- 1 day ago
Amor y Esperanza (Ask ve Umut) - Episode 216
Category
📺
TVTranscript
00:00:00To be continued...
00:00:30Uyan aşkla bak gözlerime iki yaralı yürek bir olduk isteyerek unutma unutma sen kalbimin emrisin san güne dek benimsin ilk
00:00:52defa böyle sevdim anla.
00:00:55Aşk varsa umut vardır korkma ser canını canıma bırakma sen sıcak yuva olsun ve bu han sonsuz olsun aşkla aşkla.
00:01:24Aşk varsa umut vardır korkma ser canını canıma bırakma sen sıcak yuva olsun ve bu han sonsuz olsun aşkla.
00:01:48Aşk
00:01:51Amor y esperanza
00:02:00Sila era inocente.
00:02:06Sila nunca hizo nada malo y todo fue porque ya vidan...
00:02:12¿Qué pasa?
00:02:14Se detuvo.
00:02:15¿Por qué no sigue?
00:02:18¿Qué más?
00:02:21Reprodúcete, vamos.
00:02:22Maldición, maldición, no la escuché y la culpé de todo.
00:02:26¿Cómo pude haber hecho esto? ¿Cómo pude?
00:02:28Hijo, cálmate por favor.
00:02:29Mamá, ella llegó hasta la puerta.
00:02:32Tal vez iba a contarlo todo.
00:02:33Su inocencia habría quedado al descubierto, pero yo la eché.
00:02:37Ya basta.
00:02:38Basta.
00:02:40Podrás ser inocente.
00:02:42Quizás nunca debió ser así, pero bajar es tu destino ahora.
00:02:49¿Ya qué importa si Sila es inocente?
00:02:54Dices que no importa si Sila es inocente o no, pero escondiste la grabación.
00:03:05¿Qué?
00:03:06Así es.
00:03:07Confiésalo, tú viste quien la escondió.
00:03:12Y G.D. es testigo.
00:03:22Y G.D. es testigo.
00:03:24Eso es cierto.
00:03:29Sí lo es.
00:03:31Escondió la memoria USB.
00:03:42¡Vamos!
00:03:48¡Vamos!
00:03:50¡Vamos!
00:04:01¡Vamos!
00:04:22Tengo que irme.
00:04:28Me voy por la felicidad de Kosey y Pajar.
00:04:37Ojalá pudiera llevarte.
00:04:41Pero a partir de ahora darás esperanza a otros.
00:04:47Ahora vas a dar vida a otros.
00:05:11Ege. Mira, Ege. Esto no nos corresponde ni a ti ni a mí.
00:05:18Entremos.
00:05:19Ven, llamemos a Buland y hablemos dentro. Ven.
00:05:22Debió hablar con Zeynep, no conmigo y lo sabe.
00:05:26¿Crees que es fácil?
00:05:27¿Crees que es fácil enfrentarse a Zeynep y tener que decirle que su padre es Buland, Ege?
00:05:32Si se lo digo, se romperá el poco equilibrio que hay en esta casa y no habrá vuelta atrás.
00:05:36¿No puedes entenderlo?
00:05:38Entonces que se rompa.
00:05:40Que no lo haya dicho antes significa que escogió un bando.
00:05:44¿Qué bando?
00:05:45Su propio bando. Pensó en la felicidad de su familia, pero no vio la perspectiva de Zeynep.
00:05:51No.
00:05:53Yo la defendí.
00:05:54De los tantos ataques de Miliz.
00:05:57¿De qué hablas, Ege?
00:05:58Digo que Zeynep tiene derecho a saber la verdad.
00:06:02Eso deberían decírselo Buland y Honol.
00:06:05¿Aún no lo entiende?
00:06:06Zeynep debería poder entrar en esta casa con confianza.
00:06:09Ella es parte de la familia.
00:06:11Ege, escucha.
00:06:13Esto está fuera de nuestro alcance.
00:06:15No, no del mío.
00:06:17Tomé una decisión.
00:06:18Por eso Miliz es mi esposa.
00:06:21Ahora tomo otra decisión.
00:06:23¿Qué decisión?
00:06:24Zeynep.
00:06:25Vas a ver quién es su padre ahora.
00:06:28No, Ege.
00:06:31No lo hagas.
00:06:39Lo estás arruinando todo.
00:07:03Eso es cierto.
00:07:05Ocultaste la grabación.
00:07:11Kusei, no puedes hablarle a mi madre de ese modo.
00:07:13Responde.
00:07:17¿Es cierto lo que dicen?
00:07:19Sí, es verdad.
00:07:22¿Quién te dio la grabación?
00:07:25La encontré por casualidad en la puerta, pero no sé quién la envió.
00:07:30Dime quién la envió.
00:07:31¿Por qué la enviaron?
00:07:32Pues, tal vez la enviaron los amigos de Alper.
00:07:36Para extorsionarlos o algo así, no lo sé.
00:07:40Explícate.
00:07:41¿Acaso Alper y Sila no se fugaron juntos?
00:07:44Tal vez los secuestraron y uno de sus amigos nos envió la grabación.
00:07:47Dice que la drogó.
00:07:48Lo oíste.
00:07:52Lo confesó.
00:07:53Dice que lo hizo.
00:07:54Sila es inocente y tú sigues culpándola.
00:07:58No le grites a mi madre.
00:08:02Alper lo hizo, ¿verdad?
00:08:07Quería dinero de ti.
00:08:09Así que debe estar vivo.
00:08:16Lo enterré.
00:08:18¿Dónde y cuándo lo enterraste?
00:08:20Lo enterré en el bosque.
00:08:22Cabe un hoyo muy profundo.
