- 1 hour ago
Último verano Capitulo 85
Category
😹
FunTranscript
00:19Where is Herai?
00:24Where is Herai?
00:26He took the car to the service.
00:28Oh, but what a beautiful thing.
00:30Sí, claro que sí.
00:31Les dio permiso a dos de mis seis empleados
00:33para tomarse el día libre sin consultarme.
00:35Si no hubiera venido al restaurante por pura casualidad
00:38y tengo muchas razones para no venir,
00:40¿quién atendería a los clientes?
00:42Hay algo en lo que yo pueda ayudar.
00:44Puedo hacer todo lo posible para atender a la gente.
00:47No.
00:52Este menú, incluso este menú,
00:54te juro que es más útil que tú.
00:57Dios santo, dame paciencia.
01:00Amén.
01:01Paciencia, señor.
01:03Bienvenida.
01:05Gracias, señora Emel.
01:06Soy Kimet Sanjá.
01:07Ya sé.
01:08No tiene que pronunciar ese asqueroso nombre.
01:10Sé quién es usted, señora.
01:14Pero dígame, ¿qué está haciendo aquí?
01:17Vine a hablar con usted.
01:18Ya sabe, tenemos un problema mutuo.
01:21Yo no tengo nada que ver con usted, señora.
01:25Escuche.
01:26Para mí también fue difícil venir aquí,
01:29pero tuve que hacerlo.
01:31Al igual que usted,
01:32también pienso que este matrimonio estuvo mal.
01:36Soner no es mi hijo biológico,
01:39pero por desgracia es parte de nuestra familia.
01:44Puedo ver cómo este problema la perjudica también.
01:49Usted y yo somos madres,
01:51y podemos hacer algo.
01:53Antes de que vaya más lejos,
01:55podemos corregir el amor a tiempo.
01:59Escúcheme.
02:00Ni siquiera podría ser la última persona en corregir este error.
02:03¿Cómo se atreve a venir a mi restaurante?
02:06¿Cómo se atreve a mirarme?
02:08Su esposo, ese infeliz, mató a mi hermana.
02:12Levántese.
02:13Váyase de aquí ahora mismo.
02:15Puedo hacer que la echen.
02:16Lo siento mucho.
02:20Mi sentido pésame.
02:22Lo digo en serio.
02:23Lo siento mucho, créame.
02:28Su hermana era muy joven cuando falleció.
02:31Lo sé, sé que es muy duro,
02:33pero estoy segura
02:35de que ella era una mujer maravillosa.
02:40¿Se está burlando de mí?
02:42Nunca lo haría.
02:46Ese cruel esposo mío hace años que desapareció.
02:50Así es.
02:51Me ha oído bien.
02:54Sé qué clase de monstruo inhumano era Jalil Zadi.
03:00Al igual que usted.
03:03Yo también lo odio.
03:08Si supiera dónde está,
03:11no dudaría
03:12ni un segundo en denunciarlo con la policía.
03:15Por eso no me ofende su desprecio ahora.
03:21De hecho, la entiendo.
03:25Estoy acostumbrada a ello.
03:30Pero no soy como él.
03:37Pero no soy como él.
03:39Puedo ver que no quiere que yo siga aquí.
03:42De acuerdo.
03:44Al menos puede tomar esto.
03:48Es el teléfono de Sonner.
03:52Él nunca me escucharía.
03:55A lo mejor, si usted habla con él,
03:59pueda hacer que cambie de opinión.
04:02Estoy segura de que la acepta como familia mucho más que a mí.
04:12Hasta luego, señora Emil.
04:35Aslan Ilker es nuestro hombre.
04:37Además, tiene una galería de autos de lujo en Beikos.
04:41Como es muy cercano a Ijitmertolu,
04:44es uno de los pocos que sabe dónde se transporta la mercancía.
04:47Tiene demasiadas cosas ilegales.
04:50Gana mucho haciendo tráfico.
04:51Y, por supuesto, la galería de auto es su lavado de dinero.
04:54Pero, ¿sabes?
04:57Para convencer a Jihan,
04:59deberías buscar información de ese hombre en persona.
05:09¿Qué te pasa?
