- vor 14 Stunden
Allegiance S03E02 [Full Movie] [Latest Version]Full EP - Full
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:37Untertitelung des ZDF, 2020
01:06Untertitelung des ZDF, 2020
01:28Untertitelung des ZDF, 2020
02:00Untertitelung des ZDF, 2020
02:02Untertitelung des ZDF, 2020
02:24Untertitelung des ZDF, 2020
02:47Untertitelung des ZDF, 2020
03:30Untertitelung des ZDF, 2020
04:00Untertitelung des ZDF, 2020
04:12Untertitelung des ZDF, 2020
04:14Untertitelung des ZDF, 2020
04:45Untertitelung des ZDF, 2020
04:53Untertitelung des ZDF, 2020
05:00Untertitelung des ZDF, 2020
05:30Untertitelung des ZDF, 2020
05:49Untertitelung des ZDF, 2020
05:50Untertitelung des ZDF, 2020
06:13Untertitelung des ZDF, 2020
06:15Untertitelung des ZDF, 2020
06:17Untertitelung des ZDF, 2020
06:27Untertitelung des ZDF, 2020
06:28Untertitelung des ZDF, 2020
06:30Untertitelung des ZDF, 2020
06:32Untertitelung des ZDF, 2020
06:33Untertitelung des ZDF, 2020
06:35Untertitelung des ZDF, 2020
06:41Untertitelung des ZDF, 2020
06:43Untertitelung des ZDF, 2020
06:48Untertitelung des ZDF, 2020
06:55Nein, nein, nein, nein.
06:58Tejpol und Jeevan kamen zurück zum nächsten Tag.
07:00Jeevan hat mir gesagt, ich musste Tejpol holen.
07:03Ich weiß, wie das aussieht.
07:04Jeevan kann ein bisschen...
07:06...angry.
07:07Aber ich kann euch sagen, er hat hier auf der Farm,
07:10all die Zeit, seit Tejpol zu verlassen.
07:13Wo sind Sie Tejpol zu?
07:15Ich weiß nicht die Namen.
07:17Die Hose ist da.
07:19All right, danke, Jeevan.
07:20Danke, Herr Das.
07:22Danke für Ihre Zeit.
07:25Oh, there's one place in town that has horses
07:28and people only go there for one thing.
07:31Really? No one?
07:33Show me the photos of the stolen jewelry
07:35to my pawn shop, guys.
07:36None of them have that gold in their inventory.
07:38No, Begit.
07:39No one has seen anyone matching Tejpol's description.
07:42You were right.
07:43Front desk gave me a list of bets made by Tejpol.
07:46She was here off in the Unloft economy.
07:48We had to have been selling that gold to place those bets.
07:50All right, we'll stay on it.
07:52Thanks, Vince.
07:57You got that thing filled up pretty good.
07:59I like to be thorough because...
08:01Oh, yeah, I'll say it.
08:01Good notes make good arrests.
08:03Arrest, yeah.
08:04Come on, Vince, you're telling me after all these years
08:06you've crossed every T, you've dotted every I.
08:09You haven't just had a case where you just...
08:11let loose.
08:17You know, of course.
08:21Smashing Grab brought us here a couple of months ago.
08:24You can hear some things about this shop.
08:29Hello.
08:30How you doing?
08:31Welcome.
08:32What are you looking for today?
08:33This real gold all come from Punjab?
08:35The entire collection.
08:37Please, take a look.
08:38Discount for you both, for your service, of course.
08:40A discount?
08:41What a nice guy.
08:42Man, it's already placed so reasonably.
08:44Must have cost you a fortune to bring all this in from overseas, huh?
08:47Well, unless he gets it from somewhere else.
08:49Because we have reason to believe that you may be selling stolen jewelry.
08:53Oh, no, sir.
08:54Uh, let me...
08:55I'll just call my manager.
08:56No.
08:59Vince.
09:08That's a match.
09:09Page call has been selling his stuff here.
09:11Oh, he's running.
09:12You go.
09:13Come on.
09:16Hey!
09:18Hey!
09:21Where are you going?
09:23Sullivan racetrack betting sheets.
