03:34Yo estaba ahorrando lana, mi amor
03:35La más para...
03:35No, no necesito que ahorres dinero para mí, José
03:38¿Entonces?
03:39Lo único que quiero es que no vuelvas a ver a Frida
03:41Es muy difícil
03:42Pues sí
03:44Sí está complicado, fíjate
03:45¿Por qué?
03:46Pues es que aparte de lo de la lana
03:48Mira, mira, Sirena
03:49Te voy a decir la verdad
03:51Frida me necesita
03:52Qué bien, ¿no?
03:53¿Y yo no te necesito?
03:55No en el sentido en el que me necesita ella
03:57Ya te lo dije, no tienes ni idea de dónde vive
04:00Ni de cómo vive
04:02Frida vivía perfectamente bien antes de conocerte
04:05Está enferma
04:06Le desvalijaron su carro
04:08Puedes o no puedes
04:11¿De veras me estás poniendo esa condición?
04:13Pues sí, sí, esa es, esa es mi condición
04:18Tienes que entender
04:20Tienes que entender que no puedo aceptarlo
04:22Por como se dieron las cosas
04:23Me cuesta mucho
04:25Primero tenemos que defender nuestro amor
04:29Está bien
04:32No la voy a volver a ver
04:33Nada más déjame hablar con ella, ¿no?
04:37¿Qué pasó, doctor?
04:39¿Cómo está la niña?
04:41Tiene traumatismo cefalocraniano
04:43¿Pero va a salir adelante?
04:46Estoy esperando los resultados de la tomografía
04:49Pero el pronóstico es reservado
04:52¿Y se va a morir?
04:53No, no, no, no, Lupita
04:55Pero mi miedo más grande es que tenga lesiones irreversibles
05:01Lupita
05:02Te verás, lo siento mucho
05:04Gracias, abuelita
05:06En todo caso, Lupita
05:08La está viendo a un especialista que conozco personalmente
05:12Es un excelente médico
05:15Gracias, doctor
05:20Fernanda, mi amor
05:22¿Estoy bien?
05:24Perfectamente, mi amor
05:26Eres el mejor médico del mundo
05:28Gracias
05:35¿Cómo te sientes, Frida?
05:37Pues bien, doctor, ¿no?
05:38Ahí la llevo
05:39¿Y cómo?
05:41¿Cómo vas de tu anemia, eh?
05:43Mejor
05:44¿Y a ti cómo te fue con la princesa?
05:48Te hizo rollo por la bronca conmigo, ¿verdad?
05:50Pues no, precisamente
05:51¿Entonces?
05:53Frida
05:55Me voy a salir de trabajar de aquí, de la válvula
06:00¿Qué?
06:00¿A poco así son todos los pupurufos de inseguros?
06:03¿Qué?
06:04La sirena no cree que me vuelvas a ver, ¿verdad?
06:07Sí
06:08Chido
06:09Mira, perdóname, Frida
06:10Ya, ya, ya, ya entendí
06:11Ya
06:12¿Prefieres a la francesa?
06:14Frida, tú ya sabías que Múnica es mi novia, ¿no?
06:16Sí, tu novia
06:17Aunque ni te acuerdas de ella cuando nos dimos ese besote en el departamento, ¿verdad?
06:22Perdón
06:22No, no hay fijón, carnal
06:24Es la vida, a veces se gana, a veces se pierde
06:26Bueno, eh
06:28Voy a ir a hablar con don Matías, ¿no?
06:30Órale, pues, ándale
06:30Mira, Frida, la gente es que no me gustaría que...
06:32Pero la sirena te lo pidió, ¿no?
06:34Dios tiene todo el derecho de hacerlo, ¿no?
06:36Pues derecho sí, pero eso no le quita lo insegura
06:38¿Cómo insegura?
06:39Sí
06:40Si tú no sintieras algo por mí, Mónica no estaría haciéndote la de jamón
06:44¿Qué quieres que te diga?
06:45Pues la verdad
06:46¿Para qué, Frida? ¿Para que sufras más?
06:48Pues no importa
06:50Mejor hay que dejar las cosas de este tamaño, ¿no?
06:53Pues nomás quiero saber si en algún momento sentiste algo, no sé, aunque sea una emocióncita...
06:58Frida
06:59Frida, ya
07:00Bueno, ya, está bien, no te voy a meter en más honduras
07:03Ve a hablar con don Matías y ve, ve y córrele con tu sirena de los siete mares
07:07Lo siento mucho
07:08Ah, pues ya lo dijiste, ¿no?
07:11Adiós, Frida
07:22Gracias
07:24De nada, Candy
07:26Buenas noches, ¿qué se le parece, señorita?
07:29Ah, denme un cappuccino en taza grande y con mucha espumita
07:33A su suerte, ¿no?
07:35Mucha espumita
07:36Ah, claro
07:36Sí
07:37Candy
07:39¿Sabes?
07:40Cuando la veo me doy cuenta de por qué me enamoré de usted
07:43Gracias
07:45Lo malo es que ese amor está un poco abollado
07:49Candy
07:50Yo ya me di cuenta que...
07:54Que actué mal, Candy
07:55¿Se acuerda cuando le pregunté cuántas veces me aprendió?
07:59Perdón
07:59Sí
08:01Y sé que son muchas, muchas, muchas, muchas, muchas
08:03Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, más, Candy
08:05Ay, mire, Vicente
08:07¿Para qué esto pueda funcionar?
