- 1 hour ago
VALENTINA VALIENTE ｜ CAPÍTULO 3 COMPLETO (06⧸03⧸2026) [Full Movie] [Full Series]Full EP - Full
Category
🎥
Short filmTranscript
00:09Oh
00:36I want to be with you.
00:43Or is it that there is another one?
01:01Or is it that there is another one?
01:03Why do I love you?
01:07Why do I love you?
01:08Why do I love you?
01:12Maki, you're sure, you're sure that you don't want to say.
01:15No, no, I think I don't understand.
01:17A ver, bebe, context, ¿sí?
01:18Van a ir todas las marcas importantes.
01:21Skincare, moda, deporte, make-up.
01:24La gente de marketing, los que deciden presupuestos.
01:26Bebe, esto no es una juerga, es inversión, es networking.
01:31Hoy no tengo fuerzas para hacer negocios.
01:34Maka.
01:35Bueno, está bien, pero si te animas nos avisa, ¿sí?
01:38Gracias, Bri.
01:39Oye, ¿me pasas mi celo que se está cargando?
01:42Ah, sí.
01:42¿Estás segura?
01:43Sí.
01:46¡Hala!
01:47¿Qué fue? Tu mamá te había armado mil veces.
01:50Intenso.
01:54¿Qué pasó?
01:55Manda una ambulancia a mi casa.
01:57¿A tu casa?
01:58Pero esta es tu casa, ¿para qué quieres una ambulancia?
02:00Brisa.
02:00No, mi madre me escritó eso.
02:02¿Qué?
02:02¿Qué le pasó?
02:03La voy a llamar.
02:04¡No, mi madre me hey, sí!
02:33And I'm thinking, why are you looking for me?
02:36What's going on?
02:39What's going on?
02:40What's going on?
02:49Policía.
02:50There's a gangsta.
02:51What's going on?
02:52What's going on?
02:54Seguridad.
02:54Escúchame, me metió la mano.
02:56What's going on?
02:57What's going on?
02:57Mentira.
02:58Mentira, está loca.
02:59Policía.
03:00Para eso, ¿quieres una oportunidad?
03:02Pero me metió la mano.
03:03No entiendes, ¿qué quieres que haga?
03:04Llévetelo.
03:05Ya, llévaselo.
03:06¡Vámonos!
03:09¡Vámonos!
03:10¡Vámonos!
03:12¡Vámonos!
03:12¡Vámonos!
03:14¡Vámonos!
03:14¡Vámonos!
03:15¡Vámonos!
03:15Tranquilo.
03:16¡Vámonos!
03:17¡Vámonos!
03:18¡Vámonos!
03:19¿Aló, por favor, Lucía?
03:20Sí, ¿me pueden venir a rescatar?
03:22No, no sé dónde estoy, hay un montón de gente fea.
03:24¿No me pueden rescatar por GPS?
03:26¿Qué pasa, compadre, ah?
03:28Mira, ven con 500 metros.
03:28¿Qué quieres?
03:29¿Que llaman a mi papá?
03:30Llámalo.
03:30Pues, sí, llámalo, ¿ah?
03:31Llámalo de una vez.
03:32Llámalo, llámalo, llámalo.
03:34No, mejor no, mejor no, porque se pone locazo en mi papá cuando se despierta.
03:37Y te va a cerrar el local.
03:38Sí, sí, sí, sí.
03:39Yo he visto cómo ese señor se ha pasado con mi amiga.
03:41Lo que hacen está muy mal.
03:42Ese tipo le faltó el respeto a la cantante.
03:44Es un mañoso.
03:45Sí, no le dijeron nada siendo nosotros tan clientes como ellos, ¿ah?
03:48Somos un montón.
03:48En este caso somos mayoría.
03:49Pero el tío ese es compadre del dueño.
03:51Así que todos se mueven de acá.
03:53Ya, ya, ya.
03:53A moverse, ya.
03:54Oye, no era bonito, ¿ok?
03:56No era bonito.
03:56Muy criado es.
03:57Sí.
03:59Chicas, gracias por venir.
04:00Lo siento mucho.
04:01No pensé que iba a pasar.
04:01Muy bonito todo.
04:03Gracias, Chimita.
04:04Cuídate mucho.
04:05Gracias.
04:05Chao.
04:05Chao.
04:06Chao.
04:07Chao.
04:07Chao.
04:08Chao.
04:08Chao.
04:08Chao.
04:09Chao.
04:11Valentina, tú hiciste lo correcto.
04:12Y, por cierto, cantás increíble.
04:16Sí, a mi altura es un sol, una estrella.
04:18Esos paposos se lo pierden.
04:20Completamente de acuerdo con tu amiga...
04:21Jenny.
04:22Jenny.
04:23Sí, sí, esos son unos babosos, unos babosos, pero...
04:27Pero la noche es joven, ¿no?
04:28¿Qué les parece si la seguimos en un barcito y miraba?
04:32Flores, barrancos, o podríamos ir al depa también.
04:34Claro.
04:34¿Oye, tú qué crees, compadre, que mi hermana va a ir a tu departamento?
04:37Tranquilo, tranquilo.
04:38¿Payasitos, no?
04:39Tranquilo, no quise faltar el respeto.
04:40Solo estaba como soltando ideas, nada más.
04:42Soltando ideas, nada más.
04:43Cuidado.
04:44Lo importante es que encontremos otro lugar para celebrar la presentación de Valentina, ¿no?
04:50Yo tengo una idea.
05:06¡Dios mío, madre!
05:07Maki, Maki, respira.
05:09Inhala profundo, exhala, ¿ok?
05:11Ya, dime, ¿qué le ha pasado a tu mamá?
05:13No sé, de repente se le ha subido la presión o un derrame, no sé, Brisa.
05:18Ok, calma, calma, calma.
05:19Escúchame, la energía se mueve, pero todo vuelve a su centro, ¿sí?
05:22Vas a ver.
05:23Ya, dime, ¿cuál es el número de su seguro, de su broker, para que manden a la ambulancia?
05:26No, no, no tiene.
05:27¿No tiene?
05:28No, o sea, lo cambió hace poco y no sé, no sé, no tengo los datos.
05:33Llama a los bomberos, Brisa, es lo más rápido.
05:35Ok, ok, ok, ok.
05:37Respiro y acciono.
05:39Ay, por favor, universo, acompáñanos.
05:43¿Aló?
05:44¡Bomberos, bomberos, por favor!
05:45¡Hay una emergencia!
06:15Si me roban el carro acá, ¿cuánto tiempo se va a demorar el seguro en darme uno nuevo?
06:19No, no va a pasar nada, Gabo.
06:20Tranquilo, ¿sí?
06:21Uy, ¿qué te van a robar aquí, oye?
06:23A mí todo el mundo me conoce, así que a tu carrito no le va a pasar nada.
06:27A menos que se los pida.
06:28¿En qué?
06:31¿Entramos?
06:31¿Sí, sí, entramos, entramos.
06:51Espérame aquí, porfis.
06:52No quiero que mi mamá te vea así, no quiero que la vea así, no quiero que te vea...
06:54Ya, ya, tranqui, pero si quieres ayuda me avisas y yo bajo el toque.
06:56Ya, ya, ya, ya, ya, ya.
06:57Suéltalo un poquito, sí.
06:58Gracias.
06:59Espera, espera, espera.
07:00Inhala profundo.
07:01Y suelta la calma y no tengas miedo en nada, ¿sí?
07:04Ya, ok, ya.
07:07Esta es mi casa y la segunda casa de Vale.
07:10Nosotras somos mejores amigas del cole.
