- 4 hours ago
Nuevo sol Capítulo 1 Completo HD
Category
📺
TVTranscript
00:00Take all the colors, you know, I keep on swimming anywhere.
00:05Take all the colors, you know, I keep on swimming anywhere.
00:16Olá, Salvador!
00:18Camino comigo!
00:19Camino comigo!
00:49Vamos, ¿te vas ahora?
00:50Oye, es muy osado llamar a esto de aquí una inversión, ¿no?
00:52Oye, pero no digas eso.
00:53Somos un trío, ¿eh?
00:54Ahora regresa a cantar, onda.
00:55No, espera, espera.
00:57Ven acá.
00:57¿Te vas a ir ahora?
00:58¿No piensas cantar?
00:59Para, para, ¿me estás apretando?
01:01Oye, mírame, sí.
01:03Regresa a cantar.
01:04Anima a estas personas como siempre lo hacen.
01:05Sí, sí, siempre lo hago.
01:07Siempre lo hago, ¿de acuerdo?
01:08Eso hago.
01:09Esto es una humillación.
01:10No lo es.
01:11Es una humillación.
01:11Es una batalla para todos.
01:12No, no, se acabó para mí.
01:13No habla más Beto Falcón.
01:14No hay cabello para mí.
01:15Es todo, se acabó.
01:16Ven, Karol, a ver.
01:19La simplicidad es lo que estoy pidiendo en la vida.
01:22¿Entiendes?
01:23Posarme en la arena con dos pequeños.
01:25Tener una niña y un niño.
01:27Allá en Boiporá, donde nos gustó.
01:29Boiporá de nuevo, Beto.
01:30Repites esa historia.
01:31¿Cómo eras para sostenernos a los dos?
01:33Y a esos dos pequeños que quieres tener.
01:35Voy a pescar.
01:36¿Puedo pescar y tú puedes hacer dulces para vender?
01:39Vender dulces y vivir en una choza en Boiporá.
01:41¿Quieres un trago, amigo?
01:42Me puedes estar bromeando, ¿no, Beto?
01:43Ya saqué comida de la basura para matar el hambre, ¿sí?
01:47Si tengo que volver de donde vengo, prefiero meterme una bala en la cabeza.
01:50Prefiero morir.
01:50Ah, desde luego.
01:51Desde luego.
01:52Mírate, Beto.
01:53Mírate.
01:54Eres un fracasado y eres un cantante famoso.
01:57Un cantante lleno de virtudes.
01:59¿Pero qué estás diciendo?
01:59¿Quieres saber?
02:00Voy a renunciar a ti.
02:02Fracasado.
02:03Hiciste una canción hace tres años y ahora quieres renunciar.
02:05¿De qué estás hablando, eh?
02:05¿Quieres disfrutar del carnaval y tomar agua con pan?
02:08¡Vas a fracasar!
02:09Quiero disfrutar del carnaval.
02:10¿Quieres estar bebiendo?
02:11De todo.
02:11Oye, voy al espectáculo de Laureta.
02:14¿Sabes por qué?
02:14Porque allá hay gente importante.
02:16Allá hay gente capaz de cambiar tu vida, Beto.
02:18Hay gente capaz de producirte un show decente y tuyo.
02:22¿Acaso no entiendes?
02:25Decide.
02:26¿Vienes conmigo o no vienes?
02:30Nuestro nombre no está en la lista.
02:31Debe haber un error.
02:32Solo revisa.
02:33Esa lista está equivocada.
02:34Oye, Lau.
02:34Debe estar por apellido.
02:36Lau, ven aquí.
02:37Ayúdanos.
02:37Ven.
02:37No encuentran nuestro nombre en la lista.
02:39¿Qué sucede?
02:40Se vieron a olvidarlo.
02:41Quédate atrás.
02:42A ver, búsquenla F.
02:43Falcón.
02:44Debe estar.
02:45¿Algún problema?
02:46¿Qué es?
02:46Es que no encuentran nuestro nombre en la lista.
02:47Debe haber un error.
02:48No, Carola.
02:49No hay ningún error.
02:50¿Cómo dices?
02:50No los invité a mi escenario este año.
02:53¿Ya ves?
02:54¿Y aquí querías venir?
02:55¿No ves?
02:56Muchas gracias, Laureta.
02:57No es necesario.
02:58Dos años atrás estabas ahí.
02:59Todo el tiempo rogando.
03:01Pidiéndome que me presentara en tu escenario.
03:03Ya no quiero.
03:03Tú puedes ir adentro, pero él no.
03:06Vámonos, Carola.
03:07Ven.
03:07Vámonos.
03:08La muchacha viene conmigo.
03:10Tengo que entrar.
03:11Te llamo después.
03:12Está bien.
03:12Te amo.
03:13Tú no amas a nadie, Carola.
03:14No me llames, ¿sí?
03:15No me llames.
03:16Que no quiero ver más tu cara.
03:18Si me ves, suéltame.
03:19Si me encuentras en la calle, te alejas.
03:21¿Oíste?
03:21¿Oye, no me agarres?
03:22No te costaba nada dejar entrar a Beto.
03:25Prácticamente terminó conmigo por eso.
03:27Lo hice a propósito, para que terminaran de verdad.
03:30Te hice un favor, te liberé de ese estorbo.
03:33Pero me gusta.
03:34¿Qué?
03:35Es verdad, me gusta Beto y lo sabes.
03:37Carola, Carola.
03:39¿A ti te gusta el dinero?
03:40Money, plata.
03:41Me gusta Beto Falcón.
03:43Beto Falcón.
03:44Ya es historia.
03:46Quédate aquí.
03:47Todo el mundo interesante en Salvador está aquí en mi escenario.
03:51Quizá te consigas a alguien.
03:53Escucha, préstame algo que estoy corta.
03:55Unos dos mil.
03:56Sabes muy bien que no le presto a nadie.
03:58Oye, Lau.
03:59Si quieres, te puedo conseguir un trabajo.
04:01Como el que hacías para mí anteriormente.
04:03Oh, qué bien.
04:04Mi comisión sigue siendo la misma.
04:07Treinta por ciento.
04:07Prometí que nunca más haría eso.
04:09Quien lo hizo, lo hace de nuevo.
04:11Simple y sencillo.
04:15¡Regina!
04:16No lo creo.
04:18Estás aquí.
04:19Ay, qué hermosa puta.
04:22Alfredo.
04:24Este escenario es de ustedes y Bahía es nuestra.
04:30Buenos días, buenos días.
04:31Buenos días.
04:32Buenos días.
04:33Hijo.
04:36Cielos, Beto.
04:37Traes una cara de resaca.
04:39Como no te la veía hace años.
04:40¿En serio?
04:42Después de la noche que tuve, ¿no?
04:44Bebiendo licor.
04:45Vengo por un cariño de mamá y de papá.
04:47Hijo, come pan, tapioca.
04:49Toma café con leche y se te pasará.
04:51Sí, también hay pan.
04:52Mira.
04:56¿Y esa cara, papá, por qué?
05:00¿Qué ocurre, Clovis, Duncan, Remy?
05:02¿Quién murió en la familia que no me enteré?
05:04No murió nadie hasta ahora, pero capaz de que alguien muere hoy asesinado.
05:10¿Y ahora qué hiciste, Remy?
05:11¿Qué?
05:13Para iniciar la plática no soy el único culpable.
05:16¡No eres el único culpable!
05:17¡Humento irresponsable!
05:19¡La culpa es tuya!
05:20¡Es solo tuya!
05:21¡Basta, Dodo!
05:22¿De qué sirve eso?
05:23¿De qué sirve qué?
05:24Si le hubiera dado las hurras que me impediste darle cuando era niño,
05:28no se habría vuelto el inútil que es hoy.