09:25Looks like you and Desh Paul made some very, very large bets.
09:28Betting on horses isn't a crime.
09:30No, but stealing is.
09:32You and Desh Paul had a few losses, and you came up with a clever way to keep on betting.
09:36I don't know who you're talking about.
09:37Page call stole gold from his coworkers, which you then sold at Gold Class Jewelers.
09:42Because this necklace is the same as this one, which was reported stolen.
09:46Do you know how many necklaces with letters I've sold?
09:49Desh Paul is dead.
09:51If you two got into some bad company, you're going to want to tell us.
09:55He's dead?
09:56So you do know who he is?
09:58Our families are from the same village.
09:59Well, Toya.
10:01My mother made me spend time with him when he arrived.
10:03When was the last time you saw him?
10:05A week ago.
10:07Maybe ten days.
10:08Did you or Desh Paul get involved with loan sharks?
10:10No, we were just...
10:12I know nothing about Desh Paul owing money or bad guys coming after him.
10:19The best Desh Paul made without his friend back there are larger, but he still wasn't winning.
10:24He had to have gotten the money from someone else.
10:26Sounds like a mystery.
10:27You want another?
10:29Cut the bracelet off.
10:30You were right.
10:31There's an inscription inside.
10:34Walia.
10:36Why do I know that name?
10:38I already told you everything.
10:39Why am I here?
10:41You told us about your necklace, but not about your gold karda.
10:43I don't wear one.
10:45You attacked Desh Paul when he stole your necklace.
10:46I taught him a lesson.
10:48When he stole your karda, you snapped.
10:51You killed him and you dumped him in the river, but you forgot to take your karda back.
10:55What are you talking about?
11:03Where did you get this?
11:04Desh Paul was wearing it.
11:06What?
11:07Impossible.
11:08Why?
11:13Valia.
11:15This is my dad's.
11:18He's been dead for 30 years.
11:25I'm saying the truth.
11:26I didn't kill Desh Paul.
11:27I didn't even know he had my dad's karda because I never had it.
11:30I never had anything from him.
11:32All right, let's just take a breath.
11:40You know, I've only ever seen pictures.
11:43My mom's family gave it to him on their wedding day.
11:46She said he never took it off.
11:48Ever.
11:48And is your mom still alive?
11:50She died last year.
11:52Sorry.
11:59Look, their wedding.
12:01My dad's wearing his karda.
12:03What's your dad's name?
12:04Kulip.
12:05He came to Canada one year after their marriage.
12:09He found work at a sawmill.
12:10He came alone because my mom was pregnant with me.
12:12He was supposed to get saddled and then bring you both over.
12:15But he didn't.
12:16What happened?
12:18I don't know.
12:19People involved, I had told my mom he abandoned us.
12:21She refused to believe.
12:23Said he would never leave us like that.
12:25She called your police many times.
12:26You never did anything.
12:28Check on that.
12:32She kept saying that he'll come back.
12:34She refused to leave the village.
12:36Barely left home.
12:38Wounded life.
12:44You know, this is my mom's.
12:46Whenever I use this hand, it's like I can feel her guiding me.
12:51Is that how it feels for you?
12:54There's this spot.
12:56On the farm.
12:57Past the shed and old tools.
12:58It looks like the place I take my mom for walks.
13:03Hearing this makes me feel like I'm still walking with her.
13:07Jeevan, do you believe that your dad's still alive?
13:12He's dead.
13:20Mr. Goss.
13:22Are you okay, but everything finished?
13:26Jeevan, can we have a moment?
13:30He's still a person of interest, but we are releasing him into your care.
13:35Okay, I understand.
13:38I just wanted to ask, do you know when Tejbal's body is going to be released?
13:42I wanted to cover the cost of sending the ashes back to his family in India.
13:46I'll let you know as soon as I hear.
13:48Do you know anything about Jeevan's father, Kaldip Walia?
13:52Jeevan asked me the same thing when he first arrived.
13:55I never heard of him.
13:56I even asked around, but nothing.
14:00Okay.
14:01Thanks, Nicole.
14:02We'll let you know when we hear more.
