Skip to playerSkip to main content
  • 1 hour ago
Ep.9 - Still Shining - English Sub [Full Movie] [Latest Version]Full EP - Full
Transcript
00:00:13You're welcome, time to slow down
00:00:18No warning, no sign
00:00:20I was falling with you
00:00:26Love spark, shining in the dark tonight
00:00:32Love spark, glowing your eyes so bright
00:00:37I never felt like this
00:00:42I never felt like this
00:00:46Love spark, living in my heart tonight
00:01:23I never felt like this
00:01:26Earth, lightning start
00:01:27Yes, I'm here
00:01:30All gone on, go let's go
00:01:34and go go
00:01:36Spy gaan, go to the city
00:01:39And go to the city
00:05:37I'm going to put it in my hand.
00:05:51I'm going to put it in my hand.
00:05:53I'm going to put it in my hand.
00:05:56It's really warm.
00:05:58Um, it's my first time.
00:06:03I got 517.
00:06:05I got to get it.
00:06:07Well, that's it.
00:06:09517 is still waiting for me.
00:06:12The third time is waiting for me.
00:06:13The third time is waiting for the last time.
00:06:17I'm going to put it first.
00:06:19I'll do it.
00:06:21I can't do it.
00:06:34I'm going to put it in my head with my fingers.
00:06:37I'm going to pull in your hand.
00:06:37If I'm going to pull off my fingers, it's weird.
00:06:40Why would I pick five?
00:06:41I know it's a lot.
00:06:46I know I can't do it.
00:06:48I know.
00:06:48All right.
00:06:49I know so many people are now.
00:06:54What's the interesting thing?
00:06:55What are you talking about?
00:07:25If you have any memories, you'll have to be able to get married.
00:07:35Wait a minute.
00:07:39Where is he?
00:07:41Are you going to the hospital?
00:07:44Are you going to the hospital?
00:07:45I'm going to the hospital.
00:07:45I'm going to the hospital.
00:07:47Is there any other way?
00:07:49It's just that we can't talk to him.
00:07:53It's just that he can't talk to him.
00:07:54You're a doctor.
00:07:57You're not a doctor.
00:07:59I'm not a doctor.
00:08:04I'm going to go to a hospital no matter what?
00:08:06You're a doctor.
00:08:11I'll go to a doctor.
00:08:13I will give you a job to me.
00:08:14I'll go.
00:08:14I'll go.
00:08:16I'll go.
00:08:18I'll go.
00:08:20I'm not a soldier.
00:08:23He's a guy.
00:08:26Can you come with a good answer?
00:08:31I'm going to go with a hundred times.
00:08:32I've got to go with a lot.
00:08:35I've got to walk a lot.
00:08:38I'm tired of things.
00:08:41That's right.
00:08:44Oh, that's good.
00:08:45It's delicious.
00:08:47Yes.
00:08:48Yes.
00:08:51I'll drive a car while I'm going.
00:08:53I'll go home.
00:08:54I'll go next to you.
00:08:55I'll go next to you.
00:08:56I'll go next to you.
00:08:57If you're leaving, I'll go next to you.
00:09:03It's time to go next to you.
00:09:15I'll go next to you.
00:09:16์ž ์„ ๋ชป ์ž์„œ ๋Š˜ ๋ˆˆ์ด ์ถฉํ˜ˆ๋œ ๋…์„œ์‹ค 1๋ฒˆ ์˜ค๋น ๋Š”
00:09:20๋ˆ„๊ตด ์‰ฝ๊ฒŒ ์ข‹์•„ํ•  ๊ฒƒ ๊ฐ™์ง€๋„ ์•Š์€๋ฐ.
00:09:24๊ฒŒ๋‹ค๊ฐ€ ํ•œ ๋ฒˆ ์ข‹์•„ํ•˜๋ฉด ์‰ฝ๊ฒŒ ํ—ค์–ด์งˆ ๊ฒƒ ๊ฐ™์ง€๋„ ์•Š์€๋ฐ.
00:09:30์ฒ˜์Œ์— ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ—ค์–ด์กŒ์„๊นŒ?
00:09:34๋‚ด ์ฃผ๋ณ€ ๋ฐ์ดํ„ฐ์ด๊ธด ํ•˜์ง€๋งŒ
00:09:37์ฒซ์‚ฌ๋ž‘๋ณด๋‹ค ์ฒ˜์Œ์— ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ—ค์–ด์กŒ๋Š”์ง€๊ฐ€ ์˜ํ–ฅ์ด ํฌ๋”๋ผ.
00:09:43๊ถ๊ธˆํ•ด.
00:09:451๋ฒˆ ์˜ค๋น ๋Š” ์–ธ์ œ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ—ค์–ด์กŒ์„์ง€.
00:09:49์–ด๋–ค ๋А๋‚Œ์ด์—ˆ์„์ง€.
00:09:51๋ง ์•ˆ ํ•˜๊ฒ ์ง€๋งŒ.
00:09:53ํ™ฉ๋งํ•œ.
00:09:54์‘?
00:09:55๋ญ๋ผ๊ณ ?
00:09:57์‘.
00:10:00๊ทธ๋Ÿผ ์ฒ˜์Œ ๋ง๊ณ  ๋‘ ๋ฒˆ์งธ๋Š”?
00:10:06๋‘ ๋ฒˆ์งธ ์—†์–ด?
00:10:08ํ•œ ๋ฒˆ์ด ๋?
00:10:10๋™์ผ ์ธ๋ฌผ.
