3.High School Return of a Gangster Episode 3 English Sub

Zuplado Quisquino

High School Return of a Gangster A middle-aged gangster finds himself body-swapped into the body of a bullied teen. Now inhabited by a tough-as-nails gangster, the teen starts to fight back against the power structure at his school and change his miserable existence.  #highschool #gangster #bully #2026

Transcript

00:00.

00:11.

00:12.

00:13.

00:23.

00:24.

00:25.

00:26.

00:27.

00:28.

00:29.

00:31.

00:32.

00:34.

00:35.

00:36.

00:37.

00:38.

00:41.

00:42.

00:46.

00:47.

00:48.

00:49.

00:54.

00:55When you talk to Jemini, you told me that Jemini was harassing him for 2 years.

01:00I saw that when Jemini was 1 and 2 years old,

01:05it was very small and dark,

01:07and I think it was difficult for school.

01:11That's why.

01:13You were the same as the 2 years old,

01:15and you were the teacher,

01:16and you heard your words well.

01:18If Jemini was harassing him,

01:21you could get hurt him?

01:31You're the only one who's done with me today.

01:33I'm gonna do it with Jemini.

01:36You're the only one who's coming.

01:36What a joke!

01:55You know what I'm doing?

02:13I'm sorry.

02:14What are you doing?

02:15Are you not working?

02:16I'm going to go down there.

02:17I'm still there.

02:19I'm going to go to school.

02:21I need you again.

02:34Keep it going.

02:58I'm going to get you back.

03:00I'm going to get you back.

03:01I'll get you back.

03:01Yeah, I said,

03:03I said,

03:04I said,

03:05I'm not going to go.

03:07What are you doing?

03:08What are you doing?

03:12If you're in front of me,

03:16I'm going to go.

03:18Let's go.

03:19We're going to go.

03:23What are you doing?

03:24We're going to go.

03:30You are going to go.

03:31No.

03:32No.

03:33No.

03:34What are you doing?

03:37Yes.

03:38I'm not going to go first.

03:41I'm not going to go.

03:42I'm not going to go.

03:43How many people are going to go?

03:48What are you doing?

03:49You're going to go first.

03:50What would I come to you?

03:51I'd be sorry.

03:53This guy,

03:54I'd have to go first.

03:57I'll go first.

03:58How could I go first?

04:01After all.

04:03You could go first and now

04:04won't go first.

04:04You didn't go first.

04:07You're when I was in front of me.

04:10You were going first.

04:11You had to stop me first.

04:12You!

04:14You want to go first.

04:17You had to go first.

04:18Let's go to the gym room.

04:20Let's go.

04:20Yes, ma'am.

04:31I thought I'd pay for how much I had to pay for it.

04:35There was a lot of students to hear.

04:38Now you're going to get rid of it.

04:40Let's open the door to Jemini and my friends.

04:43We'll pay for it.

04:45That, ma'am.

04:48What is that?

04:52We're going to have to pay for the students to have those who have abused their children.

04:57We're going to have the same that they have over the past.

05:01We're going to have a family here.

05:05We're going to have them to pay for it.

05:05That's why we're going to have a family here.

05:10We're going to have a family here.

05:11I don't know if it's appropriate, but I don't know if it's helpful for the victims.

05:17If it's just a little bit, you'll be able to get a refund or a refund.

05:22If it's a refund, you'll be able to get a refund?

05:29No, it's not a refund. You'll be able to get a refund.

05:43I'll be able to get a refund.

05:44But, how are you going to get a refund?

05:55I don't want to get a refund.

05:56That's why I didn't get a refund.

05:59I'll be able to get a refund.

06:01I'll be able to get a refund.

06:02I'll be able to get a refund.

06:06That's how you get a refund.

06:07Today, I'll go to go home and get a refund.

06:11You'll be able to get a refund.

06:20I'm going to have time to get them.

06:25I'll be able to get a refund of them.

06:29I thought.

06:31Zemin will be there in a couple of room.

06:32Go.

06:33Let's go.

06:59Are you ready?

07:03Why are you doing this?

07:12Come on, come on.

07:13How are you doing?

07:14Let's go.

07:17Let's go.

07:23You guys are friends?

07:26No.

07:28You're going to go.

07:29Let's go.

07:37Why are you doing this?

07:38What are you doing?

07:40What are you doing?