14:06Tell the boy.
14:08Jillian went through the missing persons database, but we couldn't find any report for Kaldip Walia.
14:13She was sure that his mom filed one.
14:15He really cares about these young men he hires.
14:18Treats them like family.
14:20Yeah.
14:21My dad had someone like him help us when we came over from Lebanon.
14:24Yeah?
14:27Yeah.
14:31Jillian.
14:32Can you go back into the missing persons database?
14:34What?
14:35Why?
14:35We already left.
14:36We looked for a Kaldip Walia, but his name may have been misspelled.
14:39People spelled my name wrong all the time when we came here.
14:42And maybe try it with two E's instead of an I?
14:44And try it starting with a G.
14:49Got one.
14:49But the last name.
14:51Kaldip Walia.
14:52He was reported missing via phone from India.
14:56By his wife.
14:57The timeline matches with Jeevan's story.
15:00This is him.
15:00This is Kaldip.
15:02Nice work, Zachary Kalani.
15:05Hold on.
15:05Do you see the reporting officer?
15:10Really, Vince?
15:11Kaldip Waller?
15:12Gotten better.
15:13Remember Ronnie Malabasa Roy Choduri?
15:15I know it was a long time ago, but do you remember anything about it?
15:18Why he was never found?
15:20Oh, this wasn't my report.
15:22I mean, your name's on it.
15:23Yeah, my name's on it.
15:24My training officer, Klassen.
15:26Guy made his rookies write up all his paperwork.
15:28Oh.
15:28I wonder what kind of T.O. would make their rookie do that.
15:30Hey, easy now.
15:32What does this have to do with your case?
15:33This is what I need you to find out.
15:35Okay.
15:40Jillian verified all of Peshpall's debts were paid off.
15:42So it wasn't his bookie.
15:44Did he have a big win somewhere else?
15:45It's possible.
15:46She's looking into his bank records now.
15:49The dogs still haven't found anything?
15:51Not yet, but we're sending them further upstream.
15:55We should send them the other way.
15:56Hmm?
15:57I think we missed something by the farm.
16:02Let's go.
16:04You really must be getting old, Vinnie.
16:07Isn't that your name at the bottom?
16:08Yeah, that's my name.
16:09But you're forgetting that I did most of your paperwork,
16:11even on the calls that I wasn't part of.
16:12Here.
16:13No.
16:14This case is connected to an ongoing murder investigation.
16:17Gabby, have a drink with me.
16:18Old times.
16:19I'm good.
16:21The man's wife called all the way from India, 1995.
16:24That ringing a bell?
16:25Oh, shit.
16:27Not that one.
16:30She was a total pain in the ass.
16:33I could hardly understand one word she was saying.
16:36And the woman kept calling, calling.
16:38You follow up?
16:39Of course I did.
16:41Unlike you.
16:42Brent Biller not following up.
16:44I don't think I've heard that story.
16:48Don't let the family man act fool you.
16:50You said you followed up?
16:52Yeah, yeah.
16:53I went to the sawmill where the guy worked.
16:55Even found a guy that knew him.
16:57What guy?
17:01This part of the farm is nowhere near the river.
17:03Why here?
17:04It's where his nose brought him.
17:11Thank you.
17:12We'll take it from here.
17:19It's what?
17:28What do you think's down there?
17:40Not what?
17:42Who?
17:55Well, this wasn't on my bingo card.
17:57What'd you find?
17:58Uh, some clothes, a fancy lighter, and, of course, our friend here.
18:02Any chance you could tell us the age and sex of our deceased?
18:05I was wondering when you were going to ask.
18:07So, based on the size of the pelvis, the length and width of mastoid process, plus the growth and development
18:12of the spine and teeth,
18:13I would say male, six feet, early 20s.
18:16Forensic anthropology.
18:17It's a hobby.
18:18Oh, and check this.
18:20Uh, I'm going to need a bit of help here.
18:23Depressed fracture.
18:24The same blunt force injury as Tasekalsoni.
18:26So they were killed by the same weapon?
18:28Mm, I believe that's your job.
18:30What I'm saying is both men were killed by a high-velocity impact to the skull.