05:30¡Bandido!
05:31¡Jumento!
05:32¡Le esto!
05:33¡Le esto!
05:34¡Ven acá!
05:35¡Ve esto!
05:36¡Ve esto aquí!
05:37Es una notificación judicial.
05:41El banco tomará ese inmueble, tomará nuestra casa, tomará mi bar.
05:45Porque ese desgraciado de tu hermano, Remy Beto,
05:48se endeudó para hacer esa desgracia de ese estudio.
05:52Si no pagamos la deuda de ese estudio y que yo firmé como fiador del préstamo,
05:59tomarán mi casa y mi bar.
06:00Todo el mundo estuvo de acuerdo en comprar esa casa para hacer el estudio.
06:03Todo el mundo creyó que era una buena idea.
06:04Mira, tranquilo ya, presta atención.
06:06Vas a ir por el dinero que está invertido en el banco,
06:09que era para nuestro futuro.
06:10Pagas la deuda de papá y se acabó.
06:12Bien, bien, bien.
06:13¿Bien qué?
06:14No hay más dinero invertido, Beto.
06:16Hablé con el gerente del banco esta semana.
06:18No hay nada más invertido.
06:20La cuenta que Remy administra para ti está en ceros.
06:23¿Qué, Remy?
06:25¿Cómo no tiene más dinero?
06:26Los últimos cinco años que pasé trabajando, ¿dónde quedó el dinero?
06:29Pues mira, yo estaba justamente intentando explicar la situación cuando bajaste.
06:33La verdad, de la mayor parte de ese dinero compré acciones.
06:36Y realmente se volvió polvo.
06:38Ahora, el resto...
06:39¿Quieres decirte el dinero que pasé todo el tiempo trabajando como condenado,
06:42haciendo shows en todos lados, se ha evaporado?
06:45Beto, discúlpame.
06:45¿De qué estás hablando?
06:46Beto, discúlpame.
06:47Me equivoqué, sí, ¿me perdonas?
06:49Discúlpame, la verdad, Beto, yo quería transformar ese dinero.
06:51Creí que resultaría, quería multiplicar ese dinero.
06:53¿Qué resultaría?
06:54¿Y que lo multiplicarías?
06:55¿Qué más?
06:55Perdóname, no te quería decepcionar, Beto.
06:57¡Ah, no me querías decepcionar!
06:58¡Basta!
06:59¡No hagas eso, ya basta!
07:01Nuestro padre va a perder la casa por tu culpa, bruto.
07:03Él no lo hizo por malicia.
07:04¡No actúa por malicia!
07:05¡Golpéalo, golpéalo!
07:06¡No hizo eso!
07:07¡Golpea a ese bandido desgraciado!
07:09¡Lo que lamento en la vida es haberlo traído al mundo!
07:13A ver, esa...
07:15Esa boda que tenías en Arcayú, la que ibas a hacer...
07:18Eran bodas de plata y sigue en pie.
07:20Sí, la que yo no iba a hacer ni muerto.
07:21¿Está en pie?
07:22Está en pie.
07:23Son cinco mil, ¿cierto?
07:24Sí, eso, cinco.
07:51Hola, amigo.
07:52¿Me puedes llevar al aeropuerto?
07:54Porque mi auto se descompuso.
07:55¿Puedes llevarme?
07:56Bien, gracias.
07:58Gracias.
08:04Muchas gracias.
08:06Te lo agradezco.
08:07Adiós.
08:13Señorita.
08:14El vuelo de Arcayú, buen día.
08:16Buen día.
08:19Lo lamento, pero el registro ya cerró.
08:21No, bonita, no lo lamentes.
08:22Es cuestión de vida o muerte.
08:24Por amor de Dios, ve qué puedes hacer por mí.
08:25Puede intentar correr.
08:26El avión ya casi despega.
08:28Entiendo.
08:28Gracias.
08:31No, no, no, no, no, no, no, no, no.
08:35No, por favor.
08:37No, no, no, no.
09:01Buenas tardes.
09:02Buenas tardes.
09:03Yo le cobro.
09:18Amor, ¿te platico una cosa?
09:20No sé qué pasó.
09:21Estabas muy animada.
09:22Qué excitante, por dios del cielo.
09:25Esto merece champán.
09:26Vamos a beber champán, ¿sí?
09:27Vamos.
09:28Vamos, toma tu copa.
09:29Pero ese champán es una porquería, ¿eh?
09:31Ah, sí.
09:31Este cuarto de hotel también.
09:33Parece un cuarto de hotel de carretera.
09:35¿Quieres ahorrar el dinero que le robaste a tu hermano?
09:38Se acabó el dinero, mi amor.
09:40Ah, sí, se acabó.
09:41Se acabó el dinero.
09:42Se acabó.
09:43Me quieres engañar como a tu hermano.
09:4650 mil para mañana es lo que quiero.
09:48¿50 mil?
09:4950 mil.
09:50¿Quieres 50 mil?
09:52Soy sincero, se acabó el dinero, no hay más.
09:54Se acabó el dinero, se fue, se desvaneció.
09:56¿Cómo se acabó?
09:56¿Cómo es eso? Explica.
09:57Mmm.
09:58Te diré, la mayor parte del dinero lo perdí por completo, ¿entiendes?
10:02Yo compré unas acciones creyendo que tendría éxito y acabó en que me arruiné.
10:06¡Qué bruto eres!
10:07Eres una mula sin cabeza.
10:09No, no, no.
10:09O lo escondes para no darme a mi parte.
10:11No sé qué es peor.
10:12Basta.
10:12No vamos a pelear, por el amor de Dios.
10:14Ven, mi gatita, dame un beso.
10:16Apártate, aléjate.
10:17Son 10 mil por lo menos para salir del fango.
10:19¿10 mil?
10:19Quiero levantar.
10:20¿10 mil?
10:21Sí.
10:21Entiendo, oye.
10:24Haré un cálculo para ti.
10:27Te voy a dar 150, que es lo que ibas a cobrar por hacer tus servicios cuando te conocí.
10:31Sí, acepta, 150, ¿sí?
10:33Soy injusto.
10:34Aléjate, aléjate, aléjate ya.
10:36Es injusticia mía.
10:37Estoy bromeando contigo.
10:38Vamos a pensar en el lado positivo de las cosas.
10:40Oye, ¿se acabó?
10:42¿Se acabó?
10:43No tendrás que aguantar más al burro de mi hermano, ¿se acabó?
10:45Tu hermano no es burro.
10:46Es burro, burro, burro, burro y entrometido.
10:49No es entrometido.
10:49Es burro, es burro y entrometido.
10:50Oye, Beto es un chico maravilloso.
10:52Ah, sí, entiendo.
10:53Beto es un chico sensacional.
10:54¿Sí?
10:54Es mucho mejor, mucho mejor que tú, ¿sabías?
10:57¿Sí?
10:58Hasta en la cama.
11:00Ja, ja, ja.
11:03Ya parece.
11:04Es verdad.
11:04Ya parece que amas más a ese tonto que engañaste todo este tiempo yendo a la cama con su hermano.
11:09Ya parece.
11:10Lo peor es que lo ama.
11:11Está bien, lo que digas.
11:12Amo tanto a Beto.
11:14Beto en la televisión, súbele, súbele para ver qué dicen.
11:19El avión cayó en el mar en el trayecto entre Salvador y Aracayú.
11:24Según indica la lista de pasajeros, Beto Falcón estaba a bordo.
11:30Por Dios del cielo, no lo creo.
11:32Beto, mi amor, no puedo creer esto.
11:36Mi hermano murió.
