- 2 days ago
Przemiany (2003) [Full Movie] [Full Episodes]Full EP - Full
Category
🎥
Short filmTranscript
00:03:04Tadeusz?
00:05:37Kto tam?
00:05:40Snauk.
00:05:45Miałem przyjechać jutro.
00:05:49Wanda śpi.
00:05:53Jasne.
00:05:54Mogę iść do hotelu i wrócę rano.
00:06:14Dzień dobry.
00:06:17Przepraszam.
00:06:20Marta Mecińska.
00:06:21Miło mi bardzo.
00:06:32Ma pan zapałki?
00:06:46Niech pan idzie za mną tylko cicho, to jest bardzo akustyczny dom.
00:06:50Jasne.
00:06:50Dzień dobry.
00:07:11Dzień dobry.
00:07:13Dzień dobry.
00:07:31Dzień dobry.
00:07:49I went to my bedroom.
00:07:54I arrived recently.
00:07:58I couldn't wait for you to come in your sleeping space.
00:08:05I'm looking for your eyes.
00:08:59Where are you coming from?
00:09:02What do you think?
00:09:03How do you sleep?
00:09:07Did you get a divorce?
00:09:10Yes.
00:09:12You're not?
00:09:14You're not?
00:09:15What do you think?
00:09:22What do you think?
00:09:23You don't want to.
00:09:24Why don't you don't want to?
00:09:26Just, you don't want to.
00:09:28You don't want to.
00:09:32You don't want to be ashamed.
00:09:36You don't want to be ashamed?
00:09:37You want to be ashamed.
00:09:47You want to be ashamed.
00:09:49Wasia?
00:09:53Snaut.
00:09:56Ostrowska.
00:10:00It's beautiful.
00:10:02I don't see anything.
00:10:15Good morning.
00:10:17Good morning.
00:10:19Good morning.
00:10:23Good morning.
00:10:28Good morning.
00:10:31How nice.
00:10:32I'm not really?
00:10:33He's amazing.
00:10:34That's nice.
00:10:36I agree with you.
00:10:38You're welcome.
00:10:40You're good.
00:10:40with drugs and that there is no doubt about this.
00:10:45That's what you're talking about.
00:10:49I'm honest.
00:10:52So is it all true?
00:10:56I've never been told about my life.
00:10:59But the day is for me.
00:11:03And what's the importance of this day?
00:11:09A tym, że poznaję panią i całą rodzinę Wandy.
00:11:13Kocham Wandy. Bardzo bym chciał was pokochać.
00:11:17Niestety to niemożliwe.
00:11:20Tutaj nikt nikogo nie kocha, może z wyjątkiem Alicji.
00:11:23Alicję kochają wszyscy, więc prawdopodobnie zniszczą jej życie.
00:11:27Skończyłaś już zbiera dziabkę?
00:11:29Nie. Nawet nie zacząłem, mamo.
00:11:34Tadeusz Myciński. Jestem mężem Marty.
00:11:37Będzie pan je poznawał po kolei.
00:11:38A później uzna pan, że trzeba stąd wyjechać.
00:11:41To będzie najmądrzejsza myśl jak panu przyjdzie do głowy.
00:11:44Ale ponieważ nie lubi pan być przegranym, postanowi pan zostać.
00:11:48I to pana zgubi.
00:11:51Snout.
00:11:52Wiem. Od tygodnia mówi się, że przyjedzie do nas narkoman.
00:11:58Strasznie śmieszne.
00:12:00Jeżeli chcesz, to możemy z tą pojechać natychmiast.
00:12:02Nie. Wszystko w porządku.
00:12:05Wanda, nie histeryzuj.
00:12:06Przecież nikt tutaj pana Adriana nie zjada.
00:12:08Rozmawiamy sobie. Poznajemy się.
00:12:11Tak jak chciałaś.
00:12:12Proszę pani, moje małżeństwo było nieporozumieniem.
00:12:16Nie pasowaliśmy do siebie.
00:12:18Bardzo szybko zaczęliśmy się zdradzać.