00:08:24Lo tiré dentro y luego lavé la sangre con lejía.
00:08:30Está muerto.
00:08:32No tengo idea de quién lo mató.
00:08:39Entonces, ¿por qué me lo ocultaste?
00:08:43Porque no quería que lo vieras.
00:08:45No quería que vieras la grabación, Kusei.
00:08:48Así es.
00:08:49No quería.
00:08:51No quería que le arruinaran la vida.
00:08:54No quería que arruinaran su felicidad.
00:08:56Se van de luna de miel.
00:08:57No quería que fueran infelices.
00:08:59¿Está bien?
00:09:28Hola, Jorona.
00:09:30¿Qué?
00:09:31¿Se te metió algo en el ojo?
00:09:33A ver.
00:09:35O una lágrima grande y otra pequeña.
00:09:38No te entiendo.
00:09:41Milis está embarazada.
00:09:42La grande es por ella y la pequeña es por la bebé.
00:09:46Eso no tiene sentido.
00:09:48No.
00:09:49Inventé cualquier cosa para hacerte reír.
00:09:51Creo que lo logré.
00:09:52Ay, ha habido mucha gente que me ha molestado en otros momentos.
00:09:57Pero Milis...
00:09:58Oh, ella es totalmente diferente.
00:10:02Creo que lo que en realidad te molesta es que ella tiene a Ege.
00:10:08No me mires así, ¿sabes de lo que hablo?
00:10:12No lo sé.
00:10:15¿Sabes?
00:10:16Siempre hay alguien a quien todos quieren, pero nunca consiguen.
00:10:21Quizás lo único que Milis quiere es siempre tener a Ege.
00:10:24No se trata de amor.
00:10:27Solo quiere tenerlo.
00:10:31Ege es como un adorno, es un llavero para ella.
00:10:36Simplemente una posesión.
00:10:38Y ver a alguien a quien quieres ser esclavo de otra persona te molesta.
00:10:43Sí, tal vez.
00:10:47Vámonos a recibir aire del mar.
00:10:51Eso del diario me está cambiando.
00:10:54Me da miedo volverme inteligente.
00:10:56Sabes que también lees libros, no mientas.
00:10:59Así es, ¿cómo lo sabes?
00:11:02Ahora sí está sonriendo.
00:11:36¿Dónde te metiste, esa ella?
00:11:49Debo irme.
00:11:54Después temida esperanza a quien venga.
00:11:59Que disfrute la vida.
00:12:10Que disfrute la vida.
00:12:37Bajar, ¿qué piensas hacer?
00:12:39Hermana, sálvate tú primero.
00:12:41Y luego llévame contigo.
00:12:43Ya, vete.
00:12:45Ve.
00:12:46¿Pero a dónde puedo ir?
00:12:48Ve con Kusei.
00:12:49Sé que él te ayudará.
00:13:01¿Por qué no me esperaste en la comisaría?
00:13:04Da igual.
00:13:06Da igual.
00:13:06Qué bueno que te encontré.
00:13:08Dije que me salvarías.
00:13:11Viniste y me salvaste otra vez.
00:13:13Te lo agradezco.
00:13:14Voy a contártelo todo.
00:13:15No, no.
00:13:16No.
00:13:18No.
00:13:28No.
00:13:30No.
00:13:33No.
00:14:02I never thought I'd come to this city.
00:14:05Nunca.
00:14:10Sila, ¿qué haces? ¿Te vas?
00:14:16No nos dejes, Sila. Quédate.
00:14:23Soy madre.
00:14:25Obviamente lo que más quiero es la felicidad de mi hija.
00:14:28¿Cómo no podría ser mi prioridad?
00:14:29¡Yabata!
00:14:31Sila.
00:14:32¿Y acaso Sila no es tu hija?
00:14:34Yo no quiero una hija así.
00:14:36Se escapó con Alper. Se llevó su dinero.
00:14:39Ella hizo demasiadas cosas malas.
00:14:41Pero en el video Alper dice que ella es inocente.
00:14:45Pero no le creo.
00:14:49Supongamos que es inocente.
00:14:51Si era inocente, debería haberlo advertido desde el comienzo, ¿no lo creen?
00:14:57¿Advertido?
00:14:57Así es. ¿Acaso no vino Alper a esta casa como chofer?
00:15:02¿Ah?
00:15:03Así que debería haberlo dicho desde el comienzo.
00:15:05¿Por qué no me lo advertiste tú?
00:15:07Se supone que eres pariente de Alper.
00:15:09¿No sabías que estaba comprometido con Sila?
00:15:11¿Por qué no me lo dijiste?
00:15:13Ahora se trata de mí.
00:15:16Sila nunca lo dijo porque pensaba que Alper y la señora Uliya se querían.
00:15:21No quería arruinarlo.
00:15:22¿Cómo iba a saber que Alper quería engañar a la señora Uliya?
00:15:25Por eso no lo hice.
00:15:27Cuando vi a Alper tomar la mano de Uliya y decir que estaba enamorado de ella,
00:15:31me dije a mí misma,
00:15:33no digas nada ya, Vidán.
00:15:35Y le advertí a Bajar.
00:15:37Le dije que no le dijera nada.
00:15:39Entonces ahora no culpes a Sila, ¿de acuerdo?
00:15:42Porque si ella tiene la culpa, tú también la tienes.
00:15:45Eres culpable.
00:15:47Voy a buscar a Sila.
00:15:49Es inocente.
00:15:51Tú también lo verás.
00:16:07Por favor, no nos dejes, Sila.
00:16:09Señora Muala, por favor, no haga esto.
00:16:12Quédate, no nos dejes.
00:16:15No depende de mí, quiera o no, tengo que irme.