11:39Su carrera inició en el carnaval de Salvador hace tres años con el éxito de su canción
11:44A Sheppelot.
11:50¿El cantante murió de verdad?
11:52Accidente aéreo.
11:54Qué tristeza.
12:04Nacido en Salvador, Beto Falcón se inspiraba en los temas típicos de su ciudad natal,
12:09como las fiestas folclóricas para componer sus canciones.
12:13Carola.
12:15Carola, vamos, muévete, mujer.
12:17Llevas ahí parada media hora ante el televisor.
12:19Aún tengo que ir a la casa de mis padres.
12:21No entiendes, no entiendes esa noticia de Beto.
12:24La muerte de Beto Falcón no para de pasar en la televisión.
12:26No creo que haya muerto.
12:28Siento como si fuera alguien de mi familia, ¿sabe?
12:30El alcalde de la ciudad decretó luto por tres días.
12:33Mira.
12:35Mira la cantidad de gente que fue a la plaza para...
12:37para rezar por él.
12:40Beto nunca fue tan famoso.
12:42Las personas están muy conmovidas con la muerte de Beto.
12:45Remy, Beto es mucho más famoso ahora que cuando estaba vivo.
12:53¿Hola?
12:56¿Soy yo?
12:59Eso, soy yo.
13:01Remy Falcón, dígame.
13:03No, no, no, no hay ningún problema.
13:06Puede decirlo.
13:07¿Qué?
13:12¿Qué cosa?
13:15¿Usted me quiere pagar 30 mil para usar la canción de Beto para promover su marca en un evento?
13:22¡Ay, por Dios!
13:23Escuche, amigo.
13:25Mi hermano acaba de morir.
13:27Él acaba de morir.
13:29Claro.
13:31¿No cree que pueda pagar 40 por lo menos?
13:34¿Eh?
13:36Perfecto.
13:36Es estupendo.
13:37Bien.
13:38Bien, de acuerdo.
13:39Me llama mañana y firmamos.
13:41Claro.
13:41No hay problema.
13:43No, claro que entiendo.
13:44Lógico que...
13:45Yo le agradezco.
13:47Muchas gracias.
13:47Hasta luego.
13:48Hasta mañana.
13:52Es Beto.
13:53Es Beto desde arriba.
13:54Beto, mi amor.
13:55Él decidió ayudarnos.
13:56San Beto, mi amor.
13:58Yo te amo, San Beto.
13:59Carola, espera, espera.
13:59Carola, espera, espera.
14:00Fue Beto.
14:00¿Segura que fue Beto?
14:02Me estás diciendo.
14:02Me estás diciendo que el espíritu de Beto decidió ayudar a la novia que lo traicionó
14:07y al hermano que le roba dinero, Carola.
14:08Sí, no es lo que parece.
14:09Presta atención, Remy.
14:10Escucha.
14:11Vamos a cobrar mucho con la muerte de Beto Falcón.
14:14Sí, eso sí.
14:15Tú eres su representante.
14:16Lo soy.
14:16Yo, para todos los efectos, soy la viuda oficial.
14:19Sí, pero no estabas casada con él.
14:21Inclusive, habías terminado con él también.
14:23Sí, eso es lo que tú dices.
14:24Pero yo puedo decir lo que yo quiera.
14:26Puedo incluso decir que...
14:27Que estoy desesperada.
14:30Ayer...
14:30Ayer habíamos fijado la fecha de matrimonio.
14:33No sé lo que será de mí.
14:34No conseguiré recuperarme.
14:36Mírame cómo estoy.
14:39Eh...
14:39Horrible.
14:40Perfecto, perfecto.
14:41Así tengo que estar.
14:42Así es.
14:42Lo peor es que me siento mal de verdad.
14:44No puedo creer que Beto murió.
14:46Pero está bien.
14:47No me puedo deprimir.
14:48Voy a casa de tus padres.
14:49La prensa debe estar allá.
14:51No puedo perder esta oportunidad.
14:53El pueblo de esta nación deberá oír las palabras de la viuda de Beto Falcón.
15:05Buenas noches.
15:07La muerte del cantante exitoso Beto Falcón en un accidente aéreo conmueve al país.
15:11Vamos.
15:50Also, here in the house where the singer lived near the house of his family, in the neighborhood of San
15:55Antonio and El Carmo,
15:57many fans are reuniting to honor the idol dead.
16:02No, how?
16:04Ah, cielos, it's so easy.
16:10CerectICS.
16:20CerectICS.
16:21No.
16:26Gracias a Dios que...
16:27¿Qué es esto?
16:28Ya vieron lo que pasa en la televisión.
16:29Mi amor, estás vivo.
16:30¿Qué locura es eso, están diciendo que moríes?
16:32Gracias a Dios, es un milagro, estás vivo.
16:35No, no es milagro
16:36Beto, mi amor, por Dios del cielo
16:38¿Eres el fantasma de mi hermano?
16:39¿Qué dices?
16:40Dios, es verdad
16:41¿No estabas en ese avión, hermano?
16:43¿No estabas en ese avión, hijo?
16:45¿Qué avión?
16:45Te debo mi vida
16:47Te debo mi vida a ti, Remy
16:49Nunca creí que fuera a decir esto en mi vida
16:51Pero te debo mi vida a ti
16:52Esa desgracia que alquilaste ese auto
16:54Falló camino al aeropuerto
16:56No llegué a tiempo para tomar el maldito avión, viejo
16:59Y aquí estoy
17:01Ahí estás
17:01Nunca lo imaginé
17:06¿Y ustedes qué hacen aquí?
17:08Vinimos por unos documentos que el señor Dodó nos pidió
17:11Sí, hay que anexarlos al certificado de defunción, esas cosas
17:15¿Certificado de defunción?
17:16Sí
17:16No, no, esto es en serio
17:17Necesito decirle a Dodó que estoy vivo
17:18Decirle a mi madre, a todo el mundo
17:19No, no, no, no, no, no, no, quédate
17:21Yo le cuento a la familia que estás vivo, ¿sí?
17:24¿Familia? No hablo de la familia
17:26Pon atención, ¿por dónde entraron?
17:27¿Ya vieron cómo está allá afuera?
17:29Estaba allá
17:29Viejo, el pueblo está llorando
17:31Están gritando, Beto, Beto, Beto, están dejando flores
17:34Encendieron velas
17:35Sí
17:35Nunca creí que tuviera tantos flores
17:37No, no, deja, deja, deja eso
17:38Te cuento algo, no es cierto, Carola
17:40La verdad no es
17:41Sí
17:41No es solo la puerta de tu casa, hermanito
17:43La verdad es todo Salvador
17:45Va allí entera
17:46El país entero está así
17:48Beto, Beto, escucha, en la plaza del centro hay 10 mil personas haciendo vigilia por ti
17:53Es increíble, mi amor, es increíble
17:56Solo creo, el presidente de la república mandó un telegrama de condolencias a nuestra familia, ¿lo crees?
18:01Entonces es en serio, necesito decirle a las personas
18:04Aprovechar que hay reporteros en la puerta
18:06No, Beto
18:07Oye, si fuera tú, lo pensaba mejor
18:11Antes de hacer eso, ¿sí?
18:12¿Y qué, voy a engañar al público?
18:14Las personas están llorando
18:16Están llorando porque me morí
18:17Sucede
18:18Que si vas afuera y das las entrevistas
18:20Ahí sí
18:21Las personas se van a sentir engañadas por ti, ¿sabías?
18:24Remy tiene toda la razón
18:25Remy tiene razón, Beto
18:27Si vas afuera
18:28Esas personas van a creer que estás usando esa historia de la muerte del avión para autopromoverte
18:33Exactamente, exactamente
18:34Y las personas están llorando por todo el país
18:36Se van a sentir engañadas, ¿entiendes?
