00:02:32Me trata muy bien.
00:02:34Es buena persona y todo, pero...
00:02:38Lo que pasa es que me quiero traer a José conmigo.
00:02:42¿Qué dice tu mamá? ¿A poco sí te va a dejar traértelo?
00:02:46No sé.
00:02:47No sé, todavía no le cuento.
00:02:49¿Y Chucho?
00:02:53Tampoco le he dicho.
00:02:54No, no, no, no, no, no, no, no...
00:03:24¿Qué?
00:03:28¿Qué?
00:03:29Buenos días, Juan.
00:03:31Buenos días, Juan.
00:03:58¿Por qué?
00:04:04به.
00:05:36María.
00:05:39¿Cómo te sientes?
00:05:41Bien.
00:05:46¿Te duele algo?
00:05:48No.
00:05:53¿Has comido bien?
00:05:56Es importante que comas bien.
00:06:01Es que no me da nadita de hambre, doña Solé.
00:06:09Vamos a revisar cómo se encuentra tu bebé.
00:06:38Vamos a revisar el día de la noche.
00:06:47I don't know.
00:07:27I don't know.
00:07:30I don't know.
00:07:32I don't know.
00:07:34I don't know.
00:07:43I don't know.
00:08:10I don't know.
00:08:36I don't know.
00:08:41I don't know.
00:08:42I don't know.
00:08:44I don't know.
00:09:02I don't know.
00:09:05I don't know.
00:09:08I don't know.
00:09:11I don't know.
00:09:19I don't know.
00:09:23I don't know.
00:09:25I don't know.
00:09:25I don't know.
00:09:27I don't know.
00:09:40I don't know.
00:09:44I don't know.
00:09:53I don't know.
00:09:59I don't know.
00:10:00I don't know.
00:10:09I don't know.
00:10:12I don't know.
00:10:24I don't know.
00:10:34I don't know.
00:10:36I don't know.
00:10:38I don't know.
00:10:40I don't know.
00:10:41I don't know.
00:10:45I don't know.
00:10:48I don't know.
00:11:07I don't know.
00:11:20I don't know.
00:11:22I don't know.
00:11:23I don't know.
00:11:33I don't know.
00:11:36I don't know.
00:11:43I don't know.
00:11:45I don't know.
00:11:57María.
00:11:59Soy Soledad.
00:12:02María, ¿estás ahí?
00:12:04María, ¿estás ahí?
00:12:08Maria!
00:12:57La Côte d'Amanue
00:13:05Soledad.
00:13:10Gracias, doña Altagracia.
00:13:15Bueno, mija, ¿cómo estás?
00:13:19Bien, bueno, ya sabes, como siempre, de arriba para abajo.
00:13:23¿Y cuándo vas a venir?
00:13:25No sé, ma, ya te dije que yo te aviso cuando sepas, ¿sí?
00:13:29Oye, ¿te acuerdas de Chucho?
00:13:32¿De quién?
00:13:33Chucho, ma, ya te había contado de él.
00:13:36No me habías dicho nada.
00:13:38Sí te había contado, bueno.
00:13:41Oye, es que...
00:13:45Me pidió que me vaya a vivir con él.
00:13:48¿Así nomás se piensa en juntar?
00:13:50No, mamá, no, así nomás.
00:13:52Nos pensamos casar bien y todo, como debe ser, pues.
00:13:56¿Cuándo? ¿Dónde, mija?
00:13:58Pues pronto, su familia se va a encargar de todo, pero...
00:14:03Bueno, es que quería que vinieras conmigo.
00:14:06¿Y José?
00:14:07¿No me puedo ir así nomás y dejarlo aquí?
00:14:10Pues te lo traes, mamá.
00:14:13Oye, es que...
00:14:14Lo que estaba pensando es que...
00:14:18Es que me quiero traer a José aquí a vivir conmigo y con Chucho.
00:14:22Aquí hay buenas escuelas, hay museos...
00:14:24Aquí también hay escuela.
00:14:26No me pienso llevar a José ahí.
00:14:29Mamá, tranquilízate.
00:14:30Todo va a estar bien, ¿sí?
00:14:31Además, el niño ya se acostumbró mucho aquí.
00:14:34No puedes llevártelo.
00:14:37Mija, haz con tu vida lo que quieras, pero José se queda aquí.
00:14:40Oye, no me lo puedes negar, ¿eh?
00:14:42Es mi hijo, no tuyo.
00:14:47¿Vál es?
00:14:49No me ves ahí.
00:14:52No...
00:14:54No me ves.
00:14:57Sí, no me ves.
00:15:05Tan es.
00:15:06I don't know.
00:15:34Yora, ¿todo bien?