00:16:18¿Pero por qué?
00:16:31Es necesario.
00:16:33Sigue tu camino tranquila.
00:16:34Te voy a llamar.
00:16:36También te enviaré cartas.
00:16:38Pero y el hombre al que amas, ¿también lo abandonas?
00:16:44¿Sabes cuántas veces se detiene el corazón de una persona?
00:16:47Una vez cuando amas, otra cuando mueres.
00:16:51Sí, pero...
00:16:52Si huyes de la persona que amas, tu corazón morirá lentamente.
00:16:57Quédate.
00:17:02Quédate.
00:17:09Quédate.
00:17:10Ah, la asusté, lo siento.
00:17:33No, querida, no.
00:17:36¿Está todo bien?
00:17:38Sí, estoy bien.
00:17:41Tráeme un poco de agua.
00:17:42Sí, enseguida.
00:18:08Mamá, ¿dónde está Ike?
00:18:10¿Qué crees?
00:18:11Volvió a ir tras Zeyne, ¿verdad?
00:18:15Esto es lo que pasa cuando no puedes dejar de pelear.
00:18:18¿No te lo había advertido?
00:18:20¿Y mi teléfono?
00:18:21Tengo que llamar a Ike.
00:18:22Ah, aquí tiene.
00:18:32Gracias.
00:18:34Que le caiga bien.
00:18:41Todo acabó.
00:18:42Estamos completamente arruinados.
00:18:46Ya llegué.
00:18:49Ay, Feraje, compré unas cosas para la bebé.
00:18:53Son una lindura.
00:18:57¿Estás bien?
00:19:01No estoy bien, Belkis.
00:19:02No estoy nada bien.
00:19:03¿Qué te pasó?
00:19:05¿Qué crees, Belkis?
00:19:07Milis peleó con Zeyne, quien luego se fue de la casa.
00:19:10Ike fue tras ella porque ahora quiere contárselo todo.
00:19:13No entiendo.
00:19:15¿Le dirá que Bulan es su padre?
00:19:18Intenté convencerlo, pero no importa lo que dijera, no me hizo caso.
00:19:23Ay, mi hijo nunca hace caso.
00:19:25Es muy poco.
00:19:29Belkis, quizás deberías llamarlo e intentar hablar con él.
00:19:34Si no, las cosas van a empeorar.
00:19:36Por favor, te lo pido.
00:19:37Muy bien, voy a llamarlo ahora mismo.
00:19:39Sí, hazlo.
00:19:42Ay.
00:19:45¿Qué está pasando aquí?
00:19:53Espera, no responde.
00:20:15¿Qué lugar tan bonito es este?
00:20:17Aquí es bastante tranquilo.
00:20:31¿Por qué no traes tu teléfono?
00:20:34Vinimos a despejarnos, ¿no es así?
00:20:37Muy bien.
00:20:38Entonces también lo dejo.
00:21:02Camina, Cijan.
00:21:05Ya vuelvo, voy a comprar algo.
00:21:07Bueno.
00:21:09Bueno.
00:21:26Hola, hermano.
00:21:28Zeda, ¿qué ha pasado?
00:21:30Acabo de volver con las compras, pero pasó algo mientras no estaba.
00:21:34¿En serio?
00:21:36Escúchame con atención y no hagas preguntas.
00:21:39Solo haz lo que te diga, ¿sí?
00:21:40¿Sí?
00:21:42¿Sí?
00:21:46¿Por qué debería hacer eso?
00:21:48Haz lo que te digo, sin preguntas.
00:22:05¿Por qué no contestas el teléfono?
00:22:13¿Qué?
00:22:13¿Qué?
00:22:14¿Qué?
00:22:15Oh, hola.
00:22:15No es Zainep, es tu madre.
00:22:17¿Qué pasa?
00:22:19Hijo, ¿qué pasa?
00:22:20¿Por qué tanta insistencia en hablar con Zainep?
00:22:23Lo haré si logro encontrarla.
00:22:25¿Egue?
00:22:26Mira, no le digas a Zainep que Bulán es su padre.
00:22:30¿Por qué no?
00:22:32Porque no te corresponde hacerlo.
00:22:35¿Y a quién sí le corresponde?
00:22:37A sus padres, ¿a quién más?
00:22:39Ege, no vayas a complicar todo.
00:22:41Zainep necesita saber que tiene un padre y que no está sola, mamá.
00:22:46Sí tiene que enterarse.
00:22:47¿Qué se lo digan Bulán y Gonul?
00:22:48Quédate quieto.
00:22:51Voy a casa de Gonul.
00:22:52Miliz lastimó a Zainep.
00:22:54Quizás está allá.
00:22:55Olvídate de Gonul y ven aquí.
00:22:57Tenemos que hablar.
00:23:02Hola, ¿hola?
00:23:04Señora, ¿de qué estabas hablando con Eike?
00:23:08Bueno, me dijo que tuvieron una pelea.
00:23:13Eso es todo.
00:23:14¿Por qué va a donde Gonul?
00:23:18Pues, es que lastimaste a Zainep
00:23:23y él dice que ahora tiene que arreglarlo.
00:23:27No me digas.
00:23:38Kosei.
00:23:39Kosei, ¿a dónde vas?
00:23:41No oíste bajar.
00:23:43Sila es inocente.
00:23:44Y voy a disculparme con ella y a traerla aquí.
00:23:51¿No estás contenta?
00:23:54Yo...
00:23:56Pues...
00:23:56Te enfadaste con ella en vano.
00:23:58No te preocupes, ¿sí?
00:24:00La traeré a casa.
00:24:01Se reconciliarán y todo estará bien.
00:24:05Kosei, vamos a irnos a la luna de miel.