05:10¿Estás aquí, Agun?
05:13¿Me oíste?
05:15Hey.
05:18¿De acuerdo?
05:19Los Sanyater no están tan de acuerdo.
05:21Pero se unirán a la acción.
05:23Esperarán mi llamada para darles la información.
05:25Así que hay que actuar rápido.
05:27De acuerdo.
05:28Nos pondremos a trabajar.
05:29Buscaremos a ese hombre.
05:31Averiguaremos si hay algo que podamos usar contra él.
05:33Y nos pondremos en contacto contigo.
05:35Te enfrentarás al objetivo.
05:37¿Cuánto tiempo llevaría eso?
05:40No tengo idea.
05:42Nunca se sabe cuánto tardan estas cosas.
05:45No tenemos mucho tiempo.
05:47Hay que terminar con esto rápido.
05:48La versión larga no funcionará.
05:49Debes aprender a ser paciente, Agun.
05:51Tienes razón.
05:52¿Qué hará si tardan mucho?
05:55Los Sanyater perderán la confianza.
05:57El fiscal tiene razón.
05:59La familia Sanyater y yo no tenemos una buena relación después de todo.
06:02Esto es temporal.
06:04Antes de que se den cuenta, tenemos que terminar con ello.
06:06Rápido.
06:07¿Qué hay de Soner, por ejemplo?
06:10Si estás cerca de Soner, lo estarás de Jihan.
06:12Sí, es cierto.
06:13Tienes razón.
06:14Pero desde que Soner se casó con Naz,
06:16puso una distancia entre él y su familia.
06:18De hecho, su vínculo está a punto de romperse.
06:21Así que ese plan queda descartado.
06:25Esta noche puedo enfrentarme a Aslan.
06:27¿Perdón?
06:27¿Qué dijiste?
06:28Digo que esta noche puedo enfrentarme a Aslan.
06:30¿Y qué piensas hacer?
06:31Lo golpearás a palos en la puerta de su casa.
06:33No tienes nada entre manos.
06:35Puedo improvisar.
06:35Buscaré a mis muchachos.
06:36Pasaré por el lugar.
06:37No estaré solo.
06:38Conseguiré información y luego me iré.
06:40Es lo que siempre hago.
06:41Oh, vaya.
06:42Estoy en contra de esto, para que lo sepas.
06:45Pasaré solo.
06:45Déjame ir.
06:46Podré encargarme de ello.
06:47Agun, no seas tonto.
06:48Por el amor de Dios, estás buscando que te maten.
06:51¿Cómo se te ocurre que vas a ir a ese lugar improvisando?
06:55Bien.
06:56De acuerdo, ya que estás tan seguro.
06:59Agun, lo permitiré con una sola condición.
07:02¿Irás a la operación con nuestros chicos?
07:04El escuadrón estará por aquí y es la única forma.
07:11De acuerdo, hecho.
07:14Nos vemos luego.
07:16Esperaré tu llamada, fiscal.
07:20Gracias por el apoyo.
07:21No olvides la cena de hoy.
07:23¿Qué?
07:25Cena a las siete.
07:28Agun.
07:33¿Estás bien?
07:34Estoy bien.
07:35¿Por qué?
07:36No lo sé.
07:37Estabas impaciente ahí dentro.
07:39Algo inquieto.
07:41Dime, ¿está todo bien?
07:44No, ¿de dónde sacas esas cosas?
07:46No hay ningún problema.
07:47Estoy bastante bien.
07:48No sé.
07:49Por ejemplo, un problema con tu padre, asuntos de chicas, cualquier otro asunto.
07:55¿También estás monitoreando a los demás?
07:57¿O te manda el fiscal para preguntarme qué sucede?
08:00¿Es en serio?
08:00No, creo que no.
08:01¿Estás segura?
08:02No quería saber cómo estabas.
08:03¿Acaso no puedo?
08:04Lo siento.
08:06Por supuesto que puedes.
08:07Estoy perfectamente.
08:08Estoy en la cima.
08:09Estoy muy bien.
08:10Iré a caminar, ¿de acuerdo?
08:11Está bien, de acuerdo.
08:13Pero si algo anda mal, puedes contármelo.