07:53You're not doing this.

07:57What are you doing?

07:58You're just mafia?

08:00It's awful.sin

08:02,uta agora. I'm

08:02not living a city. I'm

08:03just hungry essaIM. You're

08:06going to go start looking. You're

08:07not smelling nothing. No,

08:10it's soliche, night's summer.

08:12So, we're going to take a look at this.

08:17Yes, that's it.

08:23Yeah, but you guys are going to leave it.

08:27But I have to leave it.

08:29Yeah.

08:31You got to leave it?

08:33I need to leave it.

08:35I need to leave it.

08:39You guys?

08:42You're not a kid.

08:44What?

08:46I'll call you a kid.

08:50You saw him?

08:52I saw him.

08:53I saw him.

08:54You're not a kid.

08:55I'll kill you.

08:58I'll kill you.

09:04Then you go to school again.

09:10You need to take school.

09:10School should come to school.

09:12You need to take school if you don't.

09:16I'll be right at your time.

09:18You would have to take it.

09:21Let's go to school.

09:22I've got you to do it for a while.

09:35You're a bit like a thion.

09:46Thanks, sir, I got a bit of a bit.

09:50You've got a lot of 7-7-8-8-8-8.

09:52You've got a lot of 7-7-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8.

09:56You've got a way to fight.

10:00You're still a bit like a game.

10:01You're going to kill me.

10:02You're going to kill me.

10:03Why?

10:08I've got any more confusion.

10:10It's not like you're looking at it.

10:16It's not like you're looking for school.

10:18It's not like you're looking at it.

10:21It's not like you're looking for myใen people.

10:23And then I'll see you.

10:27I'll be up next to you.

10:29Ok?

10:30What do you think is that you don't have a question?

10:32You don't have a question.

10:34Yes, yes.

11:00.

11:01!

11:18It's because I'm starting to listen to it.

11:21You are like, I'm sorry.

11:22You speakin' you're welcome.

11:24You're gonna I'm gonna talk to them.

11:27It's why I'm going to work for you.

11:44That's true.

11:45Why did you get to school so much?

11:47Why did you get to him like this?

11:57You're the other man who could be a hero who won.

12:02He should be a lot more than you.

12:33The better prepared you'll be. Low self-confidence, weaknesses.

12:39등교하는 건 좋은데 시간 맞춰다니자.

12:46어디까지 했지?

12:47자, May turn you into a pessimist.

12:51비관주의자.

12:58재미나.

13:08등교 시간 맞춰와라.

13:10수업에 방해된다, 응?

13:31수업에 방해된다, 응?

13:33아이씨, 아아.

13:35내가 맞다고, 알았어.

13:37아이씨, 이렇게 맞춰봐.

13:41아, 이렇게 맞춰서 쉬워줬네.

13:44등냄새 맡고 싶냐.

14:01야, 애들 좀 괴롭히지 마라.

14:03그리고 야자는 빠져도 수업은 꼭 듣고.

14:09대답.

14:15예.

14:17예, 예, 예.

14:35아, 뭐 쟤만 보면 이상하게 높은 말이 나나.

14:39우리 그냥 쬐자.

14:41잡히면.

14:42아, 엄청 맞을 것 같은데.

14:45아, 학교 안 나오면 되지.

14:46야, 걔가 뭐 우리 쫓아와서 죽이겠어, 어쩌겠어.

14:48진짜 죽일 것 같은데.

14:51아, 이대로 계속 당하고만 있냐고.

14:53나보고 어떡하라고.

14:56우리가 힘 있어?

14:57형님들이 그 자식 뺐 같은데.

15:04야.

15:05송이현이 홍재민 관자놀이를 딱 해가지고 기절 씹혔다.

15:09야.

15:09둘이 키차에 걸만들 그런 소리라냐.

15:11아니야.

15:12그 여기 홍재민 여기 얼굴에 멍도 그 송이현이 만든 거래.

15:15아, 분명 교실에서 손 하나 까딱하니까, 어?

15:18홍재민이 쫄병처럼 쪼로 따라갔었는데.

15:25어깨가 좀 많이 넓어진 것 같긴 한데.

15:27아니, 야.

15:29뭔가 그런 거를 달라지고.

15:30뭔가 모르게 사람 같지 않냐?

15:32아니야.