00:24:07¿Recuerdas?
00:24:09Las maletas, los boletos, todo listo.
00:24:13¿No vamos a hacerlo?
00:24:18Kosei, soy tu esposa.
00:24:19Estamos casados.
00:24:21¿Recuerdas eso, verdad?
00:24:29¿Sila?
00:24:32¿Sila?
00:24:33¿Sila?
00:24:34No está aquí.
00:24:49I have to do it, I have to go for the happiness of my sister
00:24:54Why?
00:25:00Because she loves Jose
00:25:02Now they have a home
00:25:05If I leave them for their life, they will never be happy
00:25:09That is all
00:25:11Yes
00:25:13I have to go for the happiness of him and my sister
00:25:19But what is your heart?
00:25:23Pínsalo bien, Sila
00:25:25No te precipites
00:25:27Quizá lo correcto es defender tu corazón, luchar por tu amor
00:25:49Señora Muala
00:25:50Dígame
00:25:51¿Acaso vio a Sila por aquí?
00:25:52Se fue a enterrar su corazón
00:26:16Aquí traigo un té
00:26:18¿De manzanilla?
00:26:19Te ayudaré a calmarte
00:26:20Ay, gracias
00:26:21Que lo disfrutes
00:26:24Supongo que todo se complicó después de la pelea, ¿no?
00:26:27Mmm, el señor Aike fue a buscar a la señora Zeynep
00:26:31Lo llamé, no responde
00:26:36Está jugando con fuego
00:26:37¿Por qué dices eso?
00:26:38¿Cómo que juego con fuego?
00:26:46Bueno, mmm, es que teníamos una amiga obsesionada con la limpieza
00:26:51¿Y qué tiene que ver eso con Aike? No entiendo
00:26:55Y ella estaba embarazada como usted y su marido la dejó de repente
00:26:59¿Qué? ¿Por qué?
00:27:01Le dije que estaba obsesionada con la limpieza
00:27:04Cuando él llegaba, ella lo desvestía en la puerta y lo lavaba bien
00:27:08Estás mintiendo, ¿no?
00:27:09Le aconsejamos que no lo agobiara, pero no nos hizo caso
00:27:14¿Entonces el hombre se marchó?
00:27:16Mmm, se fue con otra
00:27:19Claro
00:27:20Oh, cielos
00:27:21¿Qué te digo?
00:27:23Así son los hombres
00:27:24No puedes agobiarlos, no puedes abrumarlos
00:27:27No puedes estresarlos
00:27:29Tienes que darle espacio
00:27:31Se lo dijimos mucho a ella, pero aún lo agobiaba con la limpieza
00:27:36Usted hace lo mismo con Aike
00:27:38Si un hombre se sienta abrumado
00:27:43Puede que ni siquiera le importe el bebé
00:27:53Jamás
00:27:55Después de tanto, él no me dejará
00:27:58No así
00:28:14Aquí tienes
00:28:17Oh, está crujiente
00:28:26¿Qué pasa? ¿Ocorrió algo?
00:28:29Hace un momento, mientras compraba, vi a un padre pescando con su hijo
00:28:34¿Ah, sí?
00:28:36Yo nunca he tenido un momento así con mi padre
00:28:39No eres el único
00:28:40Yo tampoco
00:28:43Murió cuando yo era demasiado pequeña
00:28:47Pero...
00:28:48¿Sabes algo?
00:28:49La foto de mi papá que me diste el otro día
00:28:52Me emocionó mucho
00:28:54Sentí como si mi padre nunca hubiera muerto
00:28:57Gracias
00:28:58Si tu padre viviera, ¿qué crees que le dirías?
00:29:03No lo sé
00:29:04¿Y tú?
00:29:06Creo que le diría que quiero ir a acampar
00:29:08¿A acampar?
00:29:10Así es
00:29:12Montar una tienda y explorar el bosque juntos estaría bien
00:29:19La gente quiere tener un recuerdo seguro
00:29:23Un recuerdo que les dé paz
00:29:26Cuando se sientan muy estresados o muy aburridos
00:29:30Así es, exactamente
00:29:31¿Te gustaría un recuerdo así con tu padre?
00:29:36Claro
00:29:37Me encantaría
00:29:38Pero no ir a acampar
00:29:43¿Qué te gustaría hacer con tu padre?
00:29:46Me gustaría desayunar juntos
00:29:48El olor de las tostadas
00:29:52De la mantequilla
00:29:53Y de una taza de té
00:29:58Nada más
00:30:01Eso sería más que suficiente
00:30:06Para mí, mi papá
00:30:08Significa paz
00:30:19Te estoy hablando, Kusei
00:30:22Soy tu esposa
00:30:23Estamos casados
00:30:24¿No te das cuenta?
00:30:25Sí
00:30:26Sí, lo sé
00:30:27Pero ahora vas tras Ila porque es inocente
00:30:31Nos íbamos de luna de miel
00:30:33Pero ya no te importa
00:30:36Bajar
00:30:38Tu hermana es inocente
00:30:40¿Qué quieres que haga?
00:30:42Quiero que recuerdes que estás casado
00:30:45Te pregunté varias veces si la olvidaste
00:30:47¿Y tú qué me dijiste?
00:30:49Que ella no era nada para ti
00:30:54Así es
00:30:57¿Acaso no te pregunté si estabas listo
00:31:00Y me dijiste que sí?
00:31:02Kusei
00:31:03No fui yo
00:31:05Tú quisiste casarte conmigo
00:31:07¿No es así?