08:16Puedes acudir a mí si deseas.
08:17Puedes confiar en mí tanto como en tu fiscal.
08:20Eso es raro.
08:21¿Qué ocurre?
08:22¿Por qué te ríes?
08:23¿Agún?
08:25Admiro tu esfuerzo.
08:27Realmente veo tu compromiso.
08:31Dices todo eso porque te sentiste intimidada ahí dentro.
08:33Santo cielo, ¿crees que puedes intimidarme?
08:36Piénsalo.
08:39Agún, lo digo en serio.
08:41Bueno, confío en tu perspicacia.
08:44Por eso digo esto.
08:46Soy franca en este momento.
08:47En realidad, confío más en tu perspicacia que en la del fiscal.
08:52¿No estás siendo injusta con el fiscal en este momento?
08:54No, siento discrepar.
08:56Después de todo, no contaste lo de Soner Inás.
09:00Lo tranquilizaste cuando te enteraste de ello.
09:02Quizá una gran operación se hubiera arruinado, pero gracias a ti la salvé.
09:06¿Me equivoco?
09:08¿Te reúnes para hablar de los demás a sus espaldas en tu tiempo libre?
09:12¿Es eso?
09:12Sigue siendo lo que haces.
09:14Hasta mañana.
09:15De acuerdo, nos vemos luego.
09:23Es algo que los padres pasan por alto.
09:26Los niños pueden sufrir de problemas alérgicos.
09:28Cuando duermen, pueden dejar de respirar.
09:31Esos niños pequeños son muy vulnerables.
09:34Por eso, en los primeros días no se les puede dejar solos.
09:40¿Cómo estás?
09:41Nada nuevo.
09:43¿Cómo estás, Oner?
09:45Está bien.
09:50Lo trasladamos a una casa con el equipo médico.
09:53Está a salvo.
09:56¿Cómo va a reaccionar?
09:59¿Eres tú quien lo planea?
10:00Lo que haya que hacer se hará, papá.
10:05Supongo que actuarás conforme para ganarte la confianza de los San Yactar.
10:08¿No es así, eh?
10:09Papá, puse todo sobre la mesa.
10:11Me ofrecí como voluntario.
10:13Sonar es mi mejor amigo.
10:15Por eso lo hago.
10:19¿Quieres derramar sangre?
10:21Espero que no haga falta.
10:24La jefa tiene su inteligencia en la policía.
10:30El hombre que buscamos es Aslan Ilker.
10:34Él nos dirá todo lo que sabe sobre el transporte de Mertolo.
10:38Todo lo que sabe.
10:40Entonces podremos darle la estocada a Ejit Mertolo.
10:44Es todo.
10:46Aslan.
10:50Aravazlan.
10:52¿Lo conoces?
10:55Sí, hace 20 años lo traje con nosotros.
10:58Hemos hecho muchos...
11:01trabajos juntos.
11:02Estaba a mi lado.
11:03Me respetaba.
11:05¿Hay algo que puedas decirnos sobre él?
11:07¿Algo útil que podamos utilizar contra él?
11:12Hijo.
11:15Déjame hablar con ese hombre.
11:18Cualquier cosa que quieran saber, me lo puede decir.
11:23Es que...
11:24son sujetos impredecibles.
11:26No sabrás si van para la derecha o la izquierda.
11:28No estás listo para esto.
11:30¿No estoy listo?
11:32Papá, fuiste tú quien me dijo.
11:33Uno está tan preparado como lo que le ha costado.
11:35¿Qué más podemos pagar?
11:36Más o menos lo hemos pagado todo, papá.
11:40Y mi influencia es mayor que la tuya.
11:43El estado está detrás de mí.
11:45No me tratas como un niño pequeño.
11:47Tengo demasiado sueño para eso ahora.
11:51Bien.
11:57¿Dónde se van a reunir?
12:02Mañana iremos a su galería de autos.
12:08Eso espero.
12:12Papá.
12:13Esta noche,
12:15Ahmed quiere pasar por aquí para saludarte.
12:17Si tienes tiempo.
12:49¿Qué sucede?
12:53¿Dónde está mi padre?
12:54¿Dónde está?
