- 6 days ago
Flower of Evil (2023) Episode 3 (English Sub) [Full Movie] [Full Storyline]Full EP - Full
Category
๐ฅ
Short filmTranscript
00:00:01Fifteen
00:00:08์ฆ๊ฑฐ์์ ๋์ด์๋ค. TVN
00:00:58TVN
00:01:10ํฌ์ฑ ์ค๋น
00:01:13์ ๋ ์์ด์
00:01:16์ค๋น ๊ฐ ์ด ๋งฅ์ฃผ ์ข์ํ๋ ๊ฒ ๊ฐ์์ ์ ๊ฐ ์๋ง๋ฅผ ๋ชฐ๋ ํ์ณ์์ด์
00:01:24์ค๋น ๋ ๊ทธ๋ฐ ์ผ ์ด๋์ ๋ฐฐ์ ์ด์?
00:01:27๋ํ ์ ๋ค๋๋ค๋ฉด์์?
00:01:30๊ทธ๋ฐ ๊ฑฐ ๊ฐ๋ฅด์ณ์ฃผ๋ ํ์์ด ์์ด์?
00:01:45๋ญ ํ๋ ์ง์ด์ผ?
00:01:47์ด๊ฑฐ ์ ๋ฏธ๋ํํผ์ด ์ฌ๋ ค๋ ๋์ฃ ?
00:01:50์ ๋ชฉ์ ์ผ์งฑ ๋๋ค ์ค๋น ๋ก ํด์ค๊ฒ์
00:01:53๋ญ ํ๋ ๊ฑฐ๋๊ณ
00:02:06์ง์ ๋น์ฅ
00:02:08์ง์ ๋น์ฅ
00:02:11๋ค ์ง... ์ง์์
00:02:13์ง๊ธ ์ง์ธ๊ฒ์
00:02:15๋ชฐ๋์ด์ ์ฌ์ง ์ซ์ดํ๋ ์ค
00:02:19๋ ๋ญ์ผ?
00:02:21๋ค?
00:02:22์ ๋ด ๋ท์กฐ์ฌ ํ๊ณ ๋ค๋
?
00:02:26์ ๊ฐ์?
00:02:29๋ณ ์๊ธฐ ์๋ ์ฒ ๋ด ์ ๋ณตํด๊ณ ๋ค๋๋ ๊ฑฐ
00:02:32๋ด๊ฐ ๋ชจ๋ฅผ ์ค ์์?
00:02:33์ฌ์ฉ์ฌ์ฉ
00:02:35๋ด ํ์กํ
00:02:36๋ณ์๋ฆฌ ์์ผ
00:02:37๋ด๊ฐ ์ข์ํ๋ ์์
00:02:38์ซ์ดํ๋ ์์
00:02:39์์ง ์ฌ์ฅ๋ํํ
๋ด ํด๋ํฐ ๋ฒํธ๊น์ง ๋ฌผ์ด๋ดค๋ค๋ฉฐ?
00:02:44์?
00:02:46๋๊ฐ ๋ํํ
์์ผ?
00:02:47๋์ ๋ํด์ ์์์ค๋ผ๊ณ ?
00:03:03๋์ ๋ํด์ ์์์ค๋ผ๊ณ ?
00:03:07์ ...
00:03:09์ค๋น ์ข์ํด์
00:03:43์ค๋น
00:03:44์ค๋น
00:03:47์ซ๋ค ์ข๋ค
00:03:49๊ธฐ๋ค๋ ค๋ผ
00:03:50๋ฌด์จ ๋ง์ด๋ผ๋ ํด์ค์ผ์ฃ
00:03:53๋
00:03:54์ฐจ์ง์์ด์์
00:03:58๋ ๋ฒ ๋ค์ ์ฌ๊ธด ์ผ์ ๋ ํ์ง๋ง
00:04:01๋ค?
00:04:03๋๊ฐ ๋น์ฅ
00:04:08์?
00:04:10๋ฉฑ์ด ์๊ณ ๋์ด๋ด์ค?
00:04:46๊ฑฐ๊ธฐ์
00:05:04I'll go.
00:05:08Why did you get me out of here?
00:05:09Are you going to go where to?
00:05:10There's a lot of wind coming out.
00:05:12I'm going to work out and I'm going to go out of the water.
00:05:18I was worried about the fact that I was worried about it.
00:05:23Why?
00:05:26When I was a kid, I was a kid who was so angry at the time.
00:05:33I was so angry at the time.
00:05:36I was angry at the time.
00:05:38Why did you say that?
00:05:40Why did you feel that I was so angry at the time?
00:05:48I'm not a bad thing.
00:05:52I'm not a bad thing.
00:05:54I've never heard that.
00:05:57Oh, my son.
00:05:59I'm not a bad thing.
00:06:00I'm not a bad thing.
00:06:03What?
00:06:05What's wrong?
00:06:06What's wrong with you?
00:06:09I'm a bad girl.
00:06:11Well, you're so good.
00:06:14You're so good.
00:06:39What's wrong with you?
00:06:45Is it the right?
00:06:52What do you want to eat?
00:06:53Do you want to eat it?
00:06:54I don't want to eat it.
00:06:58I don't want to eat it.
00:07:00You can eat it.
00:07:01I was going to go to your house.
00:07:05If you want to eat it,
00:07:10you're going to eat it.
00:07:12You're going to eat it.
00:07:19You're going to eat it.
00:07:30You're going to eat it.
00:07:35You're going to eat it.
00:07:38After planning,
00:07:39don't you want to eat it?
00:07:40Is it hard to eat it?
00:07:41It's not easy.
00:07:45Your weight is how much weight is?
00:07:4770?
00:07:4975?
00:07:52I'm going to lower your weight.
00:07:54I'm going to move you to the car.
00:07:58Don't go!
00:07:59Don't go!
00:08:01Don't go!
00:08:03Don't go!
00:08:04Don't go!
00:08:14Don't go!
00:08:15Here's your life!
00:08:18ััะธ ะผะฐัะธะฝั!