07:11Y las más lindas, me imagino.
07:13Y las más cuidadas también.
07:14Ay, Rocky, relájate y tómate una chela.
07:17¡Siéntense!
07:18Bueno, ponemos musiquita, ¿no?
07:20¿Te gusta?
07:21Mamita, ¿te levantamos?
07:22¿Qué tal?
07:23¿Todo bien?
07:24Sí, sí, todo bien.
07:25Vinimos con el club de fans de Valentina Valiente.
07:28Ah, mira.
07:29Buenas noches, Alejandro Osores.
07:31Mucho gusto, ¿qué tal?
07:32Yo veo que la manzana no cae muy lejos del árbol, Gabriel Álvarez.
07:35Ah, mucho gusto.
07:36¿Y qué tal?
07:37¿Todo salió bonito?
07:38Increíble, ya luego te contamos.
07:39¿Y a qué le sirvo, chicos?
07:40No me has dicho, Jenicita, que venías como amigo.
07:43No, no te preocupes, compraron todo.
07:44Sí, como en el grifo.
07:45Ah, ¿seguro?
07:46Sí, mamita, tú anda, descansa, duerme.
07:49Ya, bueno, están en su casa, ¿ah?
07:50Gracias.
07:51Buenas noches.
07:52Chao.
07:52Sí, se porta bien, ¿ah?
07:53Porque si no, los reviento.
07:55No le hagan caso, perro que ladra, no muerde.
07:58Siéntense, yo voy a abrir las chelas.
08:00Uy, te ayudo, te acompaño.
08:01Bueno, ábrelas, pues.
08:22No, no, no, no, no, no, no, no.
08:29Gracias, por Dios.
08:31¿Cómo puede ser tan bien?
08:35Mamá, mamá.
08:37Mamá, por favor.
08:40Mamita, mamita, por favor, me quiero.
08:47Ayuda, mamá.
08:48Ayuda, ayuda, por favor.
08:50¿Qué ha pasado?
08:50No sé, no sé.
08:52Acabo de encontrar a mi mamá.
08:53Sí, por favor.
08:54Por favor, haz algo, por favor.
08:56Imagínate.
08:57Mamá.
08:57Colócale el medidor.
08:58Ok.
08:59¿Qué está pasando?
09:01Dime algo.
09:02Tranquila, por favor, tranquila.
09:03Está respirando con dificultad.
09:05¿Cuánto tiene esa duración?
09:05Bien, 86.
09:06¿Qué es lo que tiene mi mamá?
09:08Ha tenido una posible sobredosis.
09:10Pero vamos, vamos.
09:10No, no, pero va a estar bien.
09:14Tranquila, tranquila, tranquila.
09:30¡Va a estar bien, porque...
09:32I'm sorry!
09:33I'm sorry!
09:36I'm sorry!
09:37I'm sorry!
09:45I'm sorry!
09:46And the school school started singing
09:47I'm sorry!
09:49And we were singing
09:50and we were singing
09:52and we were talking about music.
09:55Yes, because they told us that we were doing a lot of indecorosis.
09:57That's a good thing.
09:58Obviously, but Vale
10:00Vale nos defendió.
10:01Me la pude imaginar toda la pinta de justiciera.
10:04Bueno, y ustedes?
10:06¿Qué hicieron en mi colegio?
10:08Nosotros con este tenemos varias anécdotas.
10:09Por ejemplo, este casi se vuelve místico.
10:12No exageres tampoco.
10:13Nosotros antes nos íbamos a correr tabla temprano
10:15y una vez nos cruzamos con un grupo de gente así
10:17todos vestidos de blancos que estaban metidos en temas de meditación
10:20y filosofía trascendental.
10:22Y él, que está en la búsqueda de respuestas porque había
10:23acabado de fallecer mi tío, pero se unió al grupo.
10:26A las dos semanas le dejó una carta a mi tía.
10:29Mamá, me voy de la casa.
10:30Se fue a una comunidad de hippies en la carretera central.
10:33Dos semanas estuvo haciendo yo y meditando acá mi brother.
10:35¿Y encontraste respuestas?
10:37Algunas, algunas sí.
10:38Todo un filósofo, mi brother.
10:40Y artista también, ¿ah?
10:42Pero...
10:42se inclino por la arquitectura.
10:44¿Y tú?
10:45¿De verdad quieres saber?
10:46Porque...
10:47no faltar cerveza.
10:49Oye, Tito, porque también traje un rolcito.
10:51Vamos, pues.
10:52Ay, como vale.
10:55¿Así que te gusta la música?
10:57Sí.
10:57Ay, que caballero.
11:00¿Y el hielito?
11:01¿Dónde lo tienes, ah?
11:03Porque ando rey contra, hot.
11:07¿Nos bien no querrás un termómetro?
11:09Ay, qué graciosa que eres.
11:11¿Te lo habían dicho?
11:12Siempre.
11:15Al parecer no tienes costumbre en abrir las bolsas de hielo.
11:19¿Qué?
11:19No, no.
11:20Solo que...
11:21no quiero usar mucha fuerza y que se rompa algo por acá, María.
11:23A ver.
11:27No, ya.
11:31No.
11:32Ay.
11:33Tu dedito.
11:34No, no, no.
11:35Tito.
11:36Ay, ¿te duele?
11:38Ay, no.
11:38A ver.
11:39Ay, no.
11:41Ay.
11:49Oye, eh...
11:50viniste, ¿no?
11:52Tú me invitaste.
12:01Oye, eh...
12:02ya sé que...
12:04que ya te lo dije, pero igual...
12:07cantas...
12:08hermoso.
12:09Increíble.
12:10En serio, guau.
12:11Gracias.
12:12Sí.
12:12Espero me den otra oportunidad.
12:14No, no.
12:14Yo estoy seguro que...
12:15tú puedes conseguir cualquier cosa que tú te propongas.
12:19Lo que me pregunto ahora es...
12:21¿cuál será nuestra próxima aventura de alto riesgo?
12:25Ay, no.
12:26Primero el robo, después la mecha.
12:28Yo no sé de qué va a venir.
12:29No, y lo que dice Jenny.
12:31Poner a bailar Ruth Karina a todo el colegio.
12:33Una huelga.
12:34Ay, no.
12:35¿Por qué eres así?
12:36¿Qué hacen tus papás?
12:38Ay...
12:39Es que...
12:40no sé quiénes son.
12:42Es una larga historia.
12:43No los conozco.
12:45Solo sé que no recuerdo nada antes de los ocho años.
12:49¿Pero tuviste un accidente o cómo?
12:53Sí, tuve un accidente.
12:55No sé bien.
12:56Pero solo sé que me llevaron a un orfanato
12:59y ahí cumplí 15 años y me fugué.
13:03¿Te fugaste fuga?
13:04¿Fuga literal?
13:05Sí, sí, me fugué.
13:06Es que me trataban súper mal.
13:07Y me siguieron mis hermanitos de cariño
13:10que se llaman Chuby, Lolo y Toni.
13:12Y nos tocó vivir en la calle.
13:15Y...
13:15me acuerdo que yo cantaba
13:16y Lolo pedía el dinero con su gorrita
13:18y nos tocó dormir también en...
13:20en unas banquitas, me acuerdo.
13:22Y taparnos con... con una colchita
13:25que... que sacamos del orfanato, sí.
13:30Bueno...
13:31Lo siento mucho.
13:33Qué fuerte.
13:34No, no, no.
13:36Gracias a Dios encontramos a...
13:38a una pareja de...