12:55¿Dónde está él?
12:57Amigo,
12:59la puerta estaba entreabierta y entramos.
13:00Lo siento por eso.
13:01Dijiste que podíamos venir al hotel
13:03para saludar a Seljuk Tashkan.
13:08¿Papá?
13:10¿Papá?
13:13Mi padre se fue.
13:14Vamos.
13:15¿Agun?
13:16¿Qué ocurre?
13:16¿Hay algún problema?
13:17¿Sucede algo?
13:18Mi padre salió para meterse en problemas.
13:20Tenemos que darnos prisa.
13:22¡Papá!
13:23¡Deprisa!
13:25¡Oh, Dios mío!
13:36¡Arab!
13:41Amigo Seljuk.
13:45Supimos que volviste.
13:46¡Bienvenido!
13:47Muchas gracias.
13:50Él es mi hijo, Barish.
13:52Bienvenido.
13:55Dios lo bendiga.
13:57Buen nombre significa paz.
13:59Gracias.
14:01Araf, ¿puedo hablar contigo?
14:02Por supuesto.
14:03Déjanos solos.
14:04Ven, vamos a sentarnos.
14:13Amigo, ¿qué te ofrezco?
14:14¿Tienes hambre?
14:15Estoy bien, gracias.
14:17Te lo agradezco.
14:19Este lugar cambió mucho.
14:23Y tú encajas muy bien.
14:26He crecido un poco.
14:29Ya veo.
14:34Escucha, Seljuk.
14:36La decisión de que te asesinaran en nuestro entorno.
14:38No tenemos nada que ver en ello.
14:41Te lo agradezco.
14:43Porque tú y yo recorrimos un largo camino juntos, Araf.
14:47No digas eso, Seljuk.
14:49Siempre te he seguido.
14:51Nunca te agradecí lo suficiente.
14:54Aún puedes.
14:58Ya estoy aquí.
15:01Ya voy.
15:12No me aseguramos.
15:14No me aseguramos.
15:31No me aseguramos.
15:40I don't know.
16:08I don't know.
16:35I don't know.
17:10I don't know.
17:15I don't know.
17:24I don't know.
17:26I don't know.
17:26I don't know.
17:26I don't know.
17:28I don't know.
17:29I don't know.
17:29I don't know.
17:58I don't know.
18:04I don't know.
18:05I don't know.
18:13I don't know.
18:16I don't know.
18:40I don't know.
18:43I don't know.
18:48I don't know.
18:58I don't know.
18:59I don't know.
18:59I don't know.
19:04I don't know.
19:05I don't know.
19:05I don't know.
19:15I don't know.
19:19I don't know.
19:21I don't know.
19:23I don't know.
19:24I don't know.
19:25I don't know.
19:35I don't know.
19:57I don't know.
20:05I don't know.
20:06I don't know.
20:08I don't know.
20:09I don't know.
20:10I don't know.
20:13I can't do it.
20:16And the meal of your son will be.
20:19Let's go.
20:20Now.
20:22Is it able to do?
20:25He's doing it.
20:26I'm sure.
20:31Shh.
20:32Shh, shh, shh, shh, shh.
20:35Entren.
20:49Bajen las armas.
20:51Patéalas.
20:56No solo tú, también todos los que te saluden morirán.
21:01¡Cállate!
21:03Durante dos años hemos estado escapando por nuestras vidas en la península arábiga, Georgia.
21:08¿Crees que puedes amenazarnos con eso?
21:10¿Eh?
21:13¿Cómo están, chicos?
21:14Hombre, ¿por qué viniste?
21:15Me aburría en el auto, quería ayudar, pero parece que ya...
21:18Ames, ven aquí.
21:20Llévatelo ahora.
21:22Era y vigila a esos.
21:24Llévatelo.
21:27Muévete.
21:27Papá, suéltalo.
21:28Ya suéltalo.
21:29Todos andando, muévete.
21:30Déjalo, papá, yo me encargo.
21:31Vamos.
21:31Vamos.
21:36Escúchame, viejo.
21:38Solo hay un número registrado.
21:41Quiero que nos envíes mensajes de texto.
21:44Sobre todo lo que hagas.