00:08:20ะทะดะตัั!
00:08:21ะทะดะตัั, ะณะดะต ะณะดะต-ัะพ ะพัััะดะฐ!
00:08:22ะทะดะตัั!
00:08:23ะทะดะตัั!
00:08:24ะทะดะตัั!
00:08:26ะทะดะตัั!
00:08:26ะทะดะตัั!
00:08:27ะทะดะตัั!
00:08:31ะทะดะตัั!
00:08:36ะทะดะตัั!
00:08:37There's a crime, there's a crime!
00:08:42There's a crime!
00:08:43There's a crime!
00:08:44There's a crime!
00:08:51Hey, you're a crime!
00:08:55I'll do it all!
00:09:00You can help me!
00:09:03You can help me!
00:09:04Can I answer your question?
00:09:07What?
00:09:162011, you wrote the internet.
00:09:19What?
00:09:22I saw it.
00:09:28Read.
00:09:31Read.
00:09:39Read.
00:09:41I wish that you would like to go to my own I'm a person.
00:09:44The victim was not a crime.
00:09:51The victim was the case, and he was caught up to him.
00:10:03What would happen to you?
00:10:04I'll read it.
00:10:08I'll read it.
00:10:14It's because...
00:10:19...people died.
00:10:22Is that your story?
00:10:31I don't know.
00:10:37What was the situation in the moment.
00:10:40I just didn't think about it.
00:10:44I really didn't know.
00:10:50Did you really know?
00:10:52I didn't know.
00:10:54I didn't know.
00:10:55It was really.
00:10:55You're a murderer.
00:10:58You're a murderer.
00:10:59You're a murderer.
00:11:01Oh?
00:11:07I'm sorry.
00:11:10I can't speak to you anymore.
00:11:14I'll just leave it alone.
00:11:18I'll just leave it alone.
00:11:19I'll just leave it alone.
00:11:20I'll just leave it alone.
00:11:22I'm really sorry.
00:11:24I'll just leave it alone.
00:11:27I won't์ธต you anymore.
00:11:27Please leave it alone.
00:11:48If he had nothing there,
00:11:50I kept you leaving the place.
00:11:53I can't believe that I can't believe in a person.
00:11:57You understand?
00:12:22It's a crime.
00:12:24It's a crime.
00:12:24It's a crime.
00:12:25It's a crime.
00:12:28I'm sorry.
00:12:31I'm going to go.
00:13:02I need to go.
00:13:03I'll do it again.
00:13:05You can't do it.
00:13:06I can't do it.
00:13:07I can't.
00:13:08It's a crime.
00:13:08You've seen your eye?
00:13:10No, I can't.
00:13:12I can't.
00:13:19You've seen your eye.
00:13:19No.
00:18:05There's a notebook.
00:18:41If you want me, you'll be able to finish your life.
00:19:03Hey, don't take care of yourself.
00:19:05Why don't you do that?
00:19:07You don't have a picture.
00:19:09Why are you not here?
00:19:13I didn't have a picture.
00:19:16What's up?
00:19:21What's up?
00:19:21We have no idea.
00:19:21We had a few days later.
00:19:23Why didn't we leave?
00:19:24We had a program to leave the program for the staff.
00:19:27We didn't leave the program for the staff.
00:19:32But the jury is usually not at all.
00:19:34Oh, sorry.
00:19:35You're so sorry.
00:19:36He'll take a phone call and travel.
00:19:39There...
00:19:40The ๊ธฐ์,
00:19:42is there any other one?
00:19:44There's no one?
00:19:46Ah, in the bathroom.
00:19:49I've been there last night.
00:19:53If you haven't come to the bathroom,
00:19:54it's going to die.
00:20:05What are you doing here?
00:20:19What are you doing here?
00:20:28Here it is!
00:20:29What is this?
00:20:30What are you doing here?
00:20:30Dad made me work for you.
00:20:36It's great.
00:20:41Hey, let's sit down.
00:20:47You're kidding me?
00:20:50Are you kidding me?
00:21:01I'll be right back at this later.
00:21:04.
00:21:04.
00:21:04.
00:21:04.
00:21:04.
00:21:04.
00:21:04.
00:21:04.
00:21:04.
00:21:05.
00:21:06.
00:21:06.
00:21:06.
00:21:13.
00:21:14.
00:21:15Stop it, stop it, stop it.
00:21:26Kim Mujin, you're in there.
00:21:30You're in here.
00:21:31Kalimunzina.
00:21:36Two people here.
00:21:42The weekend at the morning of ะฝะพััั,
00:21:43the driver came out,
00:21:44the driver came out.
00:21:47Then we go to the hospital.
00:21:53All the wizard's room has to do that.
00:21:58Kalimunzina.
00:22:03This is a secret,
00:22:09so would you?
00:22:12There's no one.
00:22:13There's no one.
00:22:15There's no one.
00:22:17What are you doing yourself,
00:22:19right after going.
00:22:19Do you get to go?
00:22:21Yes.
00:22:232014
00:22:28What did you do?
00:22:30It's already there.
00:22:31I'm going to get a phone call right now.
00:22:50Why are you?
00:22:53I don't want to wear a shirt on my shirt.
00:22:55I don't know how to put it in.
00:22:57I don't know.
00:22:58I'm not going to get it.
00:22:59But I'm not going to get it.
00:23:03I'm not going to get it.
00:23:04I don't know if it's just a place to put it.
00:23:11I'm not going to get it.
00:23:12Just look at it.
00:23:54Transcription by CastingWords
00:24:24Transcription by CastingWords
00:24:54Transcription by CastingWords
00:25:24Transcription by CastingWords
00:25:54Transcription by CastingWords
00:25:55Transcription by CastingWords
00:26:04Transcription by CastingWords
00:26:09Transcription by CastingWords
00:26:22Transcription by CastingWords
00:26:36Transcription by CastingWords
00:26:44Transcription by CastingWords
00:27:14Transcription by CastingWords
00:27:16Transcription by CastingWords
00:27:22Transcription by CastingWords
00:27:31Transcription by CastingWords
00:27:36Do you want to die?