00:10:11๋™์ผ ์ธ๋ฌผ.
00:10:15์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ํœด๊ฒŒ์†Œ ๋‚˜์˜ค๋ฉด ๊นจ์›Œ์ค˜.
00:10:19์‘.
00:10:22๋‘˜ ๊ทธ๋‹ค์Œ์—, ๋‘˜.
00:10:26๋‘˜.
00:10:30๋‘˜
00:10:37I don't know.
00:11:04๋„ค, ์ œ๊ฐ€ ์—ฐํƒœ์†Œ ๋™์ƒ ์—ฐํฌ์†Œ ๋งž๋Š”๋ฐ์š”.
00:11:12๊ฐˆ๊ฒŒ์š”.
00:11:14๋ฐ”๋กœ ๊ฐ€์š”.
00:11:16๋„ค.
00:11:26์–˜๋“ค์•„!
00:11:28๊ณ ๋ง™๋‹ค!
00:11:45๊ณ ๋ง™๋‹ค!
00:11:52๊ณ ๋ง™๋‹ค!
00:12:00์ €, ์ €, ์ €.
00:12:01Oh, I'm going to go.
00:12:03Hey, my mother is going to wake up.
00:12:06He's coming to the hospital.
00:12:08He's coming to the hospital.
00:12:10Hurry up.
00:12:11I'll go to the hospital.
00:12:13Oh.
00:12:15My brother.
00:12:17My brother, come on.
00:12:20Come on, my mother is coming.
00:12:24Come on, I'm going to wake up.
00:12:35Now...
00:12:36Oh, it's all too intense.
00:12:39Oh, Archie, are you?
00:12:43I am going to go?
00:12:45I am going to do this.
00:12:46It's not out of the leg.
00:12:48He no longer can push.
00:12:50Do you?
00:12:50Pine Homer Bird, do you sup so,
00:12:52No?
00:13:05You're not so good at all, right?
00:13:09I'm so good at all.
00:13:11I'm so good at all.
00:13:13But you've been driving a lot to the autobae,
00:13:16so you're fine?
00:13:19I'm so good at all.
00:13:21I'm so good at all.
00:13:40It's been a long time.
00:13:41How are you?
00:13:41Why are you in the mood?
00:13:44It's a little time.
00:13:47I'm just getting into a light light.
00:13:48It's a little like that.
00:13:53This one.
00:13:56Yes?
00:13:58์†๊ฐ€๋ฝ,
00:13:59๊ฒ€์ง€,
00:14:01๊นŒ๋”ฑ,
00:14:02๊นŒ๋”ฑ?
00:14:20์ง„์งœ
00:14:21How did he get out of bed?
00:14:37Why did he get out of bed?
00:14:44Dad, are you going to go to the hospital?
00:14:47How are you?
00:14:53That...
00:14:55I...
00:14:57I'm going to go to the hospital for a year.
00:14:58I'm going to go to the hospital for a year.
00:15:08I'll go to the hospital for a year.
00:15:13I'll get a meeting in the hospital.
00:15:17Um?
00:15:27Oh, it's a big deal.
00:15:32It's not easy.
00:15:34Anyway, thank you.
00:15:36Uh, uh, uh.
00:15:44์ด์žฅํ•œํ…Œ ์—ฐ๋ฝํ•˜๋ฉด ๋‹ค ๋œ ๊ฑฐ์•ผ.
00:15:47๊ฐ€๋ฉด์„œ ์—ฐ๋ฝ ๋Œ๋ ค.
00:15:50๋‹ค๋“ค ๊ฑฑ์ • ๋งŽ์ด ํ•ด์ค˜์„œ ์ข‹์€ ์ผ๋„ ์ƒ๊ธด ๊ฑฐ๋‹ค.
00:15:56์™œ? ๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ.
00:15:58๋‚ด๊ฐ€ ๊ทธ๋žฌ์ž–์•„, ๊ธˆ๋ฐฉ ๊นจ์–ด๋‚˜์‹ค ๊ฒƒ ๊ฐ™๋‹ค๊ณ .
00:16:02์•„ํœด, ์•ˆ ์™€๋„ ๋ผ, ํ•œ๊ธฐ์•ผ.
00:16:05ํ›„๋ฐฐ๋‹˜์€ ๋‚˜์ค‘์— ์ผ๋ฐ˜ ๋ณ‘์‹ค๋กœ ์˜ค๋ฉด ๊ทธ๋•Œ ์™€์š”.
00:16:09๋‚ด๊ฐ€ ๋” ๊ณ ๋ง™์ง€, ๋ญ.
00:16:47๋‚ด๊ฐ€ ์šด์ „ํ• ๊ฒŒ.
00:16:49ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒ ์–ด?
00:16:54์ €...
00:16:57์˜ค์ž๊ณ  ์šฐ๊ฒจ์ ธ์„œ.
00:17:02๊ณ ๋ง™๋‹ค.
00:17:20๊ณ ๋ง™๋‹ค.
00:17:22๊ณ ๋ง™๋‹ค.
00:17:27๊ณ ๋ง™๋‹ค.
00:17:28I'm sorry.
00:18:02I can't wait to see you in the middle of the night.
00:18:25I can't wait to see you in the middle of the night.
00:18:27He's the next day, he's the next day.
00:18:34He's the only one who's singing.
00:18:37Here he is.
00:18:39He's the only one who's singing.
00:18:42No, he's not.
00:18:44You're not here.