21:45A ese teléfono.
21:47Hasta que todo termine, tu hijo se queda con nosotros.
21:50¿Hay algo que no entiendas?
21:55Bien.
22:01Es el jefe Seljoko.
22:18Ahmet, llévatelo
22:24Señor Seljuk
22:25Te lo encargo
22:26Soy Erai, no pudimos conocernos
22:28Es un placer, soy un admirador
22:32Nos vemos, amigo
22:33Erai, quédate con Ahmet
22:36Puede que se le pase la mano con ese chico
22:38Yo me encargo, no hay problema
22:39Bien
22:47¿En qué estabas pensando, Seljuk Tashkan?
22:51¿Estás probando mi fuerza, papá?
22:53¿Me estás poniendo a prueba?
22:54¿En qué pensabas?
22:56Si tienes un problema, lo arreglaremos juntos, hijo
22:59¿A todo esto te refieres con juntos, papá?
23:02¿Te parece que arreglamos esto juntos hace un rato, eh?
23:04¿Qué iba a hacer, ah?
23:06¿Sentarme en un rincón esperando a morir?
23:08Papá, esto es una operación de inteligencia
23:11El departamento de policía iba a estar esperando aquí
23:14Y nos habríamos llevado la información sin que nadie saliera lastimado
23:17¿Pero qué hiciste?
23:19Te pusiste en plan jefe
23:21Viniste aquí y casi te expones a que te maten
23:23¿En qué estabas pensando?
23:25Sí, así es, papá
23:26Morirás en tu cama, ¿de acuerdo?
23:28Vas a morir en tu cama
23:30¿Cómo te atreves a hablar, Messi?
23:32¿Ah?
23:33Eres...
23:33Eres tú quien decide cómo voy a morir
23:37Papá
23:44Te di mi palabra
23:45Dije que me sacrificaría por cada toma de aire que dieras en esta vida, papá
23:49Y estuve contigo para que vivieras durante años
23:53Puse mi vida en juego por ti
23:58Quiero que mueras envejeciendo
23:59Quiero que mueras, acostado en tu cama, haciéndote viejo, papá
24:07Ven, vámonos
24:37Manos arriba
24:43Dije manos arriba
24:49¿Qué haces en mi casa?
24:53No sé nada de ti
24:54Y como nunca me vas a decir la verdad
24:57Tuve que entrar a tu casa
24:58¿Qué harás?
25:01Baja eso
25:03Si te disparo ahora
25:05Nadie podrá decirme nada
25:07Nadie preguntará por qué
25:08Mi alarma sonó
25:09Volví de cenar
25:10Y disparé en la oscuridad
25:12Es todo
25:14De acuerdo
25:16Dispárame
25:22Baja las escaleras
25:23¿Qué?
25:25¿Qué bajes?
25:37Por allí
25:40Toma asiento
25:41No seas tímido
25:41Ya entraste
25:45Quieres saber quién soy, ¿verdad?
25:49Bien, permíteme presentarme
25:54Soy la hija de un oficial de inteligencia
25:57Siempre fui su sombra, así que nunca fui valorada
26:01Esperaban que fuera un chico, pero eso no funcionó
26:03Así que nací y me tuvieron que criar como un niño
26:09Perdí a mi madre cuando era muy joven
26:12Fiscal Selim
26:12Y al igual que su hija, perdió a la suya
26:24Entonces, fue cuando conocí a Yamur
26:28No tenía nadie con quien hablar, pobre chica
26:31Así que le fue más fácil hablar con un extraño
26:34Ella me contó todo
26:36Y mientras me contaba
26:40Me di cuenta de que nuestras historias eran muy parecidas
26:47A lo mejor ella necesitaba hablar con alguien
26:51Quizás yo necesitaba escuchar
26:55Está bien, lo entiendo
26:57No lo entiendes del todo
26:59No lo entiendes
27:03¿Sabes de quién hablaba más tu hija?
27:08De Janan
27:11De ti
27:16¿Qué te sorprende?