18:36It's Vince.
18:38Hey, Vince.
18:39What's up?
18:40Klasson asks around the sawmill where Kul Deep works.
18:43Turns out Kul Deep quits after a month to start a farm with another guy.
18:47That guy, Mohinder Das.
18:52Wait, Mohinder said that he didn't know Kul Deep.
18:54Klasson confirmed the two of them were together at the mill.
18:58Get this.
18:58Klasson goes to the farm and Mohinder tells him that Kul Deep goes home, back to India.
19:02All right, thanks, Vince.
19:07We need to bring Mohinder in.
19:14We know you knew Kul Deep, Walia.
19:15You worked together at the sawmills.
19:17Mohinder, why did you lie to us?
19:19We have a missing persons report filed by Kul Deep's wife.
19:22Do you know how hard it was for her to file that print job?
19:24She called again and again, looking for answers, looking for the truth.
19:28What do you know about Kul Deep?
19:30Mr. Das' lawyer.
19:33His lawyer's right.
19:34We can't detain him on speculation.
19:35We need more.
19:36We need to find someone else who will be horrible to me.
19:39I can talk to Klasson again.
19:42No, I know someone who knows more people in the community.
19:461995, right?
19:47Yes.
19:48Thank you, Bobka.
19:49How did you find this?
19:50My grandfather worked those mills.
19:52We've been close to the family that runs it ever since.
19:55They had it on their office wall.
19:57And there they are.
20:00You think any of these guys are still around?
20:03If they are, Jillian can find them.
20:05Yes, that's us.
20:06We live together.
20:08Whenever we ate, Kul Deep always wrapped his crumbs off the table right onto the floor.
20:13I would smack him on the head and tell him,
20:15We are in Canada now, you fool.
20:17We have to pick that up.
20:18You guys live together at the SOMO?
20:19In the bunkhouse.
20:20We didn't have much back then.
20:22But we had community.
20:23We worked to give our families a better life.
20:26Security.
20:27And now look.
20:28We have cars.
20:29Big houses.
20:30Land.
20:32Everything we dreamed of.
20:33Life is undoubtedly better.
20:35But now, there is violence everywhere.
20:38Families are falling apart over money.
20:40Is that what happened with Mohinder and Kul Deep?
20:42Not Kul Deep.
20:44But Mohinder?
20:45Yes.
20:46He inherited money.
20:48A death in the family.
20:49That's how we started to fall.
20:51You were there too?
20:52Yeah.
20:53It was wonderful.
20:55But...
20:55But something happened, didn't it?
20:58We had to die.
21:00We had to die.
21:01We had to die.
21:01We had to die.
21:01We had to die.
21:02We had to die.
21:05Uncle, we're trying to find out what happened to your friend, Kul Deep.
21:08And we think you might know something that could help us.
21:10After we left the mill, we all started working together at Mohinder's farm.
21:15But Kul Deep made sure the farm ran smoothly.
21:18But Mohinder started drinking.
21:20He became angry.
21:21Paranoid.
21:22Thought we were stealing from him.
21:24One day I was picking berries.
21:26He came at me with the rake.
21:27If I didn't get my arms up, he would have taken my head off.
21:34I told Kul Deep we had to leave before he killed one of us.
21:38But Kul Deep thought he could help Mohinder.
21:41So he stayed.
21:43I left.
21:44Did you ever see Kul Deep again?
21:45I moved to Toronto.
21:47A friend from my village took me in.
21:49I only came back because my grandkids are here now.
21:51I have never even thought about that farm until today.
21:54We believe that Kul Deep went missing after you left the farm.
21:57Whatever happened to Kul Deep?
21:59Minder had something to do with it.
22:02Does Mohinder seem like a man who has alcohol and anger issues?
22:05It doesn't matter.
22:06Guy clearly has a history of violence.
22:08And there are two dead bodies connected to his farm.
22:10So what, 30 years ago he gets drunk and thinks Kul Deep is stealing from him and then kills him.
22:13But then what about Vejvall?
22:15Sabrina, we got a match on Teshvall's fingerprints.
22:17From where, the jewelry?