15:33아무리 그래도 송이현이 홍재민을 어떻게 해.

15:36그래?

15:37그럼 얼굴을 먹으면.

15:49친구 개인적인 문제라 아버지는 모르셨으면 좋겠어요.

15:54우리 딸 수학 가회도 해준다니까.

15:56이 아저씨가 거절할 수가 없네.

15:59근데 이게 개인정보 관련된 거라 아버지는 몰라도 그 친구 가족관계 증명서나 신분증 뭐 그런 소리들은 필요한데.

16:06준비하려고 할게요.

16:08문자로 보내주세요.

16:09네.

16:19그 아들이 있다 했지.

16:21아, 송이현이라고?

16:22한성고 다니는 놈인데.

16:24그 새끼 도끼가 장난이 아니래요.

16:27이름이 나칭.

16:29저도 이상하게 저기에서 한창을 봤구만요.

16:33아는 아지.

16:35그쪽이 꽝스파놈들이 설치는 지역이니까 일 커지지 않게 얼굴 안 알려진 놈들로 추리고.

16:41예.

16:42저 형님.

16:44밑에 놈들이 하나둘 빠져나간답니다.

16:50특파할 형님이 계셨으면 나 저기 해주셨을긴데.

16:55회장님은?

16:57네.

16:58자주 다니시는 구름초로 해서 순서대로 제대로 찾아보라고 했습니다.

17:03큰꺼이다.

17:05제대로 해가.

17:06회장님 다시 모시죠.

17:09네.

17:10최대한 빠르게 처리하겠습니다.

17:15유전자 검사형 서류 좀 준비해줘.

17:24이렇게 준비하면 되냐?

17:27응.

17:28아, 그리고 그동안 묻질 못했는데.

17:30처음 시간 날.

17:34아버지께 혼나진 않았냐?

17:39친구 누구?

17:42야, 아버지께는 그냥 내가 가자고 했다고 그러지 그랬냐.

17:47별일 없었어.

17:59제민아.

18:03나와.

18:10최세경이랑 나.

18:12전에는 어떻게 지냈냐.

18:14네가 더 잘 알잖아.

18:23아니, 학생회장, 학생회장 하면서 저기 깨알깨알거리는 여자들처럼 네가 일방적으로 최세경 쳐다보면서 스토킹한 게 다지.

18:33그런 스토커랑 어떻게 지냈겠냐?

18:59그런 스토커랑 어떻게 지냈겠냐?

19:03근데 최세경 그 여우는 아니었거든.

19:05그러니까 우리가 너 스토커를 했을 때 가만히 있었지.

19:08스토킹이 맞으니까.

19:09최세경이 신고를 해줬다고?

19:11근데 스토킹 당하는 건 그냥 보고만 있었고?

19:14기억 안 나는 척이야.

19:16아, 마모스 형이 무서워.

19:18마모스 아니고, 에소드.

19:22됐고, 너도 아버지 검사해.

19:25엄마는 백화점 사장해.

19:27집안 좋고 부자해.

19:28공부 관리 잘하니까 최세경 그 여우한테 헤까딱 한 거잖아.

19:32그놈 진짜 뱀 같은 놈인데.

19:34그것도 모르고.

19:37근데 왜 집안 얘기만 나오면 그렇게 어두워지는 거지?

19:41공부 스트레칭이 심하게 주나 보지.

19:44스트레스.

19:45원래 잘난 자식 부모들은 자식과의 잘나야 직성이 풀리잖아.

19:50재수없게.

19:51공부할 때는 오히려 편하고 즐거워 보이던데.

19:57그래서 최세경이 학폭으로 신고한 건 어떻게 됐냐?

20:02근데 내가 왜 너한테 대답을 해주고 있지?

20:05나 갈래.

20:06맞고 말하고 싶은 거냐.

20:08아니, 이걸 어떻게 돼?

20:10우리가 뭘 잘못했는데?

20:12야, 너한테 장난 좀 친 게 다 하고.

20:14선생님도 없던 일로 하자고 했고.

20:16너도 학폭 아니랬잖아.

20:17너도 안 맞았다고 그냥 장난친 거라고 해놓고 대체 왜 이러냐고.

20:21그리고 너.

20:22야, 머리로 얼굴 반쯤 가리고 음침하게 막 구부정하고 막 유르고 유르고 다니는데.

20:27누가 좋아해?