27:19Ella me hablaba de ti
27:23En serio
27:25Me hablaba más de ti que nadie
27:30Escucha, tu hija
27:32Te adora demasiado
27:34Fiscal Selim
27:37Se muere por escuchar una palabra de aliento
27:39O un consejo tuyo
27:42Habla muy bien de ti
27:43Te tiene en un altar o en sus recuerdos
27:47No puede dejar de alabarte
27:51Pero ella quiere empezar de nuevo
27:54Quiere empezar desde cero contigo
27:57Ella habla de ti
27:58¿Por cuánto tiempo?
27:59¿Cinco minutos?
28:00¿Y por qué?
28:03Porque nunca estás con ella
28:07Te desvaneces en la vida de esa chica
28:11Si me preguntas, también tardaría cinco minutos en hablar de mi padre
28:25¿Y qué le dijiste?
28:28Todo lo que no podía hablar se lo conté a ella
28:30Le conté cómo murió mi madre
28:34Cómo sola pude lograr cosas en esta vida
28:38Cómo salí adelante
28:40Quería hacerla sentir bien
28:45Le dije, por ejemplo, lo infeliz que soy en realidad
28:51¿Hay algo más que quieras oír?
28:53Puedo decírtelo si quieres
28:57No soy la persona que crees que soy
28:59Fiscal Selim
29:03Quiero mucho a Yamur
29:04La quiero como a una hermana
29:07Soy una mujer que puede cambiar de dirección por una sola palabra
29:10De una chica que es 15 años más joven que yo
29:13Y lo he aceptado
29:14Es tan simple como eso
29:19¿Qué tan difícil es para ti creer en el dolor?
29:27Lo siento
29:30Me equivoqué al venir a tu casa
29:31Lo siento mucho
29:32Al diablo con tus disculpas
29:34¿A dónde vas?
29:35¡No vengas!
29:40¡No vengas!
29:44¡No vengas!
29:53¡No vengas!
29:54¡No vengas!
29:56¡No vengas!
29:57¡No vengas!
29:57¡No vengas!
29:57¡No vengas!
29:58¡No vengas!
29:58¡No vengas!
29:58¡No vengas!
29:59¡No vengas!
29:59¡No vengas!
30:00¡No vengas!
30:01¡No vengas!
30:05¡No vengas!
30:09I don't know.
30:37¿Estás bien?
30:44Once, cuatro, quince.
30:51¿Qué?
30:52La contraseña de la puerta que revisaste arriba.
30:59Si preguntabas, te lo habría dicho.
31:32Tía, no te preocupes por Nas.
31:36Ella se dará cuenta de que se equivocó.
31:38La conoces, conoces a tu hija.
31:40Si lo entenderá o no, esa es su decisión.
31:43Dime algo, tía.
31:45¿Acaso no conoces a tu hija?
31:46Ella es Nas.
31:47Ella se apresuró en tomar decisiones, pero se retractará.
31:51Ella no se extrañará después.
31:57Su madre estuvo en el restaurante.
31:59¿Madre de quién?
32:01Kismet o Kimet, la madre de ese tal San Yaktar.
32:04¡Qué desvergonzada!
32:05¿Qué quería esa mujer?
32:07¿Cómo diablo se atrevió a venir aquí?
32:09Trató de decirme que compartíamos un problema y hasta me aconsejó.
32:13Increíble.
32:14Debiste haberla echado de aquí.
32:15La eché de aquí.
32:17¡Qué descaro!
32:18Vienen a molestarnos como si no tuviéramos nada que hacer.
32:21Y ahora tenemos que resolver sus problemas.
32:26¡Ey!
32:27¿A dónde vas, chico rebelde?
32:29A casa.
32:29¿Por qué no me avisaste?
32:31Acabo de hacerlo.
32:32Anda, es mejor que vayas con tu hermano.
32:34Está bien.
32:36Mírame.
32:37Te quiero mucho, ¿de acuerdo?
32:39No te pongas triste.
32:40También te quiero.
32:40Eres mi tía favorita.
32:42Adiós.
32:43Adiós.
32:44Nos vemos después.
32:47Que tengan un buen día.
32:48Disfruten.
32:53¡Suscríbete al canal!
33:16¡Suscríbete al canal!
33:28Hola, Yamur.
33:30¿Cómo estás?