00:27:37No, I don't want to die.
00:27:39I don't want to eat a drink.
00:27:41I don't want to talk about it.
00:27:44Okay, okay.
00:27:45I'm going to go.
00:27:47Yeah.
00:27:53What's up? What's up?
00:27:55There's a dog!
00:27:58There's nothing.
00:28:00There's a dog there.
00:28:17There's no dog.
00:28:18Oh my God.
00:28:21Oh my God.
00:28:23Oh my God.
00:28:26Oh my God.
00:28:30Oh my God.
00:28:35I'm going to go to the police station right here in front of the police station.
00:28:39This is the scene in the front of the police station, and this is the scene in the front of
00:28:42the police station.
00:28:47I got a lot of trouble.
00:29:11I don't know.
00:29:36I don't know.
00:30:06I don't know.
00:30:08I don't know.
00:30:21I don't know.
00:30:26I don't know.
00:30:27I don't know.
00:30:30I don't know.
00:30:32I don't know.
00:31:01I don't know.
00:31:15Hello.
00:31:16Hello.
00:31:17I got a phone.
00:31:18I got a phone.
00:31:19What's your phone?
00:31:20I got a phone.
00:31:23I got a phone.
00:31:24I got a phone.
00:31:48I got a phone.
00:31:51I got a phone.
00:31:52I got a phone.
00:31:53I got a phone.
00:31:55I got a phone.
00:31:58I got a phone.
00:31:58I got a phone.
00:31:59I got a phone.
00:32:23You're not going to die.
00:32:24You're not going to die.
00:32:26Did you kill a person?
00:32:28Just kill him.
00:32:30Kill him!
00:32:31Kill him!
00:32:34He's a journalist.
00:32:36He has a range of issues in the country.
00:32:47Don't kill him.
00:32:51The police are looking for you.
00:33:02The police are looking for you.
00:33:04Why?
00:33:06I don't know.
00:33:07I don't know.
00:33:11You need to go to the police department.
00:33:15You need to clean your hair.
00:33:16You need to clean your hair.
00:33:18You need to clean your hair.
00:33:25Yeah.
00:33:28You need to clean your hair.
00:33:30You need to clean your hair.
00:33:37You're the guy who's a guy.
00:33:40You're the guy who's a guy.
00:33:42You're the guy who's a psychopath.
00:33:48I want to get you to be honest and honest.
00:33:53I want you to listen to my feelings.
00:34:04There's no time.
00:34:12I think you're going to go to the police station
00:34:14and you're going to put the episode on your phone.
00:34:24The camcorder...
00:34:30It was fun.
00:34:45It's definitely there, but...
00:34:49It's not just a notebook.
00:35:33It was really cool!
00:35:36How about the camera work?
00:35:39The camera work.
00:35:40The camera work.
00:35:44The camera work.
00:35:47How about everything?
00:35:47You're lying. You're lying.
00:35:51You're lying. Why are you lying?
00:35:54Stop, let's go.
00:35:56Oh, I'm sorry.
00:35:58What are you talking about?
00:35:59You're lying.
00:36:01You're lying.
00:36:04Do you want to wait?
00:36:08Do you want to interview him?
00:36:10I'm sorry.
00:36:13I'm going to go to Kimojin.
00:36:16Let's go.
00:36:30What's up?
00:36:43.
00:36:43.
00:36:43.
00:36:43.
00:36:43.
00:36:43.
00:36:51.
00:36:53.
00:36:53.
00:37:11Do you want to do the same thing in Korea?
00:37:14No, do you want to live in Korea?
00:37:23If you had a different choice,
00:37:27the murder of the serial killer was over.
00:37:33You killed someone more?
00:37:42Have you ever seen the video?
00:37:46Why?
00:37:50The situation of the serial killer is...
00:37:55It's like...
00:37:56I'm sorry.
00:38:00I'm like a monster.
00:38:04So...
00:38:05I'm trying to do the same thing,
00:38:07Or do you want to throw each other in their life?
00:38:25How can I do it?
00:38:33I want you to give a little quote,
00:38:37I want to give a little bit of love for you.
00:38:39I want to give a little quote.
00:38:54Take care.
00:38:55Take care.
00:38:56I'll go for that later.
00:38:59Sir?
00:39:00KOH KIM?
00:39:02Nah!
00:39:03Like, I think there's a reason for the sake.
00:39:06Wait...
00:39:06I'm not sure how to give him the money.
00:39:08Changes in the right position of KOH KIM?
00:39:10206-11 party will take 276-11.
00:39:13What else?
00:39:13I'm not talking about KOH KIM?
00:39:14Changes in the right position.
00:39:17And the one on...
00:39:19The whole part, is so bad.
00:39:20She didn't make me shit.
00:39:21I didn't make the wrong one.
00:39:24No nonsense, too.
00:39:26You're a good guy.
00:39:28You're a good guy.
00:39:28You can't put it on your phone.
00:39:31I'm so excited.
00:39:33I'm not sure.
00:39:34You're a good guy.
00:39:35I'm sorry.
00:39:37I'm gonna go first.
00:39:39You're a good guy.
00:39:42It's a real guy.
00:39:47I'm not sure.
00:39:48I'm not sure.
00:39:50But I'm not sure.
00:39:54I'm sorry.
00:39:56I'm sorry.
00:39:57I'm sorry.
00:39:59I'm sorry.
00:40:00I'm sorry.
00:40:01If I had a friend with a friend,
00:40:03I'd take care of something else.
00:40:06Wow.
00:40:07Really?
00:40:10Really?
00:40:12You're right.
00:40:13๋ง์ ์ฌ๋์ด ๋จผ์ ์ฌ๊ณผํ๋๋ฐ ๋๋ฆฐ ์ฌ๋์ ์ฌ๊ณผ ์ ํฉ๋๊น?
00:40:22์ฃ์กํฉ๋๋ค.
00:40:25์๊ธฐ์ผ ๋ง์ด ์ํ์ง?