00:12:20Przestaliśmy spać ze sobą.
00:12:22Staliśmy się dla siebie agresywni.
00:12:24Ponieważ żyliśmy w ciągłym stresie.
00:12:27Poza kłótniami przestaliśmy w ogóle ze sobą rozmawiać.
00:12:30Ponieważ mamy dziecko.
00:12:32Nie mogliśmy tego dużej ciągnąć.
00:12:35Rozwiadłem się.
00:12:38Bardzo bym chciał...
00:12:40Znaczy nie chciałbym, żeby pani oceniała moje życie.
00:12:55Do czego pani mi liczy?
00:12:58Zaimponował mi pan.
00:13:00No przecież pan nas w ogóle nie zna.
00:13:03Ale kiedy pan nas trochę poznę
00:13:05i dowie się o tragediach jakie spotkały ten dom,
00:13:09to zrozumie pan moją ostrożność.
00:13:11Ja już trochę wiem.
00:13:12Co pan wie?
00:13:14Że panie mąż opuścił panią dla innej kobiety,
00:13:16po czym zginął w wypadku samochodowym,
00:13:18zabijając jeszcze dwie osoby.
00:13:20Że odtąd stała się pani apodyktyczna i zamknięta w sobie.
00:13:23Ma pani napady furii.
00:13:26Dominuje pani nad swoimi córkami i zdarzało się pani bić jej upokarzać.
00:13:30Ma pani też stany lękowe.
00:13:32Nie wychodzi pani wtedy ze swojego pokoju.
00:13:34On cię obraża.
00:13:38Jak was może się tak zachować?
00:13:40Nie rozumiem.
00:13:41Jak mogłeś się tak odezwać do mojej matki?
00:13:49Pan jest bezczelny.
00:13:55Nie chciałem pani urazić.
00:14:02Chce mi się z Wandą pobrać.
00:14:04Przyjechałem, żeby prosić panią o zgodę.
00:14:06Nie musicie prosić mnie o zgodę.
00:14:12Miło, że prosicie.
00:14:16Jeżeli chcecie poznać moje zdanie,
00:14:19to zostańcie tutaj kilka dni.
00:14:24Chciałabym się przyjrzeć wam razem.
00:14:26Wanda.
00:14:44Przesadziłem, tak?
00:14:45Tak.
00:14:47Wanda.
00:14:48Nie traktujesz tego wszystkiego poważnie.
00:14:50Nie traktujesz nas poważnie.
00:14:55Przepraszam.
00:14:57Przepraszam cię.
00:14:58Przepraszam cię.
00:15:02Przepraszam cię.
00:15:03No już.
00:15:05Sprowokowałeś.
00:15:06Nie traktowali mnie.
00:15:14Boli je, że jestem szczęśniejsza od nich.
00:15:18Zazdroszczą mnie, że mam ciebie, że się kochamy.
00:15:21Nienawidzą mnie za to, tylko za to.
00:15:23Nieprawda.
00:15:24Zdroszczą się o ciebie.
00:15:26Nie chcą, żebyś popełniła błąd.
00:15:28Rozumiem to.
00:15:33Dziękuję, że to powiedziałeś.
00:15:37Jesteś cudowny.
00:15:40Najmądrzejszy na świecie.
00:15:50Zapukamy do babci?
00:16:17Na czym polega pańska praca?
00:16:20Jestem z robotny.
00:16:29Żartuje pana?
00:16:31Nie.
00:16:33Wanda nie mówiła pani?
00:16:36Mówiła, że pracujecie razem.
00:16:39Pracowaliśmy.
00:16:43Byłem zależniony, musiałem się poddać terapii na oddziale zamkniętym.
00:16:47Zwolnili pana?
00:16:49Tak.
00:16:54Ale teraz jest pan normalny.
00:16:55Mamo.
00:16:56Co, mamo?
00:17:02Co tu taka grobowa atmosfera? Umarł ktoś?
00:17:04Proszę.
00:17:04Dzień dobry.
00:17:06Dzień dobry.
