06:38ترجمة نانسي قصر
07:11ملتے ہیں جلدی
07:14جیسا میں نے سوچا تھا اس سے جلدی ریکاور کیا اس نے
07:17کیا مطلب
07:19مطلب مسان
07:21پچھلے سال جو اس کے بائی فرن کے ساتھ ہوا تھا
07:23اس کے بعد یہ ٹوٹس ہی گئی تھی
07:25لیکن آج کل خوش لگ رہی ہے
07:27کیا
07:28مسان کا ان کے بائی فرن کے ساتھ بریک اپ ہوا تھا
07:31کیا
07:32کیا
07:33ہو
07:34تم نہیں ہوئی سیلے تمہیں یہ بات پتا نہیں ہوگی
07:37کونسی بات
07:37اگر وہ اس سے بھول گئی اور کسی دوسرے لڑکے کے ساتھ
07:40ڈیٹ پر جا رہی ہے تو اچھی بات ہے
07:42ایک منٹ
07:43مجھے کیا نہیں پتا
07:45نہ پتا ہو یہی اچھا ہے
07:46کوئی مجھے بتا کیوں نہیں رہا
07:50میرے پیارے بھائیوں اور بہنوں
07:53ہم یہاں خوئی ان جن آنری کی موت کا شوک منانے کے لیے آئے ہیں
07:56جو کہ ہمارے کرسچن کمیونیٹی کا ایک ممبر تھا
08:00لیکن ہم کرسچن کے لیے
08:03موت کے ساتھ ہی سب ختم نہیں ہوتا
08:05بلکہ اس کے بعد دوسرے جن میں کی شروعات ہوتی ہے
08:07اس لیے ہم یہ امید کر سکتے ہیں
08:10کہ ہم پھر اس سے ملیں گے
08:31بس ایک سال کی بات ہے
08:33اس کے بعد ایک بھی دن الگ نہیں رہیں گے
08:35اور الگ ہونے کے بعد ہمیں کیا کرنا ہے
08:37اس بارے میں ہمیں ابھی سوچنا چاہیے
08:40یان جن
08:42تم مجھے جانے دو گے نا
08:47ہر انسان کا سپنا ہوتا ہے نیو یورک میں کام کرنا
08:51تم نے من بنا ہی لیا ہے تو
08:56میں اسے کیسے بدل سکتا ہوں
09:15ایک سال کے لئے میں بھی کام چھوڑ کر
09:18تمہارے ساتھ نیوک چلوں کیا
09:25جن ہی میں تم سے دور ہو کر
09:30ایک سال کیا ایک ہفتہ بھی زندہ نہیں رہ سکتا
09:33میں تم سے دور نہیں رہ سکتا
09:37بھائیوں بہنوں ہم مانتے ہیں
09:39کہ ہم نے کرائیسٹ کے ساتھ موت کو گلے لگایا تھا
09:42اس لیے ہم مانتے ہیں کہ
09:45ہمیں ان کے ساتھ نیا جیون ملے گا
10:01جن ہی
10:08جن ہی
10:09جن ہی
10:14تم چلی کیوں آئی
10:18تم نے بتایا بھی نہیں کی آؤگی
10:25دراصل وہ
10:26مجھے نہیں پتا کہ میں یہاں کیوں آئی
10:29ہو سکتا ہے کہ یانجن ابھی بھی زندہ ہو
10:32اس کا نام پیسنجر لیس میں تھا تو کیا ہو گیا
10:35اس کی باڈی تو اب تک نہیں ملی ہے
10:37ہو سکتا ہے کہ وہ کسی طرح بچ گیا ہو
10:41جب تک میں خود نہیں دیکھ لیتی میں نہیں مان سکتی کہ وہ اب اس دنیا میں نہیں رہا
10:57مجھے اب بھی یقین نہیں ہو رہا کہ یہ انجن اب اس دنیا میں نہیں ہے
11:03اسے گزرے ایک سال ہو گیا اور آج اسی لیے ٹی وی پر لگاتار کراش کی ہی خبر چل رہی
11:10ہے
11:12ایسا لگتا ہے جیسے میرا دل رک گیا ہوں
11:26لیکن جنہی
11:30تمہاری یہ حالت دیکھ ہی نہیں جاتی
11:33تمہیں بہت تکلیف ہو رہی ہوگی کیونکہ
11:36تم ماننے کو تیار نہیں کی وہ اب نہیں رہا
11:49اس نے جو انگوٹھی دی تھی
11:52تم کبھی اسے پہل نہیں پائی
11:55مجھے
11:55مجھے
12:01مجھے
12:02کیسے انگوٹھی
12:03تمہیں وہ انگوٹھی ملی نہیں
12:05وہ انگوٹھی کو بہترے گفت میں چھپا کر تمہیں پچھلے سال دینے والا تھا
