[Eng Sub] The Art of Sarah (K-Drama 2026) - Ep 3 [Full Movie] [Watch Free Online]Full EP - Full

Global Drama Archive

2 weeks ago

Transcript

00:00I don't know.

00:43기억났어요?

00:44네, 꽃보다 알베.

00:45거기서 이서진이 바이컷백 착용하고 나와서 한참 잘 팔렸던 적이 있었거든요.

00:50당시에는 재고가 없어서 몇 년을 존버하다가 턴즈 나올 때쯤 간신히 구할 수 있었어요.

00:55거기서 만났어요, 그 여자랑.

00:582018년 방송이니까 5년 전이네요.

01:18혹시 이름도 기억하세요?

01:21네.

01:21이름이?

01:22설마 목가이는 아니겠죠?

01:25맞아요.

01:26어떻게 아셨어요?

01:32여기 없는데?

01:34없어?

01:34미치겠네.

01:40거기 단번에 뭐 다녀왔을까?

01:42한 번 보면 이게 힘든 비주얼이었는데.

01:45예뻐서요?

01:48다른 의미로요.

01:57잠시 후 입장이 시작됩니다.

02:00원활한 입장은 위해 미리 초대장과 사원증을 준비해 주시기 바랍니다.

02:06잠시 후 입장이 시작됩니다.

02:09원활한 입장은 위해 미리 초대장과 사원증을 준비해 주시기 바랍니다.

02:17원활한 입장은 위해 미리 초대장과 사원증을 준비해 주시기 바랍니다.

02:36원활한 입장은 위해 미리 초대장과 사원증을 준비해 주시기 바랍니다.

02:392시 07 171 11 تع diaphrag Hauseμε thus más.

02:43어머 어머 어머 어머 너 뭐예요!

02:45내 얼굴 찍었잖아 자꾸 지우라고!

02:47왜 이러 greedy!

02:48Why are you here?

02:49What a bitch!

02:50Why are you here?!

02:54Yeah, what's his name?

02:58What's your name?

02:59What's your name?

03:00What's your name?

03:04This is a bank.

03:11What's your name?

03:13I have the right number of him.

03:15I have it.

03:16Or i have a job?

03:17Or I have a job.

03:20Just like that, how do I get it?

03:22No, no, no.

03:22That's okay.

03:24Come on.

03:25I can't wait for you to stay here.

03:34It's not a lie.

03:36It's not a lie.

03:36But I'll give you a lie.

03:39This is pretty interesting.

04:03Oh, no.

04:06Go.

04:08Go.

04:11Go.

04:17You are welcome.

04:33I have to go on the door.

04:33Who are you, sir?

04:35.

04:37.

04:39.

04:40.

04:41.

04:42I'm going to go.

04:50Oh, the manager!

04:55Here.

05:03The office of the 5 years ago,

05:06is here at the 3-year-old.

05:09There is no one who has to be found in the house of the house that I've found a place

05:13to go to the house and the house, but there is a house with the house, I don't have to

05:20go to the house.

05:21It's the case of a crime.

05:23I don't know what to do.

05:25It's what it's here.

05:30What?

05:31You're an officer.

05:32What?

05:33What?

05:35What?

05:36What?

05:37What?

05:38What?

05:57Okay.

05:59Okay.

05:59That's right.

06:00I know.

06:01I know there's a lot of people on the front.

06:03I know.

06:03I know you're a lot of people.

06:03I know many people.

06:04I know you're a lot of people in Korea.

06:09What do you think about the company's business?

06:19Yes.

06:23What do you think about the company's business?

06:27Yes.

06:28Yes.

06:51That's right.

06:59I don't know.

07:00There's no way to go.

07:02I'm sorry.

07:05I'm sorry.

07:07I'm sorry.

07:08I'm sorry.

07:44I'm sorry.

07:46I'm sorry.

07:46It's about the time you're in the house.

07:50The morgue, man.

07:51The morgue, man.

07:53Then we'll put it in the house.

07:56It's not a problem.

07:57It's a problem.

07:58Like, it's 5.