18:39Todo ese dolor se volverá odio por ti en el acto, ¿entendiste?
18:42Sí, entendí
18:44Entendí, nunca fui famoso así en vida, ¿no, Remy?
18:46Amor, tu muerte fue tu gloria
18:49No imaginas todo lo que has ganado
18:51No imaginas quién se volvió Beto Falcón
18:53Entiendo, entiendo
18:53Basta de engaños y digamos que sigue
18:55¿Qué sugieres que haga?
18:57Te seré sincero
18:59La cuestión es la siguiente
19:00La verdad, desde que explotó esa historia de tu muerte
19:03¿Entiendes?
19:04Esto
19:05No ha parado de sonar
19:06Acabo de cerrar una campaña de cerveza con tus canciones
19:09Campaña de cerveza, Remy
19:10Campaña de cerveza, hago 15 y un mes
19:12¡Nacional!
19:12¡Es nacional!
19:13¡Este es nacional!
19:14¡Hacías!
19:15Hace tiempo que no haces, ya hay más
19:16Me llamó una productora de cine queriendo hacer una película sobre tu vida
19:20Una tal Lucy ofreció una fortuna
19:22Bastante dinero para poder pagar los derechos autorales
19:24Devolverás película
19:25Tú ahora eres una película, ¿ya la entiendes?
19:27Sí, una película sobre Beto Falcón
19:30¡Película!
19:30Ya entendí, va algo más muerto que vivo, es eso
19:33No, no, no, no, Beto
19:35No estás entendiendo
19:36Es la oportunidad que tenemos, mi hermanito
19:38De resurgir
19:41¿Entiendes?
19:41Es la oportunidad que hay
19:42De saldar la deuda de papá por empeñar la casa de la familia
19:46No fue así, Diego, no fue así
19:47Juega limpio, no juegues con esas cosas
19:48Beto, espera
19:49Pon atención
19:50Es la oportunidad que Dios te da ahora para salvar a tu familia, Beto
19:54Para tener la posibilidad de darle una mejor vida a todos ellos
19:57Es la oportunidad que Dios te da, no lo ves
19:59¡Viva Beto Falcón!
20:00¡Que viva Beto Falcón!
20:02¡Viva Beto Falcón!
20:25¡Viva Beto Falcón!
20:27Beto fue encontrado
20:29Sobrevivió al accidente aéreo y está solo en una isla
20:32Pon atención
20:32Tu muerte impulsó tu resurgimiento
20:36Y te va a impulsar aún más de nuevo
20:39Oigan, es muy divertido, pero es un crimen
20:41No puedo hacer algo así
20:42¿Crimen?
20:43Crimen es que dejes a tu padre, a tus hermanos, a tu madre
20:46Así, a la deriva
20:47Viendo su vida irse al desagüe
20:49¿Eso quieres?
20:54Está bien, muy bien
20:55Vamos a suponer
20:56Vamos a suponer que acepto esa sandez de ustedes, ¿sí?
20:59¿Cómo le hago, viejo?
21:01¿Me escondo dónde?
21:02¿Me quedo encerrado?
21:03¿Aquí, dentro de la casa?
21:04Pero, mi amor
21:04¿No ven que no va a funcionar?
21:05Tuve una idea maravillosa ahora
21:06Voy por A
21:08¿No era tu sueño?
21:09Vivir en Voy por A
21:10En una casa, a la orilla de la playa
21:12Con los pies en la arena
21:13Te quedas unas semanas en Voy por A
21:15Realizas tu sueño, mi amor
21:16Te escondes allá
21:17Y punto, ¿no?
21:18Carola
21:20Buena idea
21:21Voy por A
21:21Buena idea
21:22¡Qué genial!
21:23Tu sueño, listo
21:25Beto
21:26Acepta
21:26¡Vamos, Beto!
21:27Anda, acepta
21:28¡Vamos, Beto!
21:29Por el bien de la familia
21:31Dos semanas
21:31Dos semanas, no es mucho
21:33Dos semanas, viejo
21:34Presta atención
21:35Estoy haciendo esto por nuestra familia
21:36¿De acuerdo?
21:38¿Dos semanas?
21:38¿Dos semanas?
21:38¿En serio?
21:39Solo por nuestra familia
21:40¡Muy bien!
21:41Pero después de dos semanas
21:42¡Espera!
21:43¡Me estás abocando!
21:44¿Qué dices, viejo?
21:46Dos semanas y se acabó
21:47Sí, acaba
21:48¡Es sencillo!
21:49Dos semanas, punto
21:49Es lo correcto
21:50¡Eso es!
21:52Dos semanas
21:52Oigan, yo voy a salir un momento
21:55Imagino que los dos tendrán muchas cosas que conversar, lógicamente
21:58Y no te preocupes, Beto
22:00No te preocupes que le voy a contar a la familia
22:02Le voy a explicar toda la situación a la familia
22:03¿De acuerdo?
22:04Después vuelvo con algo de comida para ti
22:06¿Quieres?
22:07Sabes que papá no se tragará esa idea
22:10Me voy
22:11Adiós, Carola
22:11Dejo la llave aquí, ¿sí?
22:13Gracias
22:13Bien, ahora voy a conseguir el pasaje
22:16Voy a organizar el viaje rápido para ti, Beto
22:18Ser especial
22:19Unas vacaciones para los dos juntos
22:21Una luna de miel para los dos
22:23Los dos es mucha gente, ¿no, Carola?
22:24¿Cómo dices, amor?
22:25¿Cómo digo?
22:26¿Quién terminó conmigo?
22:27Porque tenía que entrar en el escenario de Lau
22:29Pero no terminé contigo, ¿no se acabó?
22:31¿No terminamos?
22:31¿Me dejaste allá?
22:32Y otra cosa
22:33Cuando oí que habías muerto, Beto
22:35Ay, sí, percibí cuánto te amaba
22:38Parecía que había muerto un pedazo de mí, ¿sabes?
22:40No sé, el gran amor de mi vida
22:42Déjame ir contigo, ¿eh?
22:44Déjame ir ahora, que sé que tengo que estar junto a ti
22:46Para siempre es lo que quiero en mi vida
22:48Déjame ir
22:51Quiero ir
22:52No, no, no, no, no, no, Carola
22:54Por favor
22:54No, no, no, no, no, no
22:55Oye
22:57Están sucediendo muchas cosas ahora en mi vida
22:59Y ya sabes cómo es esto
23:04Prefiero ir solo
23:04Quiero poner mi cabeza en orden, ¿de acuerdo?
23:08Prefiero ir solo
23:16Que belleza más bonita de se ver
23:21Ilé, ayé
23:24Ilé, ayé
23:25Ile, ayé
23:26Como você é bonito de se ver
23:34Ilé, ayé
23:37Que belleza más bonita de se ter
23:41Ilé, oye
23:44I, I, I, I, ae. Sua belleza se transforma en você.
23:54I, I, I, I, I, ae. Que manera mais feliz de viver.
24:02Oi, Manuela, Icaro.
24:03Pero que é isto?
24:05Não me van a ayudar?
24:06Só se mamita vira por mim.
24:07Sim, mamita, ven por nós.
24:09Ven por vocês agora.
24:12Venham à casa, Fabiola.
24:13Venham, venham.
24:16Come here, you too.
24:19Now I'm going to trap you to the two.
24:24Let's go for your brother.
24:25Come here, Icaro.
24:27Come here, Icaro.
24:29I think you can't repent, sister, because Moacir is an adequate person.
24:34And also, you like him.
24:35You know what, Lucia?
24:36You can't do it with him.
24:38I don't want that type of man anymore.
24:40I want another type of man.