12:12تمہارے نیو یورک جانے سے ٹھیک پہلے
12:28آج تمہارا بورد دے ہے
12:30آج کل ہماری بنتی نہیں
12:31لیکن بورد دے تو بورد دے ہے
12:36تم ورکشاپ میں جو باکس بنا رہے تھے
12:38وہی میرا بورد دے گفت تھا
12:41میں تمہیں سرپرائز دینا چاہتا تھا
12:43مجھے ڈر تھا کہیں تم سمجھ نہ چاہو
12:45اور میں سوچ رہی تھی تم کیا چھپا رہے ہو
12:51یہ پینی فلار ہے نا
12:54یہ تمہارا فیوریٹ فلار ہے نا
12:59بہت پیارا ہے
13:00ایک بار اسے کھول کر بھی دیکھ لو
13:02جہاں تمہاری نظر نہیں جاتی ہے
13:05وہاں بھی بہت دھیان دیا ہے
13:22ایک بار تھوڑا اور کھول کر دیکھو نا
13:24یانجون
13:27تم میری ایک بات مانو گے گیا
13:33بولو نا
13:38میرے ساتھ رہنے کے لیے
13:40تم یہاں اپنا سارا کام چھوڑ کر چلنے کی مت سوچو پلیز
13:46میں نہیں چاہتے کہ تم سب چھوڑ کر نیو یورک پہنچ جاؤ
13:55تو تمہیں مجھ سے دور رہنے میں
13:59ذرا بھی پروبلم نہیں ہوگی
14:05یانجون ہمیں آگے کا بھی سوچ کر چلنا ہوگا
14:07ہاں ہمیں بہت پیسے چاہیے
14:09کل کو شادی کے بعد ہم لون لے کر
14:11سول میں کوئی اپارٹمنٹ خرید سکتے ہیں
14:13یہ گھر اتنا ضروری ہے کیا
14:14یہ ضروری نہیں ہے
14:15تو پھر کیا ضروری ہے تم ہی بولو
14:16میرے لیے تمہارے ساتھ بتایا
14:17ہر پل ہر سیکنڈ ضروری ہے
14:19تمہارا ساتھ ضروری ہے
14:21فرق نہیں پڑتا کہ ایک روم میں رہتا ہے
14:22یا اپارٹمنٹ میں
14:23لیکن مجھے فرق پڑتا ہے
14:25میں پیسے کماؤں گی
14:26اور تمہارے ساتھ ایک اچھی زندگی جیوں گی
14:28میں نہیں چاہتی کہ شادی کے بعد
14:29میں پیسے کے لیے تم سے لڑائی کروں
14:32دیکھو ہمیں ساری زندگی ساتھ رہنا ہے
14:33اس کے سامنے یہ ایک سال ایک پل جیسا ہے
14:36اگر ایسا نہیں ہوا تو
14:40ہمیں تو ایک سال لگ رہے
14:44پر ہمیشہ کیلئے الگ ہو گئے تو
14:47تمہیں ہم پر اتنا بھی وشواس نہیں ہے کیا
14:54تمہیں کیا لگتا ہے ہم اتنی آسانی سے
14:55بریک اپ کر لیں گے
15:00یا پھر تمہیں لگتا ہے کی
15:05تم سے دور جانے کے بعد میں بدل جاؤں گی
15:09جونی میرا یہ مطلب نہیں تھا
15:11میں فلائٹ کے لیے لیٹ ہو رہی ہوں
15:36موسیقا
16:07موسیقا
16:37موسیقا
17:06موسیقا
17:45موسیقا
17:46موسیقا
17:49موسیقا
17:49موسیقا
17:51موسیقا
17:52موسیقا
17:53موسیقا
17:54موسیقا
17:55موسیقا
17:56موسیقا
17:56موسیقا
18:08يا أكيو كاريو
18:09ها
18:12ب.. ب.. ب.. ب.. ب.. بس
18:24ها.. ها.. ها.. ها.. جلدی کرو ورنہ تم لیٹ ہو جاؤگی
18:34سکوٹر سے سکول جانا ٹھیک ہوگا
18:36بلکل بھی نہیں
18:38باوچ کر سکوٹر چھپا دیں گے
18:40اب چلو جلدی
18:45ان کیوں؟
18:46تو اسے اپنے ساتھ لیا
18:51میں؟
18:53میری والی کھٹ آ رہا ہے
18:58چلتا ہوں
19:00کم
19:21کم
19:22تو.. کم
19:22مجموز
19:22کم
19:33مجموز
19:41کم
21:47شكرا
21:49شكرا
21:52شكرا
22:25شكرا
22:27شكرا
22:28شكرا
22:41شكرا
22:41شكرا
22:41شكرا
22:49شكرا
22:50شكرا
22:52شكرا
22:52شكرا
22:53شكرا
22:58شكرا
22:59شكرا