08:06It's not a problem.

08:08It's not a problem.

08:11It's not a problem.

08:14What's wrong with you?

08:15What's wrong with you?

08:18What's wrong with you?

08:18얼마 전에 발생한 살인사건의 피해자를 목가위로 추정하고 있습니다.

08:24잘못 짚으신 것 같은데.

08:26목가위 죽었어요, 5년 전에?

08:37투신자살이었어요.

08:38흔한 이예지요.

08:40생활록.

08:41사채빚이 어마어마했더라고요.

08:44멍풍 사채긴다고 그랬다던데.

08:49지방골은 난장판을 해놓고선 유세인 향수를 떡칠했더라고요.

08:54계랄 그 자체였다니까요.

09:00뛰어낼 때 꽉 끌어안고 있는 저거 반짝반짝 빛나는 거.

09:04저것도 무슨 한정판이네요.

09:07저게 뭐라고 죽을 때까지 놓지 못했는지 보면.

09:11지진은 확인됐습니까?

09:12아니요.

09:14피해자 서재본명으로 기소 중지됐거든요.

09:16그럼 미제로 남은 건데 왜 죽었다고 단정하시는 거죠?

09:20유서도 발견됐고 사유나 정황도 분명하고.

09:24무엇보다 살아있다는 증오가 없으니까요.

09:26아무리 죽은 듯이 산다고 쳐도 사람이라면 병원에 가든 계좌를 뜨든 배달앱을 쓰든 뭐라도 나오기 마련이거든요.

09:33그런데 아무것도 없었어요.

09:40정말 다른 사람인 걸까요?

09:48동일한 인상착의 동종 전과.

09:51정말 그 모든 게 다 우연 같아?

09:56목가위가 살아있다는 증거는 없지만 죽었다는 증거도 없어.

09:59지난 5년간 사락힘으로 신분 세탁하고 살았으면 실종 선거 내려진 것도 개연성이 있고.

10:10로버트 갤브레이스의 쿠쿠스콜링.

10:12알아?

10:13아니요.

10:15그 책이 출판되자마자 한 익명의 트위터 리아니에 로버트는 필명이고 진짜 작가는 제이케 롤링이라고 주장했어.

10:23설정 끝에 두 사람이 동일한 사람이라는 게 밝혀졌지.

10:26어떻게?

10:27그 책의 서문.

10:31높은 명성으로 그 불행까지 유명해지는 자는 불행하도다?

10:35루키우스 아키우스의 문장 때문에.

10:41루키우스는 말포이의 아버지 이름이고.

10:44높은 명성 때문에 불행까지 유명해진 자의 대표격은?

10:47해리포터.

10:50언어에도 지문이 있어.

10:52우리는 한 문장.

10:54아니 한 단어만 찾아내면 돼.

10:56목가위가 책을 썼어야 말이죠.

10:58다른 건 썼지.

11:00어 유서.

11:01그 훔쳐신 거예요?

11:03훔치다니 말은 똑바로 해.

11:04땅바닥에 떨어진 거 주워온 거야.

11:09미리 경고하는데 이거 열자마자 수많은 적이 생겨날 거야.

11:14이건 당시 수사팀 뿐만 아니라 법원, 검찰의 실수까지 저격하는 거니까.

11:18기회 줄 테니까 빠지고 싶으면 지금 빠져.

11:42제가 좀 담대한 편이라서요.

11:47단서 찾을 때까지 한 발자국도 못 나간다.

11:49네.

11:56사람들은 사람을 믿으면 안 된다는 것을 알면서도 사람을 믿고.

12:01나는 아닐 거라고 나를 믿고.

12:05이번은 다를 거라고 세상을 믿고.

12:08그 모든 것이 거짓인 줄 알면서도 거짓을 믿습니다.

12:13목가위?

12:15스물일곱?

12:17원래 나이 많은 막내는 안 뽑는데.

12:21저 이거 한 사이즈 큰 건 없나요?

12:23있겠어?

12:27응.

12:30라지 사이즈 입는 직원이 파는 제품을 누가 사고 싶어 해.