22:18No, the lighter.
22:20The one we found in the well?
22:21Yep, it must have been Teshvall's.
22:22Thanks, Julian.
22:25Zack?
22:26Yeah?
22:27What if Vejvall found the well?
22:29He goes for a smoke break, takes a look down into it.
22:31Drops his lighter.
22:32Goes down to get it.
22:33He sees Kul Deep's gold cutter.
22:34He sees the bones.
22:35Vejvall uncovered Mohinder's secret and the only way to keep him quiet was to kill him.
22:38I saw tools by the well.
22:40A rake, spikes, pickaxes.
22:41Both Tejvall and Kul Deep were killed by blows to the head.
22:44Do you swing any of those hard enough?
22:53What did the police want?
22:56What did they take you?
22:57They just wanted to know about my time at the sawmill.
23:00That's all.
23:01You worked at a sawmill?
23:03You never told me that.
23:04My dad worked at a sawmill.
23:06That doesn't surprise me.
23:07A lot of us started there when we came here.
23:09Did you know my dad?
23:10Did they ask you that?
23:11Yes, they asked me.
23:13But it's like I told you, Jeevan.
23:14I never met him.
23:16And anyways, they let me go.
23:18So can we please not talk about this any longer?
23:30Excuse me.
23:32We're looking for Mohinder Das.
23:34He was with Jeevan.
23:35Where?
23:36They went into the fields.
23:38All right, thanks.
23:39Is he going after Jeevan?
23:41He loves Jeevan.
23:44Maybe isn't Jeevan we should be worried about?
23:46If he thinks that Mohinder killed his father...
23:49It could be anywhere.
23:52I think I know where they are.
23:54This way.
23:59I'm so glad you wanted to take this walk.
24:04I always feel so much better out here.
24:09Me too.
24:14The police asked about my dad...
24:16...because they knew that was him down there.
24:18And they think you knew him.
24:37He was here.
24:41You lied to me.
24:43But let's just go...
24:45Don't touch me!
24:46Tell me the truth.
24:48Why did you lie?
24:49Because you did it.
24:52You killed my dad.
25:04You killed me.
25:06You killed me.
25:06Please, put that down.
25:07I trusted you.
25:09Jeevan, you don't understand.
25:11Please.
25:12Look.
25:14There he is.
25:16Hey, hey!
25:17No!
25:19No!
25:20No!
25:20No!
25:20No!
25:20No!
25:20No!
25:21No!
25:22No!
25:22No!
25:22No!
25:23No!
25:27Jeevan!
25:30Stop!
25:31Push out!
25:33Put it down now!
25:34Jeevan, you don't want to do this.
25:35You don't know what I want.
25:40Jeevan, look at me.
25:42You're right, I don't know.
25:44Menunipata.
25:44But I'm pretty sure that your dad didn't want this.
25:47He came here to give you a better life.
25:50He didn't give me anything because he was killed.
25:52No hit them, kill them!
25:54We don't know that.
25:56And if you kill him, then you will never know what happened to your father.
26:00You will never know the truth.
26:02And I know that's what you want.
26:04Jeevan, please.
26:07Let's find the truth together.
26:11Let's find the truth together.
26:14Listen to me.
26:14Say it, say it, say it.
26:23Das war's.
26:49I did not kill Kuldeep Walia.
26:53You almost killed your old friend, Bikraman.
26:55He told us about your drinking, your rage.
26:58You exploded on Kuldeep next.
27:00You never expected anyone to find his body in the well.
27:02But then Tishpal got curious.
27:04Now you found the bones that Qadda threatened to expose your secret.
27:07He blackmailed you.
27:08We found E-transfers to Tishpal's account.
27:11Paid off his gambling debts to stay quiet.
27:13The gambling's always one more, don't they?
27:15You've had enough, you had to end it.
27:16But you couldn't kill him on the farm, like Kuldeep.
27:19Too many people there now, so you took him for a walk by the river.
27:22You killed him the same way you killed Kuldeep 30 years ago.
27:24You know, Jeevan believes that you killed his father.
27:31Jeevan doesn't understand.
27:33What doesn't he understand?