13:40unos adultos un poco mayores
13:42que se encariñaron con nosotros
13:43y nos llevaron a su casa,
13:45nos dieron techo, comida y...
13:46somos como una familia.
13:48¿Sí?
13:49Ajá.
13:50Y... y...
13:51y tú nunca...
13:52no sé, no...
13:53nunca has querido saber...
13:54de... de dónde vienes,
13:56qué... qué pasó...
13:57¿algo?
13:58Mmm...
13:59no sé, me da un poco de miedo.
14:01Pero seguro en algún momento,
14:03no sé si recuperó la memoria, quién sabe.
14:10Me siento como...
14:12como un idiota.
14:13¿Cómo?
14:14¿Cómo?
14:14¿Cómo así?
14:16Sí, yo...
14:17cuando murió mi papá,
14:18yo... yo...
14:19pensé que...
14:20que el mundo se me venía encima.
14:23Pero la verdad es que nunca me faltó nada, ni...
14:26ni... ni techo, ni comida, ni...
14:28y tú con una situación mucho más...
14:31difícil, saliste adelante.
14:33No, no, no, no, no.
14:35No es bueno comparar.
14:36El dolor no se mide
14:37y tampoco nunca nadie está preparado
14:39para perder a alguien que quiere.
14:40¿Ah?
14:47¿Ah?
14:48¡Ah!
14:49¡Ah!
14:49¡Ah!
14:51Que pueda alejarme de ti,
14:53que no importa el que dirán,
14:56soy feliz...
15:00Señorita, tiene que dejar esta suma como garantía.
15:02Esto cubre los gastos por emergencia
15:04y se deduce de los gastos posteriores.
15:06Mi mamá está grave
15:07y yo tengo que pagar por adelantado
15:09este montón de plata.
15:10¡Por favor!
15:11¡Qué falta de sensibilidad!
15:13Lo siento, señorita.
15:15Es la política de la clínica
15:16para los pacientes
15:17que no están asegurados.
15:18Puede dejar la garantía
15:20con su tarjeta de crédito
15:21o hacer una transferencia.
15:23Como usted perfiere.
15:31¡Ah!
15:31¡Ah!
15:31Máquenla, tranquila, ¿sí?
15:33¡Fuerza, fuerza, fuerza!
15:34Mi tía está en un lugar seguro
15:36y le estamos mandando todas las buenas vibras, ¿sí?
15:38Tranquila.
15:39Hay que confiar en el proceso.
15:40Todo va a estar bien.
15:41Ya.
15:49Tú no sabes lo que es el Metropolitano en una punta.
15:51Es terrible.
15:52Es como ir a Mesa Redonda en Navidad.
15:54¿Y tú cómo sabes que no sé?
15:57Tú tienes carro
15:58y qué necesidad de meterte en el Metropolitano
16:01con toda la gente que te aplasta.
16:02Bueno, para tu información,
16:04sí me he metido al Metropolitano.
16:05Ajá.
16:06Cuando terminé arquitectura
16:08quería dedicarme al urbanismo.
16:11Urbanismo.
16:12Urbanismo, sí.
16:13Y disculpa la ignorancia,
16:15pero ¿qué es eso?
16:16Eh...
16:17El urbanismo es, bueno,
16:18básicamente cuando tienes que pensar
16:20cómo hacer que una ciudad funcione mejor
16:22y que su gente tenga una mejor calidad de vida.
16:27Entonces necesitamos muchos urbanistas.
16:29Muchos, sí.
16:30El tráfico está terrible, ¿no?
16:32Terrible el tráfico, sí, es verdad.
16:34Sí.
16:34Entonces, ¿eres urbanista?
16:37Eh, no, no, no, no.
16:39No, no, no.
16:39Termino en una constructora.
16:41Haciendo edificios,
16:43algo mucho más rentable,
16:45no tan, eh, tan romántico.
16:51¿Y eres romántico?
16:55Eh...
16:57Yo creía que no, pero...
17:00pero ahora no sé.
17:05¿Y tú?
17:07Tú preguntaste.
17:11¿Tú qué crees?
17:25No, no.
17:26No, no.
17:27Ya, pues, Alejo, ¿no se has quedado?
17:28Tómate un traguito, ¿no?
17:30Eh...
17:30No, no puedo, Gabriel.
17:31Estoy manejando.
17:33Por un traguito no vas a perder de brevete.
17:35Bueno, pero pierdo lucidez.
17:37Bueno, ya me voy sentando ya,
17:38porque me quitaste mi sitio.
17:42¿Ponemos música?
17:43Sí, sí.
17:44Pero Alejandro sabe tocar la guitarra.
17:45¿Sabes tocar la guitarra?
17:46Eh...
17:47No, a ver, hace años que no toco la guitarra, no...
17:48A ver, uno nunca se olvida,
17:50es como manejar bicicleta.
17:51Justo tengo una guitarra,
17:52una de las pocas cosas que me dejó mi viejo.
17:53Ah, mira.
17:55Sí, sí, sí, ok.
18:05Todo sucedió sin avisarme.
18:11El amor llegó sin preguntarme.
18:16Se me apareció una tarde así,
18:19con esa sonrisa tan feliz.
18:23No pude negarme.
18:26¡Guau!
18:27¡Qué bonito!
18:28Todo romántico, mi brodera.
18:30Ya sé lo que se puede, ¿no?
18:34Ay...
18:34Espera, ¿quién?
18:36Ya basta ahora.
18:37Un segundo.
18:43Sí, Maca.
18:44Es un poco tarde.
18:45¿Qué pasa? ¿Estás bien?
18:46No.
18:47No estoy nada bien.
18:48Mi mamá se puso mal, Alejandro.
18:51Ella...
18:52Está en la clínica.
18:54¿Qué...
18:54¿Qué pasó?
18:55Puedes venir.
18:57No, entonces estaré acá sola, por favor.
19:01Está bien.
19:02Voy para allá.
19:03¿El papá de Gabriel se puso mejor?
19:05Sí, sí, sí.
19:06Ya se puso.
19:07Ya está mejor.
19:08Voy para allá.
19:09¿En qué clínica estás?
19:10En la alemana.
19:11Ok, bueno.
19:12Voy para allá.
19:24¿En serio?
19:25Esa me piensa familiar.
19:26¿No puede esperar un poco?
19:27¿Se acaben las chelas?
19:28No, no, no.
19:29Vámonos.
19:31Entonces...
19:31Tú manejas.
19:32Ok, súbete, sí.
19:36Ay, no tengo señal.
19:38Oye, ¿cómo...
19:40¿Cómo es tu Instagram?
19:41Ya, tu teléfono no es suficiente.
19:43Ok.
19:44Eh...
19:45Vale guillón abajo.
19:47Ajá.
19:48Vale guillón abajo.
19:50Ella.
19:51¿Usted?
19:51Sí.
19:53Ya te sigo.
19:55Y apuntadísimo para la siguiente aventura.
20:01Yo te sigo después, cuando me recarguen los megas.
20:04Ah, ok.
20:15Chao.
20:16Chao.
20:24Chao.
20:28Chao.
20:29Chao.
20:29Ay, chao.
20:29Chao.
20:33Chao.
20:34Chao.
20:35Chao.
20:36Chao.
20:36Chao.
20:39Oye, amiga.
20:41Cuéntamelo todo con lujo y detalle.
20:43Si es posible.
20:43Hasta con efectos especiales.
20:45Let's go for a moment.
20:47Let's go for a moment.
21:11Hello.
21:13Alejandra.
21:14¿Cómo estás?
21:16Qué bueno que viniste.
21:17Sí.
21:17No sabes lo que ha sido todo esto.