12:49고객용 화장실은 절대 사용하면 안 돼.

12:52엘리베이터 에스컬레이터도 마찬가지.

12:55불쾌감 유발한다고 컴플레인 들어올 수도 있으니까.

12:58고객 앞에선 화장실에 화짜도 입에 담지 마.

13:00대신 티타임이라고 해.

13:03이건 이번 시즌 신상이니까 주말까지 전부 다 숙제하고.

13:08주말까지 안 주셔도 돼요.

13:10이미 다 외웠거든요.

13:11아직 국내 입고 전인데 어떻게 해?

13:15그냥 좋아서요.

13:16아는 만큼 보이는 거.

13:18너 오래 못 버티겠다.

13:20그런 말 하는 애들이 꼭 잠수 타고 퇴사하더라고.

13:23아니요.

13:25전 여기 뼈를 묻을 거예요.

13:273월 가족 여러분.

13:29앞으로 10분 후에는 우리의 소중한 고객에게 서비스를 제공할 시간입니다.

13:34모든 제품을 완료해 주십시오.

13:39방제실에서 알려드립니다.

13:423월 백화점 가족 여러분.

13:44오늘 하루도 수고 많으셨습니다.

13:46보실 busyродi.

13:48오늘의 눈에 비하 저의 선물을 구 stretch해주시오.

13:48방제품은 숨지는 거.

13:48배대로 말하고 있는 공은 입성,

13:49매장된 모든 주소와 프로그램은 분리하여 전원을 차분해주시고.

13:53과도한의 매주 전용성품을 유입해 주시기 바랍니다.

14:09He's...

14:17That's...

14:18What's going on here?

14:18What are you going to do?

14:20What do you want to do?

14:20How can you get into the bank?

14:24What are you going to do with your dream?

14:27I dream I can become a member of this one.

14:35I think it's really good to be a person who is going to be a person.

14:4010 years of work, then I'll be able to do it.

14:45Let's go ahead and think about it.

14:48Go ahead, go ahead.

15:14What about you?

15:21That's right.

15:22I was going to leave you there.

15:23I'll leave you there.

15:25Let's go.

15:26I'll leave you there.

15:28I'll leave you there.

15:29I'll leave you there.

15:30I'll leave you there.

15:32Bye.

15:39You can.

15:43I'm not a problem.

15:45I'm not a problem.

15:55I'm not a problem.

15:57I'm not a problem.

15:57Why are you not going to be so proud of me?

16:01It was a very important thing.

16:04It was a very important thing.

16:08It'll be a very important thing.

16:15It's time.

16:18Just a little bit.

16:19I'm sorry.

16:21I'm sorry.

16:23I'm sorry.

16:24I'm sorry.

16:25I'm sorry.

16:26I'm sorry.

16:30I struggle, so I can walk this way.

16:31I have to go, and I have a nice garden.

16:36It's hard to wait and wait.

16:37I don't want to go and wait until I go into my room.

16:40I'm going to go.

16:47I don't want to talk to you.

16:56They can't get money.

16:58You can't get money.

17:00You're a good person.

17:02You just can't get money.

17:05You can't get money.

17:08You can't get money.

17:11How much money?

17:165,000,000.

17:30Oh, my God.

18:00어디서부터 잘못됐을까?

18:25어디서부터 잘못됐을까?

18:32담배 안 피우는 줄?

18:35배웠어요.

18:38이거라도 배우실 수 있을 것 같아서.

18:41이거 애들이랑 조금씩 모았어.

18:45큰 돈 아니지만 못해.

18:55죄송한다.

18:59어디서부터 잘못됐을까?

19:04저게 진짜 후회 안 하시는 거죠?

19:06저희 망해도 배상 안 해요.

19:08돈만 제대로 주세요.

19:19그러면 레터링 연습할 건데.

19:21혹시 뭐 원하는 문구 같은 거 있으세요?

19:28어디서부터 잘못됐을까?

19:52곰곰이 생각해 보니 태어난 순간으로 거슬러 올라갔습니다.

20:02전장님, 페미니 세일 가실 거죠?

