- 5 hours ago
CORAZÓN NEGRO | CAPÍTULO 113 COMPLETO
Category
📺
TVTranscript
00:00Ah
00:04Ay
00:07Ah
00:07Nassim
00:09Pero...
00:10¿Dónde está Zihan?
00:11¿Viniste solo?
00:12¿No lo liberarán?
00:13Ya viene, saldrá ahora
00:15No te preocupes
00:16Ah...
00:16Está bien, está bien
00:17Nassim
00:18Muchas gracias por acompañar a Zihan y ayudarlo
00:21No tenemos como pagarte
00:22No hay nada que agradecer, Sumru
00:24Es mi trabajo
00:24Y además Zihan es mi amigo
00:28Gracias, Tahsin
00:29Todo fue gracias a tu ayuda
00:30Muchas gracias
00:32Hice lo que era correcto
00:33Pasó como tenía que ser, es todo
00:36Nassim
00:36Por segunda vez me ayudaste mucho
00:39¿Cómo puedo agradecerte?
00:40No sé cómo hacerlo
00:41En serio
00:42No hay por qué, Melek
00:44Zihan no solo es como un hermano para mí
00:46Sino también el padre de mi sobrino
00:59¡Zihan!
01:01¡Mi vida!
01:02¡Mi vida!
01:03Ten cuidado, Melek
01:03Cariño
01:05Gracias al cielo
01:09Qué bendición
01:11¿Me extrañaste mucho?
01:13Estuvimos juntos ayer
01:14Pero mi amor, ayer que estabas adentro
01:16Mis pensamientos estaban contigo
01:18Ahora me siento en paz
01:21Ah, Zihan, cariño, me alegra verte amor
01:23Gracias, Umru
01:24Gracias
01:28Qué bueno verte, hijo
01:30Zihan
01:30Gracias, Tahsin
01:33Nassim
01:34¿Cómo estás?
01:35Muchas gracias
01:37Eres libre, me alegra verte
01:38Espero que nunca vivamos algo así otra vez
01:41Amén, Tahsin
01:41Amén
01:43Muchas gracias
01:45Escuché lo que hiciste
01:46Si no fuera por ti, no habrías salido
01:48No, Zihan
01:48Después de todo eres inocente
01:50¿Debías salir?
01:52Si no me necesitan, ya me voy a retirar
01:55Necesito llegar al tribunal
01:57Nassim, tal vez podremos celebrar la libertad de Zihan todos juntos
02:01¿Podríamos ir a comer?
02:03Melek
02:04Lo disfrutaremos
02:05Lo celebraremos
02:06Pero primero disfruten mucho el uno del otro, ¿sí?
02:10Está bien
02:11Sí, vamos
02:12Yo me tengo que ir
02:14Cuídense mucho
02:14Nos vemos después
02:15Gracias, Nassim
02:17Gracias, Nassim
02:17Gracias por todo
02:19Nosotros también nos vamos
02:21Cuídense mucho, nos vemos
02:22Vamos
02:23Oye, tío
02:28¿Me llamaste tío?
02:34Bueno, a veces te digo Tahsin por costumbre
02:39Pero tú eres mi tío
02:44Está bien, sobrino
02:45Ya sea Tahsin o hermano
02:47Solo no me llames señor
02:49No me llames así
02:50No le hagas caso, Zihan
02:52Mira, se le llenaron los ojos de lágrimas
02:54Claro que no
02:55¿Por qué habría de llorar?
02:56No digas eso
02:59Tal vez le entró basura o polvo al ojo
03:02Está bien, está bien
03:03Está bien, está bien
03:03Me emocioné un poco
03:04Es que me gusta ser el tío de Zihan
03:15Eres un león
03:21Tahsin, mira
03:23Perdón, tío
03:24Escucha esto
03:26No me importan el dinero y las propiedades
03:29Quiero empezar todo desde cero, ¿sabes?
03:31Empezar una nueva historia
03:33Tienes razón
03:35Hay que empezar de nuevo otra vez
03:36Y que ninguna mancha del pasado afecte nuestro presente
03:39Se abre una nueva página
03:44Pero, bueno, para poder empezar desde cero, todos deben estar de acuerdo
03:54Así es
03:55Sobre todo empezando, Kunú
04:06De acuerdo, Pilar
04:10Temo que tengo malas noticias para ti
04:12Para empezar
04:14Este informe que tengo ahora es de la auditoría
04:19Y este es de la actividad diaria
04:23¿Qué informe fue el que te pedí?