21:19Pensé que estaba sola.
21:21Hola, Alejandra.
21:22¿Cómo está tu mamá?
21:24Está mal.
21:25Se equivocó con las pastillas de la presión.
21:27Se tomó una de más.
21:28Bueno, más de una en realidad,
21:29pero felizmente ya se estable gracias al cielo.
21:32Yo me voy yendo al depa
21:34porque mañana tengo que grabar mi rutina de skincare
21:36y quiero dormir un par de horitas, ¿sí?
21:38Nos vemos.
21:39Cuídale mucho.
21:40Te la encargo, ¿sí?
21:41Dale mucho amor, que lo necesite.
21:42Te digo que me quedo con ella.
21:43Gracias, Pris.
21:44Chao.
21:46Gracias por venir, Alejandra.
21:48Te necesitaba tanto.
21:54Quédate, oh, oh.
21:58Volvamos como siempre.
22:01Quédate.
22:03Ay, ese Gabriel es un florero de campeonato, ¿verdad?
22:06Me decía que me iba a bajar el cielo,
22:08que me iba a invitar a su clap,
22:09que me iba a invitar a su yate.
22:11¿Un yate?
22:11Sí, así dice.
22:12Y sobre todo que tiene una casa de playa en el Ñuro.
22:15Dice que es una playa fichaza, desierta.
22:17Pero, ¿sabes qué?
22:18Él habla y habla de sus guillones,
22:19pero se le ve recontra y ese oro.
22:22¿Entonces no te gustó?
22:23Oye, ya no seas zapa, ¿ya?
22:25Aquí lo importante es, Alejandro.
22:27¿Ve?
22:27¿Qué tal?
22:28Ese sí es un caballero sin su caballo blanco.
22:30O mejor dicho, ¿sabes qué?
22:31Un caballero sin su carrazo.
22:33¿Qué te pareció?
22:34Ese sí es otro lote, hermana.
22:36Además, te he mirado como si fueras la última,
22:38el último asiento de la combi a las seis de la tarde.
22:40Qué lindo y guapísimo.
22:42Sus ojitos hermosos, ¿no?
22:43Y sus musculitos.
22:44Ay, ¿tampoco se está mirona?
22:46Ay, pero Desita me dio los ojos para ver.
22:48Ya, pero Gabriel también está guapo.
22:49Sí, ¿no?
22:50Pero es que nunca me ha gustado tan de ceñidos.
22:53¿Entonces ya fue?
22:54Eh, no sé.
22:55Fue así la picola de la novela turca.
22:57Se la hago larga hasta que me ruegue.
22:59Pero acá lo importante es, ¿vas a volver a ver a Alejandro?
23:03No sé, es que no tengo tiempo, ¿no?
23:05¿Tiempo?
23:06Vale, siempre hay tiempo para el amor,
23:07aunque sea porque te invito un cuartito de pollo a la brasa.
23:10Ya, lo importante es acá.
23:12¿Chaparon?
23:15Casi.
23:16¿Cómo que casi?
23:18Valentina estuvo encerrada con Gabriel en la cocina
23:20como dos horas para darles espacio.
23:22Amiga, es que me dio miedo.
23:23¿Miedo?
23:23Ay, no.
23:24Miedo a que te quedes sin megas,
23:25o a que se te pague la luz,
23:26o que se te corte el agua.
23:27Eso da miedo.
23:29No, amiga, tú lánzate.
23:30¿En verdad?
23:30¿Hace cuántos años estás soltera?
23:31Cuatro años, Valentina.
23:33Bueno, tampoco estás contando el tiempo.
23:34Pero es la verdad, pues, amiga.
23:35Ay, que me dio miedo.
23:35No sé.
23:36Me da miedo enamorarme.
23:38Ay, no, amiga.
23:39Con ese galanazo.
23:41Qué poco raro también, ¿no?
23:43¿Quién lo habrá llamado tan tarde?
23:47¿Y si tiene enamorada?
23:51No, no creo que sea un mentiroso, ¿no?
23:53O sí.
23:54O sea, caras vemos, corazones no sabemos.
23:56Ay, no, no.
23:57Pon esos ojitos tan hermosos cerebes sin ser.
24:00Bueno, sí.
24:01Ay, Valentina, por favor, atreves a soñar.
24:20Señorita.
24:21Eh, ¿qué tal? Buenos días, disculpe.
24:23¿Usted es familiar de la señora Frida Colmenares Rosy?
24:26Sí.
24:26Soy su hija.
24:28¿Ella está bien?
24:29Sí.
24:29Felizmente ha reaccionado muy bien al tratamiento.
24:32Eso sí, se demoraba unos minutos más en traerla y podría haber sufrido consecuencias
24:36mucho más grandes.
24:37Pero no hay daño severo, ¿verdad?
24:39O sea, ella habla, camina, todas esas cosas.
24:42Sí.
24:42La señora está fuera de peligro.
24:45Una duda.
24:46Pregunta frecuentemente por un señor Edmundo.
24:49Pero yo la voy a ver primero, doctor.
24:52Sí la voy a poder ver, ¿no?
24:54Eh, sí.
24:54En un momento la bajamos al cuarto y le avisan.
24:57Permiso.
24:58Gracias, doctora.
25:00Me ha liado.
25:02Pensé que me dieron mi infarto.
25:04Sí, bueno, lo bueno es que eso no fue un susto.
25:07Ahora hay que estar más al pendiente de tu mamá, que esa estaba muy sola.
25:11Eso pienso.
25:13El tío Edmundo, nada que ver que la tenga tan descuidada.
25:16¿Tú podrías hablar con él?
25:18¿Yo?
25:19No sé, Macarena.
25:21Sería mezclar un tema muy personal con la relación laboral que yo llevo con él.
25:26Claro, claro.
25:27Tienes razón.
25:29Voy por un café.
25:30¿Quieres algo?
25:30Sí, un coffee.
25:32Cero azúcar, mi amor.
25:35Señorita, disculpe.
25:37Su tarjeta no pasó.
25:39¿Me hablas a mí?
25:41¿Macarena Maguiña?
25:45Sí.
25:46Necesitamos que nos acompañe a administración para regularizar su pago.
25:50Si tuviera otra tarjeta...
25:52Qué raro.
25:54Seguro me excedí en el viaje.
25:57Eh...
25:57Disculpe.
25:59Primero quisiera ver a mi madre y después me acerco, ¿sí?
26:05No se asuste.
26:06No me voy sin pagar.
26:09Está bien.
26:11Permiso.
26:13¿Te das cuenta, Alejandro?
26:15Qué es satinada esta gente.
26:17A una se le está cayendo el mundo encima y lo único que les importa es cobrar.
26:20Tranquila, tranquila.
26:21No pasa nada.
26:22Yo paso mi tarjeta y ya luego nos quedamos de acuerdo, ¿en qué?
26:25No.
26:26Yo lo arreglo.
26:27Te apuesto que el sistema de la clínica está fallando.
26:30Bueno.
26:31Voy por los cafés.
26:32Ya.
26:54¡Va a abrir de nuevo!
26:56Ojalá traigan pan fresquito.
26:58No como ese pan ongueado que vendía Máximo.
27:01Alegra cuando el barrio se renueve, ¿no?
27:03Sí, pues.
27:04Otra cosa.
27:05Y también la competencia es buena.
27:08No como la otra bodega.
27:11Ay, que se ha puesto abusiva con sus precios.
27:14Sí.
27:14Ay, Elsie, no sabes a cuánto venden el azúcar.
27:17Ay, ni me diga.