00:40:28์
์ ํด๋ ์ข ๋ด.
00:40:29์ ํด๋ด, ์ด?
00:40:29์ด. ์.
00:40:32๊ทผ๋ฐ ์์์ฌ, ๋๋ ์ ์ฐพ์ง ์๋๋ฐ?
00:40:37์ฌ...
00:40:38๋จ์๊ธธ ์์์ฃ ?
00:40:40์๊ธธ ๋ฐ์ ๋จ์๊ธธ?
00:40:42I was going to kill him in the morning.
00:40:55It's my name.
00:40:58I didn't want to tell you anything about him.
00:41:01He's going to talk about it.
00:41:04I was going to talk about it.
00:41:06...
00:41:08...
00:41:08...
00:41:08...
00:41:08...
00:41:08...
00:41:08I was together with my parents.
00:41:12That's why I was so surprised.
00:41:17I was also surprised because of the story.
00:41:27If you want to talk about it, I'll tell you.
00:41:34Su.
00:41:35Hey!
00:41:37Do, Do Sou!
00:41:39Do, Do Sou!
00:41:41You found out ne-
00:41:42You're wrong, j่ชrapn.
00:41:50Do
00:41:51your ะปะตั์ด ๋ฒ์ธ์ ์๊ณ ์์ด.
00:41:53๋์ฐ์๋ผ๊ณ ํ์ด.
00:41:54๋์ฐ์๊ฐ ๋๊ตฌ์์?
00:41:56๊ธฐ์๋ ์์๋ ๊ฑฐ ๊ฐ์๋ฐ.
00:41:58์ผ ์ด๊ฑฐ ๋ญ์ผ ์๊ฐ๋ณด๋ค ์ผ์ด ์ฝ๊ฒ ํ๋ฆฌ๊ฒ ๋ค.
00:42:01๋์ฐ์๋ผ๋ ๋๋ง ์ก์ผ๋ฉด ๋๋ ๊ฑฐ ์๋.
00:42:03๊ทธ ๋์ฐ์๋ฅผ ๊น๋ฌด์ง ๊ธฐ์๊ฐ ์๊ณ ์๊ณ .
00:42:06๊ธฐ์๋.
00:42:09๋ค?
00:42:10๋์ฐ์๊ฐ ๋๊ตฌ์ผ๊ณ ์?
00:42:15์ ๋ค.
00:42:17I...
00:42:18Yeah, um...
00:42:21When did you hear about him?
00:42:23What did you hear about?
00:42:24Who knew about the Fuecombe?
00:42:28Yeah...
00:42:29He is my father-in-law and his son-in-law.
00:42:32I...
00:42:34I talked about the two people together.
00:42:38The dog-in-law is a wife-in-law.
00:42:41Do์ฐ์๋ ์๋ฒ์ง๊ฐ ์ฃฝ๊ณ 3๊ฐ์ ๋ง์ ๋ง์ ์ด์ฅ์ ์ดํดํ๊ณ ๋์ฃผํ๋ค๊ณ ํ์ง ์์์ด์?
00:42:49Do์ฐ์ ์ฑ
๊ฐ๋ฐฉ์์
00:42:50๊ฐ์์ฌ!
00:42:51What ๋ฐ๊ฒฌํ์ด?
00:42:53์ด์ฅ์ ์ดํดํ ํ๊ธฐ๊ฐ ๋์์ด์.
00:42:56๊ทธ ์ฌ๊ฑด ๋๋ฌธ์ ํ์ฌ๊น์ง ์๋ฐฐ ์ค์ธ ๊ฑธ๋ก ์๊ณ ์์ต๋๋ค.
00:42:5918๋
์ ์ธ๋ฐ ์์ง๋ ๋ชป ์ก์ ๊ฑฐ์ผ?
00:43:02์ด๊ฑฐ ์ฅ๊ธฐ ๋ฏธ์ ์ผ?
00:43:05๋จ์๊ธธ๊ณผ๋ ์ด๋ป๊ฒ ์ฐ๊ฒฐ๋๋ ๊ฒ๋๊น?
00:43:10๋จ์๊ธธ ์จ๊ฐ ์ ๊ธฐ์ฌ๋ฅผ ์ฝ๊ณ ๋์ ์ ๋ณดํ ๊ฒ ์๋ค๊ณ ์ฐ๋ฝ์ด ์์ด์.
00:43:152002๋
๊ฐ์๋ถํฐ ํ 3๋
์ ๋?
00:43:18์ค๊ตญ์ง ๋ฐฐ๋ฌ์ผ์ ๊ฐ์ด ํ๋ค๊ณ ๊ทธ๋ฌ๋๋ผ๊ณ ์.
00:43:23์ ๊ฐ ์๋ ๊ฑฐ๋ ์ฌ๊ธฐ๊น์ง.
00:43:26์ง์ง๋ก.
00:43:28Do์ฐ์๊ฐ ์๋ฒ์ง์ ์ด์ธ์ ๊ฐ์ด ํ๋ค๋ ๋ง์ ๋ฌด์จ ๋ป์ด์์?
00:43:34๊ทธ๊ฑฐ๋ ๊ดด๋ด์ด์์.
00:43:38๋๋ฏผ์์ด ์์ดํ๊ณ ๋์ ๋ง์์ ๋ ๋๋ ํํํ ์๊ธฐ์์ ๊ทธ๋ฅ.
00:43:43์ ๊ทธ๋ฐ ์๋ฌธ์ด ๋์์ฃ ?
00:43:45๊ทธ๊ฒ
00:43:48๋์ฐ์๊ฐ ์ข ์ด์ํ๊ฑฐ๋ ์.
00:43:51๊ทธ๋๋ ์ ํํ ์ฉ์ด๋ฅผ ๋ชจ๋ฅด๋๊น ๊ทธ๋ฅ ๊ท์ ์ ์์๋ค ๊ทธ๋ฌ๋๋ฐ.
00:43:56๋ฌด์จ ์ฉ์ด์?