27:38He knows we got him.
27:40Man's a bolt.
27:41And the only time he looked up was when we spoke about Jeevan.
27:48So was it him?
27:49Did he kill my dad?
27:51We can't confirm that yet.
27:53Jeevan, I know that Mohinder helped you out since you arrived in Canada, but how did you meet him in
27:56the first place?
27:58Everyone knows his farm back home.
27:59In the village, people say if you want to come to Canada, you go to him.
28:03She never gave up, so I thought...
28:06You came here thinking that your father was still alive.
28:11I'm sorry that you found out like this.
28:16What was the name of your village again?
28:18Baldoa.
28:24There's a connection, but something's not landing.
28:30What the hell are we missing?
28:32Hey, we'll hinder his lawyers on the way.
28:36Okay.
28:50Whatever you're thinking, do it.
28:53Okay, but I'm going to need your help.
29:02Have a seat, bud.
29:04What's going on?
29:06Detective Soho wants you to see this.
29:11You got the log books.
29:13Let's hope this works.
29:17Do you know what that is?
29:21We've gone through your worker logs, specifically the men that you sponsor.
29:26Do you know the one thing that they all have in common?
29:29Yeah, I think you do.
29:32They all come from the same village of Baldoa.
29:35Do you know who else comes from that village?
29:38Go deep in Wallya.
29:40His son grew up thinking that his father had abandoned him,
29:42and his mother fell into a depression that she never recovered from.
29:45That pain, that loss, robbed him of a life that should have been his,
29:50and so he came here wanting the truth.
29:54But you, you were also looking for Jeevan.
29:59Every worker that you brought here from Baldoa,
30:02you kept thinking, could this be Kaldip's son?
30:05Could this be him?
30:06At first, I thought you were being kind to Jeevan
30:09because of whatever had happened to his father.
30:12But then I remembered what you called him.
30:24You didn't kill his father
30:26because you are his father.
30:28You are Kaldip Wallya.
30:34The DNA from the bones that we found will prove that that man is Mohinder Das.
30:38And you will be put into remand until your trial with no access to anyone
30:43except family.
30:45Family.
30:48Jeevan is watching right now.
30:52This might be your last chance.
30:55Is there anything you want to say to him?
30:58Is there anything you want to tell him about why you did all of this?
31:01Is there anything you want to tell him about why you did all of this?
31:35And then he started drinking?
31:36I had to learn this language.
31:57And so you stole from Mohinder?
32:00I never stole.
32:01He did.
32:04He didn't send any of that money back to our families.
32:08I sent what we earned.
32:11And then Mohinder found out and he thought it was Bikr who was stealing
32:14and so he attacked Bikr with the rake.
32:16And then he attacked you?
32:18I was always the last one to leave.
32:20I would put away the tools.
32:21I would close the well.
32:24I didn't even see him coming.
32:26He was in a blind rage.
32:28He was drunk.
32:29He wouldn't listen.
32:30And then he was on top of me with his hands around my neck.
32:35I pushed him off and then he came back at me and then...
32:38So you grabbed whatever tool and you swung?
32:41I hit him on the head.
32:43He fell into the well.
32:44That was self-defense.
32:47You could have called the police.
32:49Yeah.
32:50I wanted to.
32:52I went into his office.
32:53I picked up the phone.
32:54But then I saw them in the garbage.
32:59All the workers' visas.
33:01He wasn't going to sponsor any of you.
33:05Valtoyer is a poor village.
33:06They sold everything to get me a ticket.
33:09I could not fail.
33:12I could not go badly.
33:14Our families would have starved.
33:17And I was not going to let that happen.
33:20So I took the visas.
33:21And I signed them.
33:23It was Mohinder Dallas.
33:27So that's when you became him.
33:30I threw my cutter into the well.
33:33I cut my hair.
33:34I cut my family.
33:38I sent the money home.
33:40I sent the money home.
33:40But Dio...
33:42Dio, she never took it.
33:45Your wife?
33:46She always sent it back.
33:49She didn't know who I was.
33:51She didn't want the money.
33:52She wanted Kul.
33:55She wanted me.