04:27Sostenibilidad, ¿verdad?
04:30Contéstame algo
04:31¿Qué te pasa? ¿Te mudaste o sigues viviendo en nuestro mundo?
04:34Eh, bueno, en realidad es el archivo de abajo, señor
04:37También me pidió los informes de auditoría de actividad diaria
04:41Por eso los traje todos
04:43Bien, trajiste todo, pero estamos apurados aquí, Pilar
04:46Debemos hacer todo como se debe
04:48Estamos luchando contra el reloj
04:50Trajiste todo junto y todos los archivos se parecen
04:53Esto ni siquiera se puede leer
04:55Las letras son pequeñas, esto lo leerá una persona
04:58Eh, está en fuente 12, señor
05:01El tamaño es el mismo de siempre
05:03Pero si usted quiere, puedo aumentar el texto y traerlo otra vez
05:07No, no es necesario
05:09Lo vamos a leer de alguna manera
05:11Estoy viendo borroso, ¿qué me pasa?
05:17Buenos días a todos
05:19Buenos días, taxi en adelante
05:20Bien, Pilar, trae dos tazas de café, por favor
05:23Te lo agradezco
05:25¿Cómo estás? Llegas algo tarde
05:28Vengo de la cárcel
05:30Sihan está libre
05:35Sumru y yo hablamos, solo queremos lo mejor para él, ¿sabes?
05:40Qué lindo de su parte
05:42Cuando liberan a Sihan, le celebran y tocan tambores
05:46Pero cuando yo salí de la cárcel
05:48Ni siquiera aparecía tu sombra, gracias
05:52Estuvo preso por nada, Sihan es inocente
05:55Yo también estuve preso por nada, te lo recuerdo
05:58No hay ninguna diferencia
06:01No...
06:02Mira, a él también lo crió tu madre, Sumru
06:07Es el esposo de Melek, padre de tu sobrino
06:10¿Por qué estás reaccionando de ese modo?
06:13Pues estoy sorprendido
06:15Digo, me sorprendió que saliera tan rápido
06:19No tuve la misma suerte
06:22¿Cuántas veces lo diré?
06:23Lo encerraron sin ser culpable de nada
06:25Solo piénsalo
06:27Me disparó con mi propia pistola
06:29Y luego se la dio a mi guardaespaldas
06:31Qué estupidez es esa, dime
06:33Usa tu sentido común, entiende
06:35¡Acéptalo ya!
06:40Ven, toma esto, mira
06:43Léelo, por favor, léelo
06:46A ver, ¿esto qué es?
06:48Es el testimonio de la serpiente que alimenté por años
06:52Sospechoso Serhat Carabey
06:53Vamos a ver qué es lo que dice
06:56Escuché un ruido mientras caminaba entre los árboles
06:58Me giré de repente y disparé el arma, bla, bla, bla
07:01Diga lo que digas, solo es un montón de estupideces
07:04¿Cómo sabemos que Zijano lo amenazó?
07:06Ya basta, Nu, basta
07:08Yo ya recuerdo todo lo que pasó esa noche
07:13¿Lo recordaste?
07:14Así es, ¿crees que miento?
07:15Lo recuerdo absolutamente todo
07:17Cómo fui al bosque, caminé, miré por todas partes
07:21Recordé todos los detalles en ese bosque
07:23Ese idiota me disparó accidentalmente
07:26Y después lo cubrió todo
07:29Siempre estuvo ante nosotros el responsable
07:35Tú y yo atraparemos a ese imbécil
07:37Y lo castigaremos por lo que hizo
07:39Así será
07:40Cálmate, mejor olvide el tema
07:41La policía y el fiscal se van a encargar
07:45Mejor pensemos en lo que está por venir
07:54¿Qué está por venir? No entiendo
07:57¿Por qué nos conocimos tú y yo?
08:01¿Por qué razón debíamos estar con los Shansalan?
08:05¿Para hacer las paces con ellos?
08:08Pero cuando yo estuve ausente, todo quedó en pausa
08:12Así es
08:14Pues parece que ha llegado el momento
08:19Ahora
08:22Tienes una responsabilidad que cumplir con toda tu familia
08:47Oh
08:49¿Cómo estás?