00:18:48You're coming.
00:18:48You're coming.
00:18:49You're coming.
00:18:49How much is it?
00:18:52You're coming.
00:18:53Well, I'm going to eat well.
00:18:55I'm going to eat well.
00:18:57Okay.
00:18:58I'm going to eat well.
00:19:01Go.
00:19:14Well done.
00:19:17Thinking when I live in my own home,
00:19:20I can see that after all I will be back.
00:19:26When I met my brother, I fell on my shoulder,
00:19:31I fell on my shoulders,
00:19:33and my bones,
00:19:34and my bones,
00:19:35and my friends,
00:19:38I met my friend.
00:19:40It's so cute!
00:19:41Oh, what's up?
00:19:43I've got a lot of food.
00:19:45Okay, okay. I'll give you a minute.
00:19:47Just a bit.
00:19:50And a bit.
00:19:54And a bit.
00:19:55And a bit.
00:19:56And a bit.
00:20:01Oh!
00:20:03Oh.
00:20:05You already left?
00:20:07You're right.
00:20:08Why is she going to go back to the hospital?
00:20:11Oh, wait a minute.
00:20:11It's been so long.
00:20:13When did you go back to the hospital?
00:20:19Oh, wait a minute.
00:20:25You can take something where I can go.
00:20:29I got to the hospital.
00:20:30I can take you back.
00:20:31I got to the hospital.
00:20:33I can't wait for you too.
00:20:34Let me go back in the hospital.
00:20:34The director is a roadkill.
00:20:34Yeah, there is.
00:20:35Oh, my gosh, I didn't take a stroke?
00:20:36This is where you put it?
00:20:37I'll put it on you.
00:20:38What do you do?
00:20:44How long?
00:20:45It's time to finish.
00:20:49It's time to clean and clean.
00:20:52I'm going to work on my job.
00:20:57I don't understand.
00:21:00I'm going to work on my grandmother's story before.
00:21:03I'm going to work on my husband.
00:21:06I'm going to work on my husband.
00:21:08When I'm home, I'm going to work on my husband.
00:21:16I'm going to work on my husband.
00:21:17It's all done.
00:21:18It's not long.
00:21:20I don't want to stop.
00:21:22I'm going to spray the heat and then I'm going to open it up.
00:21:25Yes.
00:21:29I'm going to be a little.
00:21:32I don't know what to do.
00:21:34I'm so grateful.
00:21:35I'm so grateful for that.
00:21:40You can't say it.
00:21:42You can't say it.
00:21:42If you're ready, we'll do something else.
00:21:46Then we'll be together.
00:21:47No, it's not that we'll do this.
00:21:52If you're happy, we'll give you a point.
00:21:56We'll do it.
00:21:57I'll be happy.
00:22:00We'll go.
00:22:02And I don't want to die someone else but my children have some time.
00:22:08I don't want to die anybody else.
00:22:12So I've won a lot of work.
00:22:14I don't want to die by my life.
00:22:17I want to die, I want to love it.
00:22:25I want to die.
00:22:26I'm so happy to meet you.
00:22:27I want to be a big one.
00:22:32Why do you want to be a big one?
00:22:32Because you want to be a big one.
00:22:37I want to be a big one.
00:22:42I want to be a big one.
00:22:43You can just sit on your own for 5.17, but I'm just kidding.
00:22:49I'd like to be a big one.
00:22:52It's the only thing that I like to get into.
00:22:54Oh, it's a good thing to say.
00:22:56It's a good thing to say.
00:22:56But anyway, I've got to go.
00:23:02I was able to get a ticket, and I was able to get out of it.
00:23:03So I'm feeling it.
00:23:06I was feeling it, and I was feeling it.
00:23:13What was it like?
00:23:15It's like a word that's going to be like a word for you.
00:23:18You don't have to think about it, but you don't have to give me a word for you.
00:23:29So...
00:23:31You don't have to think about it?
00:23:33You just have to think about it.
00:23:36You have to think about it.
00:23:44What was it that you gave me to a new woman?
00:23:47You gave me.
00:23:50I gave you my first love.
00:23:53You gave me.
00:23:54I gave you.
00:23:59I gave you.
00:24:00I gave you my first love.
00:24:03I gave you my first love.
00:24:09I am so scared to be here at a time.
00:24:10First, I'm going to be clean.
00:24:12After that, I'm going to be a couple of times.
00:24:16I think it's a good fight.
00:24:23I don't think it's going to be a good fight.
00:24:25It's a good one of the first time.
00:24:27It's special.
00:24:29And I'm grateful.
00:24:40I'm not going to go.
00:24:41I'm not going to go.
00:24:44I'm not going to go.
00:24:45I'm going to go.
00:24:48It's not going to be a thing.
00:25:07You're gonna go.
00:25:08You're gonna go.
00:25:12I'm gonna go.
00:25:13I'm not going to go.
00:25:13I don't think I'm going to go.
00:25:16I'm going to go.
00:25:22The place for you.
00:25:23The place for you.
00:25:35I'm sorry.
00:25:38Where did you get me?
00:25:58I'm sorry.
00:25:59You're gonna die.
00:26:10You're gonna die.
00:26:13You've been so tired.
00:26:14You've been so tired.
00:26:21You're not talking about it.
00:26:21You're not talking about it.
00:26:22You've got to talk about the last time.
00:26:26If you say that,
00:26:29I'm going to be really wrong.
00:26:30Then I'll say goodbye.
00:26:33I'll say goodbye.