24:42A man who teaches things that I don't know.
24:43You put a insoportable after you cleaned the house of that Frenchman.
24:47How was the name of the man?
24:48What did he do?
24:49What did he do?
24:50He taught you to listen to music.
24:52How was the name of the guy?
24:54Alex.
24:55Alex, of course.
24:56Well, but he taught things that I didn't know.
24:58You love me.
25:00No.
25:01It was or not it?
25:01You thought you would take with him to France.
25:03But he was not going to disappear.
25:05You never knew of him.
25:06It was like that?
25:06Oh, yeah, Lucia.
25:07And you, we talk about you.
25:09What did you get in life?
25:11Dímelo.
25:11Muchas things.
25:12Ah, sí, ese delay, ¿no?
25:14Jugador, bebedor, violento.
25:16Te embarazó y te dejó sola en el mundo con dos criaturas para criar.
25:20Cacao, no me quejo de mi vida.
25:22Soy feliz así.
25:23Sí, pero no quiero una vida igual a la tuya.
25:25Dios me libre.
25:26Quiero más en la vida.
25:27Me estás ofendiendo.
25:28No era para ofenderte.
25:31Lucia, piensa en mí, anda.
25:33Quiero conocer Salvador.
25:35Quiero conocer la capital.
25:38Si me quedo en este lugar, ¿qué puede suceder conmigo?
25:42Conocer a un edileio, a otro pescador.
25:45Me embaraza, hija mía, y me arruina la vida.
25:47Tener hijos es lo mejor que uno puede tener en la vida.
25:50Para ti, Lucia.
25:51Para mí no es así.
25:52Es porque no los tienes.
25:53No sabes qué dices.
25:54Sabes que no voy a tener hijos.
25:55No nací para ser madre.
25:57Voy a tener, ¿sabes qué?
25:59Un restaurante en Salvador.
26:01Cacao, pon atención.
26:02La realidad siempre es diferente a nuestro sueño.
26:04Muy bien.
26:04No es así.
26:05Conozco a alguien que se fue a Salvador y acabó viviendo en la calle y volviendo para acá.
26:09Lucia, ¿qué dices?
26:10¿Me estás deseando mal ahora?
26:11No te deseo mal.
26:12Me deseas mal.
26:13Entonces, ¿quieres que me quede aquí contigo?
26:15¿No?
26:15Para ayudarte a cuidar a los niños, como Nana.
26:17De ningún modo.
26:18Yo sé cuidar de mis hijos muy bien sola.
26:21Nuestro padre nos dejó una casa, cada una en esta tierra.
26:25Maravillosa.
26:26¿Irse de aquí para qué, por Dios del cielo?
26:28No sigas.
26:31Somos muy diferentes, ¿sí?
26:34Pero ya está decidido.
26:36Me voy para Salvador.
26:38Vengan, vengan a despedirse de su tía Cacao.
26:45Anda, mi amor, dale un beso a tu tía.
26:46Dame un besito.
26:49No quiere que te vayas.
26:52Y tú, mi piratita, ¿vas a estar bien?
26:56¿Vas a cuidar de las mujeres?
26:57Claro que sí.
26:58Está bien, amor.
26:59Cuando vuelva de Salvador, voy a traerte un cochecito de esos que quieres.
27:01Qué bueno.
27:03Te amo, ¿sí?
27:06Ahora me preocupa dejarte aquí sola con ellos.
27:10No te preocupes por mí, que estoy bien.
27:13Lo importante es que vayas detrás de tu sueño.
27:18Te deseo suerte, hermana.
27:20Yo también.
27:22¿Suerte?
27:23Y siempre tienes una casa donde volver.
27:27Estaba pensando sobre la casa, ¿sabes?
27:30Alquila la casa.
27:32Sí, ahora en el verano viene mucha gente de Salvador, de la capital, queriendo descansar en una casita y pagar
27:38lo que sea.
27:38Bien, bien, voy a intentarlo.
27:40Si lo hago, te aviso y te mando el dinero.
27:42Divida el dinero, es nuestro.
27:44Te amo.
27:45Te amo también, mucho.
27:48¿Me iré sin mi beso?
27:49¿Estás segura?
27:54Adiós, piratita.
27:56¡Me voy a Salvador!
27:59Ve con Dios.
28:11Yo no puedo dejar que el tiempo te lleve ya más para longe de mí, pues el nuestro romance y
28:18mi vida es tan lindo.
28:21Es quien manda y desmanda en ese corazón que solo bate en razón.
28:25¡Mamita!
28:26Dime.
28:27Un muchacho quiere alquilar la casa.
28:29¿Qué?
28:29Sí, un muchacho quiere alquilar la casa.
28:32¿Dónde está él?
28:42Vaya, buenos días.
28:44Vi el letrero y estoy interesado en alquilar la casa.
28:51Miguel.
28:55Lucía.
28:55¿Cómo estás?
28:57La verdad, la casita es de mi hermana.
28:59Que se fue a Salvador.
29:00Vaya.
29:01Mi casa es la de aquí.
29:03¿Cuántas personas son?
29:04Solo soy yo.
29:06Sí, ¿y cuándo vendrás a vivir?
29:08Bueno, tenía pensado quedarme ahora.
29:11¿Ahora?
29:12¿No tienes cosas que traer?
29:14No, lo que necesito está aquí.
29:16¿Hay problema de que la tome ahora?
29:18Si lo hay, puedo buscar otra cosa.
29:19No, no, está bien.
29:21¿Está bien?
29:22Bueno.
29:22Bueno, entonces me quedo.
29:25De acuerdo.
29:27Solo una curiosidad, ¿por qué?
29:31Busco algo de paz.
29:34Entiendo.
29:35Disculpa que voy a preparar la casa.
29:40¿Y entonces tú eres el famoso...
29:43Ícaro.
29:44Ícaro.
29:45¿Tienes cara de pescador, Ícaro?
29:47¿Te gusta pescar?
29:48Nunca hay pescado.
29:49¿Cielos, nunca?
29:50No.
29:51¿Entonces te enseñaré?
29:53Qué bien.
29:56Oye, no hay televisión en la casa.
29:58Te hará falta.
29:59Me harás un favor.
30:01Gracias, hijo.
30:02Te dejo platos y cubiertos como para seis personas.
30:05Y en el armario también hay mantas y cobertores para seis personas también.
30:09No, no te molestes con eso.
30:10Soy solo yo.
30:12¿Pero no vendrá nadie a visitarte?
30:14¿Tu mujer?
30:15¿Tus hijos?
30:16No, no tengo hijos.
30:18También terminé una relación hace poco tiempo.
30:21Terminé un noviazgo.
30:23Entiendo.
30:23Déjame ayudarte un poco.
30:25Dame.
30:25No es necesario.
30:26No te preocupes.
30:27Pero me gusta ayudar.
30:27Yo hago eso.
30:28No te preocupes.
30:28Está bien.
30:29Le echo agua a los platos, entonces.
30:32¿Quién eres tú?
30:34Manuela.
30:35¿Yo?
30:36Yo soy el lobo malo.
30:39Atrápame, entonces.
30:40Entonces es eso.
30:41Te voy a atrapar.
30:41Si no corres, vas a ver.
30:43Ven acá, que me gusta comer niños.
30:45Ven acá.
30:48Ella es Manuela, mi hija.
30:50Manu, él es Miguel.
30:51¿Te quedará a vivir con nosotros?
30:53Oye, no se quedará aquí.
30:55Miguel alquiló la casa de la tía Cacao.
30:57Se quedará a vivir ahí por un tiempo.
31:00Escucha, ayer hice este postre de banana, que está delicioso y quedó para ti.
31:06No era necesario, pero ya que lo hiciste voy a creer, ¿oíste?