00:15:42Es que a mi mamá no le parece que nos juntemos.
00:15:46¿Y para qué le haces caso?
00:15:48Pues es mi mamá, Chucho.
00:16:25¡Gracias!
00:16:41¿Cómo estás?
00:16:45Bien.
00:16:56¿No hiciste la cena?
00:16:59No.
00:17:05¿Entonces qué hiciste todo el día?
00:17:12Estoy muy cansada.
00:17:15¿Y qué dijo Doña Sol?
00:17:20No vino.
00:17:24Qué raro.
00:17:29A lo mejor vino cuando estaba yo dormida.
00:17:40Voy a hacer unos huevos, ¿quieres?
00:17:45No tengo amparo.
00:17:49No tengo amparo.
00:17:49No tengo amparo.
00:18:05No tengo amparo.
00:18:12¿Sabes que el maíz llegó porque pasó volando un cuervo?
00:18:17El cuervo llevaba el maíz en el pico.
00:18:20Una persona le aventó una piedra y el cuervo se asustó y soltó una mazorca de maíz.
00:18:26Desde entonces tenemos el maíz para comer.
00:18:37¿Te gustaría visitar a tu mamá?
00:18:40No sé.
00:18:43Ella seguramente te extraña.
00:18:48Podríamos viajar y visitarla.
00:18:52¿Te gustaría?
00:19:00¡Gracias!
00:19:02¡Gracias!
00:19:12¡Gracias!
00:19:25¡Gracias!
00:19:36¡Gracias!
00:20:06¡Gracias!
00:20:36¡Gracias!
00:20:48¡Gracias!
00:20:51¡Gracias!
00:20:52¡Gracias!
00:20:54¡Gracias!
00:20:56¡Gracias!
00:20:57¡Gracias!
00:20:57¡Gracias!
00:20:58¡Gracias!
00:20:59¡Gracias!
00:21:01¡Gracias!
00:21:03¡Gracias!
00:21:05¡Gracias!
00:21:07because she doesn't want to buy it.
00:21:09I can't.
00:21:12Well, let's say that.
00:21:15I can't.
00:21:16Let's go to the clinic for you to do something.
00:21:30I know you're tired and you don't have hunger, but put something on your side.
00:21:43Let's go.
00:21:59I'm going to ask you a favor, Doña Solé.
00:22:04Tell me.
00:22:06Doña Solé.
00:22:11Doña Solé.
00:22:17Doña Solé.
00:22:18Doña Solé.
00:22:34Doña Solé.
00:22:37Cuando fuimos del pueblo, éramos huérfanos.
00:22:46Hicimos el plan de irnos juntos al norte.
00:22:53Pero cuando llegamos a la frontera, resultó que no nos
00:22:59iba a alcanzar el dinero para ir juntos.
00:23:08¿Lo abandonó?
00:23:09No, no, no, no.
00:23:21Ah, igual.
00:23:46Josecito, ¿qué pasó?
00:23:49Se cayó, se lastimó, pero ya lo llevamos a la clínica.
00:23:52Y a que te hace mochila.
00:23:54Muchas gracias, maestro.
00:23:56Gracias.
00:24:18¿Sabes que la lumbre canta?
00:24:21Escucha bien.
00:24:25¿Oyes cómo suena?
00:24:26Sí.
00:24:28Anuncia la llegada de alguien.
00:24:31A lo mejor llega mi mamá.
00:24:34Primero Dios, hijo.
00:24:36Primero Dios.
00:24:58Adela, mi hija, se cayó Josecito.
00:25:01Le entró vidrio en el brazo.
00:25:03Pregunta por ti.
00:25:05¿Por qué no vienes a verlo?
00:25:06Ay, mamá.
00:25:08Es que ahorita no puedo ir.
00:25:09Estoy trabajando.
00:25:12¿Entonces no puedes venir cuando él te necesita y, sin embargo,
00:25:14te lo quieres llevar a vivir ahí?
00:25:16Ay, mamá, ¿y ahora esto qué viene, eh?
00:25:19A que si lo quieres cuidar mucho, ¿por qué no vienes a verlo?
00:25:21Porque necesito juntar más dinero para poder traérmelo,
00:25:24que lo que tengo ahorita no me alcanza.
00:25:26Lo mismo dijiste cuando te fuiste.
00:25:29Te has puesto a pensar que a lo mejor no se trata de dinero.
00:25:31Es que de verdad ahorita no puedo ir.
00:25:34Ay, mija, tú nunca vas a poder.
00:25:35A ver.
00:25:37A ver.
00:25:41A ver.
00:25:47A ver.
00:25:49A ver.
00:25:50A ver.
00:26:02A ver.