00:26:37I'll give you a moment.
00:26:40That's all I'm going to tell you.
00:26:47I'll just say goodbye.
00:26:48I'm going to say goodbye to you.
00:26:48I'm going to say goodbye to you.
00:26:50I'm going to say goodbye.
00:26:54I don't know what to say.
00:26:57He's talking about the people who are talking about the people.
00:26:59He's talking about the people who are thinking about it.
00:27:03I...
00:27:12I went to...
00:27:15I was going to...
00:27:16I was going to...
00:27:22So...
00:27:24Who is coming out?
00:27:33What did he say?
00:27:35He...
00:27:38It's not...
00:27:41I'm going to die...
00:27:43Who is coming out?
00:27:44What did he say?
00:27:47He's trying to live hard...
00:27:51I'm going to die...
00:27:53I'm going to die...
00:27:53I'm going to die...
00:27:54I'm going to die...
00:27:59์„ค๋งˆ...
00:28:00๋”ด ๋‚จ์ž๊ฐ€ ๋‚˜์™”๋‹ค๊ณ ?
00:28:03์•ผ, ๋„ˆ ๊ทผ๋ฐ ๊ทธ๋ƒฅ ์™”์–ด?
00:28:06์•„... ์ง„์งœ ๋Œ๊ฒ ๋„ค...
00:28:08๊ฑ” ๋ญ๋ƒ?
00:28:09์–ผํƒฑ์ด๊ฐ€ ์—†๋„ค?
00:28:10์ƒ๊ธด ๊ฑฐ ๋ฉ€์ฉกํ•˜๊ฒŒ ์ƒ๊ฒจ๊ฐ€์ง€๊ณ ?
00:28:12๊ทธ๊ฑฐ ์™„์ „ ๋ฏธ์น˜...
00:28:14๊ทธ ์ž… ์•ˆ ๋‹ด์œผ๋ƒ?
00:28:17์ž˜... ์ž˜ ์•Œ์ง€๋„ ๋ชปํ•˜๋Š”์ง€...
00:28:20ํ•˜... ์ด ๋“ฑ์‹ ์•„...
00:28:27ํ•˜...
00:28:28์—... ๋งŽ์ด ๋“œ์„ธ์š”...
00:28:39์ž...
00:28:40๋‹ค ๋จน์—ˆ๋ƒ?
00:28:41๋„ค, ์‚ฌ์žฅ๋‹˜ ๊ฐ์‚ฌํ•ด์š”!
00:28:43์–ด... ์ž˜ ์ฑ™๊ฒจ๋ผ!
00:28:44์™œ?
00:28:45์•„...
00:28:46์ฐจ ๊ฐ€์ ธ์˜ฌ๊ฒŒ, ๊ฐ€๋งŒํžˆ ์žˆ์–ด!
00:29:03ํ•˜...
00:29:04ํ•˜...
00:29:07ํ•˜...
00:29:07ํ•˜...
00:29:08ํ•˜...
00:29:09ํ•˜...
00:29:10ํ•˜...
00:29:10ํ•˜...
00:29:10ํ•˜...
00:29:12ํ•˜...
00:29:16ํ•˜...
00:29:20ํ•˜...
00:29:22ํ•˜...
00:29:22ํ•˜...
00:29:22ํ•˜...
00:29:24ํ•˜...
00:29:31ํ•˜...
00:29:32์„œ์šธ์—์„œ ๋ถˆ๊ฝƒ ์ถ•์ œ ํ•˜๋ฉฐ ์™„์ „ ๋ถ€๋Ÿฌ์› ๋Š”๋ฐ...
00:29:34์ฝ”์•ž์ด์•ผ!
00:29:37ํ•˜...
00:29:38ํ•˜...
00:29:39์ €์ชฝ...
00:29:40It's your fault.
00:29:42It's your fault.
00:30:27It's your fault.
00:30:28์ง€๊ธˆ์€ ๊ดœ์ฐฎ์€๋ฐ ๋‚  ์ถ”์›Œ์ง€๋ฉด ํ•œ ๋ฒˆ ๋” ์™€์•ผ ๋  ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”.
00:30:31๋‚ ์งœ ์ •ํ•ด์ง€๋ฉด ๊ทธ๋•Œ ์“ฐ๋˜ ์ˆ˜์ „์ด๋ฉฐ ์†์žก์ด ๋‹ค ๊บผ๋‚ด๋†”์š”.
00:30:34์‹œ๊ฐ„ ๋  ๋•Œ ์™€์„œ ์‹น ๋‹ค ์›์„ฑ๋ณต๊ตฌํ• ๊ฒŒ.
00:30:37๊ณ ๋งˆ์›Œ์š”.
00:30:48๊ดœ์ฐฎ๋‹ค.
00:30:49๊ทธ๋ž˜์„œ ๋‚ ์”จ๊ฐ€ ์˜ค๋ฉด.
00:30:53๊ทธ๋ ‡์ง€.
00:30:57์—„๋งˆ ์™”์–ด.
00:31:12The girl's out.
00:31:13The girl's out.
00:31:14You know, the girl's out.
00:31:16She's killed, the girl.
00:31:23Why won't you go to the house?
00:31:25Never mind.
00:31:26Why do you stay there?
00:31:28And you're listening to the 1st.
00:31:31It's been fun to meet you.
00:31:34You've been a lot since then, you've been so well.
00:31:39I've been so excited for you to be here.
00:31:43Yeah.