00:17:09Przepraszam bardzo.
00:17:12Chcesz pierożka?
00:17:13Tak.
00:17:16To ja pójdę.
00:17:22Jeszcze jeden?
00:17:25O!
00:17:32Proszę.
00:17:33O, dziękuję.
00:17:34To Tadeusza?
00:17:37Tak.
00:17:41Dziwnie pan wczoraj wyglądał.
00:17:43Dziwnie?
00:17:45Znaczy jak?
00:17:47Nie wiem, nieprzyjemnie?
00:17:50Miała pani zapłakane oczy.
00:17:52Może pani źle widziała.
00:17:54Poprawiło się?
00:17:56Nie miałam zapłakanych oczy.
00:17:58Było ciemno, mogło mi się zdawać.
00:18:01Trafi pan sam?
00:18:04Tak.
00:18:21Była mnie delikatna.
00:18:24Przepraszam.
00:18:27Masz do mnie żal?
00:18:35Że Cię tak potraktowali?
00:18:42Mam tu gdzieś, czy twoja rodzina mnie zaakceptuje, czy nie?
00:18:48Nie mów tak.
00:18:49Dla mnie to ważne.
00:18:54I co, nie wyjdziesz za mnie, bo twoja rodzina jest dla ciebie zbyt ważne?
00:18:59To nieprawda.
00:19:08Kochaj się za mną.
00:19:10Ja nie będę się teraz z tobą kochać.
00:19:15Dlaczego?
00:19:17Bo nie.
00:19:20To jest akustyczny dom.
00:19:22Wczoraj ci to nie przeszkadzało.
00:19:24Co?
00:19:25Wczoraj ci to nie przeszkadzało.
00:19:27A dzisiaj tak.
00:19:28Proszę.
00:19:31Nie chcę się teraz z tobą kochać, rozumiesz?
00:19:41Rozmówi nie na mnie.
00:19:42Proszę.
00:19:42Nie chcę.
00:20:12I don't know.
00:21:06Do you sleep?
00:21:08It's hard to sleep.
00:21:12What is it?
00:21:14Insulina.
00:21:18I didn't know.
00:21:20You know what I mean.
00:21:26I don't like it.
00:21:28Sorry.
00:21:45I don't like it.
00:21:50I don't like it.
00:21:58I don't like it.
00:21:59I don't like it.
00:22:02I don't like it.
00:22:04I don't like it.
00:22:08You're all in the room.
00:22:10I don't like it.
00:22:11I don't like it.
00:22:14I don't like it.
00:22:14You're all in the room.
00:22:20You're all in the room.
00:22:31I am just so sincere.
00:22:33You're all in the room.
00:22:44When you're going to kill me, you're going to die.
00:22:47Barsha pilnował z brzegu.
00:22:49Wanda wstała?
00:22:50No, Alicia is here.
00:22:55They're all in.
00:22:57Just a little with them.
00:23:00I want to stay with Alicia.
00:23:02What do you think?
00:23:04Nothing, I'm a little with you.
00:23:06Were you in Australia?
00:23:09No.
00:23:15Przepraszam.
00:23:16O, przepraszam.
00:23:17Co z tym panem?
00:23:19Snaut.
00:23:21To nazwisko?
00:23:23Brzmi obco.
00:23:25Obco.
00:23:26Właśnie tak się czuję.
00:23:29Długo zostaniecie?
00:23:33Aż twoja mama wyda wyrok.
00:23:39Dlaczego on nic nie robi?
00:23:42Kto?
00:23:44Tadeusz.
00:23:47A skąd wiesz, że nic nie robi?
00:23:50Jest nieobecny i nikt go nie lubi.
00:23:51Ja go lubię.
00:23:55Nie będę z tobą rozmawiać o swoim mężu.
00:23:58On jest twoim mężem, bo go nie kochasz.
00:24:02Kiedy się ostatnio kochaliście?
00:24:06Kiedy ty ostatnio robiłaś z nim?
00:24:16Marda!
00:24:18Co się stało?
00:24:20Marda!