20:05하필 시댁 재산을 겹칠 게 뭐냐고.

20:08어떡해.

20:09남편은 무슨...

20:10이번 세월 역대급이라던데?

20:12넌 결혼하지 마.

20:14어머.

20:16어머, 잘 됐다.

20:18가희야.

20:19너 용돈 좀 볼래?

20:21네?

20:22백화점 임직원 대상으로 페미니 세일이 열리거든?

20:25명품 그 가격에 사는 건 거저지, 거저.

20:28이번에 구매대입문 성공하면 내가 수급인은 넉넉하게 챙겨줄게.

20:33사월백화점 목가위야.

20:34예정하십니까?

20:39사월백화점 이어지.

20:58그 순간 저에게도 한 조기 희망이 생겼습니다.

21:06Why are you doing this?

25:21Right down when I always make real

25:24No matter how far

25:26Live in the play between

25:28Freaking real

25:29Life's killing a star

25:31Never bow down

25:32I look with the

25:34He switch a chase

25:36Like it's so real

25:38Let's dance from the face

25:40Like it's a place

25:42I can't find out when I always

25:47Farin' stop

25:49Wait, that's fine

25:50I don't know

25:50Like it's not too good

25:50Yeah, I'm very�hr

25:50Right down when I always

25:55Terri has a good

25:56If you did it, it's very clear

26:04Jaguar is not very good

26:10If you get old

26:11No, sorry

26:11I've been trying

26:12Yuva

26:14What is this?

26:16$5,000,000.

26:19Oh?

26:21I'm going to put it on.

26:24It's...

26:34It's a tattoo.

26:36What is it?

26:37It's a美しい thing.

26:39I love it.

26:40How...

26:42What is it?

26:44Whatever is it?

26:46It's a beautiful gift.

26:49It's not that you're me.

26:51You have no money.

26:52You can't pay any money.

26:55That's right.

27:00I don't have money.

27:07It's automato.

27:07We'll see you next time.

27:08It's fine if you hear that song is good.

27:12I'm doing this before.

27:19We'll do it.

27:20It's if you haven't registered, so we've needed to get started.

27:25If you want, you don't want to talk a bit about it.

27:29I'm sorry.

27:31I have to go for a deposit.

27:31I don't know how much money is going to go.

27:32Yes, wait a minute.

27:35You can't buy anything.

27:38Why?

27:39You can only buy 200 million dollars.

27:42When?

27:43When?

27:44Because it was a brand-new plan.

27:48It was a long time ago.

27:52How can you buy 200 million dollars?

28:01It's a long time ago.

28:155,000만 원입니다.

28:17Hey, hey.

28:18It's a long time ago.

28:205,000만 원 맞잖아요.

28:22I got the same money.

28:23I got the same money.

28:26Why?

28:27Why are you doing this for now?

28:30It's just that I have to pay.

28:35Why do you pay for now?

28:38It's okay.

28:42I'm going to pay for now.

28:44I'm going to pay for now.

28:45I'll pay for now.

28:46See you later.

28:51That's it.

28:55Let's go.

28:58Your hand with your hand.

29:04Oh, nice to see you.

29:16Thank you very much.

29:3550,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000.

29:40What happened?

29:42Everyone!

29:44The man of the money is from the house

29:48in Seoul.

29:49He is here!

29:54He is here!

30:04The hell!

30:05What the hell?

30:13Are you there?

30:16Come on!

30:31Oh, my God.

30:59Oh, my God.

31:13길을 쓰고 도망쳐봤자 더 깊은 나락입니다.

31:20당분간 스탁 담당해.

31:22제발 눈에 띄지 마라.

31:27빛이 있으면 어둠이 있습니다.

31:30왜 하필 제가 어둠입니까?

31:35빛이 있으면 어둠입니까?

31:45빛이 있으면 어둠입니까?

31:47빛이?

31:49빛이?

31:54빛이?

31:56빛이?

31:57빛이?

31:59내 빛이?

32:07Let's go.

32:42Let's go.

32:57Let's go.

32:58Let's go.