08:51¿Llegamos tarde?
08:52No, tío, yo también acabo de llegar
09:02Bienvenido
09:10Gracias, Ihan
09:13Qué bueno que eres libre
09:15Gracias, lo aprecio mucho
09:21Bien, chicos
09:21Tomen asiento, ¿se quedarán parados o van a charlar?
09:32¿Acaso tenemos que hablar, Sihan?
09:34El objetivo era estrecharnos la mano
09:40Y eso ya lo hicimos
09:42No es el objetivo
09:45Vinimos por algo más grande
09:48Lo sé, no hemos vivido algo del todo bueno
09:52Pero todo acabó
09:55No, ¿qué es lo que está pasando?
09:57¿Qué quieres que diga?
09:59¿Qué esperas? Estoy de acuerdo con él
10:03Hemos vivido irreversibles consecuencias
10:10Puede ser
10:12Nada es imposible
10:13Solo toma algo de tiempo
10:15No sé quién lo dijo, pero suena bien
10:18Exacto, tío
10:21Debemos darnos algo de tiempo
10:25Eso haremos
10:29No hay problema
10:33Vinimos aquí porque decidimos ser una familia juntos
10:36Por eso nos daremos tiempo el uno al otro
10:39Tío, ya somos una familia
10:42Nos tomó tiempo
10:44Darnos cuenta de eso, pero aún no es tarde
10:47Eres el mellizo de Melecno
10:50Y también el tío de mi bebé
10:53Y eso nos vuelve una familia
10:57Te agradezco
11:15¡Felicitaciones!
11:16¡Ay, sí, qué alegría!
11:17¡Qué bueno que ya todo pasó!
11:19Estoy feliz por ti
11:20Gracias, Kanan
11:21Por supuesto
11:23No hay que olvidar que también
11:24fue gracias a Nassim
11:25Se lo debemos
11:27Así que creo que hay que decirle
11:30¡Bravo!
11:30Siguió todo lo que le dije al pie de la letra
11:32Conoce el expediente familiar
11:33Es un hombre muy exitoso
11:35Sí, es verdad
11:36Qué alegría verte, Sihan
11:37Igualmente
11:38Esta casa no sería lo mismo sin ti
11:41Gracias
11:41Bueno, sentémonos
11:43Vamos
11:43Sí, adelante, pasen
11:44Estoy muy feliz por ustedes
11:46Gracias, Esma
11:47Gracias, Esma
11:49Eso fue lo último que digo de Nassim
11:51Perdonen, es que es excelente
11:52¿Qué hacen?
11:55Exacto, mira
11:56Nuestro hermano regresó
11:59Vaya, vaya
12:02El rey ha regresado
12:03Sí, regrese
12:06Estamos bien
12:06¿Y tú qué tal?
12:07Bien
12:07Qué bueno
12:14Por cierto
12:15Quiero agradecerles a todos
12:17por haber estado conmigo y con Melek
12:19Ustedes nos apoyaron mucho
12:21Gracias
12:22Hermano, como debe ser
12:23Somos una familia
12:26Eso es lo que significa
12:27ser una familia
12:29Exactamente
12:30Bravo
12:31Eso es lo que hace una familia
12:33Es lo que somos
12:35Y así seguiremos
12:36Además
12:38Entendí una cosa
12:40Que cuando una persona
12:41tiene una gran familia
12:42que lo apoya
12:44Se siente así de fuerte
12:47Gracias
12:49Ustedes saben
12:51que tanto Melek
12:53como yo crecimos anhelando una familia
12:56Tendremos un bebé muy pronto
12:58Queremos que sea feliz
12:59y que crezca en paz
13:01rodeado de una familia
13:03que lo ame mucho
13:04Y así será
13:10Hermano, lo dijiste muy bien tú
13:13Tocaste puntos que son importantes
13:16Yo también
13:18Tengo un par de propuestas
13:20que me gustaría destacar
13:22ahora que el tema salió
13:24Y lo harás después
13:24Déjame terminar lo que quiero decir
13:27Sí, sí, claro
13:29Hoy estuvimos hablando con Taxin
13:32Nu también estaba
13:34Nos sentamos y hablamos
13:36Si hubiera podido estar con nosotros
13:39en la noche
13:41de reconciliación
13:42este conflicto ya habría terminado
13:45¿Significa que no debería estar ahí?