33:31¿Quién es?
33:34Tú...
33:35Vine con buenas intenciones.
33:37La boda de tu prima y mi hermano también me sorprendió.
33:40Créeme.
33:41¿Cómo te atreves?
33:42Nasa es nuestra responsabilidad ahora.
33:44Nadie la va a lastimar.
33:45Por favor, no quiero que te preocupes.
33:49Muy bien.
33:50Llévate a tus hombres y lárguense de aquí, ¿de acuerdo?
33:52Lárguense.
33:53Váyanse de nuestra propiedad.
33:55Solo quiero hablar contigo.
33:56¿De qué es lo que quieres hablar?
33:57Por la mañana tu madre vino a molestar a mi tía y ahora tú.
34:01¿Acaso no tienen nada que hacer?
34:02Váyanse, no me oyeron.
34:04Lárguense de aquí.
34:04¿Quiénes son?
34:05Discúlpame.
34:06¡Al diablo con tu discurso!
34:09¡Suélteme, mi hermano!
34:10¡Matar a mi madre por su culpa!
34:11¡Dejen a mi hermano!
34:12¡Suélteme!
34:14¡Suélteme!
34:15¡Suéltelo!
34:15¡Suélteme!
34:16¡Ya, suélteme!
34:19¡Suélteme, infelices!
34:20¡Déjenme matarlo!
34:23¡Mataron a mi madre!
34:24¡Los mataré!
34:25¡Suéltelo!
34:26¡Suélteme!
34:27¡Suélteme al chico!
34:29¡Suélteme!
34:30¡Suélteme!
34:31¡Déjenlo!
34:32¡Mataron a mi madre!
34:34¡Los mataré!
34:35¡Espero que mueran!
34:37¡Mataré a ese desgraciado!
34:39¡Cómo pudieron matar a mi madre!
34:41Por favor, por favor, tranquilo.
34:44No me he ido a ninguna parte, ¿de acuerdo?
34:46Estoy aquí contigo.
34:48¡Ven, Altai!
34:50Me asustaste mucho.
34:52¡Mamá!
34:54Estoy aquí.
34:56Tranquilo, ¿estás bien?
34:59¡Los mataré!
35:01¡No, no, no, Altai!
35:02¡Cálmate!
35:27¿Qué te ocurrió?
35:28Estoy bien.
35:30Hijo, ¿qué te pasó?
35:31¿Estás bien?
35:32Te dije que estoy bien, Dios santo.
35:36Papá.
35:38No te preocupes, él está bien.
35:53¿Por qué no entras?
35:57¿Ibas a decirme algo?
36:03Se trataba de Akun.
36:05¿Qué es esto, Yamur?
36:07¿Qué sucede?
36:07¿Ahora por qué hablas de Akun?
36:09¿De qué quieres hablarme?
36:10¿Qué hay con Akun?
36:11¿Qué ocurre?
36:12Arrestaron a Akun y lo enviaron a la cárcel.
36:15¿Acaso no te parece extraño que lo hayan liberado tan rápido?
36:17Yo no pienso en eso.
36:19No me interesa.
36:20De verdad que no.
36:21Eso no me incumbe ni a ti.
36:22¿Qué ocurre, hija?
36:23Esto no debería ser nuestro problema ahora, Yamur.
36:26Está bien.
36:26Tienes razón.
36:27Pero fue liberado demasiado rápido y creo que tiene que ver con los San Yaktar.
36:31Estoy segura.
36:32Yamur, te lo ruego.
36:33Olvida esto de una vez.
36:34Papá, ¿quieres escucharme, por favor?
36:36¿Podrías escuchar, aunque sea cinco minutos?
36:38Cuando estábamos en el hospital, los San Yaktar estaban allí y...
36:42Y había uno...
36:43¿Cómo se llamaba?
36:44Espera un momento.
36:45Jihan o algo así.
36:46El hijo mayor.
36:47Lo recuerdo de alguna manera.
36:49Entonces pensé en ello.
36:50Luego recuerdo que...
36:51Recuerdo que lo vi en el estacionamiento de la cárcel donde estaba Akun.
36:55Creo que salió de allí para hablar con él.