27:18Y el aceite.
27:20Como perfume.
27:22¿Quién será el dueño?
27:28¿Cómo te fue?
27:29¿Te dieron la chamba?
27:30No habrás firmado ningún contrato sin que yo lo revisé antes, ¿no?
27:34No, no me dieron la chamba.
27:36¿Qué?
27:36¿Qué?
27:36¿Pero si tú cantas mejor que nadie.
27:38¿Ya se afinaste?
27:39No, no es eso.
27:40Si no es que hubo una mecha en el local y me echaron la culpa.
27:42¿Cómo?
27:42¿Me ayudo a mis cerebles?
27:44Le voy a botar ratas en el bar.
27:46Al único alrededor al que me acerco es el cuy.
27:48Y cuando está chotado.
27:50Ya fue, muchachos.
27:51Por algo será.
27:52¿Cómo ha estado todo por acá?
27:53¿La abuelita?
27:54Vermiéndola, pobre.
27:55Hasta que le duele.
27:56Ni se ha podido levantar.
27:58Ni salió a vender sus desayunos.
28:00Le ofrecí que vayamos nosotros a vender, pero no quiso.
28:05Dejen de molestar a Valentina.
28:12¿Abuelita?
28:13Ay, hija.
28:14Qué pena lo de tu concierto.
28:16Olvídate de eso, abuelita.
28:17¿Cómo estás tú?
28:18Bien, bien.
28:20Bueno, un poco la rodilla, ¿no?
28:22Que me molesta.
28:23¡Ay!
28:24¡No!
28:25Abuelita, tenemos que llevarte al doctor ya mismo.
28:27No, no, hijita.
28:28Tengo que trabajar.
28:30La plata.
28:31No importa eso, abuelita.
28:32Por favor, voy a pedir ayuda porque ya me voy a bajar así.
28:34Vale, vale.
28:35¿Qué dices?
28:36Tranquila.
28:37Vale.
28:38Vale.
28:40Tranquila.
28:41No pasa nada.
28:44Madre, ¿cómo has podido maquinar un plan tan estúpido?
28:48Casi te vas al otro lado.
28:50¿Sabes el susto que me has dado?
28:52Ay, maquita.
28:53No me reproches.
28:56¿Llamaste Edmundo?
28:58No.
28:58No se me ocurrió.
29:00He estado muy asustada.
29:01¡No!
29:03¿Cómo no lo has llamado?
29:05No.
29:05Tenía que dejarte una instrucción tan básica.
29:09Esta es mi patrónidad.
29:14Maquita.
29:16Maquita.
29:17Perdóname por asustarte, pero...
29:21Estoy desesperada.
29:24Maquita.
29:25Mi casa se viene abajo.
29:26Mi casa se viene abajo.
29:27Tú haces bastante para las dos, ¿sí?
29:31Si el hijo se...
29:33¿qué hago?
29:34Madre.
29:36¿Podrías volver a trabajar?
29:40Desde que tu papá estafó en medio lima.
29:44Nadie me llama para decorar ninguna casa.
29:48Mi reputación se fue al suelo.
29:51Macarena.
29:52Por favor.
29:55Edmundo es mi única esperanza.
30:05No.
30:07No.
30:08No.
30:13No.
30:16No.
30:18No.
30:18Macarena.
30:19Hola.
30:19Tío, hola.
30:21Mi mamá se puso muy mala.
30:25Estamos en la clínica.
30:26What happened?
30:313, 2, 1...
30:34Arriba!
30:37Tranquiseñito
30:38Aquila, tenemos firme
30:39Gracias, gracias
30:41Cuidado, cuidado
30:42Si te caes, te friegas
30:44Son como 200 metros aproximadamente
30:47Un edificio de 66 pisos
30:50Ya, Tony
30:52Perdón, sigan nomás
30:54¿Qué tal, abuelo?
30:56Rica la bajadita
30:57Ahí bajan, sí, exprés
31:00Las andas de linca
31:02Bajando por las andas
31:03Mira tu comino
31:05Abuelita
31:07Mamá, mamá, ocho
31:09No, ese es Santa Cruz, anazo
31:11¿Qué?
31:15Tío
31:17Gracias por venir
31:19Alejandro, estoy en una llamada, un segundo
31:24¿Qué ha pasado? ¿Cómo está tu mamá?
31:26Está mejor
31:27Ya pude verla
31:29Nos sentamos, tío
31:30A ver
31:32Cuéntamelo todo, Maca
31:34No sé, no entiendo bien qué ha pasado
31:38Perdón que te lo pregunte, pero
31:40Tú y mi madre se han peleado o algo así
31:43¿Y por qué me preguntas eso, hijita?
31:45Es que
31:49Mi madre ha tratado de quitarse la rica
31:51No
31:56Tuvimos un disgusto el día de mi cumpleaños, pero no
31:59Nunca me imaginé que una cosa así pudiera
32:01Es que ella te adora
32:03Y yo no sé qué voy a hacer
32:06Ella necesita estar cuidada y justo la empleada de toda la vida se le ha ido
32:09¿Por qué? Porque se ha casado
32:11Y yo no me siento capaz de cuidarla
32:13Tengo contratos con marcas, vivo full
32:16No le puedo dar el tiempo que ella necesita
32:18¿Qué voy a hacer, tío?
32:19Tranquila, chiquita, tranquila
32:20Quiero ver a tu madre
32:22Sí
32:23Tío, yo te acompaño
32:24No vaya a ser que ella no te quiera ver
32:26Ya sabes cómo es
32:27Cuando se le siente
32:28Vamos
32:32Alejandro, no te vayas, porfa
32:34No, no, no
32:34¿Me esperas?
32:35Claro, sí, sí, sí
32:36Vamos, vaya
33:00Señorita, mi abuelita llevaba meses esperando que la atiendas
33:03Lo siento, pero no puedo hacer nada ahora, estamos saturados
33:06Pero eso es una emergencia, mire su rodilla, por favor
33:08Van a tener que sacar una nueva cita porque la anterior ya la perdieron
33:12¡Valentina!
33:17¿Valentina?
33:18Ay, Brian, qué bueno encontrarte, mi abuelita está mal
33:20Sus rodillas están al cien, van a encontrar
33:22¿Me permite?
33:23No, no, sí, sí
33:32Mire, voy a ver qué puedo hacer, Brian
33:34Por favor, Brian, sí
33:35Ok, tranquilas, tranquilas
33:36Voy a ver qué puedo hacer
33:37Gracias
33:37Pero, perdón, no depende de mí, pero me voy a empezar a mover ahora
33:40Gracias, Brian, gracias
33:41¡Enfermera!
33:42Una silla de ruedas para la señora, por favor
33:44Tranquiles
34:06Ay, ay, ay, ay
34:10Hey, hey, hey, hey.
34:13Hey, hey.
34:13Oh, it's okay.
34:15Hey, hey, hey.
34:34Edmundo, ¿qué haces aquí?
34:38¿Quién te llamó?
34:41Maquita, seguro.
34:43Vete, no quiero que me veas así.
34:45Yo necesito que me escuches, Frida,
34:47aunque sea un momento.
34:49No.
34:51Tu silencio fue bastante elocuente.
34:55La última vez que hablamos
34:57yo reconocí que...
34:59que había sido injusto contigo.
35:03Vete, por favor.
35:06No me voy a ir hasta que me escuches.
35:10Yo nunca me imaginé
35:11que una cosa así pudiera pasar que tú...
35:15Yo solo quiero ponerle remedio a esto.
35:19Yo no puedo verte sufrir así.
35:24Por favor.
35:25No.