33:57So did your son.
33:59Yeah.
34:01But I knew I could do more for people as Mohinder Das than I ever could as Kul Deep Walik.
34:08But I had to abandon my child.
34:15I abandoned my son.
34:23And you killed Dejma because he found the bonds.
34:28If the truth came out, I would have to lose my son again.
34:48And you killed Dejma because he didn't want to lose my son again.
35:07You killed Dejma because he had a lot of them.
35:09You have to lose my son again.
35:14You are going to lose my son again.
35:16I'm going to lose my son again.
35:19You are going to lose my son again.
35:19You are going to lose my son again.
35:20You can't be so much.
35:27I won't come back to you.
35:44Das war's für mich.
36:05Ich schaue mir vor.
36:09Ich will mir immer liebe dich.
36:14Ich will immer liebe dich.
36:17Ich will immer liebe dich.
36:20Ich will immer liebe dich.
36:23Bye!
36:30Das war's!
36:31Das war's!
36:43Zuck
36:46You were right, what you said the other day
36:48I'm sure I was
36:49You mean all day, or?
36:53The thing you said about not trusting
36:55Not letting people in
37:03Great work today
37:09Hey, um
37:12Do you mind finishing the rest of this up?
37:14I've got a family thing
37:15Go, yeah, I'll take care of it
37:19Thanks
37:24Class and, huh?
37:27He's still a piece of shit
37:28Yeah, he is
37:32Yeah, but he wasn't the only one back then
37:34Though, was he?
37:35What do you mean?
37:36Oh, I mean, you know
37:37I wasn't much better
37:40I mean, I clocked out early
37:42Kids were young
37:43I used that as an excuse
37:44Things fell through the cracks
37:46This case
37:47It happened because I didn't do my job right
37:50Well, what about a new job then?
37:52Ballister's retiring when you're new watch commander
37:54You'd be the direct liaison between officers and detectives
37:57No case to be closed without your written approval
37:59You can make sure nothing falls through the cracks again
38:10No way
38:11No, I thought he was choking
38:12No, no, no
38:13He was dead serious
38:15Babaji thought hot dogs were made of real dogs
38:18You know, whenever I think about what it must have been like for him
38:21For everyone who made the journey here
38:23To a place that they knew nothing about
38:25To do it all alone
38:26Well, they weren't alone, Sabrina
38:28They made a community
38:30They helped each other
38:32It would have been impossible to accomplish all this alone
38:38Oh
38:38Oh, you're both home
38:40And you haven't been
38:42No, those are still the same clothes as yesterday
38:43No, no
38:45No
38:45This is standard
38:47CIU
38:49Uniform
38:51Okay
38:52Aiden and I were out celebrating our new digs
38:54Oh, for 24 hours
38:57You made mom's burgers
38:58Yeah
38:59We haven't had a family dinner in a while
39:00And figured that you're probably hungry
39:03Is it safe?
39:04Hey
39:05I didn't even know you had the recipe
39:06Well, you know what, I don't
39:07But I figured that she didn't either, so
39:09That explains a lot
39:10Ish
39:12Who'd you invite?
39:13No one
39:14Uh, I did
39:20Hey
39:24It's actually really good
39:25But we can't tell her
39:28Uh
39:30Dad, you remember Nate?
39:32Uh, Mr. Saul
39:35It's good to see you again
39:39Yeah
39:42Call me a cheat
39:44Welcome
39:46You can call me Mr. Saul
39:47Yes, sir
39:48You've got it
39:50Have a burger
39:51Don't eat that one
39:52Did you take a bite out of that?
39:54It's a family thing
39:55What the heck?
39:56I know, I know
39:56You know what, do you want some of this?
39:58Yeah, I'd love some, actually
40:00Do you want some of that?
40:01Do you know what that is over there?
40:01Yeah, it's
40:03I'm half Indian
40:04It's half Indian
40:05It's half Indian, yeah
40:06You didn't know that?
40:06Tell them what the other half is
40:07Uh
40:08Swiss
40:09Swiss
40:09I was good in
40:10Yes
40:10Ha, ha, ha
40:11You
Kommentare