08:09Tenemos que hablar con sinceridad, con la neta
08:12Estoy de acuerdo en eso, Candy, completa y totalmente de acuerdo, Candy
08:16A ver, ¿por qué se reconcilió con Pina?
08:20Por todas las razones que usted me dijo, Candy
08:22Porque me dolió mucho lo de Napoleón y porque me sentí frustrado, impotente con ese problema
08:28Cuando yo le había dicho que la iba a proteger, Candy
08:31Ah, ¿y por eso se reconcilió con Pina?
08:34Bueno, y aparte porque acepto que soy un idiota
08:40Doctor Rojas, favor de pasar a terapia intensiva
08:43Doctor Rojas, favor de pasar a terapia intensiva
08:50Hola
08:52¿Dónde estoy?
08:54Pues en el hospital
08:55¿Y qué me pasó?
08:57Es que, creo que tu jefe te, te, te pegó muy grueso, Mayeli
09:07¿Qué más le puedo decir, Candy?
09:10Más lo que siento
09:11Y lo que siento, Candy, es lo que siempre he sentido por usted, Candy
09:15A su lado, me siento vivo
09:19A su lado, me siento otra persona, Candy
09:22Usted ilumina mi existencia
09:25Usted, Candy, nadie más que usted
09:28Quiero que sepa que es el amor de mi vida
09:30Pero voy a hacer las cosas bien
09:32Esta vez, Candy
09:33No voy a presionarla, ni acosarla
09:36Y mucho menos la voy a besar a la fuerza
09:39Ni sorprenderla saliendo detrás de un árbol y cosas así raras
09:42Si usted me permite, Candy
09:48Voy a reconquistarla
09:50Con florecitas, con poemas
09:52Con sorpresas, con regalos
09:56Lo que es un verdadero romance
09:58Un verdadero caballero, Candy
10:02Y mientras se lleve a cabo el trámite de mi divorcio, Candy
10:07No voy a intentar nada
10:08Se lo juro por Dios
10:09Nada, de nada, de nada, nada, nada, Candy
10:12¿De nada?
10:13Nada, Candy
10:13¿De nada?
10:14Nada, Candy
10:15Para que poquito a poquito, pues
10:18Vuelva a creer en mí
10:22Y se lo voy a volver a repetir por última vez
10:25Para que vuelva a creer en mí, Candy
10:32Pero que quería que hiciera
10:35Yo trabajo todo el día para sacar apenas para vivir
10:39Pero se lo advertimos
10:40Usted y la niña estaban en peligro
10:43Sí, pero yo no puedo hacer nada
10:45No puedo hacer nada
10:48¿Por qué?
10:50Porque Camilo me pega a mí también
10:52Ay, porque le tengo miedo
10:55Déjelo, señora
10:58Dejará Camilo
10:59Tiene que hacer, señora
11:01Por el bien de Nayeli
11:02Porque si no hace nada, señora
11:05La niña va a terminar en un albergue
11:07Lejos de su madre
11:09¿Eso quiere, señora?
11:11Ay, no
11:13No sé qué hacer
11:15Ay, Dios mío
11:16Por favor, ayúdame
11:21Ya no llores, señora
11:22No se preocupe
11:23Porque nosotros la vamos a ayudar
11:25Mire
11:26En el Estado de México
11:27Hay lugares donde le pueden dar protección
11:29Que la van a ayudar con una ida
11:31¿Sí?
11:33Ay
11:38Por favor, ayúdame
11:43Ayúdame
11:45I don't know.
12:18We are here!
12:20And I bring the new patron of this house.
12:24We are here!
12:30We are here!
12:35We are here!
12:38We are here!
12:39We are here!
12:42We are here!
12:43We are here!
12:44We are here!
12:47We are here!
12:48We are here!
12:57I realize that I need them all
13:03and each one
13:06because López
13:08son...
13:10son la familia que yo nunca tuve.
13:14Los nietos
13:16que nunca tuve.
13:18Y...
13:20Perdón, pero...
13:21Perdón, pero es que...
13:22me cuesta trabajo decirlo.
13:27Porque lo último que quisiera
13:30es que me tuvieran lástima.
13:34Pero ahora sé que...
13:37sé que eso jamás
13:39pasaría con ustedes.
13:42Sino todo lo contrario.
13:45Sé que contaría
13:47con su amor.
13:49El caso...
13:51es...
13:53que tengo alzheimer.
13:59Esta...
14:00esta es una enfermedad progresiva
14:03que va minando las facultades de la persona.
14:07Sobre todo...
14:08sobre todo en la memoria.
14:11Pero...
14:11los especialistas coinciden en que...
14:14la vida y...
14:16el amor de todos ustedes,
14:18de la familia,
14:20hace que esta enfermedad
14:22sea mucho más llevadera.
14:25Por eso...
14:26por eso le pedí a Octavio que...
14:28que hablara con ustedes.
14:30Te queremos, abuelito.
14:32¡Ay, te queremos un chorrito!
14:34¡Vamos!
14:35Un abrazo a Dios a la abuelita.
14:36¡Déle su medicina!
14:38¡Déle su medicina!
14:40¡Déle su medicina!
14:40¡Déle su medicina!
14:41¡Déle su medicina!
14:41¡Déle su medicina!
14:41¡Déle su medicina!
14:42¡Déle su medicina!
14:42¡Déle su medicina!
14:42¡Déle su medicina!
14:43¡Déle su medicina!
14:43¡Déle su medicina!
14:43¡Déle su medicina!
14:44¡Déle su medicina!
Comments