20:29넌 진짜 없어져도 모르는 존재였다고.

20:32그래서 내가 너랑 놀아줄라 그랬는데 그걸 학폭으로 신고나 하고.

20:37내가 돌지.

20:38안 놀아?

20:42그래, 재민아.

20:45우리도 앞으로 재밌게 놀자.

20:47응?

21:06왜 저따가 왜 싸움을 가르쳤냐고.

21:10수학 교제 가져가고 학급비 오늘까지야.

21:13안 내는 사람 내가 가정 방문 들어간다.

21:15뭐?

21:17나 안 될까봐.

21:19쌩이자.

21:19우리 집에 놀러와.

21:20어?

21:21수학 교제 나라 듣는 거 도와줄까?

21:23맨날 너 혼자 하잖아.

21:24아니야.

21:25내가 할게.

21:26나도 집중력 업무 안 했을 텐데.

21:28너는 최수경이 학폭 당한다고 신고해줬으니까 최수경이랑 친구가 되고 싶었겠지.

21:37원래 참 생농니까.

21:39그래서 송이원한테 그렇게 마음을 쓰는 거고.

21:42근데 최수경은 그 여운은 아니었거든.

21:44그러니까 우리가 너 스토커 났을 때 가만히 있었지.

21:46비 오는 날.

21:49우리 집 앞에 와서 시키는 대로 하지 않으면 내 본성이 어떤지 사람들에게 폭로할 거랬지.

21:56송이원이 그렇게 말한 거 보면 뭔가 이유가 있을 텐데.

22:00네.

22:01좀 잡아.

22:03파이팅.

22:161

22:172

22:261

22:2715번에 5

22:2816번에 1

22:2917번에 5

22:3118번에 대국

22:3319번에 32

22:3620번에 70

22:3721번에 12

22:3822번에 4

22:40자.

22:42수리영역 끝.

22:43다음 외국어.

22:53You'll go!

22:53Oh, Kono!

22:54Kono!

22:55Kono!

22:55Hey, hey!

22:56Like, hey!

22:58We're Kono!

22:58Kono, we're gonna go!

22:59Can you take care of me?

23:00I'm waiting for you to the 연락.

23:02I'll play.

23:03Hey, let's play all the time.

23:04Hey, you're like...

23:07Kono!

23:08I'm gonna go!

23:09Where are we?

23:09Let's go, let's go.

23:10Let's go.

23:12Let's go.

23:13Let's go.

23:14Let's go.

23:15Let's go.

23:16Let's go.

23:30I don't want to go.

23:31What?

23:34과외 선생님 찾아봐야겠다.

23:37과외 선생님?

23:43이게 뭐야?

23:45어?

23:50사당 오라길에서 새벽 5시부터 1시까지 하루도 빠짐없이 운동하는 시간 별거 공부만 했다.

24:02왜?

24:03공부 같이 하자.

24:04에이.

24:06무슨 소리야?

24:07야.

24:08수리 영역 중에서 네가 풀어준 문제 빼고 싸그리 틀렸다.

24:11너 전에는 나랑 같이 공부하고 싶어 했잖냐.

24:14한 번만 도와줘라.

24:15어?

24:15괜찮을 것 같아.

24:16도와줘라.

24:17최세경.

24:18한 번만 도와줘.

24:19어?

24:20어?

24:22아니야 이거는.

24:23최세경?

24:28안 갔어?

24:29시험 끝나서 농구원 게임 했지.

24:31근데 넌 뭐해?

24:33어?

24:34이현이가 뭘 좀 부탁한다고 해서.

24:36송이현?

24:37왕타?

24:40야 저기서 또?

24:43너희 좀 야자한다며.

24:46어.

24:47그럼 우리 야자시간에 수학 스터디 할래?

24:50야 진짜 좋다.

24:52하나, 둘, 셋, 넷.

24:54넷 시험 딱이네.

24:55굳히고 장굳히고 아주 신들이 나셨네.

24:57야 이름 정하자 이름.

24:59그지 형이?

25:00어때?

25:01별 친하지도 않은 것들이.

25:03전교 1등이랑 스타디 하고 싶어서 들이대는 것 같은데.

25:07근데 이름은 왜 갑자기 가만히가 됐나?

25:14넌 왜 빼냐?

25:19우두머리는 내가 해도 되겠냐?