13:46Por eso
13:46Yo no pienso igual, hermana
13:53Es mejor tarde que nunca
13:55Eso es lo que pienso
13:57Porque tuvimos una buena conversación
14:01Incluso
14:01esta noche
14:03Sumrui y mi tío Taxin
14:05nos invitaron a cenar a su casa
14:08Espero que no tengan planes
14:09y que todos se unan
14:11Si tienen planes y los cancelan
14:13estaré muy feliz de que lo hagan
14:16¿De verdad llamas a ese hombre, tío, hermano?
14:18Exacto, ¿escuchaste eso?
14:19Lo escuché
14:22¿Ese hombre no es nuestro tío?
14:24Pues sí lo es
14:32¿Tenemos planes?
14:33No, no tenemos
14:34¿De verdad? ¿Ningún plan?
14:35No, no tenemos planes
14:36¿Pero tú dijiste que ganan?
14:36No, dije que no tenemos planes
14:39Sihan, entonces cuando dices
14:40que toda la familia está invitada a la cena
14:43Te refieres también a nosotros, ¿verdad?
14:45Sí, así es
14:46Todos lo están, Kanan
14:47No te preocupes
14:48No, no es por eso
14:49Lo que pasa es que Kanan
14:50seguro está pensando
14:51qué ropa ponerse para la cena
14:52¿Verdad?
14:55Esat, también iremos, ¿verdad?
15:03Yo no voy a ir, que disfruten su cena
15:06¿De verdad, hermana?
15:07¿No vas a ir?
15:09Está bien, como quieras, no te voy a obligar
15:13Pero si tu tarjeta se bloquea, no te sorprendas
15:15¿Está bien?
15:15Hermano, ¿qué tiene que ver?
15:17Todo tiene que ver
15:18¿Que no soy tu hermano mayor?
15:19Te estoy pidiendo que hagas algo
15:21y dices que no quieres
15:22Entonces tendrás que aceptar las consecuencias
15:24Lo siento mucho, ¿entiendes?
15:27Oye, déjame verte
15:41Cadrille, ¿todo está en orden?
15:43Sí, señora Zumbru, todo listo
15:44Pero puse la vajilla blanca, si no le importa
15:47No, esto se ve hermoso para mí
15:49Pero siento que faltan unas flores
15:52Bien, ¿quiere que las ponga en un jarrón?
15:54Creo que eso sería demasiado
15:56Dejémoslas en la cesta, me parece que así se verían mejor
15:59Sí, lo haré ahora mismo, señora
16:00Está bien
16:00¿Cómo se va?
16:13Sibel, ahí eres tan linda
16:20¿Cómo se va?
16:29Sí, lo haré
16:57Good morning.
16:58Gracias, señora.
16:59Gracias, igualmente.
17:01¿Y qué hay en el horno?
17:02Es pastel, señora.
17:04¿Y el vorek?
17:05Lo cortaremos en la noche.
17:07Lo serviremos caliente en la mesa.
17:09¿Y los otros platillos están listos?
17:11Sí, las aceitunas están en el refrigerador.
17:13Y cuando el pilaf esté listo, lo serviremos.
17:15Bien, maravilloso.
17:16Haremos dos ensaladas más.
17:18Una ensalada verde y otra que sea de verduras.
17:20Sí, señora Sumru, como usted ordene.
17:22Muchas gracias.
17:23Que terminen pronto.
17:46¿Qué está haciendo con un psicólogo?
17:49Bueno, ¿ya está preparado?
17:55¿Será posible que quiera reivindicarse?
17:58Sí.
18:17¿Cuál es su problema?
18:34¿Qué está haciendo con un psicólogo?
19:02Buenos días.
19:03Tengo una cita con la psicóloga Fulja.
19:05Pase, señor Nung.
19:13¿Qué pasa cuando enfrenta una situación con la que no puede?
19:17¿Qué cambia en usted?
19:23Siento que...
19:27Enloquezco.
19:28Me duele aquí.
19:29Así que tengo que abrir la boca para sentirme mejor.
19:33He empezado a doler la cabeza.
19:34No entiendo.
19:35Pero luego me pierdo y luego pasa lo que tiene que pasar.
19:42Y eso es todo.
19:43¿Y qué es lo que pasa?
19:45¿Qué experimenta en su mente al sentir eso?
19:49Yo grito, rompo cosas.