31:08En el refrigerador aún hay leche, hay huevos.
31:12En la alacena debe haber un poco de arroz y fíjoles también.
31:15Úsalos.
31:16Sucede.
31:18¿Te gusta?
31:20Déjame decirte.
31:22No soy muy bueno en la cocina, ¿entiendes?
31:25Estaba buscando a alguien que pudiera a veces cocinar para mí, ayudar a arreglar la casa.
31:31¿Te interesa?
31:31Sí, me interesa.
31:33¡Qué maravilla!
31:34De acuerdo.
31:34¿Puede ser mañana?
31:35A las siete está bien para ti.
31:36Sí, es perfecto.
31:38Eso puede ser.
31:39Gracias.
31:41Me encantó conocerlos.
31:43Con permiso.
31:44Adelante.
31:46Ícaro, Manu, vamos, vamos.
31:48Adiós.
31:49Adiós.
31:50Adiós.
31:53Hasta mañana, pescador.
31:54Me abraza y me beija, me chama de mi amor, me abraza y deseja, ven mostrar para mí el calor.
32:09Me abraza y me beija, me chama de mi amor, me abraza y deseja, ven mostrar para mí.
32:18Mamita del cielo, yo no sé rezar, solo sé decir que te quiero amar, azul es tu manto.
32:35Miguel es genial, mami.
32:37Entonces deberías casarte con él.
32:39Oigan, dejen de decir, boberías los dos, ¿eh?
32:41Buenas noches, mamá los ama.
32:43Bueno.
32:44Gracias.
32:44Adiós.
32:46Adiós.
33:15Ai, ai, ai, o que você não faz por amor?
33:25Ai, ai, ai, o que você não sabe é que eu gosto de você
33:34Mas que vontade de poder te dar um beijo e provar do teu veneno
33:39De poder me enroscar no teu cabelo e secar o teu calor
33:44De beber o mel do céu da tua boca e filander o corpo inteiro
33:49E quando você resolver se entregar me deixa ser o teu primeiro amor
34:15Ai, ai, ai, o que você não sabe é que eu gosto de você
34:20Ai, ai, ai, quero ter o teu prazer
34:25Ai, ai, ai, vou beijar a tua boca
34:30Ai, ai, ai, e secar o teu calor
34:34Ai, ai, ai, ai, o que você está sacando?
34:39O que é?
34:40É ururu, o conhece?
34:42O conheço
34:43O que você tem?
34:44O que você tem?
34:47Te vou ajudar
34:48Hago um caldo que é uma delícia
34:51O que você tem?
34:57Miguel, não saques tanta arena
34:59Por que não?
35:00Por que não?
35:01Primeiro você tem que sentir onde estão, assim, hein?
35:03O que você tem que sentir?
35:04O que você tem que sentir com as duas mãos, que é mais fácil
35:06Sim, mas se tomas tudo isso
35:08Por Deus do céu
35:10Mira, não é ururu?
35:11É ururu, sim, mas não precisa sacar tanta arena
35:14Não é meu estilo, mulher
35:15Eu aprendi assim, tomas bastante arena e a deixas a um lado, assim
35:19E a sueltas para que aparezca o ururu
35:21Para, por Deus, respeita, estou trabalhando
35:23Para o que?
35:24Para que?
35:24Estou trabalhando
35:25Olha, só te estou ajudando
35:27Para, para, não, para, já basta
35:28Vem, vamos
35:42Ven ajudar
35:47Estás limpa agora
35:48No sigas
35:49Me reclamas que te ensucie
35:50Qual é o problema?
35:52Ven ajudar
36:08Toma um plato de allá e ven a sentarte conmigo
36:11No, gracias
36:11Como que no, gracias?
36:13Vou comer solo aqui
36:14Ven
36:16Por favor
36:17Gastamos todo esse tempo sacando o ururu e não o vas a provar?
36:21Gracias
36:21Me sinto
36:25Comer este ururu sacado por a melhor marisquera de Boipora
36:29Gracias
36:30E por o marisquero que também ajudou um pouco
36:33Podemos sacarle provecho
36:34Venderlo em Salvador
36:37Conoce Salvador?
36:38Não o conheço
36:39Oye, que conheces?
36:41Oye, para não dizer que nunca saí da isla
36:44Gracias
36:45Uma vez meu marido me levou até Valencia
36:47Mas você é viúda, né?
36:49Não, não sou
36:50E meu marido um dia se marchou e nunca voltou
36:54Não posso entender a homens assim
36:56Por que?
36:59Vivendo em um lugar paradisíaco como este
37:01Sabes, com dois filhos com a qualidade de Manu e de Ícaro
37:05Casado com uma mulher como tu, Lucia
37:07Que é linda
37:09Ese é um gesto lindo
37:11Não é nada
37:12Ese homem estava muito perdido
37:15Eu, em seu lugar, não me iria de aqui nunca
37:17Jesus, não ibas a aguantar viver
37:19Em um lugar apartado como este
37:21Agora que sei freir um huevo e sacar mariscos
37:24Pudo viver em qualquer condição
37:27E tu não tens ganas de conhecer outros países
37:30Outras cidades, outros lugares?
37:31O certo é que não
37:32Sou feliz aqui, Miguel
37:35Ni um pouquinho?
37:36Não
37:38Entendo
37:40Não cambies isso
37:43Hoje em dia é raro
37:44As pessoas
37:46Estão loucas, não?
37:47Van tras o dinheiro, o êxito
37:49E querem tudo correndo
37:50Assim, ninguém está feliz onde está
37:52Com o que tem
37:54É impressionante conhecer a alguém como tu
37:57Que está satisfecha
37:59Que não está perdendo o tempo, sabe?
38:02Pensando em outras coisas
38:03Estás aqui, feliz com o que tem
38:06Senhor Lobo, Senhor Lobo
38:08Manuela, meu amor
38:09Mírenla
38:10Ven con mamá
38:11Ven, ven, ven
38:11Que mamá dijo que...
38:14Miguel alquilou a casita de la tia Cacao
38:16Para poder estar tranquilo
38:17Agora a casita é de...
38:19Então, vuelve a nossa casa
38:21Ve amor
38:21Espera, deixa a minha manusia aqui
38:23Ven aqui
38:23Miguel, de verdade
38:25Me sinto apenada, de verdade
38:27Quem deve sentirse apenada é ela
38:28Que está invadindo a casa do Lobo
38:29Con toda essa calma
38:30Vamos a pescar, Miguel
38:32Lo prometi
38:33Pero que...
38:33Él no te va a dejar en paz
38:36Una promesa é uma deuda
38:37Miguel
38:37Te vas a casar con mami
38:40Manuela, que dices?
38:42Yo e Miguel somos amigos
38:44Entiendes?
38:45Con quién será?
38:47Con quién será?
38:49Con quién será?
38:51Basta, basta, basta
38:52Que mamita se va a casar
38:53Paren, paren
38:53Bueno, ya, no voy a acabar de comer
38:55Vamos a pescar, vamos a pescar
38:57Vamos
38:57Vas o te quedas?
38:58Voy
38:58Entonces, vámonos
38:59Vamos
39:00Manda besos
39:01Besos
39:02Adiós
39:02Adiós
39:04Adiós
39:04Manuela, hija
39:06No tenías que decir eso
39:08Por Dios del cielo
39:09Ven acá
39:15Mira, pescador
39:22El resultado de nuestra proeza de hoy
39:25Está bonito, ¿o no?
39:27Sí
39:27No
39:29Ve cortándolo primero
39:32¿Hola?
39:35Hola, Remy
39:38Sí
39:41¿Pero qué?