33:01Let's go.

33:03Let's go.

33:05Let's go.

33:07Let's go.

33:12Let's go.

33:13Let's go.

33:15Let's go.

33:17Let's go.

33:18Let's go.

33:19Let's go.

33:23Let's go.

33:25Let's go.

33:26Let's go.

33:27Let's go.

33:29Let's go.

33:30Let's go.

33:35Let's go.

33:40Let's go.

33:46Let's go.

33:48Let's go.

33:56Let's go.

34:05Let's go.

34:06Let's go.

34:08Let's go.

34:09Let's go.

34:10Let's go.

34:22Let's go.

34:23Let's go.

34:27Let's go.

34:30Let's go.

34:51Let's go.

34:54Let's go.

34:55Let's go.

35:02Let's go.

35:19I'm not going to die yet, but I'm not going to die yet, but I'm not going to die yet.

35:29I'm sorry.

35:43But I wanted to show you before I was able to show you.

35:49...

35:50...

35:51We're getting it back.

35:52Why don't we get it back?

35:53They're getting it back.

35:55What's the matter?

35:56Don't worry.

35:56Oh, sorry.

36:02How do I do?

36:05Sprinkler's response to the spreader's consequence.

36:07You're getting it.

36:08Now that you're ready.

36:14You're getting it.

36:42I can't believe it.

36:45I'm going to break it up.

36:51I love you.

36:55Is it a gift?

36:57I really like you.

37:01But...

37:02I really like you.

37:05But...

37:07I love you.

37:10But I don't like you.

37:12I love you.

37:13However, I want you to have you.

37:15But I hate you.

37:18Never there is.

37:19I want you to be with you.

37:22Is it really your heart?

37:29Are you serious?

37:31What else is it?

37:33I love you and love you.

37:36I love you and love you.

37:38I love you.

37:38The hand of me keeps me gone.

37:39It's not a human being.

37:41It's not a random thing.

37:44It's an kristen thing.

37:45It's just deep.

37:46It's something...

37:47I love you.

37:48I love you.

37:50I love you.

37:50What was this?

37:52Well...

37:56I love you.

37:58I love you.

37:59You don't like me.

38:05I don't know what to do with this.

38:35What kind of bag?

38:36What kind of bag?

38:38It's a gold bag.

38:42It's a gold bag.

38:46I'm not going to put it on a bag.

38:47I think it's a good bag.

38:48It's a gold bag.

38:50It's a gold bag.

38:53You didn't have any bag that I was going to take you?

38:58Yes, it's a lot.

39:00Yes, it's a lot.

39:03Yes, it's a lot.

39:08It's 2018.

39:10It's a collection collection.

39:25It's a lot of information about what is going on.

39:28I've got a lot of information about what's going on.

39:28It's a lot of information about the book.

39:29I'm going to read it.

39:30Oh, wait a minute.

39:48I don't know.

40:18J.K. 롤링이 로봇가 됐듯이 목가이는 사라킴이 됐어.

40:25그리고 목가이한테 엄청난 상징이었던 레이디 백은...

40:35부두화가 됐어.

40:52살인범 잡으렸더니 왜 헛짓거리를 하고 다녀?

40:56비율이 뭐 어쩌고 저쩌?

40:58죽은 사람이 사라 돌아오기라도 했다는 거야? 뭐야?

41:01부실 수사가 산 사람을 죽은 사람으로 만든 겁니다.

41:06뭐?

41:07당시 목가이가 자살했다는 정황만 있을 뿐 저수지를 제대로 수색한 적은 없습니다.

41:12지금이라도 수색해서 확인해 봐야 됩니다.

41:14만약 사체가 나오지 않으면 자살한 게 아니라는 걸 증명할 수 있습니다.

41:20이 유서가 수색의 명분이 되어줄 거고요.

41:36만약 시체가 발견되면...

41:40그때는 어떡할래?

41:42어?

41:43이 날씨에 인력 동원해서 생난리 치고 다른 팀 병신 취급하면서 다 끝난 사건 뒤엎었다가!

41:50절대 발견될 일 없습니다.