00:24:21Nic.
00:24:22Nie widziałaś mojego kliniczka do paznokci gdzieś położyłem.
00:24:25Co jest?
00:24:26Nic.
00:24:27Snaut opowiada o eksperymentach na zwierzętach.
00:24:29Przepraszam.
00:24:31Chodź kochanie.
00:24:32Paniec.
00:24:33Paniec.
00:24:37Paniec.
00:24:43Paniec.
00:24:47Paniec.
00:25:55To co z tym remontem?
00:26:00Balejesz mi?
00:26:03Ale co chodzi?
00:26:05To jest dobre pytanie, Tadeusz.
00:26:08Zdrowie.
00:26:09Mawo.
00:26:10Za remont.
00:26:16Ty pozmywasz.
00:26:18To nie są męskie zajęcia, Basiu.
00:26:21Mężczyzna to jest coś więcej niż penis.
00:26:25Naprawdę tak myślisz?
00:26:29Kadek.
00:26:31Słucham, mama.
00:26:32Zbadaj sobie cukier.
00:26:34Nie każde prawdziwe zdanie, które mówię, to jest zapaść.
00:26:36Uspokój się.
00:26:38Jestem spokojna.
00:26:38Proszę nie podnosić na mnie głosu.
00:26:40Pójdę pozbierać te cholerne jabłka.
00:26:41Najwyższy czas.
00:27:00Mam poczucie, że cię dobrze znam.
00:27:02W ogóle mnie nie znasz.
00:27:16Od dawna jesteście razem?
00:27:18Zawsze ładujesz się ludziom w życie w ten sposób?
00:27:20Nie.
00:27:21Pierwszy raz.
00:27:23Bardzo go kocham i jestem ze sobą dobrze.
00:27:27Jestem przy nim bezpieczna i spokojna.
00:27:30Nie wierzę ci.
00:27:36Wkurwiamy pan.
00:27:38Nie wiem, czego pan ode mnie chce, ale myślę, że pan jest niebezpiecznym człowiekiem.
00:27:42Bardzo się cieszę, że moje życie nigdy nie będzie w pana rękach.
00:27:52Co wy robicie?
00:27:55Pracujemy.
00:27:57Natczyń.
00:27:58Mierzymy, bażymy, liczymy.
00:28:00To kończy, bo czas do kąpieli.
00:28:02Jeszcze nie, mamo.
00:28:03Już czas.
00:28:04Chcemy z dorosłymi porozmawiać i dzieci powinny spać.
00:28:08Jesteś durna.
00:28:10A ty jesteś brzydka.
00:28:12Nie, chyba nie.
00:28:15No to jesteś rozpuszczona i się popisujesz.
00:28:17Jeszcze jedno takie słowo i będziemy mówić inaczej, jasne?
00:28:21Przepraszam.
00:28:51Dzień, mamo.
00:28:52Ale mają wspólnego męża, pana Wojtka, który kopalianymi tunelami wozi węgiel do Afryki.
00:29:06Nie ucham ci.
00:29:10Wykorzystasz węgę.
00:29:13Dlaczego?
00:29:14Jak się tu bawisz?
00:29:17Jak na wakacjach?
00:29:19Mogę ci zadać pytanie?
00:29:21Nie.
00:29:22No to nie pogadamy.
00:29:23Trudno.
00:29:24Nie rozumiem, dlaczego tak na ciebie działam.
00:29:26Intuicja.
00:29:27Chyba uraz.
00:29:29Nie.
00:29:30Nie sądzę.
00:29:33Kto jest ojcem Alicji?
00:29:40Ja jestem jej matką, to wystarczy.
00:29:42Tobie tak.
00:29:44Czego ty od nas chcesz?
00:29:46Chce być z Wandą.
00:29:48Chce mieć dom i dzieci.
00:29:51Masz dziecko, to ja wychowuj.
00:29:54Zniszczysz ją.
00:29:55Będzie cierpieć.
00:29:56Przestań.
00:29:57Co przestań?
00:29:57Przestań.