35:29Está claro que no me quieres.
35:31Y yo no quiero tu compasión, primero muerta.
35:35Yo te debo mucho, Frida.
35:37Sin ti estos dos últimos años habrían sido un infierno.
35:42Y no he sabido agradecértelo.
35:46Déjame ahora que sea yo quien te cuide.
35:49Tenerte en la casa hasta que te repongas y estés más tranquila.
35:54Y bueno, y si después ya no me quieres ver más,
35:57te regreses a tu casa.
35:59Y haz lo que quieras.
36:01Te lo pido, por favor, ¿sí?
36:06Ya, no lo hagas por mí.
36:08Hazlo por tu hija.
36:09Que no puedes sola con todo esto.
36:12Piensa en ella.
36:13Ay, Paquita.
36:15Paquita. Tan buena.
36:17Pero ni siquiera por ella quiero tu lástima.
36:22Mudarte a mi casa no te obliga a perdonarme, Frida.
36:27Ni a tenerme de nuevo.
36:29No, no hay condiciones.
36:32Piensa en tu salud y en tu hija.
36:39Está bien.
36:41Si lo hago es por Maquita.
36:44Pero ni pienses que vamos a compartir el cuarto como antes.
36:49No, no.
36:50Haz lo que tú quieras, ¿eh?
36:52Gracias, Frida.
36:54Ya no quiero flores ni poesía.
36:57No me hagas reír.
37:00Ya no me alimentes fantasías.
37:04Ya las vi venir.
37:06Ahora decido a dónde ir.
37:09Sé quién soy.
37:21¿Qué mirabas?
37:23¿Un Insta?
37:24Eh, no.
37:25No, no, no.
37:26No, no.
37:26¿De quién eras?
37:28Qué raro tú.
37:29Tú no eres de ver esas cosas.
37:30No, estaba viendo mi agenda del día.
37:32Eso...
37:33No, era una página de Insta.
37:35¿Por qué lo niegas?
37:36No, no, no lo niego, Maca.
37:38No, estaba...
37:40¿Sabes qué?
37:41Ya, ya me tengo que ir a trabajar.
37:42Ya, ya es tardísimo y...
37:44Y hoy tengo un día muy, muy pesado en el trabajo.
37:46Ya van a dar de alta a tu mamá, ¿no?
37:48¿Necesitas algo más?
37:49No.
37:49¿Ah?
37:49Mi tío se encarga de todo.
37:51Ok.
37:51Bueno, que estén bien.
37:52Bien.
37:54Oye...
37:54Gracias por venir, Alejandro.
37:56Para mí fue muy importante que estés aquí.
37:59No.
37:59No, no, no.
38:01Te llamo para saber cómo va todo.
38:03Y que no te importe que me hagas sufrir.
38:10¿Cómo puedes dejarme ir?
38:16Señora, después de ver las radiografías me temo que va a necesitar una artroplastía.
38:20Pero, doctor, no hemos venido a hacer artes plásticos.
38:22Hemos venido a curar a la abuelita.
38:24Perdónelo.
38:25Tiene una condición.
38:26Es bruto.
38:26Uy, cariño.
38:27Mira, una artroplastía se ha reemplazado de la articulación con una protesta.
38:31¿Entonces la tienen que operar?
38:33Me temo que sí.
38:35La radiografía muestra daño en el hueso y en la articulación.
38:38Claro.
38:39Después vamos a necesitar una resonancia magnética para evaluar lo que es cartílago y tejidos blandos.
38:43¿Y no se le puede curar con jarabes?
38:45Me temo que no.
38:47Va a necesitar operarse.
38:48¿Pero con eso ya quedaría curada?
38:50La artritis reumatoide ya no se cubre con cirugía.
38:53Es un proceso inflamatorio crónico del sistema inmune.
38:55Ah, claro. Ya entendí.
38:58No entendiste nada, ¿no?
38:59Oye, cállese.
39:00Ya, cállese, chico, por favor.
39:01Doctor, disculpe.
39:02Entonces, ¿cuándo la tiene que operar?
39:04Espera, espera, espera, espera, hijita.
39:06¿Y cuánto costaría?
39:08El seguro prácticamente cubre todo.
39:10¿De verdad?
39:12Gracias.
39:13Gracias.
39:14Entonces, ¿cuándo programamos la operación?
39:17No antes de seis meses.
39:18¿Qué?
39:19O siete.
39:20¿Qué?
39:21O ocho.
39:22Ay, Dios mío.
39:24El problema es que tenemos una larga lista de pacientes en espera.
39:26No nos damos abasto.
39:27Pero, ¿la señora puede esperar tanto tiempo?
39:29¿No va a haber alguna complicación?
39:32Bueno, en definitiva, el dolor va a empeorar.
39:35Y...
39:35Los tejidos blandos pueden atropearse por la rigidez.
39:39Eh, doctor, y...
39:41¿Puedo quedarme paralita?
39:42No.
39:43Tranquilo.
39:45Tranquilo.
39:45No pasa nada.
39:46No nos adelantemos, ¿sí?
39:48Vayan al centro de traumatología para que les informen todo de la cirugía.
39:51Una vez eso esté listo, la programamos lo antes posible.
39:55Gracias.
39:56Permiso.
39:56Permiso.
39:58¿Ahora?
39:59¿Ahora qué vamos a hacer?
40:01¿Qué vamos a hacer?
40:02Tranquilo, vamos.
40:03Lo vamos a resolver.
40:04Todos hemos solucionado.
40:05Tranquilo, ¿ya?
40:06Todo va a estar bien.
40:07Tranquilo.
40:07Todo va a estar bien.
40:08Todo va a estar bien.
40:15Tío, no sé cómo agradecerte.
40:17Mi tarjeta está sobregirada por el viaje de trabajo que acabo de hacer
40:21y no encuentro las tarjetas de mi madre por ninguna parte.
40:24Ella está muy confundida.
40:26No te preocupes, hijita, ya todo está arreglado.
40:30He dispuesto que repongan en tu cuenta la garantía que dejaste.
40:35Eso no era necesario, pero...
40:37Muchas gracias, tío.
40:39Otra cosa, Maca.
40:41¿Tú podrías ayudar a tu mamá a sacar de su casa todo lo que necesite
40:46para que se instale en la mía?
40:48Ella no quiere que la acompañe.
40:49Se ha negado.
40:51¿Ella ha aceptado quedarse en tu casa?
40:53No lo puedo creer.
40:54Me costó mucho convencerla.
40:57Podría enviar a Brian para que las movilice,
41:00pero está de turno en la clínica.
41:01Pero no se preocupe.
41:03Les mando a Oscar, que es mi chofer de la oficina.
41:07Gracias, tío.
41:08En ninguna parte podría estar mejor cuidada que en tu casa.
41:11No sabes cuánto me tranquilizas.
41:14Mi mamá se hace la fuerte, pero en el fondo es tan frágil.
41:19En verdad, tío.
41:20Muchas gracias.
41:22Ay, Maca.
41:29Tranquila, Olga. Todo va a estar bien.
41:36Muchísimas gracias, Brian, por la ayuda.
41:38Ay, me gustaría ayudar más.
41:40Sí, ya ayudaste bastante.
41:41Pero sí, siete meses, ocho meses es demasiado.
41:44Ojalá tuviera dinero para llevarla a una clínica.
41:47Ahí sí que duele ese armicio, ¿ah?
41:48No es por falta de voluntad.
41:50Es por falta de personal, de recursos.
41:52Pero tenemos que encontrar una solución.
41:54Soluciones y matemáticas.