00:44:00๋ฐ์ฌํ์ฑ ์ธ๊ฒฉ์ฅ์ ์.
00:44:01์? ๋ฌด์จ ์ง์ ํ๊ณ ๋ค๋
๊ธธ๋?
00:44:04๋๊ตฌ๋ ๋์ฐ์ ์ฌ๊ท๋ฅผ ์กฐ๊ธ์ด๋ผ๋ ๊ฑด๋๋ ธ๋ค ์น๋ฉด์ ์ ๋ถ ๋ค ๋ณด๋ณต๋นํ์ด์.
00:44:09๊ทผ๋ฐ ๊ทธ๋๋ ๋์ด ๋ค๋ฉด ์ข ๊ด์ฐฎ๊ฒ ์ง ํ๋๋ฐ ์ด์ฐ๋ ๋๊ฐ...
00:44:13๋ค?
00:44:13์์ ์ฐธ.
00:44:15๊ทธ๋๋์?
00:44:16๊ผญ ์ง๊ธ์ ์์๋ ๊ฒ ๊ฐ์์?
00:44:18์๋จ ์๋จ ์๋จ.
00:44:19๊ทธ๋ฌ๋๊น ์ง๊ธ ์ด๋ ๊ฒ ์ด์ธ์ฌ๊ฑด์ผ๋ก ๋ค์ ๋ง๋๊ฒ ๋ ์ค์ ๋ญ...
00:44:23์ด? ์ด๋ค ์ด๋ฐ ์์์ ์ ํ๊ฒ ๋ ์ค์ ๋ชฐ๋๋ค๋๊ฑฐ์ง.
00:44:35๋ค.
00:44:37๋ค ์๊ฒ ์ต๋๋ค.
00:44:40๋จ์๊ธธ ๋ฐฐ์ฐ์ ์ด๊ฐ์ฅ ์จ ๊นจ์ด๋ฌ๋ต๋๋ค.
00:44:47ํ๋์๊ฒ ์ง๋ง ํ๊ฐ์ง๋ง ์ฌ์ญค๋ณผ๊ฒ์.
00:44:51ํน์ ๋จํธ๋ถ์๊ฒ ์ํ์ ํ์๋งํ ์ฌ๋์ด ์๋์?
00:44:57๋์ฐ์์ผ.
00:44:59๋ค?
00:45:01์๋ฒฝ๋ง๋ค ํ๋ฐ ์ ํ๊ฐ ์๋๋ฐ...
00:45:04๋...
00:45:06๋... ๋ ๋์ฐ์ ๋ง์ง?
00:45:09๋ถ๋ช
๋์ฐ์๋ผ๊ณ ํ์ด์.
00:45:15์ค๋ ์๋ฒฝ ๋น์ท ์
์ ์๋ ๊ธฐ์ตํ์์ฃ ?
00:45:21์ ๊น ์ผ๋ง ๋ณด๊ณ ์จ๋ค๊ณ ๊ฑฐ๊ธฐ์ 30๋ถ๋ง ๊ธฐ๋ค๋ ค๋ฌ๋ผ๊ณ ํ๋๋ผ๊ตฌ์.
00:45:27๊ทธ๋์ ๊ธฐ๋ค๋ ธ์ฃ .
00:45:29์ผ์ถ 30๋ถ ๋ค์ ๋ค์ ์์ ํ๋๋ผ๊ตฌ์.
00:45:33๊ทธ๋์ ์ด๋์ ๋ด๋ฆฌ๋๊ฐ์?
00:45:35๊ฑฐ๊ธฐ๊ฐ...
00:45:36์ค์ฑ๋ ์ฃผํ๊ฐ ๊ณจ๋ชฉ์ด์.
00:45:39์ค์ฑ๋์ด๋ผ...
00:45:41์ค์ฑ๋์ด๋ฉด...
00:45:44๋ด์ค๋น๋ผ ์๋๋ฐ์.
00:45:46์๋ ๊ทธ๊ฑธ ์ด๋ป๊ฒ ์์ธ์?
00:45:48์๋ ๊ฑฐ๊ธฐ๊ฐ CCTV๊ฐ ์๊ฑฐ๋ ์.
00:45:51์...
00:45:53๊ทธ๋ ๊ตฌ๋...
00:45:55์ค...
00:45:58๋ง๊ฒฝ์ง ๊ธฐ์ฌ๋ ํผ์ ์ฌ์์ฃ ?
00:46:01๊ทธ๊ฒ๋ ์ด๋ป๊ฒ ์์ธ์?
00:46:04ํ
๋ธ๋ฌ...
00:46:05ํ์ผํ์์ 1์ธ๋ถ ํฌ์ฅ๊ฐ๋นํ์ ํ๋ฒ ๊ปด์ฃผ๋ ๊ฑฐ์์.
00:46:08๋ด๊ฐ TV์์ ์ด๋ ๊ฒ ๋ดค๋๋ฐ ๊ทธ ๊ธฐ์ต์ด ๋๋ค.
00:46:11์...
00:46:12์...
00:46:13์ง์ง...
00:46:14๋๋จํ์๋ค.
00:46:15๊ทธ๊ฑธ ์ด๋ ๊ฒ...
00:46:16๋ฐ์!
00:46:18๋ค๋ฅธ ๊ฑฐ ๋ญ ๊ธฐ์ต๋์๋ ๊ฑด ์์ผ์ธ์?
00:46:22๋งํฌ๋ผ๋ ๊ฐ...
00:46:23์๋ ๋ฌธ์ ์ด๋ผ๋ ๊ฐ ๋์๋ผ๋ ๊ฐ...
00:46:26๋์๋ผ๋ ๊ฐ...
00:46:27๋ญ ์ง์
์ด๋ผ๋ ๊ฐ...
00:46:28์ง์
...
00:46:29์ ํน์ ์ด๊ฒ ๋์์ด ๋ ๋ผ๋...
00:46:36์๋์ ๋ฌด์จ ์ผ ํ์ธ์?