00:29:58Chciałeś rozmawiać? Mów.
00:30:00Skąd mam wiedzieć, że tym razem mnie trzymasz?
00:30:01Nie będziesz wiedzieć.
00:30:03Jesteś chora z nienawiści do facetów, bo jeden z nich zrobił ci dziecko i uciekł.
00:30:07Popierdoliło ci się w głowie.
00:30:09Ty gówno o tym wiesz.
00:30:11Tak?
00:30:12Tak się składa, że wiem.
00:30:14Masz to wypisane na twarzy.
00:30:16Wszystkie tu macie to wypisane na twarzy.
00:30:18Tylko jedna Marta o niczym nie wie, bo ją wszyscy kłamują.
00:30:49To ty będziesz...
00:30:51Ty najgorzej wyjdziesz na to, co chcesz zrobić.
00:30:58Chcesz ją zniszczyć.
00:31:01Zniszczę całą moją rodzinę.
00:31:04Chcesz ją doprowadzić do błędu.
00:31:09Jesteś kupą gówna.
00:31:12Jesteś nikim.
00:31:15Nie widzę cię.
00:31:18Znam takich dupków.
00:31:20Wesołych, uśmiechniętych zawsze wyłkają się, wykręcą kotagonem w końcu.
00:31:28Tak, nie? To ją zostawisz.
00:31:30Tylko ona oddejdzie od ciebie.
00:31:32Nie będziesz mogła tego wytrzymać, tej samolubnej gnojku.
00:31:35Prawda?
00:31:36Ty kurewskie zasrańcu.
00:31:38Ty nieprzytelne jebako.
00:31:41Co, kochanie?
00:31:42Co?
00:31:44Moja maleńka córeczko, kanineczku.
00:31:47Co się stało?
00:31:47Kochana, chcę nas zniszczyć.
00:31:50Wymawia mi, że ja nie jestem dobrą mamą.
00:31:53Tylko dlatego, że ja nie mam...
00:31:54O, popatrz.
00:31:55Jak się gapi.
00:31:57Chcę nas wyruchać.
00:31:59Chcę ciebie wyruchać.
00:32:01Martę, nas wszystkie, chcę nas wyruchać.
00:32:04Mamo, on chce na...
00:32:05Chcę, żeby się ludzie z nas śmiali.
00:32:06Chcę nas oszukać.
00:32:07Chcę nas...
00:32:10Spokojnie, maleńka, mamo.
00:32:12Spokojnie, kochana.
00:32:13Napij się, napij się.
00:32:14Chwilę.
00:32:14Ma atak.
00:32:15A!
00:32:16Maśka, napij się, koli.
00:32:17Nie chcę.
00:32:19Nie chcę pić.
00:32:20Basiu, proszę.
00:32:20Nie ma, ma ja piekło, tak.
00:32:21Nie chcę.
00:32:25Napij się, proszę.
00:32:27Narkot, przeprowadziłaś.
00:32:27Po co przeprowadziłaś tego gnoja, co?
00:32:31Mam do cukier.
00:32:31Pierdolić się, tak?
00:32:32Cukier.
00:32:33Pierdolić się z nim pokoju, tak?
00:32:35Nie.
00:32:35Pierdolić się i rodzić mu dzieci.
00:32:37Daj jej cukier.
00:32:38Rodzić mu dzieci pod pachami.
00:32:47Jezu!
00:32:48Przestań.
00:32:48Basiu.
00:32:48Nie ma nic na dzieło.
00:32:50Baszka!
00:32:51Zrobiałam ze mnie to.
00:32:52Bada, słuchana!
00:32:54Przestań!
00:32:55Użygam na ciebie, ty ty kurzu!
00:32:57Alstomany!
00:32:58I!
00:32:58Daj mi kola.
00:33:00I!
00:33:00I!
00:33:01I!
00:33:04No!
00:33:06No!
00:33:08No!
00:33:09No!
00:33:10No!
00:33:10No!
00:33:12No!
00:33:12No!
00:33:12No!
00:33:13Poczekaj!