41:55Pero esto, ni a mí se me ocurre cómo arreglarlo.
41:58Ni a mí tampoco.
42:00Eso no es sorpresa.
42:01No queda otra.
42:02Tengo que ponerme a trabajar.
42:03No, no, no, hijo.
42:05Tú vas a estudiar.
42:07Sí, todo va a salir bien.
42:08Yo sé que voy a encontrar la manera de buscar las soluciones.
42:11Sus vidas van a cambiar por completo.
42:13¿Y tú cómo sabes?
42:15Lo sé.
42:16No me pregunten cómo.
42:17Pero estoy seguro que ustedes van a estar bien.
42:19Por favor, no pierdan la fe.
42:22Gracias.
42:41Cabo, Cabo, ¿qué haces?
42:42¿Qué?
42:43¿Y qué haces?
42:45¿Qué dices, brother?
42:47¿Estás haciendo el desayuno para todo el edificio o qué?
42:49Ah, sí, sí.
42:50Es que me desperté así como con el boom.
42:53¿Mañás?
42:54¿Con qué?
42:55Con el boom.
42:56Así como ansioso, eléctrico, hiperactivo, hambriento.
43:02Sí.
43:03¿Y por qué o qué?
43:04¿Cómo que por qué, brother?
43:06Por la Jenny.
43:07Esa flaca es puro fuego, pura pasión.
43:10Es puro boom.
43:12Bueno, ¿le podrías bajar un poquito al boom aquí en la cocina?
43:15Y me quiero dormir un ratito más, ¿no?
43:16Por favor.
43:17Ah.
43:18¿Hasta qué hora te quedaste en lo de Macarena ayer, ah?
43:21No sé, ya estaba amaneciendo.
43:24Lo quedaría por dormirme un par de horas más.
43:28¿Quién tiene cabeza para dormir en este momento, Alejo?
43:31Tenemos que idear un plan de conquista.
43:35¿Para qué? ¿De qué hablas? ¿De qué hablas?
43:38Ay, con las chicas, pues, Alejo, no las podemos dejar ir.
43:42Vamos a decir que tú no sentiste...
43:45El boom.
43:49Mira, lo único que siento es que quiero dormir, ¿sí?
43:52Un poco más, un poco más.
43:54Mentira, yo te vi ayer, yo te vi ayer.
43:57Y sabes, sé que la tenemos complicada porque las flacas viven súper lejos.
44:01Pero tampoco te estoy diciendo que nos casemos con ellas, Alejo.
44:04Nos podemos divertir y aprovechar el boom.
44:09¿Fue... fue un boom o dos booms?
44:11Ay, Alejo, todos los booms que puedan haber.
44:13Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom.
44:15Mira, no tengo tiempo para esto, tengo que trabajar, ¿sí?
44:18Ya.
44:18Pero, ¿y el desayunito que tienes?
44:20Bájala tu...
44:20Oye, Alejo, Alejo, no estarás así por Macarena, ¿no?
44:23Mira, todo bien con que la hayas acompañado y eso, pero no vayas a caer.
44:26Alejo, yo te conozco, no vayas a caer.
44:30Boom.
44:37¿Ya abrí la bodega?
44:38Parece que sí.
44:40¿Quién es tú?
44:41Mira.
44:41Sí.
44:43¡Ya, vamos!
44:44¡Sigan, sigan!
44:45¡Sin soltarla!
44:46¡Mantenla en el paso!
44:47¿Por qué no cargas tú?
44:48No...
44:48¡No hay tonterías!
44:49Que desperdices tu fuerza.
44:51¡Mantén el aire!
44:54Uy, ya, come tranquilo y come bien.
44:56No, su, necesito recuperar fuerzas, pez.
44:58Ahí me me chepes.
44:59Ni medio puñete tiraste.
45:00¿Por qué me detuvieron?
45:01Si no, aplastaba esa patita.
45:02Por favor, tienen que tener cuidado.
45:05No saben con qué locos se van a encontrar allá afuera.
45:07Todo está bien violento.
45:08Mamita, teníamos que defender a la Valentina.
45:10Pues, ay, mi amiga estaba cantando hermoso, brillando.
45:12Hasta que ese enfermo tuvo que malograrla todo.
45:14Infelizmente, yo estaba ahí, pez.
45:16Y...
45:16Y a Alejandro.
45:17Al pueblo le cayó todo el combo.
45:18Porque no tiene calle y conmigo ni pudieron.
45:21Además, el patita cayó como un costal de papas, ¿ah?
45:23¿Quién es el enamorado de Valentina?
45:25Todavía.
45:26Pero se recontrave que le gusta.
45:27Y su amigo...
45:28Su amigo también es buena gente.
45:30Sí, par de sapos ahí.
45:31Cuidado, Jenny.
45:32Te estoy viglando.
45:32Ay, ladrón piensa que todos son de su misma condición.
45:34¡Graciosita!
45:35Mira cómo me río.
45:36¿Sabes qué, mami?
45:37Voy a llamar a Gabriel.
45:38Bye.
45:39Tú estás loca, Jenny.
45:39No, no, no.
45:40Puedes llamar a nadie.
45:41No, no, no.
45:42¡Rocky, deja a tu hermana!
45:45¡Ya llegaron clientes!
45:46¡Compórtense!
45:53Hola, mujer.
45:54Ahí va.
45:57Quiere decir...
45:58Estoy de vuelta.
46:07Espacito.
46:08Espacito.
46:08Espacito, mamá.
46:09Espacito.
46:09No se preocupen, hijo.
46:11Ya estoy...
46:11Estoy bien.
46:12Ay...
46:13Ya.
46:13Ya, gracias.
46:14¿Estás bien?
46:15Escala, abuelita.
46:15¿Quieres otra almohada?
46:16No, estoy bien.
46:18Escala, abuelita.
46:19Sí, sí.
46:20De repente un ratito, hijito.
46:22Muchas gracias.
46:25Ay...
46:27Ay...
46:27Ay...
46:37Ay...
46:49¿Y ahora qué vamos a hacer?
46:52Tranquilos, algo se me va a ocurrir.
46:54¿Cómo qué?
46:56Todavía no lo sé.
46:58¿De dónde vamos a sacar esa plata?
47:01Si no la conseguimos, la abuelita nunca más va a poder caminar.
47:06Ni va a poder salir de acá.
47:08Valentina, no quiero que la abuelita sufra.
47:11No, no le va a pasar nada.
47:14Todo lo vamos a resolver como siempre.
47:16Todo va a estar bien.
47:35¿Tú qué haces acá?
47:36¿Qué pasa?
47:38¿No puedo visitar a mi familia?
47:41Oye, todo está igualito, ¿no?
47:44Los mismos muebles, la misma pintura, la misma maquinita de coser de hace 20 años.
48:19La única que está cambiada eres tú.
48:21O maltrata un poco, ¿no?
48:23Te repito, ¿tú qué estás haciendo acá?
48:25Ya te dije, he venido a visitar a mi familia.
48:28¿Así? ¿Así?
48:29¿Después de tantos años?
48:30¿Por qué sí?
48:31¿No te parece que ya tenía que hacer algo?
48:36¿Papá?
48:38¡Cachorro!
48:39¡Cachorro!
48:39¡Cachorro!
48:47¡Cachorro!
48:49¡Cachorro!
48:50¡Cachorro!
48:52What are you doing here?
48:53What is the same thing that I'm asking?
48:56What is it?
48:57What is it?
48:58What are you doing a little bit of seeing me?
49:02Look, I brought you some gifts.
49:03I don't want nothing to do.
49:06Princess.