39:42Ve comiendo
39:43Ve comiendo
39:43Sí, déjame hablar con mi padre
39:47No
39:49¿Cuánto tiempo más espero, Remy?
39:51¿Cuánto tiempo más espero?
39:52Dime
39:52¿Qué cosa quieres?
40:06Llegué, llegué
40:07Ay, finalmente
40:08¿Llegas atrasada para la presentación?
40:10Lo sé, disculpa, ven
40:11Estás muy diferente, Lucía
40:13¿Qué pasa?
40:14¿Me cuentas?
40:15¿Un hombre?
40:17Estoy enamorada, Groa
40:30Ya sé hasta quién es
40:33Ven, vamos
40:37Buenas noches
40:39Buenas noches, gente bonita
40:40Buenas noches
40:41Sean bienvenidos
40:43Me gustaría presentar a la cantante
40:45Lucía Batista
40:47Y a este humilde criado
40:49Y a este humilde criado Groa
40:50Y tú, amigo, el que está ahí
40:54El recién llegado
40:55Nunca te vi aquí antes
40:56¿Yo?
40:57¿Cuál es tu nombre?
40:59Miguel
41:00Miguel
41:02Miguel, Lucía quiere cantar esta canción para ti
41:30Este es el lugar que te quería mostrar
41:32Este mirador es muy lindo
41:34¿Pero qué?
41:35Válgame
41:37Es algo lindo
41:39Demasiado, ¿no?
41:40¿Eso de ella es un faro?
41:41Un faro
41:42Vaya
41:44Vaya que es muy bonito
41:49Ven acá, gracias, ¿sí?
41:51Gracias por entrar en mi vida
41:53Gracias por traerme aquí
41:58Tengo muchas cosas que contarte
42:04Pero lo más importante de ellas
42:05Es que el día que te conocí
42:10En la puerta de tu casa
42:15Ese día para mí
42:19Fue como si hubiera nacido nuevamente
42:23Fue como si hubiera nacido nuevamente
42:35Las siete
42:36Da paz
42:37Eu sou tiete
42:39Na barra
42:41O farol
42:42A brilhar
42:43Carnaval
42:45Na Bahia
42:47Oitava
42:49Maravilha
42:50Nunca irei te deixar
42:54Meu amor
42:57Meu amor
43:19Eu queria
43:22Que esta fantasia
43:26Que esta fantasia
43:26Fosse eterna
43:27Quem sabe
43:30Que a paz
43:31Vence a guerra
43:33E viver
43:35Será só festejar
43:43Que a paz
43:46Que a paz
44:12Quieres ser mi mujer
44:20Que estas pensando
44:21No vas a responder
44:23Por que
44:24Para que eso
44:26Disculpa
44:26Es que te hice una pregunta
44:29Quieres ser mi mujer
44:32Y un hombre de la capital
44:33Querría
44:34Con una mujer de aquí
44:36Un hombre de la capital
44:37No se
44:38Pregúntale
44:39Yo quiero todo
44:40Contigo
44:42Quiero pasar
44:43El resto de mi vida
44:44A tu lado
44:47Me quiero casar
44:48Tener hijos
44:50Quiero cuidar
44:51De Icaro
44:52Y de Manu
44:52Y amo
44:53A esos niños
44:56Tanto como
44:57Te amo
44:57A ti
45:00Nos conocemos
45:01Hace tan poco tiempo
45:02Semanas
45:03Sí
45:03Sí, pero para mí
45:04Parece que fueron años
45:07No es posible
45:08Que no sientas eso
45:09También
45:10Contesta
45:12¿Lo sientes o no?
45:14Lo siento
45:17Siento un amor
45:20Siento un amor
45:20Muy grande
45:23Por ti
45:27¿Entonces es un sí?
45:29¿Esto es en serio?
45:31¿No estás bromeando conmigo?
45:33Oye, mujeres
45:34¿Sí o no?
45:37Es sí
45:39Es sí
45:48Cuando usted pasa
45:50Yo siento
45:51Su ese chezo
45:53Aguço o meu faro e disparo em sua caça
45:58O tempo inteiro é te admirar
46:01Percutindo, paro de pensar
46:04Seguindo seus passos aonde quer que vá
46:11Quando você passa eu sinto seu cheiro
46:16Aguço o meu faro e disparo em sua caça
46:21O tempo inteiro é te admirar
46:24Percutindo, paro de pensar
46:27Seguindo seus passos aonde quer que vá
46:31Me abraça e me beija
46:34Me chama de meu amor
46:37Me abraça e deseja
46:40Vem mostrar pra mim o seu calor
46:44Me abraça e me beija
46:47Me chama de meu amor
46:50Me abraça e deseja
46:52E mostrar pra mim o seu calor
47:02Sólo outro pouco
47:02Sólo outro pouco
47:03Pero não está listo, não
47:04E, Caro, já não estás na edade de dormir na cama de mamã toda a noite
47:09Porque te estou observando, hein?
47:10Sim, Manu, pode? Eu também posso
47:12Não vou tocar esse assunto porque eu dormi na cama de meus pais até os sete
47:16Os sete?
47:16Até os sete anos
47:18É verdade?
47:19Eu sim, eu igual
47:21De verdade?
47:21Então vou apresentar-se a minha mãe e perguntar-se a minha mãe
47:49Sim, sou seu melhor amigo
47:50Sim, somos brothers e crescimos juntos
47:53Desde pequenos estuvimos juntos
47:54É um prazer
47:55Sim, um prazer
47:56Desde pequenos
47:58Lucía?
47:59Sim, Lucía
47:59Manuela?
48:00E Ícaro
48:01Ícaro
48:01Ícaro é o nome do jovem que tentou volar e chegar ao céu, não?
48:05Sim, bem
48:07Oye, Miguel
48:08Vamos afuera para platicar um assunto
48:10Não queres beber café?
48:12Não, não
48:12Oye, com confiança
48:13Não, não
48:14Obrigado, sim
48:14Não me dá
48:14Um prazer
48:15Anda, anda, anda
48:16E nós vamos acabar
48:17Siêntense de novo, andem
48:20Oye, me estás apretando
48:21Estás louco, hein?
48:23Tenías que contarle a esa mulher que sou teu irmão?
48:25Le ibas a dizer isso?
48:25Não, eu disse tíô, porque tíô
48:26Não pode ser amigo, pode ser
48:27Ibas a dizer que era teu irmão
48:29Acaso estás louco?
48:30Que não lembra-se que sou teu irmão de Beto Falcão?
48:32Que tu eres Miguel, não lembra-se
48:33Sim, sim
48:33Lembra-se nosso acordo também?
48:35Temos um acordo, não?
48:36Sim, temos um acordo
48:37Que não te acercarás a ninguém
48:38Não te relacionarás com ninguém aqui em Volporal
48:40Ese acordo do que falas se acabou
48:41Se acabou
48:42É suficiente, Remy
48:43Já não quero mentir
48:43Não, não, não
48:44Le quero dizer a todo mundo que estou vivo
48:47Acabar com toda essa mentira
48:48Seguiré mentindo ainda mais com Lucía?
48:50Me vou casar com uma mulher
48:51Que não sabrá meu nome verdadeiro nunca?
48:53Não é possível
48:54Isso, você acha?
48:55Hablas de Lucía
48:55Hablas de ela como se conhecesse a essa mulher
48:57Hace anos
48:58Se estiveram casados
48:59Vamos, ok
49:00Cuéntame, como foi que a conheciste?
49:02Anda, dime
49:03Alquilé a casa de sua irmã
49:06Sim, mas...
49:07Oye, que te passou, Beto?
49:09Eh?
49:10Que passou?
49:11Te queres casar com uma mulher
49:12Que conheciste ayer?