00:33:15A!
00:33:15No!
00:33:17A!
00:33:18A!
00:33:19A!
00:33:19A!
00:33:19A!
00:33:19A!
00:33:22Aluś!
00:33:23U!
00:33:24Słuch!
00:33:27Mom!......
00:33:29.
00:33:30..
00:33:32.
00:33:33.
00:33:34.
00:33:34I don't want to drink.
00:33:38Mamo!
00:33:39Maruś, Maruś, Maruś, Maruś jest spokojna.
00:33:42No mnie już...
00:33:44No to mnie jest spokojna, tylko nie dotykajcie.
00:33:47Nie dotykaj tych ludzi.
00:33:50Paśka, przestanie.
00:33:54Pi, pi, no pi.
00:33:56Nie, nie będę pić. Od was nic nie będę pić.
00:34:02Mamo się musisz spokojna.
00:34:05Pić?
00:34:06A ty myślisz, mamu się mówić, co mamu się ma robić teraz?
00:34:09Czemu ty jeszcze nie śpisz?
00:34:12Czemu ona jeszcze nie...
00:34:12SPAĆ!
00:34:13Przestań!
00:34:14Wanda!
00:34:16Wanda, no wierzcie skoro!
00:34:18Spokój się, Baśka!
00:34:19SPAĆ!
00:34:24Cholera, ja...
00:34:28Jedz cukier, Baśka!
00:34:29Kole!
00:34:30Jedz cukier!
00:34:36Baśka!
00:34:38No dalej, cukier!
00:34:42Ale...
00:34:44Podaj mi kolę!
00:34:49Popuchaj mi...
00:34:51Bożeś!
00:34:53Wanda, to mój pokaretkę!
00:34:55Czekaj, że trzeba ją położyć na boku.
00:34:57Wanda, to mój pokaretkę!
00:34:59Otwórzcie okno!
00:35:00No...
00:35:01Spokojnie!
00:35:01Spokojnie!
00:35:01Poczekaj, ja chcesz w domu, poczekaj!
00:35:03Daj mi...
00:35:03Okno!
00:35:04Otóż okno!
00:35:06Spokój się!
00:35:08Spokój się!
00:35:09Spokój się!
00:35:10Spokój się!
00:35:11Spokój się!
00:35:11Proszę...
00:35:12Basia!
00:35:14Zaraz przyjedzie...
00:35:17Zaraz przyjedzie lekarze!
00:35:18Już...
00:35:19Już dobrze!
00:35:20Dobrze, uspokój się!
00:35:21Spokojnie!
00:35:22Powoli, powoli, powoli, powoli...
00:35:25Powoli, powoli!
00:35:26tam boje!
00:35:28rév.
00:35:29Powoli, powoli!
00:35:33Powoli, powoli...
00:35:37Powoli, powoli...
00:35:44...
00:35:45I don't know.
00:36:29I don't know.
00:36:45I don't know.
00:36:46I don't know.
00:36:48I don't know.
00:36:50I don't know.
00:36:51I don't know.
00:36:51I don't know.
00:36:51I don't know.
00:36:52I don't know.
00:37:00I don't know.
00:37:06I don't know.
00:37:36I don't know.
00:37:37Chodź.
00:37:38Chodź.
00:37:46Chodź troszeczkę.
00:37:50Chodź.
00:37:56Chodź.
00:38:01Chodź.
00:38:06Chodź.
00:38:09Chodź.
00:38:16Chodź.
00:38:17Chodź.
00:38:20Chodź.
00:38:21Chodź.
00:38:24Chodź.
00:38:37Chodź.
00:49:25Sorry.
00:49:27I don't know.
00:49:51Do you want me to go?
00:49:54No.
00:49:57Why not?
00:49:59It doesn't mean to me.
00:50:04You don't want me?
00:50:09No.
00:50:11I'm sorry.
00:50:15I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.
00:50:18What do you want to do?
00:50:19I don't want to do what you want.
00:50:21What do you want?
00:50:22A ty?