00:31:09Bajar, mira
00:31:10Incluso intenté quitarme la vida antes
00:31:12Pero
00:31:14Pero tú me convenciste
00:31:18Y ahora vas tras mi hermana
00:31:20Con una emoción en los ojos
00:31:23Que nunca había visto
00:31:27Bajar
00:31:29Yo
00:31:30Lo sé
00:31:32Dijiste
00:31:32Dijiste que no la querías
00:31:34Lo sé
00:31:35Te creo
00:31:35Porque no me mentirías
00:31:37Así que ve tranquilo
00:31:41Visítala
00:31:42Visítala como una vieja amiga y vuelve
00:31:48No pasa nada
00:31:49Podemos irnos mañana de luna de miel
00:31:59Hola
00:32:01Sí
00:32:05Sila se escapó
00:32:08¿Qué?
00:32:09Muy bien
00:32:11Sí, voy
00:32:12Voy enseguida
00:32:13Ya voy para allá
00:32:31Te quiero
00:32:42Álvaro
00:32:54Creo que quedó bien.
00:32:57Bueno, tu asociación de abogados hace una gran acción.
00:33:03Así es. A partir de ahora, plantaremos 10,000 árboles cada mes.
00:33:07Es algo muy admirable, ¿lo sabes?
00:33:08¿Sabes? Mi abuela solía decir manzanos en el prado y perales en la colina.
00:33:15¿Por qué?
00:33:16Porque allí crecen bien. Pero esto es muy bonito.
00:33:21Hay muchos así en nuestro pueblo.
00:33:23En julio dan flores capaces de quitarte el aliento.
00:33:28Qué bonito.
00:33:30¿Sabes lo que realmente hace este árbol? Guía a las personas.
00:33:36No entiendo.
00:33:37Mi abuela solía decir, cuando tengas que tomar decisiones, ve debajo del árbol que plantaste.
00:33:46¿Por qué?
00:33:48Porque eso alivia el pesar del corazón.
00:33:51Porque te aligera y te ayuda a tomar las decisiones correctas.
00:33:57¿De verdad?
00:33:59Ven debajo del árbol cuando tengas que tomar decisiones importantes.
00:34:03Ven a encontrar respuestas.
00:34:05No lo olvides, ¿sí?
00:34:08Muy bien.
00:34:10¿Quieres que lo reguemos juntos?
00:34:12Muy bien.
00:34:13No.
00:34:19¿Qué segundo.
00:34:25No.
00:34:27No.
00:34:30No.
00:34:59I need to talk to you.
00:35:02Mira, si se trata del padre de Zeynep, no tengo nada que decir. Adiós.
00:35:08Señora Gonul.
00:35:11¿Qué quieres, Sege? ¿Puedes olvidar esto?
00:35:13No voy a olvidarlo, ¿entendido? Ahora sé quién es el padre de Zeynep.
00:35:18Mira, Tailand nos dejó solas, ¿de acuerdo? Zeynep cree que es su padre.
00:35:25Pero en realidad ese hombre es...
00:35:27¡Bulant!
00:35:29¿Cómo que Bulant?
00:35:30Deje de mentir, señora Gonul. Ya sé la verdad, sé que Bulant es su padre.
00:35:35¿Quién inventó eso?
00:35:36Ya deje de mentir, Feraye me lo confirmó.
00:35:42Ya es momento de que Zeynep sepa la verdad.
00:35:57Ay, se me olvidó que mi madre tenía cita con el doctor hoy. Tengo que irme de inmediato.
00:36:02Bueno, puedo llevarte.
00:36:03No, tranquilo, no es necesario, iré yo sola. Tu auto no funciona con agua. Y aún no has encontrado trabajo.
00:36:11No me importa nada cuando estoy contigo.
00:36:16¿Crees que será tan fácil? ¿Crees que puedes endulzarme con esas palabras?
00:36:20¿Por qué? ¿Sería mejor que me rindiera?
00:36:25Te enojaste. Se te nota demasiado.
00:36:29No estoy molesta.
00:36:32Aunque lo quieras, yo no voy a rendirme contigo, señor.
00:36:39Con permiso.
00:36:59Si no hubiera ido esa noche para enterrar a Alper, ahora estarías en prisión.
00:37:11Di la verdad, Javida. Alper envió esa grabación. ¿Él está vivo?
00:37:16Ay, no puede ser, Nasirye. ¿Por qué haces esto? Alper está muerto.
00:37:21Te digo que lo enterré con mis propias manos. Incluso tuve que lavar toda la sangre con lejía.
00:37:27¿Qué pasa? ¿No me crees o qué?
00:37:30Pero ¿por qué no te iba a creer?
00:37:32¿Y por qué insistes? Alper murió. Tú lo mataste.
00:37:36Pero si estás totalmente segura de que... ¿él grabó ese video antes de morir?
00:37:42No. Después de morir, salió de la tumba, se grabó y luego volvió a la tumba.
00:37:48Ay, ya, Javida. No hagas esto, por Dios.
00:37:51Si lo que Alper dice en la grabación es cierto, entonces Sila es inocente. Queda libre de culpas, ya, Javida.
00:37:57Yo no creo en las palabras de Alper. Y apoyo a Bajar, no a Sila.
00:38:04Escucha. Mi hija construyó un buen hogar, pero...
00:38:07¿Pero por qué?
00:38:09A Kusei solo le importa, Sila. Y mi hija está llorando.
00:38:13¿Te parece eso correcto?
00:38:15Bueno, pero también...
00:38:16¿Qué vas a decir ahora?
00:38:17¿Qué quieres decir con pero?
00:38:20Intentó suicidarse por culpa de Kusei.
00:38:22¿Y si volviera a intentar eso?
00:38:23Ay, que Dios no permita que eso pase.