00:26:11A ver.
00:26:14A ver.
00:26:18A ver.
00:26:20A ver.
00:26:21A ver.
00:26:31A ver.
00:26:33A ver.
00:26:35A ver.
00:26:39A ver.
00:26:40A ver.
00:26:43A ver.
00:26:44A ver.
00:26:44A ver.
00:26:44A ver.
00:26:52Me dijiste que era tu hermanito
00:26:57Perdóname
00:27:00Yo te iba a decir
00:27:04¿Cuándo?
00:27:06¿Después de la boda?
00:27:08No
00:27:12Qué poca madre
00:27:16Todo este tiempo me has estado mintiendo
00:27:22Tenía miedo
00:27:24¿Miedo de qué?
00:27:28De que te fueras
00:27:39Espérate
00:27:40Déjame
00:27:42Chocula
00:27:43Cucula
00:27:43¡Talón!
00:27:47¡Talón!
00:28:15I don't know.
00:28:27I don't know.
00:28:58Y ahora cuéntame, ¿qué te pasa?
00:29:06Ay, doña Sole, tengo miedo.
00:29:13¿Temes perder a este bebé también?
00:29:17¿Es algo así?
00:29:27¿Qué le contaste a Teo de esto?
00:29:50¿Qué te pasa?
00:30:09¿Temes?
00:30:12¿Sí?
00:30:14Por favor.
00:30:15I can't trust you in the truth.
00:30:25Oye.
00:30:27Oye.
00:30:30What's going on?
00:30:32Do you promise?
00:30:40I swear.
00:30:44Conste.
00:31:00Buenos días.
00:31:03¿Usted es Camilo?
00:31:06¿Usted quién es?
00:31:07Soy Soledad.
00:31:09Vengo por su hermano.
00:31:12Ya no tengo ningún hermano.
00:31:15Juan.
00:31:17Está muy enfermo.
00:31:20No sé si va a durar.
00:31:23Tal vez tengan pendientes que deban arreglar.
00:31:28¿Ya le contó lo que me hizo?
00:31:31Sí, me contó.
00:31:36Nos fuimos a la aventura porque él quiso y me abandonó en la frontera.
00:31:41¿Se imagina?
00:31:43¿Se imagina lo que sufrí para llegar desde la frontera hasta aquí?
00:31:47No.
00:31:48Y ahora dice que es mi hermano.
00:31:50Entiendo que hizo mal.
00:31:53Le recomiendo que lo vaya a ver.
00:31:59Con su permiso.
00:32:00No.
00:32:03No.
00:32:14No.
00:32:16No.
00:32:16No.
00:32:19No.
00:32:19No.
00:32:20No.
00:32:20No.
00:32:23No.
00:32:34No.
00:32:51You don't do much the bra?
00:32:53No.
00:32:54Then we're going to collect herbs?
00:32:56Yes.
00:33:15What is this for?
00:33:17This is for the mal de panza.
00:33:20A ver, guarda este también.
00:33:22¿Y esta otra para qué es?
00:33:24Este es para hacer limpias.
00:33:27¿Y cuáles más plantas hay?
00:33:29Hay plantas para todo.
00:33:32Yo cuando estoy grande, voy a curar a la gente como tú.
00:33:37Por eso tienes que saber para qué sirve cada planta.
00:33:43Huele rico.
00:33:45¿Verdad?
00:33:51¿A eso era ese pueblo, abuelita?
00:33:55Hace mucho tiempo.
00:33:57Iba con mis papás.
00:33:59¿Y más lejos de ese pueblo que hay?
00:34:03Pues hay más montañas.
00:34:05¿Y atrás de las montañas?
00:34:07Ahí es México.
00:34:10Ahí vive tu mamá.
00:34:14Algún día vas a tener que ir ahí.
00:34:17Pero yo no quiero ir a México.
00:34:20Pero ahí vive tu mamá.
00:34:23Algún día vas a tener que ir a vivir ahí con ella.
00:34:25Pero quiero estar contigo.
00:34:53Pero quiero estar contigo.
00:34:58Tampoco puedes dormir.
00:35:03Fue por la boca de lluvia que murió Diego.
00:35:12Esa tarde yo lo había bañado.
00:35:16A lo mejor no entró frío o algo.
00:35:21No tenía por qué bañar.
00:35:26Diego estaba enfermo.
00:35:29En la clínica no me dijeron que fue la enfermedad.
00:35:32Ni los doctores pudieron sanarlo.
00:35:36Pero...
00:35:39No se vi bañarlo.
00:35:41No fue tu culpa, mamá.
00:35:49No te viven.
00:35:53No te viven.
00:35:55No te viven.
01:15:28Adela.
Comments