00:46:43๋ถ๋ช
์๋ฒ์ง๋ ๊ฐ์ ์ผ์ ํ๊ณ ์๋ค๊ณ ํ์ต๋๋ค.
00:46:52์๋น ...
00:46:53์?
00:46:56์ ๊ทธ ํ๋ผ๊ณ ์๊ฐํด?
00:46:58์๋...
00:46:59์?
00:47:00๊ทผ๋ฐ ์ ์์ด?
00:47:04์๋น ๊ฐ ์์์ด?
00:47:07์!
00:47:08์...
00:47:10์๋ง ์ด ์ฐจ ๋ง์ด ์ข์์ ๊ทธ๋ฌ๋ ๋ด.
00:47:15์ค...
00:47:16์ ํ์๋ค.
00:47:19์...
00:47:23ํ
์ดํ๋ ๋ด๊ฐ ๋ณด๊ดํด.
00:47:28์...
00:47:28์...
00:47:31์...
00:47:34์...
00:47:35์...
00:47:35์...
00:47:35์...
00:47:36์...
00:47:36์...
00:47:37์...
00:47:37์...
00:47:39์...
00:47:39์...
00:47:39์...
00:47:39์...
00:47:40์...
00:47:40์ง์ด ์ต๊ณ ์ผ ์ง์ง.
00:47:45์ด์ ๋ถ๋ช
ํ ๋์ฐ์ ๊ทธ ์์์ด ๋จ์๊ธธ ๋ง๋ฌ๋๋ฐ.
00:47:51์์ด...
00:47:52์์ด...
00:47:52์์ด...
00:47:52์ค๋ง...
00:47:52์...
00:47:53๊ทธ ์ ๋๋ ์๋๋ค.
00:47:54์?
00:47:58๊ฒฝ์ฐฐ ์๋ ค์ผ์ง.
00:48:01์?
00:48:03์...
00:48:04์...
00:48:04๋์ด ๋์ด ๋์ด.
00:48:05์...
00:48:05๋ ๊ฐ๊ธ๋๋ค ๋.
00:48:07์์ด...
00:48:07ํ์ง๋ง ํ์ง๋ง ํ์ง๋ง.
00:48:09์์ด...
00:48:11์...
00:48:11๋ ๋์ ๊ฐ์์์.
00:48:14๋ด๊ฐ ๋คํ
์ด ์ฐ๋ ๊ฑฐ ์๋์ผ?
00:48:31๋ง์
.
00:48:33๋ง์
.
00:48:33์ต๊ณ ๊ธ ๋ฃจ์๊ธฐ์ผ.
00:48:34์์ง?
00:48:35๊ณ ์์ด ๋ฅ์์ ๋์ค๋ ์๋.
00:48:38์ด๊ฑด ๋๋์ ์์ฐ์์ ๋ฐ๋๋ ์ ๋ค์ด ๋จน๊ณ ์ถ์ ๋ ๋จน๊ณ ์ธ๊ณ ์ถ์ ๋ ์ผ ๊ฑฐ์ผ.
00:48:43์์ฐ์.
00:48:44๋ง์
.
00:48:52์ ์ด๋ฌ์ธ์?
00:48:54์ ๊ทธ๋ฌ๊ธด.
00:48:55์ด๋ป์ ๊ทธ๋ฌ์ง.
00:48:56์?
00:48:58๋ ํน์ ํฐ๋จ๋ฆด ๊ฑฐ์์.
00:49:01๋...
00:49:01๋...
00:49:02์ ...
00:49:02์ ๊ฐ์?
00:49:03์์ ๋ฅ์ฒญ ๋จ๊ธด.
00:49:05๋ ๋ค ์์ ์ธ๋ง.
00:49:07๋ด ๋๊ณผ ๊ท๊ฐ ์ฌ๋ฐฉ ๊ณณ๊ณณ์ ๋ค ์์ด.
00:49:13์ค๋ ์๋ฒฝ 3์ ํผํด์๊ฐ ์ด์ํ๋ ์ค์๋น์ ํ๊ธฐ๋ฅผ ๋ ๊ดดํ์ด ๋ค์ด์ต๋๋ค.
00:49:18ํผํด์๊ฐ ์ ํญํ ...
00:49:20ํ์ ๋ ์ค์๋น ์ด์ธ์ฌ๊ฑด ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ 18๋
์ ์ฐ์ฃผ์ ์ฐ์์ด์ธ์ฌ๊ฑด.
00:49:26๋ ์ง์ง์ ๋ ์ฌ๊ฑด์ ์ฐ๊ฒฐ๊ณ ๋ ค ์๊ณ ์์๋ค๋ฉฐ?
00:49:28๋ญ๊ฐ ์๋ ๊ฑฐ์ง?
00:49:31๊ณ ๊ตฌ๋ง ์ค๊ธฐ์ผ?
00:49:33์๋ ์ด๊ฑด...
00:49:34ํ ๊พธ๋ ค์ค?
00:49:35ํ์ฅ๋.
00:49:36์?
00:49:37์์ง์ ํผ์ ์์ง์ผ ๋์ผ?
00:49:39์๋ ์ด ์ฌ๊ฑด์ ์ฐ์ฐํ ์ฎ์ธ ๊ฑฐ๋ผ ๋ณ๋ก ์ทจ์ฌํ ์๊ฐ์ด...
00:49:45์ ์๋ง...
00:49:46์ ์๋ง...
00:49:47์๋ฒฝ 3์์?
00:49:52์ค๋ ์๋ฒฝ 3์ ํผํด์๊ฐ ์ด์ํ๋ ์ค์๋น์ ํ๊ธฐ๋ฅผ ๋ ๊ดดํ์ด ๋ค์ด์ต๋๋ค.
00:49:58ํ์์ผ.
00:50:00๋ ์๋ฌดํํ
๋ ๋ง ์ ํ ๊ฒ.
00:50:03์ง์ง ๋งน์ธํด.
00:50:09๋ ๋งน์ธ๊ฐ ์๋๋ผ ๋ด๋ณด๋ฅผ ์ํด.