19:53Lloro o exploto.
19:57Por ejemplo, la última vez.
20:05Ocurrió algo que hizo...
20:09Que me enojara tanto que...
20:14Como si fuera un reflejo.
20:16Tomé un vaso, lo lancé.
20:18Y por accidente golpeo a mi novia.
20:22Si algo le pasa a ella, si se rompe una uña, se corta...
20:26Siento que muero lentamente.
20:28No soy alguien capaz de hacer eso.
20:30No soy alguien tan descontrolado, pero...
20:33Se arrepintió después, ¿verdad?
20:44No sé por dónde empezar.
20:47Sí, me arrepiento mucho.
20:48Me arrepiento cien veces.
20:50Me arrepiento mil veces.
20:51Intento encontrar una razón para...
20:54Disculparme.
20:55También me enojo conmigo.
20:56Y me digo a mí mismo...
20:58Oye, ¿qué te pasa?
20:59¿Qué te pasa?
21:00Tú no eres así.
21:01No eres esa clase de hombre.
21:03También me digo...
21:05Tranquilízate.
21:05Cálmate.
21:07Pero usted no puede controlarse.
21:12Señor, ¿no ha recibido ayuda profesional antes?
21:15Honestamente, señora, le diré la verdad.
21:18Estoy en contra de los médicos.
21:21Nunca he ido a un médico en mi vida.
21:22Ni a un cirujano, ni a un cardiólogo, ni a nadie.
21:25Usted es la primera.
21:26Así que confío plenamente en usted.
21:29Lo digo abiertamente.
21:33Necesito su ayuda.
21:34Haré lo que sea necesario para quitar de mí esta ira, enojo, falta de control y para que no vuelva
21:38a ocurrir porque yo no quiero perder a las personas de mi vida.
21:45Tengo una melliza, una hermana y una madre que encontré después de 30 años.
21:50Y estas personas...
21:53Lo siento, no quiero perder a...
21:58No quiero perderlas.
22:03Perdón.
22:04Ellos son muy importantes para mí.
22:07Señor Nhu, ¿usted tiene problemas físicos?
22:11Por ejemplo, pérdida de memoria.
22:14No, que yo sepa por qué.
22:16¿Se ha sometido a un examen clínico, señor Nhu?
22:19Por ejemplo, ¿se ha hecho una resonancia magnética?
22:24No.
22:26Jamás.
22:27¿Por qué?
22:27Porque a veces la falta de control, los problemas de ira se manifiestan en problemas físicos.
22:32Por ejemplo, podría tener un tumor en la cabeza.
22:36Este enojo podría ser debido a ese tumor.
22:38¿Entonces está diciendo que no podrá ayudarme?
22:41No, no es lo que intento decir.
22:44Continuaremos nuestras sesiones, pero mientras tanto, vaya al médico y hágase una resonancia.
22:51Al menos haga esa revisión.
22:54Veamos si hay algún otro problema.
23:10Bienvenida, señora.
23:11Buenas noches.
23:12Bienvenida.
23:13Mamá, bienvenida.
23:14Karina.
23:14Hola, ¿qué tal?
23:16Bienvenido, sobrino.
23:17Adelante, pasen.
23:18Bienvenida.
23:18Te agradezco.
23:19Buenas noches, Melek.
23:20Mamá.
23:20Bienvenidos, hija.
23:21Gracias, Nhu.
23:22Hola, tío.
23:23Te ves muy hermosa.
23:23¿Pero qué haces de hija?
23:25¿Desde cuándo envejecimos tanto?
23:26Eres un hombre joven.
23:28Eso lo digo solo por respeto.
23:29Hola.
23:31No puede ser.
23:32Gracias.
23:33Te lo agradezco mucho.
23:34Gracias, cuñada Sumru.
23:35Adelante, siéntense.
23:36Vamos, Kanan, pasa.
23:42Arika, es adiós.
23:43Bienvenidos.
23:45¿Cómo están?
23:46Díganme.
23:47¿Tú qué crees?
23:57Esad, tu madre te preguntó cómo estás.
24:00La escuché.
24:05Esma, linda, ¿cómo estás?
24:08¿Qué tal el embarazo?
24:09Estoy bien, Sumru.
24:10Muchas gracias.
24:11Vamos, adelante.
24:13Pasa, bienvenida.
24:16Vamos, también nosotros caminen.
Comments