25:28이현이 하면 나도 할게.

25:36스터디는 기회될 때 다시 얘기하자.

25:38가자.

25:40가자.

25:40야.

25:41최재형은 왜 스토컬 세계랑 같아?

25:42아니잖아.

25:43스토컬룸즈는 뭐 그런거 아니냐?

25:44조용히 해.

25:45듣겠다.

25:51나한테는 따박따박 잘도 거절하더니 왜 쟤들 앞에선 가만히 앉으냐.

25:59거절하는게 바른건 아닌거 같았어.

26:03뭐?

26:04내 마음은 중요하지 않거든.

26:09그냥.

26:11난.

26:12좀 그래.

26:15뭐.

26:17말하기 싫은 거면 알겠고.

26:20교학 상장.

26:22가르침과 배움이 있어야 서로를 진보할 수 있다고 했다.

26:26난 저 녀석들처럼 꿍으로 먹을 생각 없다.

26:29네가 원하는 건 뭐든.

26:31하나 들어준다.

26:36뭐든.

26:40먼저 가라.

26:50잠깐만.

26:52마지막 좀 지켜.

27:00인간적으로 스토커들은 사회적 거리두기 정도는 해야 되는거 아니냐.

27:17I guess this is better.

27:21Yeah.

27:22What's your favorite playing ви?

27:24Did you know what the hell happened?

27:25Yeah, that's what...

27:27When you're up with Jayoun, you are 3-1.

27:29You get his first 5-0?

27:31So what do you say about players?

27:33That's not a lie.

27:35You're doing a lot of throwing cards into the NBA.

27:38You played a bunch of players every 10 year ago.

27:42You know.

27:43It's not that you have won.

27:47If you win, I'm trying to rule out with the friends.

27:51If you win, you're going to win.

27:52You're going to win this game.

27:56It's my fault.

27:59It's my fault.

28:00You want everything you want.

28:01I'll tell you something.

28:04You're going to do it?

28:07You're going to do it.

28:08You're going to do it.

28:21송이현?

28:29네, 아저씨.

28:31결과 나왔어요?

28:33어, 송민서 씨.

28:34그러니까 송이현 어머니하고 송이현은 99.9999% 친자관계야.

28:41그 두 사람은 가족이 맞다는 거지.

28:47두 사람이 가족이면 지금의 송이현이 내가 알던 진짜 송이현?

29:04네, 아저씨.

29:10사람이 큰일을 당하면 변하는 거다.

29:13사람은 누구나 변해.

29:25사람이 저렇게 바뀔 리가 없어, 절대.

29:28사람은 누구나 변해.

29:42너 내가 스토킹하는 거 본 적 있냐?

29:45봐야 알아?

29:46본 적도 없는데 스토커라.

29:49송이현이 왕따라 그런 거냐?

29:51그딴 식으로 뒤에서 없는 일 만들어내고

29:55모욕하고 모함하는 그게

29:58당하는 사람한테 폭력이고

30:00지울 수 없는 상처가 되는 거다.

30:04니들도

30:06뒤에서 씹고 비웃는 거 그만해라.

30:11불장난이 계속되면

30:13불구덩이에 밀어 넣어지는 수가 있다.

30:15알겠냐?

30:19약속대로 농구공 내가 삼는 거다?

30:30해, 공부.

30:34그리고 아까 그 말 지켜.

30:36뭐든 들어준다는 말.

30:39남아 이런 중천금.

30:43가자, 독서실.

30:47하루 시간표 그려봐.

30:50야, 근데 여기 왜 이렇게 휑하냐?

30:52장사가 잘 안 되는 거냐?

30:54아니면 오늘따라 사람이 없는 거냐?

30:58내가 다 끊었어.

30:59응.

31:04내 카드로?

31:05어.

31:06의자 끄는 소리 딱 질색이야.

31:08아, 싫어.

31:09여기, 여기, 여기 딱.

31:10니가 공부하자면.

31:13싫어?

31:15참.

31:22자, 다섯 시에 일어나자마자 수학 공부.

31:25일곱 시에 운동하고 등교.

31:29그리고 너도 알다시피 내가 수학이 많이 모자라.

31:33야자 시간엔 계속 수학 공부만 한다.

31:36이러니까 니가 그렇게 공부를 해도 안 늘지.

31:40그, 니 대안은 수포자뿐이야.