00:31:44I can't sleep for you too.
00:31:47I've been hungry.
00:31:49I'm hungry.
00:31:50I'll eat some food.
00:31:53Let's go.
00:31:53Let's go.
00:32:17give me some food.
00:32:19๋‚˜ ๋„ค ๋ฐฉ ์ข€ ๊ตฌ๊ฒฝํ• ๊ฒŒ.
00:32:22์—ฌ๋ถ„ ์Ÿค.
00:32:37๋š๋”ฑ ์ฐจ๋ ค๋‚ธ honey.
00:32:40ํ•ด๋†“๊ณ  ์–ผ๋ ค๋†“์€ ๊ฑฐ ์ฐ ๊ฑฐ์•ผ.
00:32:51I don't want to eat it.
00:32:57It tastes so delicious.
00:32:58Your owner is so sour.
00:33:00It's a bad thing.
00:33:03You don't like it.
00:33:04You don't like it.
00:33:07You don't like it.
00:33:08I don't eat it.
00:33:10You don't eat it.
00:33:20I don't like it.
00:33:21I don't like it.
00:33:26Then I'll take it to the cake.
00:33:27I'll take it to the cake.
00:33:29Is it a taste of it?
00:33:44It's a taste of it.
00:33:47He will...
00:33:49I'll make it to the cake.
00:33:55Oh, that's the best.
00:34:05That's where I get.
00:34:06And when you come to the police,
00:34:07you can't find your father in the city.
00:34:11And where did you go?
00:34:15Then the other person was in the city.
00:34:17I can't find your family.
00:34:18But you can't find your family.
00:34:21The time is over.
00:34:22And I don't care.
00:34:24But I'm so much more than in my life.
00:34:28But I'm gonna sit down here and live in the city of New York.
00:34:35There's a couple of people that I've lived here.
00:34:37And I'm still talking to her.
00:34:41I'm still talking to her.
00:34:42What's going on now?
00:34:43What's going on now?
00:34:45Do you want people to go out?
00:34:46She was so happy.
00:34:48And she was so happy.
00:34:50It's so funny.
00:34:57Wow.
00:34:59She's waiting for me.
00:35:03I have to go.
00:35:05I don't know how much it was.
00:35:11I don't know how well I don't know.
00:35:28Now I'm going to go to Korea.
00:35:32I'll go to Korea.
00:35:38I'll go to Korea.
00:35:43I'll go to Korea.
00:35:45Interesting.
00:35:45What are we talking about here?
00:35:48What are we talking about?
00:35:50What are we talking about?
00:35:51Is there a time when you talk about them?
00:35:55I'm not going to go back to Korea.
00:35:56That's great.
00:35:58I'm doing nothing.
00:35:59I'm gonna go to Korea.
00:36:00I'm not kidding, I will.
00:36:01I'm gonna go there.
00:36:05What are you talking about?
00:36:05Our mother is a scientist.
00:36:09You idiot.
00:36:12It's all my life.
00:36:15It's all my life.
00:36:58It's all my life.
00:37:01Oksuza ์ฐจ ์ฑ™๊ฒผ์ง€?
00:37:06์—ฌ๊ธฐ๋‹ค๊ฐ€ ์ €๊ฑฐ ์†Œ์ฟ ๋ฆฌ ํ•˜๋‚˜๋งŒ ์ฑ™๊ฒจ์ฃผ๋ผ.
00:37:10์šฐ๋ฆฌ ์—„๋งˆ ์ข‹์•„ํ•˜์‹œ๊ฒ ๋‹ค.
00:37:14์ˆ˜์ €๋„ ๋‘ ๋ฒŒ๋งŒ.
00:37:15์—„๋งˆ ๊ฑฐ๋ž‘ ๋‚ด ๊ฑฐ.
00:37:18ํ•œ๊ตญ ์ˆ˜์ €๊ฐ€ ์ข‹์•„.
00:37:21๋…ธ์‹œ์ž–์•„.
00:37:22๋…ธ์‹œ ์ข‹์•„.
00:37:23์šฐํŽธ์œผ๋กœ ๋ณด๋‚ด์ค„๊ฒŒ.
00:37:25์–ด์ฐจํ”ผ ๋‚˜๋ˆ ํ•˜๋ ค๊ณ  ํ–ˆ์–ด.
00:37:28๋˜ ๋ญ?
00:37:28I don't want to know...
00:37:31...munkhye.
00:37:35...
00:37:40...
00:37:40...
00:37:40...
00:37:40...
00:37:40I don't know what to do, but I don't know what to do.
00:37:59I can't wait.
00:38:26I don't want to go to Hawaii, but I don't want to go to Hawaii.
00:42:15he's ready, right?
00:42:20You're not going to go.
00:42:22You're not going to go.
00:42:23You're going to go.
00:42:25I'll go.
00:42:26I'll go.
00:42:26I'll get you.
00:42:28I'll go.
00:42:49I'll go.
00:43:11์ €ํฌ ๋ณ€๋ฆฌ๋ฅผ ์‚ฌ๋ž‘ํ•ด ์ฃผ์…จ๋˜ ๊ณ ๊ฐ๋ถ„๋“ค ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:43:16์•ˆ๋…•ํžˆ ๊ณ„์„ธ์š”.
00:43:17์•ˆ๋…•.