00:50:14์์๋ค์ด.
00:50:24๊ทธ ์์์ด ์๋์๊ตฌ๋.
00:50:27๋ญ?
00:50:29ํ์ฅ๋.
00:50:30์?
00:50:31์ ์๋ฌด๋๋...
00:50:34์ข ํฐ๋จ๋ฆด ๊ฒ ๊ฐ์์.
00:50:50๋ง ์ข ๋ณผ๋?
00:50:51์.
00:50:58๋๋ฃฝ์งํ์ด ์ด์ฉ ์ด๋ ๊ฒ ์์ํด?
00:51:00ํฉํ๋ก ์ก์ ๋ด์ ๋์ด์์.
00:51:03๋ญํด?
00:51:05์ด?
00:51:06๋ฐฐ๊ณ ํ?
00:51:08์๋...
00:51:09์ฐ๋ฆฌ ๋จํธ์ด ๋ง๋ ๊ฑฐ๋ ๋๋ฌด ๋น์ทํด์ ์ ๊ธฐํด์.
00:51:12์ด?
00:51:13์์ง์ฌ.
00:51:13๊ฑฐ๊ธฐ์ ๊ฐ๊ธฐ ์ถ์ด.
00:51:15์์ด๊ณ ์ด๊ฑฐ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ฒ ํด์ ๋ฏธ์ํฉ๋๋ค.
00:51:18์ ์ด์ชฝ์ผ๋ก ์์์.
00:51:19์ด์ชฝ์ผ๋ก.
00:51:24์ญ๊ธธ์ด๋ ํ์ ํ 3๋
๋ฐ๋ฆฌ๊ณ ์์์๋ค.
00:51:28๋น์์ ๋ํ์์๊ฒ ์๊ธ์ ์
๊ธํ ๊ณ์ข๋ฅผ ์ข ์ ์ ์์๊น์?
00:51:32์ ํฌ๊ฐ ๋ํ์๋ฅผ ๊ธํ ์ฐพ์์ผ ๋ผ์์.
00:51:36์ค์...
00:51:36ํ์ ๊ทธ๋์ด ์ ๋ถ์ฆ์ด ์์ด์ ๋ดํฌ๋ก ์ฑ๊ฒจ์คฌ์ด.
00:51:41์๊ธ์ ์ ๋๋ก ์ง๊ธํ์
จ์ด์?
00:51:44๊ทธ...
00:51:45๊ทธ๋ผ...
00:51:46์ญ๊ธธ์ด๋ ๋์ ์ฒ๋ง ์์ ๋ชจ์์๋๋ผ๊ณ .
00:51:49๊ฐ ๋ฌผ์ด๋ด์.
00:51:50์ฒ๋ง ์์ด์?
00:51:52๋ฌด์จ ์๊ธฐ์์?
00:51:54์ญ๊ธธ์ด๋์ด ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ฐฐ์ฐ๊ณ ์ถ๋ค๊ณ ํด์ ์ฒ๋ง ์์ ๋ ์ํผ๋ ๋๊ฒจ์ฃผ๊ณ ๊ฐ๊ฒ ์ฐจ๋ฆฌ๋ ๊ฒ๋ ๋์์ค๋ค๊ณ ํ๊ฑฐ๋ .
00:52:01๋ํ์๋์?
00:52:02๋ํ์๋ ์ด๋ป๊ฒ ๋์ด์?
00:52:05๋ฐฐ์ด ๋ง๋ํ ๋.
00:52:07์ธ์ฌ๋ ์์ด ์ฌ๋ผ์ก์๋ค.
00:52:10์๋ ์ข ์ฌ๋ ๋์๊ฐ ์ ๋๋ค๊ณ ํด์ผ ํ๋?
00:52:14ํ ๋ฒ์ ๋ด๊ฐ ํ์์ ๋์ด์ก๋๋ฐ ๊ทธ๊ฑธ ๋ณด๊ณ ์๋ ๊ฑฐ์ผ.
00:52:18๋ด๊ฐ ์ ์๋๊ณ ๋ค๊ทธ์น๋๊น
00:52:20๋์ด์ง ๋ ๋ด๊ฐ ๋ด์ง๋ฅธ ์๋ฆฌ๊ฐ ์ฌ๋ฐ์๋.
00:52:24๋ํ์๊ฐ ์ข ์ด์ํ๊ฑฐ๋ ์.
00:52:27๊ทธ๋๋ ์ ํํ ์ฉ์ด๋ฅผ ๋ชจ๋ฅด๋๊น
00:52:29๊ทธ๋ฅ ๊ท์ ์ ์์ ๋ค ๋ง ๊ทธ๋ฌ๋๋ฐ.
00:52:32๋ฌด์จ ์ฉ์ด์ผ?
00:52:35๋ฐ์ฌํ์ฑ ์ธ๊ฒฉ์ฅ์ ์.
00:52:37๋ฏธ์น๋.
00:52:39๋ด๊ฐ ๊ทธ๋ ์ผ๊ตด์ด ์์ง๋ ์ํ์ง๊ฐ ์์.
00:52:59๋ฏธ์น๋.
00:53:11๋ฏธ์น๋.
00:53:12๋ญ, ์์ง?
00:53:13๋ ๋ค ๋ ํ์ํด.
00:53:16๋ฏธ์น๋.
00:53:17๋ฏธ์น๋.
00:53:19๋ฏธ์น๋.
00:53:38I don't know how you got it!
00:53:40I don't know how you got it!
00:53:42I'm not telling you how you got it.
00:53:48I'm going to get it.
00:53:48I'm going to get it.
00:53:49I am going to get you here.
00:53:49I'm going to kill you.
00:53:50You still don't know what to do.
00:53:59Kyokyo...
00:54:33KENSUYA
00:54:39KENSUYA
00:54:46Yeah!
00:55:34Dad!
00:55:37Dad!
00:55:38Dad!
00:55:39Are you angry with your father?
00:55:43No, you're angry with your father.
00:55:56Now, do you want to go to the house?