31:43수포?

31:45뭐 물집 같은 거냐?

31:47물집 같은 거냐?

31:49그, 방수포 할 때 수포?

31:51수포자.

31:53수학을 포기한 자.

31:56아, 수학을 포기한 자.

31:57야, 수학을 포기해?

32:00그래도 되냐?

32:01안, 안 되지.

32:04그, 안 되는데.

32:07무식하게 붙잡고 있기엔 우린 이미 고3이고 시간이 없어.

32:10전체 평균 3등급 이상 되어야 인서울을 할 수 있다 이 말이야.

32:16야.

32:16나도 염치가 있지.

32:20나도 서울대까지는 기대 안 한다.

32:24인서울을 몰라?

32:27몰라?

32:32그래.

32:35수학은 포기하더라도 다른 암기 과목이랑 언어는 등급과 끌어올려야 된단 말이야.

32:41그, 니 말대로 대학 가서 사람 구실하려면?

32:45응.

32:46영어책부터 꺼내봐.

32:50영어책부터 꺼내봐.

33:16이 어린 놈의 새끼.

33:23야, 시험 기간 일하고 며칠 밤새웠더니 너무 졸리다.

33:29바람 좀 쐬야겠다.

33:38뭐 이런 걸 사와.

33:40이거 우리 삼촌도 요즘 안 먹어.

33:46이거 먹어라.

33:47고소하다.

33:50아니 뭐, 탄산이나 두유 같은 건 없었어?

33:54두유는 없었고,

33:56탄산은 이빨 속는다.

34:00아이, 감칠.

34:01야.

34:02이거 먹어라.

34:04내가 아끼는 건데.

34:11이제 말해봐라.

34:14뭐든 들어주겠다는 말에 훅해서 나 공부 도와주는 거 아니냐.

34:18그러니까 말해보라고 들어줄라니까.

34:22역시 예리하네.

34:24아니, 공부 빼곤 놓치는 법이 없어?

34:28뭘 해야 할까 아주 열심히 성심껏 고민 중이야.

34:33그래, 열심히 고민하고 말해라.

34:38아, 그리고 내가 전부터 궁금했던 게 있는데 물어볼 사람이 없어서 말이다.

34:44학폭위는 좋은 제도 같던데 왜 아무 의미가 없는 거냐?

34:48그래봤자 학교 안에서 하는 거니까.

34:51걸려있는 게 너무 많잖아.

34:52학교의 위신, 학부모의 힘, 뭐, 등등.

34:56처벌을 할 거라면 학폭위 보단 경찰서로 가서 하는 게 맞지.

35:01그래야 가해자도 평생 빨간 줄 긁지 모른다고 생각하고 겁을 먹거든.

35:07근데 그것도 가해자도 피해자한테 당했다고 고소해버리면 진흙탕 싸움돼?

35:14처벌도 제대로 못할 수 있고.

35:17그건 무슨 가해자 보호법이냐?

35:22그럼 뭐가 제일 좋은 응징이냐?

35:29그냥 죽여.

35:33학교도 법도 가해자를 처벌하지 못하고

35:38피해자가 스스로를 지킬 방법도 없으니까.

35:40대부분 피해자는 학교를 떠나고 세상에 숨어.

35:45그러고 뒤늘면 자살하게 돼.

35:49죽으면 아무것도 안 바뀌어.

35:52그니까 그냥 죽여버리고

35:54증거 악작같이 모아서

35:57정상참작 받고 나와

35:59걔 없는 세상에서 잘하는 방법뿐이라고 봐.

36:03나를 지키려면 어쩔 수 없는 거거든.

36:06이런 게 진짜 모습인가?

36:09최세경의 진짜 본성?

36:14가자.

36:15너무 많이 쉬었다.

36:34아이씨, 야, 송이현!

36:35너 뭐야?

36:361대3으로 붙어서 이재현 농구공 뺏은 거 그 사실이야?

36:42이거 말하는 거냐?

36:44야, 내일 이재현 내 반이랑 한 번 더 붙기로 했는데 같이 할 사람 하든가.

36:50송이현! 송이현! 송이현!

36:54야, 근데 니들 축구는 안 좋아하냐?

36:56너 축구도 잘하냐?

36:57야, 축구에 비하면 농구는 걸음마 수준이다.