00:50:24Nie będę się karlić twoim strachem zresztą.
00:50:27W ogóle nic mi to nie robi.
00:50:29To jedź.
00:50:31No jedź!
00:50:33Nie krzycz na mnie.
00:50:51Nie dasz sobie by ze mnie rady.
00:50:53Nie będzie wygodnie.
00:50:56Będzie normalne życie.
00:50:58Przed którym się zawsze kryłaś.
00:51:02I co?
00:51:04Nie jesteś taka harta.
00:51:06Myślisz, że wsiądziesz na mnie i będziesz jechać na moim poczuciu winy.
00:51:09Nie chuja.
00:51:11Żyłem z tym przez pięć lat.
00:51:12Skończyło się.
00:51:13Coś w to odejdź.
00:51:14Nie będę cię zatrzymywał.
00:51:15Tylko zastanów się co dalej.
00:51:42Żyłem z Panem.
00:51:47Let's go.
00:52:16Let's go.
00:52:45Marta, prahnie Cię.
00:52:50Jedź sobie z mnie, kapisz to przestań. To nie jest śmieszne.
00:52:52Nie widzę w tym nic złego, że dwoje ludzi się pożąda.
00:52:56Ja widzę. Powinniśmy walczyć.
00:52:59Ja nie chcę z niczym walczyć.
00:53:01Chcę Ciebie.
00:53:07Dokąd jedziemy?
00:53:09Wywożę Cię z miasta.
00:53:11Uspokój się.
00:53:13Jestem spokojny.
00:53:14Przywiążę Cię do drzewa i z gwałcem.
00:53:17Dobrze się czujesz?
00:53:19A Ty?
00:53:20Źle, chcę wracać.
00:53:21Nie.
00:53:23Pomóż mi.
00:53:30Chcę poczuć.
00:53:33Co chcesz poczuć?
00:53:34Ciebie.
00:53:35Ale ja nie chcę.
00:53:36Chcesz.
00:53:40Marta nie zrobił nic bez Twojej zgody.
00:53:42Wiem.
00:53:53KONIEC.
00:53:55KONIEC.
00:54:25KONIEC.
00:54:46KONIEC.
00:54:48Idziesz?
00:55:41KONIEC.
00:55:57KONIEC.
00:56:00Można się tu napić herbatę?
00:56:04Można.
00:56:06Jest czajnik, jest herbata.
00:56:08Jest wszystko.
00:56:11A można się tu zagrażać?
00:56:14Nie.
00:56:17Będziemy się kochać w ubraniach, żeby się nie pozaziębiać.
00:56:24Żeby się kochać, musielibyśmy się kochać.
00:56:29No to będziemy się pierdolić.
00:56:37Chcesz mnie upokorzyć?
00:56:39Nie.
00:56:54Wreszcie jesteś bezradna.
00:57:00Wreszcie jest tak, jak zawsze.
00:57:01Przemarzyłaś, żeby było.
00:57:05Wreszcie jesteś słaba.
00:57:07wreszcie się zbierze.
00:57:15Wreszcie się zbierze.
00:57:36Wreszcie się zbierzymy.
00:58:48Shhh.
00:58:52Shhh.
00:59:06Shhh.
00:59:11Shhh.
00:59:17Shhh.
00:59:19Shhh.
00:59:45Shhh.
00:59:47Shhh.
00:59:48Shhh.
00:59:50Shhh.
00:59:52Shhh.
00:59:53Shhh.
00:59:54Shhh.
00:59:54Shhh.
00:59:55Shhh.
00:59:57Shhh.
01:00:07Shhh.
01:00:11Shhh.
01:00:14Shhh.
01:00:15Shhh.
01:00:18Shhh.
01:00:23Shhh.
01:00:25Shhh.
01:00:28Shhh.
01:00:29Shhh.
01:00:31Shhh.
01:00:32Shhh.
01:00:33I don't know.
01:01:03Kiedy to się stało?
01:01:06Miesiąc temu.
01:01:11Jesteś pewna, że to jego dziecko?
01:01:14Tak.