49:13Vas a adoptar
49:14A os filhos dessa mulher?
49:15Tres semanas
49:16Paso longe de ti
49:17Vuelvo e você é outra pessoa
49:18É isso?
49:20Pasa exatamente isso, irmão
49:22Eu sou outra pessoa
49:23Sim
49:25Remy, presta atenção
49:26Sou feliz, irmão
49:27Conocí a essa mulher
49:28Essa mulher é a minha vida
49:30Entendiste, Ren
49:31Sim, de verdade
49:32Quando conhecí a Lucía
49:33Métete-se na cabeça
49:34E entende de uma vez
49:35Beto, Beto, Beto
49:36Hermano, Beto
49:36Hermano, escuta
49:38Por Deus, ouime um segundo
49:39Deixe-me falar
49:40Está bem, Ren
49:40Razona comigo
49:41Razona comigo
49:41Estás enamorado
49:43Te conozco
49:43Soy teu irmão
49:44Estás embelesado
49:45Estás enamorado
49:46Entendo
49:46Está bem, sucede
49:47Aqui no
49:48Só que não quero que tomes
49:49Uma decisão
49:50De que te arrepientas depois
49:52Entendes?
49:53Entendes o que digo?
49:54Todo o que está em jogo aqui
49:55Compreende isso?
49:56Lo sei
49:56Te lo vou recordar
49:57Te lo vou recordar
49:58Todo o dinheiro
49:59Que consegui para nós
50:00Depois de que moriste
50:03Tu reputação
50:05E a reputação
50:06De nossa família
50:06Que reputação
50:07De nossa família
50:07Remy, por amor de Deus
50:08O pior é fazer
50:09Que nossos pais
50:09Sufram a morte
50:10De um filho
50:10Que sabe que está vivo
50:11Sim, mas
50:13Oye, o importante
50:14É que sepas que
50:15Papá e mamá
50:16Te mandan un abraço
50:17Muy grande
50:17Mandaron decir
50:18También que se mueren
50:18De nostalgia
50:19Te extraña
50:20Sólo que entienden
50:21Que si es mejor
50:22Para todo el mundo
50:23Se quedarán más tiempo lejos
50:25¿Sí?
50:26Hace eso por la familia
50:27Por la familia
50:28Remy, Remy
50:28Escucha
50:29Ya juntaste el dinero
50:30La familia
50:30No
50:31Corre más riesgo
50:31De perder la casa
50:32Llegó la hora
50:33De contar toda la historia
50:34No, no, no
50:34Sí, señor
50:34Espera, espera
50:35Un mes
50:36Solo te pido un mes
50:37Remy
50:37Si estás pasando
50:38No, no, no
50:39Beto, Beto
50:39Dame 30 días
50:40Esa gente me dará
50:41El resto del dinero
50:42Y cubrirá todas las deudas
50:44Remy, 30 días
50:4630 días
50:46Un mes
50:47Es un mes
50:47Un mes
50:48Un mes son 30
50:49Pasando el mes
50:50Yo voy a Salvador
50:51Daré una entrevista
50:52Contando toda esta historia
50:53Sí
50:54Me voy a casar con Lucía
50:55Volveré y viviré aquí
50:56¿Estamos de acuerdo?
50:57Bueno, sí
50:58Claro que sí
51:00De acuerdo, claro
51:01De acuerdo
51:01De acuerdo, claro
51:03Bien
51:04Bien
51:05¿Y Carola?
51:09Carola es pasado, ¿no?
51:11Sí
51:12Sabemos que ya no había nada
51:13No había nada entre nosotros
51:16Estoy enamorado de esa mujer, hermano
51:18No tienes idea
51:20Oye
51:21Vamos a entrar
51:22Necesitas conocer a Lucía mejor
51:23Hizo postre de banana
51:24Está delicioso
51:25No, no, no
51:25La vas a conocer
51:26Y vas a entender
51:27De lo que estoy hablando
51:28No puedo
51:28No puedo
51:28Me tengo que ir
51:30Si no pierdo la última balsa
51:31Para Salvador
51:31¿Estás seguro de que no quieres?
51:32Seguro, claro
51:33Pero oye, mira
51:34Te doy esto
51:36Es tuyo, ¿sí?
51:38Toma
51:38Tu dinero
51:39Puede que
51:41Te ayude a pensar un poco mejor, ¿sí?
51:48No me entiendes, hermano
51:50No va a servir
51:53Estoy muy decidido
52:01Nunca me gustó el postre de banana
52:05Sucede
52:06Sucede que Beto está loco
52:07¿Me entiendes?
52:08Si no hacemos algo, Carola
52:09Va a arruinar
52:10Todo nuestro plan
52:11Todo
52:12¿Me entiendes?
52:13Ya voy
52:14¿Si no me entiendes?
52:18¿Si no me entiendes?
52:21¿Si no me entienden?
52:23¿Si no?
52:28Let's go.
52:54¿Me das una prueba de embarazo, por favor?
52:56Un momento.
53:03¿Estás pálida, mujer? ¿Qué pasa?
53:09Estoy embarazada.
53:11¿En serio?
53:13Lo sabía. Lo sabía porque es la misma sensación que tuve cuando me embaracé de Manu y de Icaro.
53:18Pero, pero qué noticia maravillosa. ¿Y Miguel? Miguel debe estar muy feliz.
53:23Miguel no sabe nada aún. No le he contado nada.
53:25¿Y qué estás esperando? Corre y cuéntale la buena noticia.
53:28¿Tú crees, güero? ¿Crees que le guste? Nos conocemos hace poco tiempo.
53:32Pero el tiempo en su caso no cuenta.
53:35Oye, solo te voy a decir que desde que Miguel entró en mi vida parece que estoy viviendo un sueño.
53:41Tengo hasta miedo de despertar y ver que solo fue algo en mi cabeza, ¿sabes?
53:44No, no, Lucía. Todo es verdad.
53:46Ese hombre existe. Ese hombre te ama y tú lo amas también.
53:51Ve, amiga. Ve a vivir tu sueño. Anda.
53:54Ve, amiga. Ve a vivir tu sueño.
54:25Ve a vivir tu sueño.
54:26¿Miguel es tu prometido?
54:28Sí, sí. ¿Miguel no habló de mí contigo?
54:31Es su costumbre porque adora tener suspenso en su vida.
54:34Pero él habló mucho de ti conmigo.
54:37Me dijo que le alquilaste la casita y que está muy bien, que está...
54:41Que tú lavas, planchas, cocinas. Dijo que cocinas muy bien y que...
54:45Lo estás apoyando mucho, ¿no?
54:46Ay, perdóname. No me dijo tu nombre.
54:49Es Lucía.
54:50Lucía. Ay, qué lindo nombre.
54:52Un nombre tan fácil de recordar, ¿eh?
54:54No sé por qué Miguel siempre decía a la mujer que trabaja para mí.
54:57Oye, Lucía. Un placer. Mi nombre es Carola.
55:00¿Todo bien?
55:04¿Sabes si Miguel se va a tardar?
55:06No lo sé.
55:07Es que tengo una noticia importante para él.
55:10Estoy tan ansiosa, ¿sabes, Lucía?
55:12Tengo una noticia increíble que va a amar.
55:14Estoy loca por contarle.
55:16¿Sí?
55:17Sí, hoy es un día muy importante para mí.
55:20No sé por qué te digo esto, si te acabo de conocer, ¿no?
55:23Pero...
55:24Ay, Lucía, estoy tan feliz.
55:26No sé si...
55:27Voy a contarle una noticia increíble a Miguel.
55:31Cuando llegue le voy...
55:34Le voy a contar que estoy esperando un hijo suyo.
55:36No sé si...
55:37No sé si...
Comments