23:08شكرا
25:54شكرا
26:30شكرا
27:33شكرا
27:39شكرا
27:43شكرا
28:15شكرا
29:35ابھی
29:47اتنا تائم بات واپس آئیو بہت عجیب لگ رہا ہوگا نہیں
29:56اچھا میں نے تمہیں ایک میکزین آرٹیکل میں دیکھا اور ہیڈلائن بھی کافی اچھی تھی
30:01کیا تھا وہ ذرا بتاؤ کہ کیا
30:05او چان یونگ ایک ایسا آرٹسٹ ہے جو سنشویس آب جے ڈار اور سپیسز کی رچنا کرتا ہے
30:12بلکل صحیح لیکن مجھے نہیں لگتا کہ میں آرٹسٹ بھی ہوں
30:19آرٹسٹ والا ٹائٹل اصل میں یون جون کے اوپر زیادہ اچھا لگتا ہے
30:33ایک سال سے میں یون جون کی چیزوں کو ہاتھ بھی نہیں لگا پا رہا تھا
30:36حالی میں آفیس کے ڈروز ٹھیک کر رہا تھا
30:38تو مجھے یہ ملے
31:04یون جون
31:06تم نے یہ پینٹنگ بنائی ہے
31:12کون ہے یہ لڑکی
31:14دوست ہے
31:15دوست ہے
31:21یہ کون سی دوست ہے
31:22ارے بس دوست ہے
31:25اوہو
31:25تمہارا ریاکشن کچھ ٹھیک نہیں لگ رہا ہے
31:28تمہارا پہلا پیار دیکیا
31:30شاید
31:34یہ مت سوچنا ہے کہ تمہاری سمائل دیکھ کر میں چپ ہو جاؤں گی سمجھے
31:37چلو بتاؤ کون ہے وہ
31:38بتاؤ نا
31:39کون ہے وہ لڑکی
31:41یانجون
31:41چلو بتاؤ کون ہے وہ
31:44کبھی
31:47یانجون نے بتایا
31:48کہ اس پینٹنگ میں جو
31:51لڑکی ہے وہ کون ہے
31:53نہیں مجھے تو لگا تھا یہ تم ہی ہو
31:56اس نے اس پینٹنگ کو فریم کروایا
31:58یا اس کا مطلب یہ لڑکی اس کے لئے ایمپورٹنٹ تھی
32:02میں جاننا چاہتی ہوں
32:04جونیب
32:06مجھے فکر ہوتی ہے تمہاری
32:07یونجون کو لے کر اب بھی تمہارے پاس اتنے سوال ہے
32:28مجھے فکر ہوتی ہے تمہارے پاس اتنے سوال ہے
32:38کیونکہ
32:39مجھے فکر ہوتی ہے
32:43مجھے فکر ہوتی ہے
32:46مجھے فکر ہوتی ہے
37:50هيا.. بحية.. فوط للغا.. لكن بحية أراضي..
37:53لا أراضي.. Ottoman..
37:57هيا.. بحية..
37:57لا أتواري..
37:58لا أتواري..
38:00لقد قالت..
38:02رأيها..
38:02فاقمت بحية..
38:07لا أصوري..
38:09ما هيك..
38:10لا أمان كمت في مدلو..
38:12فرقا ..
38:15لا أصوري..
38:17فرق..
38:19او سانگو سنو تم کسی طرح یہ پتا کر سکتے ہو کہ یہ فوٹو کسی اور میڈیا
38:23اکاؤنٹ یا پھر کسی ویب سائٹ پر پوست کی گئی ہے یہ تو آسان ہے
38:30امیج سیلیکٹ کرو اور سرچ کرو دیکھتے ہیں فوٹو کہاں ہے یہ دیکھو
38:42ہاں 2008 میں ایک سکول دیز نام کی ویب سائٹ میں پوست کی گئی تھی
38:47ہاں یہ پرانے کلاس میٹس کی فیموس ویب سائٹ تھی لیکن بعد میں اسے بند کر دیا گیا تھا
38:54اسی لئے اور انفرمیشن نہیں مل سکتی
38:57جو بھی ہو ایسا لگتا ہے یہ فوٹو کسی تریڈیشنل کیمرہ سے کھیچی گئی تھی
39:02اور پوست کرنے سے پہلے سے سکان کیا گیا تھا
39:04یہ تو فوٹو کی قوالیٹی اور ٹیکسٹر سے ہی سمجھ میں آ رہا ہے
39:17ہو سکتا ہے کہ یہ لڑکی یانجن کا پہلا پیار ہو
39:45اب میرے پاس سیہن کا نمبر ہے
39:58پہر سے پتاو تمہارا نام کیا
40:05کون من جو
40:08کون من جو
40:38موسیقی
41:08موسیقی
41:15موسیقی
41:17موسیقی
41:17موسیقی
Comments