00:43:19์ž˜ ๋๋‹ค๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:43:22๋ณ€๋ฆฌ๋Š” 12์›”๊นŒ์ง€ ์˜ˆ์•ฝ๋ฐ›์„ ์˜ˆ์ •์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:43:28๊ฐ€๊ตฌ์™€ ์†Œํ’ˆ์€ ๋‚˜๋ˆ”ํ•  ์˜ˆ์ •์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:43:31๊ด€์‹ฌ ์žˆ์œผ์‹  ๋ถ„๋“ค์€ ์ฒจ๋ถ€๋œ ์‚ฌ์ง„์„ ํ™•์ธํ•˜์‹œ๊ณ  ์—ฐ๋ฝ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค.
00:43:37๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:43:42๊ฐ€ํ›ˆ์ด ์‹ ๋‚ฌ๋‹ค.
00:43:50๊ฐ€ํ›ˆ์•„ ์ž˜ ์จ.
00:43:53๋‚ด ๋™์ƒ์ด์•ผ.
00:43:55์ด ์˜์ž๊ฐ€.
00:43:56์ง„์งœ?
00:43:57์˜์ž ์ข‹๊ฒ ๋„ค.
00:44:00๋ฒŒ์จ ๋‹ค ์ •๋ฆฌ๊ฐ€ ๋œ ๊ฑฐ์•ผ?
00:44:01์ผ๋ถ€๋Ÿฌ ์‹œ๊ฐ„ ๋„‰๋„‰ํžˆ ๋’€๋Š”๋ฐ ๋‚˜๋ˆ”์ด ์ˆœ์‹๊ฐ„์— ๋๋‚ฌ์–ด์š”.
00:44:08์•„์‰ฌ์šฐ๋‹ˆ๊นŒ.
00:44:09๋‹ค๋“ค ์—ฌ๊ธฐ์— ์žˆ๋Š” ํ•˜๋‚˜๋ผ๋„ ๋ณด๊ด€ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ๊ฑฐ์ง€.
00:44:14์€ํ•˜ ์”จ ์ง์€?
00:44:16์ง ๋งŽ์„ ํ…๋ฐ.
00:44:17๋ฒŒ์จ ๋‹ค ๋ฌปํ˜”์–ด์š”.
00:44:20์ง„์งœ ๊ฐ€๋„ค.
00:44:22๋งˆ์ง€๋ง‰ ์†๋‹˜์œผ๋กœ ์™€์ฃผ์…”์„œ ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:44:26์—„๋งˆ.
00:44:28์‚ฌ์ง„.
00:44:28์‚ฌ์ง„ ์ฐ์„๊นŒ?
00:44:30์‚ฌ์ง„ ์ฐ์„๊นŒ?
00:44:32์—ฌ๋ณด์„ธ์š”.
00:44:33๋„ค.
00:44:35๋ฐ”๋กœ.
00:44:35๊ณ ๋งˆ์›Œ์š”.
00:44:36์ž.
00:44:39ํ•˜๋‚˜, ๋‘˜, ์…‹.
00:44:40Mm-hmm.
00:45:11Mm-hmm.
00:45:40Mm-hmm.
00:45:45Mm-hmm.
00:45:46Mm-hmm.
00:45:47Mm-hmm.
00:45:58์—ฐ๋‘์„œ ์”จ.
00:46:00๋„ค.
00:46:01์ด๋ฏธ ์ „์ฒ ๊ธฐ๊ด€์„œ๋กœ ๊ทผ๋ฌดํ•œ ๊ฒฝ๋ ฅ์ด ์žˆ๋„ค์š”.
00:46:05๊ธฐ์ฐจ๊ธฐ๊ด€์„œ๋กœ ์ด์งํ•˜์‹œ๋ ค๋Š” ํŠน๋ณ„ํ•œ ์ด์œ ๊ฐ€ ์žˆ์œผ์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ?
00:46:07์ด์ „ ์ง์žฅ์—์„œ ์–ด๋–ค ๋ถ€๋ถ„์ด ํž˜๋“ค์—ˆ๋˜ ๊ฑด์ง€.
00:46:14์•„, ํž˜๋“  ์ ๋ณด๋‹ค๋Š” ๊ทธ ์ผ์„ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ƒํ™ฉ์ด ์•„๋‹ˆ์—ˆ๋Š”๋ฐ.
00:46:25๊ทธ๋•Œ ๋‚ด ๊ฟˆ์ด ๋ฐ”๋‹ค์„์ฐจ ๊ธฐ๊ด€์„œ์˜€๋Š”๋ฐ.
00:46:28๋ญ”๊ฐ€ ๋ฉ‹์ ธ ๋ณด์˜€๋‚˜ ๋ด.
00:46:31์ข‹๋‹ค.
00:46:38๋‚ด๊ฐ€ ์›ํ•œ๋‹ค๋Š” ์ด์œ ๋กœ ์ฒ˜์Œ์œผ๋กœ ์„ ํƒํ•œ ์ง์—…์ด์—ˆ๊ณ .
00:46:43๋ณด๋žŒ๋„ ์ปธ๊ณ ์š”.
00:46:45๋น„๋กœ์†Œ ์ œ๊ฐ€ ์ž๋ฆฝํ–ˆ๋‹ค๋Š” ๋А๋‚Œ์„ ๊ฐ€์ง€๊ฒŒ ํ•ด์คฌ๊ณ .
00:46:50๋„์‹œ๋ฅผ ๋ฒ—์–ด๋‚˜ ๋„“๊ณ  ๋‹ค์–‘ํ•œ ์ง€ํ˜•์„ ๋‹ค์–‘ํ•œ ๊ธฐ์ข…์œผ๋กœ ์šดํ–‰ํ•ด ๋ณด๊ณ  ์‹ถ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:46:58๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:47:02์–ด, ์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”.