37:02야, 너 그거 왜 숨기고 있었어? 우리 축구도 완전 깨졌는데.

37:06야, 세경아. 우리 이현이 덕에 소륙하겠다.

37:10좋네.

37:12야, 송이현 대놓고 힘손찐이었네.

37:14지금까지 왜 숨겼어?

37:16얘들아, 점심시간에 축구나 하자.

37:19야, 너무 좋아. 내가 음료 사줄게.

37:23얘들아, 자리에 앉자.

37:26간이 성적표 나왔다.

37:29성적표.

37:36애들은 너한테 힘순찐이라는데 공부는 그냥 찐다네?

37:43이게...

37:44성적표에 이런 다양한 숫자가 찍힐 수 있다는 걸 너 때문에 오늘 처음 알았다.

37:52야, 성적표가 다 거기서 거기지. 전교 1등 성적표는 뭐가 다르냐?

38:04야, 성적표가 무슨 2준법도 아니고 공 아니면 1이냐?

38:12그러니까 졸지 말고 더 열심히 공부하라고.

38:16야, 성적표가 무슨 2준법도 아니고 공 아니면 1이냐?

38:28야, 오늘 독서실 가기 전에 한잔하자.

38:48아이, 어쩐지 그립감이 이상하더라.

38:52아니, 난 사이다인 줄 알았지?

38:54어.

39:08감사합니다.

39:10아, 이거 이현이랑 같이 드시라고 사왔어요.

39:13아유, 친구집 온다고 이런 걸 다 사왔네.

39:17아유, 기껏 사왔는데 어쩐대?

39:20우리 이현 학생은 이런 과일 케이크는 못 먹어.

39:26파인애플 알레르기가 있어가지고 파인애플 조그만한 조각이라도 먹으면 기도가 막혀서.

39:32어릴 때 아주 구생한 모양이야. 죽을 뻔했대.

39:43먹고 싶으면 담아라.

39:45오늘 내가 산다.

39:49야, 야 그거.

39:56아유, 이런 날엔 소주에 내장 턱 턱 턱 들어간 선지해장국인데.

40:03언더락에 치즈도 땡기고 시원한 맥주에 마른 한 주.

40:08뭐, 술을 잘 아나 봐.

40:11자주 마셨어?

40:13아니 뭐, 그런 게 잘 어울릴 것 같다 그런 말인 거다.

40:18이런 게 궁합이 좋겠다 뭐 그런 거지.

40:27먹고 싶으면 먹어라.

40:34이거 먹어.

40:36이게 네가 들어줘야 뭐든이야.

40:40케이크?

40:41먹으라고?

40:44어.

41:08역시 케이크 먹이는 걸로 뭐든을 쓰긴 아깝지.

41:11이게 네가 열심히 성심껏 고민한 결과냐.

41:26야.

41:28너 이거 먹어도 되는 거야?

41:31왜?

41:33이것도 네가 먹고 싶냐.

41:36야.

41:37야, 무기.

41:39야, 수고히지.

41:46야, 삼현아.

41:48야, 삼현아.

41:50야, 삼현아.

42:10I'm going to go to bed, I'm going to go to bed.

42:18What's this?

42:22There's a pineapple allergy.

42:26You're going to kill me?

42:29You're going to kill me.

42:34What's your fault?

42:35I'm going to kill you.

42:37You went to Fortunately баг,

42:38I knew you were from there.

42:46But why are you not telling me to tell me to tell you?

42:50You're going to kill me now.

43:01How many cases do you get out of it?

43:03I got out of it.

43:08Why did I get out of it?

43:17I got out of it.

43:20But I got out of it.

43:21You're about to help me out.

43:21I'm gonna help you out of it.

43:23Hey, how did I get out of it?

43:25I can't help you out.

43:27Please, please help me.

43:30I'll be like this.

43:32I'll be back.

43:35I found him in the hospital.

43:40I was tired and tired and tired.

43:43I had a phone call, but I didn't have a phone call.

43:47I had a phone call.

43:48I had a phone call.

43:50I had a phone call.

43:55When I was a kid, I could have hurt you.

44:02Or I could have had a problem.

44:05I could have had a problem.

44:09Sorry.

44:11I thought you were really not.

44:16I thought you were not.

44:17Yes, teacher.

44:18When I was a kid, I knew you were a kid.

44:24It's hard to get out of here.