49:07Jenny, I'm calling Jenny.
49:08And I'm Rocky.
49:09I'm sorry you forgot.
49:11Look, you know what?
49:12Agarra the gifts, put them on the table and you can leave it better.
49:15Wait, wait.
49:16I know.
49:17I know.
49:18I know.
49:19I know that I've been disappeared.
49:22I've been a little while.
49:24A few years.
49:25I've been 12 years.
49:28I know.
49:29I know.
49:31I want to do that.
49:35I'm going to go back to Lima to live.
49:37So I thought we could return.
49:41Are you going to go back to the United States?
49:43The thing is very hard with the president's mind.
49:47So I thought,
49:49Leo,
49:50why don't you go back to Lima?
49:52You put a business in there.
49:54And,
49:54and most importantly,
49:56you're going to meet your family.
49:56But I thought you were wrong.
49:57Because we're not a family.
49:59You're not a family.
50:00You're not a family.
50:00So please,
50:01let's go.
50:01I'm going to go back to the United States,
50:04I'm going to go back to the United States.
50:14You're not a family.
50:25I'm going to go back to the United States.
50:31Virgencita linda, vengo a rogarte que me escuches, no me siento bien, mi abuelita está muy enferma, no sé cómo
50:44ayudarla, por favor ayúdame, tú eres muy milagrosa, además yo soy tu fan, y tienes una varaza, porque eres la
50:55madrecita de Dios, te lo pido.
50:59Virgencita, ilumíname el camino, para poder ayudar a mi abuela, te lo pido, Dios te salva María, llena eres de
51:07gracia, el Señor contigo, bendita eres entre todas las mujeres y benditos de fruto, de todo mi entreguisos.
51:15¿Qué crees, ah? ¿Que voy a venir como si nada después de 12 años?
51:21Estoy tratando de hacer las cosas bien, hija.
51:23Nunca has hecho nada bien, te fuiste a Estados Unidos con el cuento de darnos un mejor futuro, porque acá
51:28no había trabajo.
51:29No había.
51:30Y cuando hubo trabajo, ¿qué fue lo que hiciste? Te conseguiste una novia y con la justa nos depositabas algo,
51:35no nos llamaste ni Navidad, ni cumpleaños, tú te olvidaste de nosotros.
51:39No, no, eso nunca, es mucho más complicado que eso, no podía volver, tuve que hacer mi vida allá.
51:46Mamá, mire, yo sé que la fregué, sé que me equivoqué, pero nunca me olvidé de ustedes.
51:53Mira, si vas a mentir, deja todo aquí y hazle caso a mi hermana y lárgate, por favor, no miento.
51:59Yo los amo, hijos, más que nada.
52:02Uno no abandona a los que ama, papá.
52:06Así que no te vengas a ser el bueno aquí, porque me dan ganas de meterte un golpe.
52:10Ya, mi amor, ya, tranquilo, tranquilo, tranquilo.
52:11¿Y tú para qué le abres, ah? ¿No tiene dignidad, acaso?
52:14Oye, a mi mamá le vas a hablar bien.
52:15No, ¿para qué le abres la puerta? ¿Y tú a qué viniste, ah?
52:17¿Te quieres venir a ser el bueno aquí, trayendo cosas, regalitos, que seguramente compraste en el grifo?
52:22No, no, no.
52:25Mira.
52:30Te traje la pelota del Mundial de Rusia.
52:32La oficial, con la que jugó Perú.
52:36Siempre la quisiste, ¿no?
52:40Mira, Jenny.
52:48Una cadenita de oro, oro puro, como siempre querías.
52:57Mira, hijos, yo sé que la he fregado, sé que les he fallado.
53:04Lo único que les pido es una oportunidad para hablar.
53:07Nada más.
53:09Podemos ir a dar una vuelta, ir a alguna parte, ir a comer algo, solo un rato.
53:15Medio, una horita.
53:17Nada más.
53:18Por favor.
53:21Si después de hablar ya no quieren saber nada de mí, entonces, bueno, pues, tendré que aceptarlo.
53:30Yo no quiero verte.
53:31Yo no quiero saber nada de ti, yo no quiero ir a ningún lado contigo.
53:34Tú, para mí, estás muerto.
54:00Hola, ¿qué tal todo?
54:02¿Te provoca hacer algo?
54:03Quiero verte.
54:04¿Qué tal?
54:14Lupita.
54:16Diga, don Edmundo.
54:17Hazme el favor de preparar el cuarto de huéspedes.
54:20La señora Frida se va a quedar con nosotros unos días.
54:26Prepárale bien su cama, las toallas que le gustan, por favor, y ve que no le falte nada para que
54:32se sienta bien.
54:34Como usted diga, don Edmundo.
55:01Mom, please, tell me that you leave, tell me that you leave, please, tell me that you leave, I want
55:05to stay here.
55:06Mi amor, lo que él ha hecho no tiene justificación, ninguna justificación. Se ha portado de la peor manera posible.
55:15Me ha fallado como papá, a mí me ha fallado como esposo, pero Jenny, al final él es tu familia.
55:22Nada mío, absolutamente nada mío.
55:25Mira, tú tienes todo el derecho de sentirte así, hija, pero yo no quiero que te vayas a arrepentir más
55:30adelante.
55:31Mira, esta puede ser una oportunidad para escucharle, pero también para decirle todo lo que tú tienes dentro.
55:40Si me preguntas, yo creo que deberías ir con él y con tu hermano, mi amor, aunque sea, para que
55:46tengas un cierre.
55:59Tranquila, mi amor, tranquila. Yo también te amo, hijita. Yo también te amo.
56:13¿Tú también me odias igual que tu hermana?
56:17No sé.
56:20Me emociona verte, ¿sabes? De verdad, verlos.
56:30Y... ¿estás chambeando?
56:33Sí.
56:34¿Ah, sí?
56:35¡Qué bien!
56:36Good, good.
56:39¿En qué?
56:41Cosas.
56:43Ah.
56:47¿Y sigues peloteando?
56:48Cuando quieras podemos ir a estrenar la pelota.
56:52Y si lo necesitas, también te puedo prestar mi carro.
56:56Está nuevecito.
56:57Ya lo vas a ver, ya.
57:00Cuando quieras puedes usarlo.
57:03¿De verdad?
57:04Claro que sí, cachorro.
57:08Ahora que estoy acá, todo va a ser mejor.
57:10Vas a ver.
57:17¿Qué podemos hablar?
57:18¿Sí? ¿De verdad?
57:20No, es que lo piense mucho.
57:21Ah, no, no, no.
57:22Está bien, princesa.
57:24Gracias.
57:25Bueno.
57:27Perfecto.
57:28Excelente.
57:28Wonderful.
57:29Entonces yo me voy y regreso en unas tres horitas, ¿les parece?
57:35¿Sí?
57:35Vamos a comer buenazo, ¿ah?
57:37Y a conversar también, claro.
57:39Of course.
57:42Un gusto verlos.
57:43Gracias, princesa.
57:45Gracias, gracias.
57:45Thank you, thank you, thank you very much.
57:48Ah.
57:49Regreso.
57:54Bye.
57:57Bye.
58:00Bye.
58:02Bye.
58:03Bye.
58:05Bye.
58:06Bye.
58:07Bye.
58:07Bye.
58:08Bye.
58:08Bye.
58:09Bye.
58:09Bye.
58:10Bye.
58:11Bye.
58:11Bye.
58:11Bye.
58:12Bye.
58:12Bye.
58:12Bye.
58:12Bye.
58:13Bye.
58:13Bye.
58:16Bye.
Comments