36:57Luego, dos días después, de repente, liberaron a Akun de la cárcel.
37:02Estoy segura de que hicieron algún trato y...
37:04Así fue como lo dejaron en libertad.
37:06Tiene que ser así.
37:07Estoy segura.
37:08Lo que no puedo creer hasta ahora,
37:09y es exactamente de lo que tenemos que hablar,
37:12es qué estabas haciendo en la cárcel.
37:14¿Por qué fuiste a ver a Akun?
37:16En serio deberíamos hablar de eso, Yamur.
37:18Ese debería ser nuestro tema de conversación.
37:21¿Por qué sigues haciendo eso?
37:28Es cierto, fui a hablar con Akun.
37:31Pero no es lo que piensas.
37:33Fui a dejarle las cosas claras.
37:35¿Qué otra cosa podría ser?
37:37De la nada, apareció en el restaurante.
37:39Te me enfurecí.
37:39¿El estuvo en el restaurante?
37:40¿Fue al restaurante?
37:44Hija, ¿qué estás haciendo?
37:45Lo digo en serio.
37:46¿Qué estás haciendo?
37:47¿De verdad qué haces?
37:48No puedo seguir con todo esto.
37:50No lo entiendo.
37:51Sinceramente, este asunto de Akun,
37:53quiero que se termine.
37:54Ya no quiero saber nada de eso.
37:56Acaba con este tema, de verdad.
37:58Akun, Akun.
37:59No quiero saber nada de él.
38:01No quiero escuchar que estén juntos otra vez.
38:03No se vuelvan a ver y ya.
38:04Está bien, de acuerdo.
38:04Tienes razón.
38:05No, está bien, no lo entiendes.
38:05Pero no te preocupes por mí.
38:07¿Por qué no te centras en lo que te digo?
38:08De verdad, no puedo concentrarme.
38:10No puedo concentrarme.
38:11Aquí pasa algo más.
38:12Papá, eso no importa ahora.
38:13No interesa.
38:14Solo concéntrate en lo que te digo, por favor.
38:16¿No ves la conexión entre ellos?
38:18Quizá conoces a un fiscal que esté relacionado.
38:20Interesión, Yamur.
38:21Solo quiero que te alejes de Akun de una vez por todas y te des cuenta de que pertenecen
38:27a dos mundos diferentes.
38:29Por favor, por favor.
38:31Esto es lo único que quiero en esta vida.
38:33Deja eso y ya.
38:35No quiero que se vuelvan a ver nunca más.
38:37No pueden estar en el mismo sitio.
38:39Eso no debe ocurrir ni en sueños.
38:41Cuanto más trato de separarlos, más se acercan.
38:44Por favor, Yamur.
38:45De verdad.
38:46Solo quería advertirte.
38:47No me adviertas nada.
38:48Escucha, por favor, no digas nada más.
38:50Solo di que entiendes esto y terminemos ya.
38:56Entiendo.
38:57Está bien.
38:58Ve a descansar.
39:00Ven aquí, hija.
39:09Buenas noches.
39:10Buenas noches.
39:24¿Lo oyes?
39:27¿Qué?
39:29¿Qué estás oyendo?
39:32No se oye nada.
39:35Desde que nos casamos es la primera vez que hay silencio.
39:43Nas está muy tranquilo.
39:49Está demasiado tranquilo.
39:51Pero aún así no oigo tus pensamientos.
39:57Sé que hay algo que te molesta.
40:00Vamos, dime.
40:06Pensaba en mi madre.
40:11No la había visto así luego del fallecimiento de mi tía.
40:16Se acostumbrará.
40:19Creí que estaba preparada.
40:22Pero cuando la vi así...
40:26Sabíamos que...
40:28Que esto sucedería, ¿verdad, Nas?
40:33Lo sé.
40:37Pero soy muy feliz.
40:41Y quiero que tú también seas feliz.
40:44Me hicieron un agujero en el cuerpo, pero aún puedo sonreír.
40:51¿Crees que soy infeliz?
40:56¿Crees eso?
41:03Voy a cambiarme de ropa.
41:05Regreso pronto, mi amor.
41:11No me hagas esperar mucho.
Comments