00:38:27Escúchame. Si alguna vez vuelva a intentar algo así, me veré obligada a decir que la muerte de Alper fue
00:38:33por tu culpa.
00:38:36No lo hagas. No puedes hacer eso.
00:38:39Le contaré todo a la policía.
00:38:41Y sí, me darán dos años por cómplice, pero tú morirás encerrada.
00:38:54Ah, atrás, atrás.
00:38:56Ya lo intento. A ver.
00:39:00Y todo fue porque ya, Vidán...
00:39:06Pero, ¿por qué se detiene?
00:39:08No lo sé. ¿Qué vamos a hacer?
00:39:10No sé qué podemos hacer.
00:39:12Quiero saber qué iba a decir después.
00:39:14Oiga, llévemosle a un técnico. Ellos saben cómo arreglar estas cosas.
00:39:18No, no. Espera un momento.
00:39:20Esperemos a Kusei. Quizás se pueda arreglar el video.
00:39:22¿Y cómo podría arreglarlo?
00:39:24Tiene un amigo llamado Murad que sabe de estas cosas.
00:39:27Podemos enseñárselo. Lo arreglará.
00:39:29Sé quién es. Lo vi en la boda.
00:39:31Gildiz, ya vimos parte del video.
00:39:34Tiene que haber una forma de seguir viéndolo.
00:39:37Oiga, debe ser algo muy importante.
00:39:40Ya Vidán sin duda está ocultando algo.
00:39:42Es muy astuta. Se le nota en los ojos. Es una víbora.
00:39:47¿A quién estás llamando, víbora?
00:40:02Levan, ¿dónde está? ¿A dónde pudo haber ido?
00:40:05Sinceramente, no lo sé.
00:40:08Ella recuerda el pasado.
00:40:10Sabe que me casé con Bajar.
00:40:13Debo respetar la confidencialidad del paciente.
00:40:20Espera un momento.
00:40:22Ella recordaba haber venido a Estambul,
00:40:24pero dijo que no recordaba a Bajar.
00:40:28¿Y eso qué?
00:40:30Pero cuando fue a la boda, nos solicitó.
00:40:34Lo recuerda.
00:40:37Lo recuerda a Levan.
00:40:38Sila recuerda el pasado.
00:40:41Por eso se dimé.
00:40:43Estoy seguro de que por eso se marchó.
00:40:46No puede ser.
00:40:47Sila es inocente.
00:40:48No le creí.
00:40:49Intentó decírmelo tantas veces,
00:40:51pero yo igual no le creí.
00:40:52Es inocente.
00:40:53Muy bien, Kusei.
00:40:54Mejor cálmate.
00:40:55Esto no puede ser.
00:40:57Maldición.
00:40:58Estoy casado con Bajar.
00:40:59¿Qué voy a hacer ahora?
00:41:00Kusei, no es el momento de pensar en estas cosas.
00:41:02Piensa en dónde pudo haber ido.
00:41:04Está en las calles, sin dinero.
00:41:06Está en peligro y sola.
00:41:07No lo sé.
00:41:08No lo sé.
00:41:09No lo sé.
00:41:18¿Y este papel?
00:41:19Quizá lo dejó cuando se fue.
00:41:28Esta flor me dio esperanza.
00:41:31Le dará esperanza y vida a quien se quede en este cuarto.
00:41:37Sé que crees que la oscuridad que sientes nunca pasará.
00:41:41Pero pasará.
00:41:43Por favor, no lo olvides nunca.
00:41:45Siempre habrá un árbol donde tomar decisiones.
00:41:50Si lo buscas bien.
00:41:53Siempre habrá un árbol.
00:41:58Ven abajo del árbol cuando tengas que tomar decisiones importantes.
00:42:03Ven aquí a encontrar respuestas.
00:42:05No lo olvides, ¿sí?
00:42:07Vamos a regarlo juntos.
00:42:09Muy bien.
00:42:21Creo que sé dónde está Sila.
00:42:24Ya sé dónde está Sila.
00:42:29¿Cómo ocultó algo tan importante?
00:42:32¿Puedes calmarte un poco, Ege?
00:42:33No puedo.
00:42:34La señora Feraye también lo descubrió hace meses y se lo cayó.
00:42:38¿Acaso crees que eso es algo muy fácil de decir?
00:42:41Ustedes lo hacen difícil.
00:42:42Claro, mentirle a Zeynep era más fácil que decirle la verdad, ¿no?
00:42:46No.
00:42:46No entiendes que todo acabará mal si decimos la verdad.
00:42:49¿Le parece que esto está mejor?
00:42:52Nunca dijo lo de Buland, porque temía que Zeynep no la volviera a ver a la cara al saber la
00:42:57verdad.
00:42:58No puedes venir aquí y cuestionarme, Ege.
00:43:01¿Y con qué autoridad vienes aquí?
00:43:04¿Eres su novio, su marido?
00:43:05¿Qué eres?
00:43:06¿Quién eres, Ege?
00:43:09Mira, estás casado con Melis.
00:43:12Piensa en ella y piensa también en tu bebé.
00:43:31Tengo que irme.
00:43:36Por su felicidad debo hacerlo.
00:43:39No hay otra solución.
00:43:46José igual no me cree.
00:44:00Está casado con Bajar.
00:44:07Tengo que irme.
00:44:10Es la decisión correcta y más sensata.
00:44:31Esto es lo mejor.
00:44:38No se preocupe.
00:44:40Pienso tanto en Zeynep como en Melis.
00:44:42Pero ya es hora de que Zeynep sepa quién es su verdadero padre.
00:44:45¿Crees que eso no es algo en lo que siempre pienso?
00:44:49Se lo diré cuando sea adecuado.