01:01:17Z tatuszem nie spałam od ponad roku.
01:01:22Chcesz urodzić?
01:01:29Nienawidzę ciebie i jego też.
01:01:31To śmierć.
01:01:33Nie jest śmieciem.
01:01:36Kocham go.
01:01:38Też tak myślałam.
01:01:40Nawet go przyprowadziłam do naszego domu.
01:01:43Przyniósł wiele szczęścia.
01:01:44Prawda?
01:01:45Prawda.
01:01:53Z czego się śmiejesz?
01:01:57To jest...
01:01:59To jest jakaś terenowela brazylijska.
01:02:04On wie?
01:02:05Tak.
01:02:08Chcesz z nim sama porozmawiać, dobrze?
01:02:12Możesz iść.
01:02:14Możesz go sobie zabrać.
01:02:19Przykro mi.
01:02:20Mam to w dupie.
01:02:28Czy to w ogóle dobrze mi zrobi, jak pobędę trochę sama?
01:02:32Zastanowię się nad tym wszystkim, popatrzę w lustro.
01:02:36Popatrzę na te zmarszczki, które mam pod oczami.
01:02:40Zastanowię się, o co mi tak w ogóle chodzi.
01:02:43Wanda, nie masz zmarszczek pod oczami.
01:02:45Mam.
01:02:47Ty też masz.
01:02:48Popatrz.
01:02:51Jesteśmy stare.
01:02:53Przestacz.
01:02:56Zaczynają mi się robić rozstępy.
01:02:59Cellulitis.
01:03:01Będę sama.
01:03:05Zresztą wcale nawet nie jest takie straszne.
01:03:07Nawet lubię być sama.
01:03:11Może tego chcę.
01:03:14A ty?
01:03:16Czego ty chcesz?
01:03:19Chciałabym móc komuś zaufać.
01:03:22Nie możesz zaufać.
01:03:25Już nie.
01:03:26Tak.
01:03:28Teraz tak.
01:03:30Teraz jesteśmy kwita.
01:03:36Ty naprawdę myślisz o tym w taki sposób?
01:03:46Muszę pooddychać.
01:03:51Pooddycham, potem się położę i zasnę.
01:03:57A ja zresztą wcale nie zasnę.
01:03:59Nie chcę zostawać sama.
01:04:04Zostań ze mną.
01:04:05Proszę.
01:04:08Nie.
01:04:14Co się z tobą stało, moja mała siostrzyczko?
01:04:19Urosłań.
01:04:22Urosłań.
01:04:25Urosłań.
01:04:29Urosłań.
01:04:29Urosłań.
01:04:29Urosłań.
01:04:30Urosłań.
01:04:30Urosłań.
01:04:32Urosłań.
01:04:34Urosłań.
01:04:34Urosłań.
01:04:35Urosłań.
01:04:36Urosłań.
01:04:37Urosłań.
01:04:45Urosłań.
01:04:46I'm ready.
01:05:03Marta.
01:05:06We'll come from here.
01:05:09Now.
01:05:13I'm ready.
01:05:17Just a minute.
01:05:29Marta.
01:05:46I'm ready.
01:05:47I'm ready.
01:06:09I'm ready.
01:06:12Alright.
01:06:15I'm ready.
01:09:12I know what I'm talking about, I know what I'm talking about.
01:09:17You don't know what you're talking about, you don't know what you're talking about.
01:09:21Your words don't mean anything.
01:09:23No.
01:09:25Tomorrow you'll never forget anything.
01:09:51You, you're on my way, and I'm on your left.
01:10:14And we, we watched the sea down from a hill till the day.
01:10:40It's got a lot of time for us, but nothing to say.
01:11:02The end differs from the star, like the earth from the sky.
01:11:22Goodbye.
01:11:27Ta-da-da-da-da.
01:11:35Ta-da.
01:11:41Ta-da-da-da.
01:11:44Ta-da-da.
01:11:46Ta-da-da.
01:11:48Ta-da-da.
01:11:57Ta-da-da.
Comments