41:58수색안이 처음부터 결말을 정해놓으면 그건 불행이지.

42:05승진 물먹더니 실적이고 뭐고 다 포기해서?

42:09포기 안 했으니까 이 사건에 매달리고 있는 거 아니겠습니까?

42:14그러니까 왜 이 사건에 매달리냐고 나한테 매달려야지!

42:17여보, 여보, 여보, 여보!

42:18이 사건에 매달리냐고 유사꾼을 가진 건 난데?

42:22그 유사가 나한테 명분을 주네.

42:26이쯤 했으면 됐어.

42:28나가봐.

42:47Let's go.

43:17이런 사람 본 적 있습니까?

43:19글쎄요.

43:20워낙 손님이 많아서요.

43:40망할.

43:42사랑해.

43:43사랑해서 망했습니다.

44:00그 노트에 다 적혀있어요.

44:03제가 담당했던 VIP들의 비밀, 취향, 사소한 습관까지.

44:16최채우가 아니라 강지원이었어.

44:34영장 가져왔어요?

44:37대신 다른 걸 가져왔는데요.

44:44사라킴하고 강지원.

44:46그 사람 과거 연인 사이였더라고요.

44:49둘이서 짜고 날 속였다는 건가?

44:52그건 수사해 보면 알겠죠.

44:55그러려면 회장님 협조가 필요합니다.

44:59CCTV를 말하는 거면 늦었어요.

45:01보안 시스템을 교체했거든.

45:03그건 됐고, 아쿠아리움도 가지고 계시던데.

45:08물고기 한 마리만 주시죠.

45:11아, 팀장님.

45:13아, 대체 지금 어디 갔다 오신 거예요?

45:15어제부터 연락도 안 받으시고.

45:16낚시.

45:18뭐야, 진짜예요?

45:20한강하게 이러실 때 아니잖아요.

45:22회장님은 뭐라고 하세요?

45:23저수지 수색 허가해 주시겠대요?

45:25아니.

45:26그 건 줘볼 거야.

45:28네?

45:31그게 끝이에요?

45:33이렇게 쉽게 받아들이신다고요?

45:36뭐라고 항변할까, 내가.

45:38밝혀낸 건 아무것도 없지만

45:41계속 수사하고 싶습니다.

45:43그래?

45:43그러니까 더더욱 증명해야죠.

45:46이럴 땐 대들 게 아니라 세게 들어야지.

45:48대드는 거 아닙니다.

45:49세게 듣지도 않을 거고요.

45:51둘 중 하나라도 할 줄 알아야지.

45:54그럼 이렇게 찡찡될 시간에 뭐라도 찾을 거 아냐?

45:57네.

45:59그래서 이제 저도 제 방식대로 하려고요.

46:12쿠팡에서 뭘 시켰나 했더니.

46:14그건 또 뭐냐?

46:15찬서텀 아니에요?

46:16그게 네 방식이니?

46:18무식하게 뛰어드는 거?

46:20야, 어디 가 인마.

46:25대드는 거 맞지?

46:50저기, 저기 선생님.

46:52일반인 출입 금지입니다.

46:53나가와 주세요.

46:54무슨 일이에요?

46:55낚시 하다가 피라냐가 발견됐다고 어젯밤에 신고가 들어왔어요.

47:00더 소중히 물빼는 중입니다.

47:02나가주세요.

47:03삽질 다 했니?

47:08이게 다 뭐예요?

47:10커피.

47:16한 겨울에 피라냐?

47:17아, 이거 다 팀장님이 한 거예요?

47:24명분.

47:31명분.

47:32명분.

47:39명분.

47:40명님.

47:40명님!

47:41명님!

47:42빨리, 빨리!

47:45다시 태어나고 싶다.

47:48I can't believe it.

48:04Where did he get out of the wrong place?

48:14Wait a minute.

48:19Where did you come from?

[Eng Sub] The Art of Sarah (K-Drama 2026) - Ep 3 [Full Movie] [Watch Free Online]Full EP - Full

Category

Transcript

Comments

Recommended