00:44:51Y mientras se espera, las hermanas se pelean a diario y se han convertido en enemigas.
00:44:57¿Acaso crees que no se consiente de eso?
00:44:59Pues dígaselo.
00:45:00Dígale a Zeynep que tiene un padre y que tiene una familia.
00:45:04Hágalo.
00:45:05No quiero vivir con la carga de este secreto.
00:45:08Y si usted no se lo dice, yo lo haré.
00:45:11No digas tonterías.
00:45:16Esa debe ser Zeynep.
00:45:19No te atrevas.
00:45:21En serio.
00:45:29¿Melis?
00:45:30¿Está Ege aquí?
00:45:33¡Ege!
00:45:39¿Melis?
00:45:41¿Qué estás haciendo aquí?
00:45:43Tengo porque quiero hablar de Zeynep.
00:45:59¿No oíste?
00:46:00Te pregunté a quién llamaste víbora.
00:46:01Bajar, espera un momento.
00:46:02¿No ves lo que dices?
00:46:04Esta mujer está insultando a mi madre.
00:46:07Bajar.
00:46:10¿Por qué estás gritando?
00:46:11Estaba hablando a espaldas de mi madre.
00:46:13La llamó víbora.
00:46:15¿Es cierto, Gildis?
00:46:16Sí, acabo de oírla.
00:46:17Es mentira, Ulja.
00:46:19¿Gildis?
00:46:19Esto es insólito.
00:46:21Oía a la criada insultando a mi madre.
00:46:23¿Quién crees que eres?
00:46:24¿Quién crees que eres?
00:46:27Qué grosera.
00:46:31Descarada.
00:46:32¿Qué soy yo aquí?
00:46:34¿Qué soy en esta casa?
00:46:35¿No soy la esposa de Kusey?
00:46:37Por supuesto que lo eres.
00:46:39¿Pero qué fue lo que pasó?
00:46:40Mamá, mira...
00:46:42Basta, basta.
00:46:44Bajar es la esposa de Kusey.
00:46:46La señora de la casa.
00:46:47Todas tenemos que saberlo.
00:46:51Gildis, discúlpate ahora.
00:47:02No siento mucho.
00:47:04Mucho mejor.
00:47:05Hija, no tienes que enfadarte.
00:47:07Yo siempre voy a apoyarte.
00:47:09Olvídate de Silá de una vez.
00:47:11Su nombre no se volverá a mencionar en esta casa.
00:47:14Solamente céntrate en tu matrimonio.
00:47:20Hija, tu suegra tiene razón.
00:47:24Mira, Bajar.
00:47:25Serás muy feliz con Kusey.
00:47:27Y haré todo lo posible para asegurarme de eso.
00:47:44¡Silá!
00:47:50¡Silá!
00:47:55¿Quién?
00:47:59¡Silá!
00:48:09¡Silá!
00:48:17¡Silá!
00:48:19¡Silá!
00:48:19¡Detente!
00:48:21Hablemos, por favor.
00:48:23¡Silá!
00:48:25¿Puedes oírme, por favor?
00:48:29¡Silá!
00:48:52Gracias por venir.
00:48:54De nada.
00:48:56Veré si mi madre sí fue a su cita.
00:48:58Estás mejor, ¿no?
00:49:14Más tranquila.
00:49:16Gracias.
00:49:17Gracias.
00:49:34Sihan, la puerta está abierta.
00:49:45Espera.
00:49:54¿Tú qué haces aquí?
00:49:57¿Qué está pasando?
00:49:58¿Por qué no atendiste mis llamadas?
00:50:02No respondió por mi culpa.
00:50:04¿Milis?
00:50:05Esto no se trata de ti, Milis.
00:50:08Sí, lo que dijiste me molestó mucho,
00:50:10pero no vi la llamada de Ege.
00:50:13¿Entonces habrás respondido?
00:50:18Milis, ¿por qué viniste?
00:50:20¿Por qué viniste tú, Ege?
00:50:21Sí, ¿por qué viniste, Ege?
00:50:24Solo...
00:50:27estaba preocupado por ti.
00:50:30Hicimos molestar a Zeynep, ¿no?
00:50:32Vamos, Milis.
00:50:33Suéltame.
00:50:35No voy a ninguna parte.
00:50:36Ya has molestado mucho.
00:50:38No le des más problemas a Zeynep.
00:50:40¿Y qué te importa?
00:50:42Solo es una advertencia.
00:50:45¿A quién estás advirtiendo?
00:50:47Ege, llévate a tu mujer.
00:50:50Ya deja de causar problemas.
00:50:52¿Por qué te intrometes, ah?
00:50:55¿Qué derecho tienes a echarnos?
00:50:57¿Quién eres tú para Zeynep?
00:50:59Basta, basta, basta.
00:51:00No peleen aquí.
00:51:02Milis, di lo que tengas que decir de una vez.
00:51:04Grita, llora y luego vete, ¿sí?
00:51:07No vine a gritar ni llorar, ¿sí?
00:51:11Vine para pedirte perdón.
00:51:29Sila, Sila.
00:51:33¿Qué haces?
00:51:34¿Quién eres?
00:51:34Suéltame del brazo ahora.
00:51:36Sila, cálmate, ¿sí?
00:51:37Sé que lo recuerdas todo.
00:51:39Sé que recuerdas el pasado.
00:51:41Lamento todo lo que pasó.
00:51:43Por favor, perdóname, ¿sí?
00:51:45No, de verdad no te conozco.
00:51:47No entiendo lo que dices.
00:51:48Suéltame del brazo ya.
00:51:49Sila, cálmate, por favor, y escúchame.
00:51:51Sé que recuerdas el pasado.
00:51:53Sé que Alper te dio una medicina.