00:47:04์ด์ง ๊ฒฐ์ • ๋‚˜์…จ๋‹ค๋ฉด์„œ์š”?
00:47:06์•„์ง ์•„๋‹ˆ์—์š”.
00:47:08์ตœ์ข… ๋ฉด์ ‘๊นŒ์ง€๋Š” ๊ฐ”๋Š”๋ฐ.
00:47:10ํ–‰์„ค์ˆ˜์„ค ํ•˜๋‹ค ์™€์„œ.
00:47:12๋‹น์—ฐํžˆ ๋˜๊ฒ ์ฃ .
00:47:14์•„, ์•ˆ ๋‘์‹ ๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ ์ธ์‚ฌ๋„ ๋“œ๋ฆด ๊ฒธ.
00:47:19์ด๊ฑฐ.
00:47:21๋ญ์˜ˆ์š”?
00:47:22์˜ˆ์ „์— ์˜ค์ด๋„ํ˜ ๋ฐค ์ดฌ์˜ํ•˜๋‹ค๊ฐ€ ์ฐ์—ˆ์–ด์š”.
00:47:26์ข€ ์ž˜ ์ฐ์—ˆ๊ฑฐ๋“ ์š”.
00:47:28๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:47:32๊ทธ๋Ÿผ.
00:47:44ํƒœ์„œ์•ผ.
00:47:47์—ฌ๊ธฐ๊ฐ€ ๋งž์•„.
00:47:49์—ฌ๊ธฐ๊ฐ€ ์ง„์งœ์•ผ.
00:47:59์€ํ•˜์•ผ.
00:48:00๋„Œ ๊ฑฐ๊ธฐ๊ฐ€ ๋งž์ง€.
00:48:13๋„Œ ๊ฑฐ๊ธฐ๊ฐ€ ๋งž์ง€.
00:48:14๋‚˜๋„.
00:48:26์—ฌ๊ธฐ๊ฐ€ ๋งž์•„.
00:48:52๋„ˆ๋„ ๋งž๊ณ  ๋‚˜๋„ ๋งž๋Š”๋ฐ.
00:48:57์–ด์งธ์„œ.
00:48:59์šฐ๋ฆฐ ์™œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋œ๊ฑฐ๋‹ˆ.
00:49:24์šฐ๋ฆฐ ์™œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋œ๊ฑฐ๋‹ˆ.
00:49:25์‘?
00:49:32์‘?
00:49:34์‘.
00:49:34์‘.
00:49:45์‘.
00:50:01Who are you?
00:50:03That...
00:50:04There's a restaurant...
00:50:07Ah...
00:50:08They're not here.
00:50:09Then...
00:50:12Where are you from?
00:50:13You can't stay with your way.
00:50:14You can't wait.
00:50:15You're going home.
00:50:17You're going home.
00:50:18You're going home.
00:50:18I'm going home.
00:50:19I have to find you home.
00:50:21You're going home.
00:50:23I'm living in the world.
00:50:24No matter what other people are,
00:50:27it's so important.
00:50:27If you're already home,
00:50:29I'm living in a world.
00:50:33You are living in the world.
00:50:48I'm going to go to the airport.
00:50:50I think it's just...
00:50:50...
00:50:50...
00:50:51...
00:50:54...
00:50:55...
00:51:00...
00:51:00...
00:51:00...
00:51:00...
00:51:00...
00:51:01...
00:51:01...
00:51:03...
00:51:03...
00:51:03...
00:51:04...
00:51:05...
00:51:05...
00:51:05...
00:51:05...
00:51:08...
00:51:08...
00:51:08...
00:51:09...
00:51:09...
00:51:09I don't know what to do.
00:51:14I'm going to go.
00:51:21There you go.
00:51:26Why are you here?
00:51:29What?
00:51:31I don't know.
00:51:35I don't know where to go.
00:51:37The place is...
00:51:38I'm very naive.
00:51:40Not yet.
00:51:41I think that I'm, too,
00:51:48...don't understand.
00:51:56I'll be fine.
00:51:57I'm going to let you do it.
00:51:58I'm from the rest of my house.
00:51:59I'm just going to help you.
00:52:02I'm going to stop.
00:52:02It's not my first marriage.
00:52:05You're not a big deal.
00:52:07You're not a big deal.
00:52:09It's important to me, you're not a big deal.
00:52:12I know.
00:52:25Stand-up, I'm going to get too angry.
00:52:44I'm going to give you a little bit.
00:52:48I'm going to give you a little bit.
00:52:50I'm going to sit down.
00:52:52I'm sorry.
00:52:55I'm going to...
00:53:13I'm going to sit down.
00:53:14Today is why?
00:53:15I'm going to be...
00:53:18...the day...
00:53:21...the day.
00:53:23There is a day.
00:53:24I was just so happy.
00:53:27I was so happy and I was just happy.
00:53:31I had to take care of you...
00:53:35...and then I had a lot of pressure.
00:53:38I was going to give you a little.
00:53:41I did not give you a little.
00:53:46I'm going to give you a little.
00:53:48I'm going to give you a little.
00:53:50I'm going to give you a little.
00:53:54I'm sorry.
00:54:02I don't know what to do with my heart, but I don't know what to do with my heart, but
00:54:21I don't know what to do with my heart.