44:29It was really like a feeling.

44:34I think I could have made it.

44:38I'm so scared.

44:43Are you...

44:45What kind of stuff did you want to do?

44:48I didn't want to hurt you.

44:50I didn't want you to do it.

44:53I didn't want you to do it.

44:54It's all your fault.

44:58I'm so scared.

45:04Just kill me.

45:06I can't help you.

45:26You wouldn't let me do it.

45:28I want to do that.

45:32I want to do it.

45:34I want to do it.

45:36I want to do it.

45:38I want you to do it.

45:40I want you to do it.

45:46You are going to do it.

45:51Let's go.

46:21You said that you were going to go to the university.

46:26It's not a lie.

46:28It's not a lie.

46:32You look like a lie.

46:38I'll do it.

46:41I'll take you to the next door.

46:44I'm sorry.

46:47I'm sorry, I'm sorry.

46:49I'm sorry.

46:49I'm sorry, I'm sorry.

46:50You know what I'm doing?

46:55That's it.

46:55You can't stop.

46:57You can't stop.

46:58You can't stop.

47:00I can't stop.

47:00You're not too much.

47:05You know what I'm doing.

47:13I can't stop.

47:22I don't think it's the basic question.

47:24And we'll do it.

47:25I think it's the basic question that I'm going to do, and I'll do it.

47:28And I'll do it.

47:28I'll do it.

47:30I'll do it with you.

47:44Yeah, yeah, Jose경.

47:50Oh

48:17Say it.

48:19To right.

48:20To right.

48:22Daddy.

48:40You should have bought a good one.

48:43I was so sure.

48:48Yeah, that's true.

48:51I'm going to get out of here.

48:55Why are you standing there?

48:59They're kids, but they're going to do it for a day.

49:04They're going to get out of here.

49:05I'm not going to get out of here.

49:08I'm going to get out of here.

49:10I'll get out of here.

49:15I'm going to get out of here.

49:24My eyes are going to look at me.

49:29The moon is ready, and the moon is coming.

49:33The moon is ready for the moon.

49:33I'm going to see the moon.

49:34I want to see the moon.

49:38Don't want to see the moon.

49:39Do I ask for your lord's name?

49:40Who is someone?

49:41who is really?

49:42That guy for the young people who had a fight?

49:45I'll be learning to learn how to learn.

49:47I'll try it.

49:50Who learned to fight against the guy?

49:53Hey!

49:55My son is a bitch that I fought against the guy who fought against the guy who fought against the

50:00guy.

50:01He's not a guy.

50:03The guy who fought against the guy is not a guy.

50:06He's a guy who's a kid who died.

50:09He's a guy who's a kid who's a kid.

50:13What are you going to do now?

50:14Yes, I'm going to go to school.

50:15I'm going to go to school.

50:17I'm going to go to school.

50:25What are you doing?

50:28What are you doing?

50:31Why did you go to school?

50:33I didn't know what to do.

50:35I didn't want to go here.

50:36I didn't want to go here.

50:38Why don't you go to school?

50:39I don't want to go here.

50:40I'm going to go.

50:48Let's go.

50:50You don't want to go here.

51:06I'm sorry.

51:08Why?

51:09I was just a few years ago.

51:11What are you talking about?

51:16I'm not going to go here.

51:18I'm going to go to school.

51:21I'm going to go to school.

51:33You're going to go to school.

51:35What am I going to go here?

51:50You're not going to go.

51:52I don't want to go here.

51:58You're going to go here.

51:59What?

52:01What?

52:12Hey, what's the case?

52:15What's the case?

52:16You were yesterday.

52:19I know, but...

52:21This guy is...

52:23Hey, this guy...

52:30There's no one.

53:02I'll get you back to the police.

53:05I'll get you back to the police.

53:06Why are you doing this?

53:07You know what to do.

53:08If you get the police,

53:10then you'll be in the life of Somi-현.

53:12I'll never give you that to him.

53:16Sorry.

53:17If you're not a police officer,

53:19the police have already been canceled.

53:23I'll be responsible for this.

53:25I'll try to figure it out.

53:26I'll try to get a new hotel and a new nightclub.

53:30They're so popular!

53:32I don't know anything about it.

53:34I don't know anything about it anymore.

53:36I'm so sorry.

Category

Transcript

Comments

Recommended