00:55:59Let's go to the house.
00:56:00Yes.
00:56:10What is he?
00:56:12I'm a sweet person.
00:56:13I'm your only one.
00:56:14You're my only one.
00:56:15What are you talking about?
00:56:16Right, you're sort of a smart person.
00:56:19I've been in trouble.
00:56:20You're the only one.
00:56:23You're the only one.
00:56:24You're the only one.
00:56:25You're the only one.
00:56:26You're the only one.
00:56:28You're the only one.
00:56:29You're the only two.
00:56:31You met me back in the house.
00:56:33You didn't feel like it's not you?
00:56:35Why?
00:56:35You're the only one.
00:56:37You know it's not that.
00:56:38You're a good guy.
00:56:40You're a good guy.
00:56:41You really know anything?
00:56:43If you're a bad guy,
00:56:46I'll find you a good guy.
00:56:47I'll get you.
00:57:12You're a bad guy.
00:57:14You're a bad guy.
00:57:15You're a bad guy.
00:57:17You're a bad guy.
00:57:19Don't you be a bad guy?
00:57:19Don't you be a bad guy?
00:57:19I'm a bad guy.
00:57:22I'm a bad guy.
00:57:30I'm not going to die.
00:57:36Come on.
00:57:40Don't you?
00:57:43Do-moh.
00:57:44So the one who is responsible for this film is,
00:57:45what's the one who is responsible for this film?
00:57:46Is it the right thing?
00:57:47If you're a victim,
00:57:48you will have you,
00:57:50Do-moh.
00:57:52Do-moh.
00:57:53Do-moh.
00:57:53Do-moh.
00:57:58Come on, I'll go.
00:58:04This is a deal.
00:58:07How did it go?
00:58:1018 years ago, who killed him?
00:58:14It's me.
00:58:15That's why I told you.
00:58:16What's your name?
00:58:17No.
00:58:20No.
00:58:23No.
00:58:23No.
00:58:24No.
00:58:25No.
00:58:25No.
00:58:25You're a bad guy.
00:58:33You're a bad guy.
00:58:34You're a bad guy.
00:58:37You're a bad guy.
00:58:48You want to explain to me?
00:58:51You're a bad guy.
00:58:52You're a bad guy.
00:58:53You're a bad guy.
00:58:55You're a bad guy.
00:58:56Why?
00:58:58I don't think he knew when he looked at me.
00:59:02You make a mistake.
00:59:03You're about to believe it.
00:59:04Well, he's a bad guy.
00:59:05Well, he's a bad guy.
00:59:08Who's it?
00:59:09At least he has a good idea.
00:59:11He's a bad guy.
00:59:14He doesn't know.
00:59:16No, I don't know.
00:59:16No...
00:59:17It's in it, my memory.
00:59:22Let me see.
00:59:25The first gun of theฮธ of the next filmmakers.
00:59:27The second is the second is the second is the second is third.
00:59:31It's amazing.
00:59:32It's interesting times.
00:59:43You're going to be a fun guy.
00:59:44Oh, he's a guy.
00:59:46No, I'm...
00:59:47He's a guy.
00:59:48We'll be able to tell you the truth.
00:59:52That's great.
00:59:55That's great.
00:59:56What?
00:59:58Who's he?
01:00:02Then we'll be...
01:00:03We'll be together.
01:00:05We'll be together.
01:00:07You're a member of the family.
01:00:09I'm a member of the family.
01:00:10You're a member of the family.
01:00:11My husband and husband, very good.
01:00:15In the town of Chicago,
01:00:17the of unfortunately
01:00:17who killed the 40th generation
01:00:19used in the same way
01:00:20for his healers so he had the same time.
01:00:23This is only about to solve the problem.
01:00:26If he is to get his gun out,
01:00:28he would still have a need to find something like that.
01:00:40What the hell is he doing?
01:01:11We're going to have to get into the main room.
01:01:14I'm sorry...
01:01:19I'm sorry.
01:01:20I'm sorry, I'm sorry.
01:01:22I'm sorry.
01:01:23I'm sorry.
01:01:23I'm sorry.
01:01:26I'm sorry.
01:01:27Yes.
01:01:442005๋
๋์ฐ์๊ฐ ์ฌ๋ผ์ง ์์ ์ ๊ฐ์๊ธฐ ๋จ์๊ธธ์๊ฒ ์ฒ๋ง ์์ด ์๊ฒผ์ด์.
01:01:49๋จ์๊ธธ์ ์ดํด๋๊ธฐ ์ง์ ๊น์ง ๋์ฐ์๋ฅผ ๋๋ ค์ํ๊ณ ์.
01:01:53I think it was a threat to him.
01:01:57But...
01:01:59Do์ฐ์'s picture picture?
01:02:01In the middle of the year,
01:02:05he was a man who was a friend of my father.
01:02:07I was in a way that he was a father.
01:02:09I think he was a friend of mine.
01:02:13He was a friend of mine.
01:02:18And he was a friend of mine.
01:02:21He was a man who was a friend of mine.
01:02:22I think he wanted to focus on the bridge.
01:02:25This is a general man.
01:02:27He has a new car.
01:02:30He has a phone number,
01:02:31he has a phone number,
01:02:32he has a phone number,
01:02:33he has a phone number.
01:02:35He is going to be a house number.
01:02:36He is going to live with a family.
01:02:54I'll do it.
01:02:58Why are you talking about TV?
01:03:01What are you talking about?
01:03:03I'm still talking about it.
01:03:06I'm still talking about it.
01:03:07You're talking about the murder of a crime?
01:03:11You're not a sense of sense?
01:03:13I'm not a problem.
01:03:15If you're a lie of a lie,
01:03:18you'll never make a lie.
01:03:28I don't know.
01:03:57I don't know.
01:04:26I don't know.
01:04:56I don't know.
01:05:07I don't know.
01:05:16I don't know.
01:05:18I don't know.
01:05:32I don't know.
01:05:35I don't know.
01:05:36I don't know.
Comments