00:54:24I'm holding my hand,
00:54:28I'm holding my hand,
00:54:29and I'm warm.
00:54:40I'm a person who's a guy who's the best friend of mine.
00:54:48I'm so sorry to love him.
00:54:54I'm going to have to go forever.
00:54:56I had to believe in my heart.
00:55:00I'm going to grow and grow and grow.
00:55:09I'm not going to live without me.
00:55:14I'm going to live and live.
00:55:20I'm going to see my heart.
00:55:23I'll see you in time.
00:55:30I'm going to see you again.
00:55:35I'll see you again.
00:55:35You're going to see you again.
00:55:401๋ฒˆ ์˜ค๋น , ํ• ๋จธ๋‹ˆ์˜ ์†๊ฐ€๋ฝ ๊น ๋‹ค.
00:55:45์•ˆ ๋˜๊ฒ ๋‹ค.
00:55:51์•ˆ ๋˜๊ฒ ๋‹ค.
00:55:53๋ฏธ์•ˆ.
00:56:24๋‚˜ ์˜ค๋น  ๋“ฑ์ฐจ ๊ณ„์•ฝํ•œ๋ฐ.
00:56:29๋…์„œ์‹ค์—์„œ๋„ ์˜ค๋น  ๋“ฑ์žฅ๋งŒ ๋ฐ›๊ณ ,
00:56:33ํ• ๋จธ๋‹ˆ ๊นจ์–ด๋‚˜์‹œ๊ณ  ์˜ฌ๋ผ์˜ค๋Š” ๊ธธ์— ์ฐจ์—์„œ ๋‚ด๋ฆฐ ๋“ฑ์ง ๋ณผ ๋•Œ๋„.
00:56:42๋‹ค ์ž˜ ์ฐธ์•˜๋Š”๋ฐ.
00:57:14์ œ๋Œ€๋กœ ์‚ฌ๊ท€์ž.
00:57:20์•„๋‹ˆ, ์•„...
00:57:23์–ด, ์•„๋‹ˆ...
00:57:30์˜ฌํ•ด ๋ง๊นŒ์ง€๋งŒ.
00:57:34ํฌ๋ฆฌ์Šค๋งˆ์Šค ์ „์œผ๋กœ ์‚ฌ๊ท€๋‹ค๊ฐ€ ํ—ค์–ด์ง€์ž๊ณ .
00:57:38์ž ๊น๋งŒ.
00:57:40ํฌ๋ฆฌ์Šค๋งˆ์Šค ์ „์ด ๋‚ซ๊ฒ ๋‹ค.
00:57:42์—ฐ๋ง์—๋Š” ๋ฐ”์˜๋‹ˆ๊นŒ.
00:57:4423์ผ์ด๋‚˜ 24์ผ์ฏค์—.
00:57:48์•„๋‹ˆ๋ฉด ์˜ค๋Š˜ ํ•ด.
00:57:51๋ชปํ•˜๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ํ•ด๊ฐ€์ง€๊ณ .
00:58:06์•„๋‹ˆ๋‹ค, ๋ฏธ์•ˆ.
00:58:07๊ทธ๋Ÿฌ์ž.
00:58:13์–ด๋ ค์šธ ๊ฒƒ๋„ ์—†๋Š”๋ฐ.
00:58:20๋ญ์•ผ?
00:58:20์•„๋‹ˆ๋‹ค, ๋ฒฝ.
00:58:49์‹œ์ฒญํ•ด์ฃผ์…”์„œ ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:58:57So we can't get it.
00:58:58What is what I'm thinking?
00:59:06What is the place that I need?
00:59:06What do you want to have?
00:59:09What do you want to keep in the world?
00:59:15What do you want to keep in the world?
00:59:23I'm not alone.
00:59:26I was not alone.
00:59:29I'm not alone.
00:59:33I have not come to me.
00:59:37I have given my world to fill.
00:59:42I am not alone.
00:59:50Thank you for your best.
01:00:12I'm going to go.
01:00:14I'll go.
01:00:15I'll take you back.
01:00:17I'll take you back.
01:00:19It's time to come back.
01:00:21I'll take you back.
01:00:24Ah, I'll take you back.
01:00:28I'll take you back.
01:00:29It's a pain.
01:00:31It's okay.
01:00:37It's a good thing.
01:00:48Okay, ํ• ์•„๋ฒ„์ง€.
01:00:51์ €...
01:00:52์ € ์ด์งํ•˜๊ธฐ๋กœ ํ•œ ๊ฑฐ...
01:00:55๋–จ์–ด์กŒ์–ด์š”.
01:00:58๋„ค๊ฐ€ ์‹œํ—˜ ์น˜๋ €๋Š”๋ฐ ๋–จ์–ด์กŒ๋‹ค๊ณ ?
01:01:02๋„ค.
01:01:03๋‚ด๋…„์— ๋‹ค์‹œ ์น˜๋ฉด ๋ผ์š”.
01:01:08๋‹ค๋…€์˜ฌ๊ฒŒ์š”.
01:01:10์–ด.
01:01:18์•„...
01:01:21์•„...
01:01:23์•„...
01:01:25์•„...
01:01:35์•„...
01:01:37์•„...
01:01:39...
01:01:40...
01:01:52...
01:01:52...
01:01:53...
01:01:57I love you.
01:02:23Did you think about it?
01:02:39When I come to you, I'm just like you
01:03:14I don't think I can make my heart
01:03:17You
Comments

Recommended