00:51:55Sé que perdiste la memoria.
00:51:57Y que fue por eso que pasó todo esto.
00:51:59Por favor, no te vayas.
00:52:01No, no.
00:52:06No.
00:52:09Cálmate, ¿sí?
00:52:11Si no me recordaras,
00:52:14¿por qué viniste a este árbol?
00:52:22Hermana.
00:52:23Eso no es importante.
00:52:25¿Amas a ese chico de los ojos azules?
00:52:27¿Pero qué dices?
00:52:31Hermana, puedes decírmelo.
00:52:33Dime la verdad.
00:52:35Estás enamorada de él y por eso no quieres a Alper.
00:52:39Éramos felices, Sila.
00:52:42Te compré flores y también globos.
00:52:44Te pedí matrimonio.
00:52:45¿Qué pasó?
00:52:49Ese imbécil de Kusei te secuestró.
00:52:53De lo contrario, estaríamos casados.
00:53:01Tú hiciste esto, imbécil.
00:53:04No, no, no.
00:53:05No te acerques.
00:53:06No es su culpa.
00:53:09Sila me ama.
00:53:10Y yo a ella.
00:53:11Aléjate de nosotros para siempre.
00:53:20Hacen muy buena pareja.
00:53:23Mamá, ¿qué estás diciendo?
00:53:29Digo que si no quieres a Kusei,
00:53:32si no lo amas,
00:53:35entonces debería estar con tu hermana.
00:53:41¿No lo ves?
00:53:42Podría salvar a tu hermana.
00:54:09Tila.
00:54:12No te dejaré.
00:54:14Nunca más te dejaré, ¿de acuerdo?
00:54:16Lo siento.
00:54:17Por favor, perdóname, Sila.
00:54:20Sila.
00:54:22Sila.
00:54:24Sila.
00:54:38¿Qué quieres decir?
00:54:41Explícate.
00:54:43¿Es otro de tus juegos?
00:54:45Esto no es un juego.
00:54:47Lo admito.
00:54:48Grité, chillé.
00:54:49Yo hice que todo llegara a este punto.
00:54:53¿Esto es una broma?
00:54:56Sí, Han.
00:54:57Por favor.
00:55:01Muy bien.
00:55:02Estaré fuera.
00:55:07Qué insoportable.
00:55:09Muy bien.
00:55:10De verdad lo siento.
00:55:11Fue...
00:55:12Sé que te hablé con dureza.
00:55:14Pero ya me conoces.
00:55:16Cuando me enfado,
00:55:17no escucho lo que sale de mi boca.
00:55:18Eige vino a esta casa con mi esposo para disculparse por mí.
00:55:24Así es.
00:55:26Miliz se sobrepasó.
00:55:28Perdón por haberme sobrepasado.
00:55:31Bien, de acuerdo.
00:55:33Acepto tus disculpas.
00:55:35Ah, ¿pero te digo algo?
00:55:43No significa que no siga odiándote.
00:55:52Miliz.
00:55:53Miliz.
00:55:57Miliz.
00:55:58Oye, Miliz.
00:55:59Miliz, detente, ¿quieres?
00:56:01Miliz.
00:56:03Miliz.
00:56:06Ege.
00:56:09Escucha.
00:56:10No le digas a Zeynep que Bulante es su padre.
00:56:13Yo hablaré con él.
00:56:15Buscaremos el mejor momento.
00:56:17Muy bien.
00:56:18Bien, no se lo diré.
00:56:19Es lo mejor.
00:56:20Pero sepa que mi decisión no es por usted.
00:56:23Es porque Zeynep y Miliz son enemigas.
00:56:26Y voy a esforzarme en arreglar su relación.
00:56:29Me parece bien.
00:56:30Y después de que hagan las paces,
00:56:32le diré a Zeynep que Bulante es su padre.
00:56:37No se lo digas.
00:56:40Tengo otro plan en mente para ti.
00:57:01Ya, mi niña.
00:57:02Ya yo no soy tu suegra, ¿de acuerdo?
00:57:05Ahora soy tu madre.
00:57:06Grábate eso.
00:57:07Gracias, madre.
00:57:15Kusei te quiere mucho.
00:57:16Es demasiado obvio que si la sea inocente o no, no nos importa.
00:57:21Exacto, ya no importa.
00:57:24Estás casada con Kusei.
00:57:27Y con suerte estarán casados toda la vida.
00:57:31Que así sea.
00:57:32Y espero que ahora me des muchísimos nietos.
00:57:37Ay, ojalá.
00:57:44Y todas en esta casa sabrán cuál es su lugar.
00:57:52Entiende.
00:57:53Ya no tienes que pensar en Sila.
00:57:55Ese asunto es cerrado.
00:57:58Así es.
00:57:59Escucha las sabias palabras de tu suegra.
00:58:02A partir de ahora, Sila ya no existe.
00:58:05Solo existe en Kusei y tú.
00:58:06No te preocupes ni te enfades más, ¿de acuerdo?
00:58:10Ya está.
00:58:12Yo abro.
00:58:20A ver, denme permiso.
00:58:22Tranquila, estarás bien.
00:58:23Sila.
00:58:25Ve a preparar una habitación.
00:58:27Hermana, llama al médico ya.
00:58:29Claro, sí, Kusei.
00:58:30¿Qué pasa, hijo?
00:58:32Sila es inocente.
00:58:33Y ahora vivirá con nosotros.
00:58:37Sí.
00:59:01¡Suscríbete al canal!
00:59:29¡Suscríbete al canal!
00:59:49¡Suscríbete al canal!
01:00:13¡Suscríbete al canal!
01:00:13¡Suscríbete al canal!
Comments