- 5 weeks ago
Der Spion · Die Füchsin
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Thank you for joining us.
00:05:03They knew that there was someone in there.
00:05:05Of course. I have everything.
00:05:40What a fudge.
00:05:45You're a fudge.
00:05:49You're a fudge.
00:05:54What's going on in the case, where I'm not going to be drinking?
00:05:57It's not about the need. The client only pays for one.
00:06:00It's not about the need. The client only pays for one.
00:06:03The client only pays for one.
00:06:05Right?
00:06:06Yes.
00:06:07The client only pays for one.
00:06:12That sounds boring.
00:06:18They have this apartment here.
00:06:20From the employee.
00:06:22Would they stay here for the night?
00:06:27Would that be okay?
00:06:29Give it to the couch.
00:06:33Do you want to go back to Simone?
00:06:36No.
00:06:37She's with me.
00:06:40Over the night.
00:06:41With my grandparents.
00:06:42We have a great family.
00:06:44What do you want to go back?
00:06:45What is going on down here?
00:06:46No.
00:06:47No.
00:06:48No.
00:06:52It's not just a place.
00:06:52No.
00:06:58I need a tree.
00:06:58I am...
00:07:00I can't do anything.
00:07:00No.
00:07:00You are going to have a tree.
00:07:01Yes.
00:07:03Yes.
00:07:12It's not.
00:11:08Anyway, that's all about that.
00:11:10I know you
00:11:11think you're at the front.
00:11:14Me he was about to the next step?
00:11:18That's the thing.
00:11:19Do you want me toобf Nikki?
00:11:27And now, think, it's here.
00:11:31This Leck.
00:11:39For me, at the same time.
00:11:45Why not an external?
00:11:47I know, I know.
00:11:49I thought it was all...
00:11:50... very furchtbar.
00:11:51Aber Frau Dr. Fischer wollte alle Eventualitäten ausschließen.
00:11:55Und Sie hatten nur mal Zugang zu den durchgestochenen Verschlusssachen.
00:11:59Ich nicht.
00:12:00Ist gut.
00:12:02Ist gut.
00:12:13Ich habe alle Verschlusssachen der letzten drei Wochen manipuliert.
00:12:17Die Kopien im Verteiler wurden mit kleinen Grammatikänderungen versehen.
00:12:21Jede Abteilung eine andere.
00:12:24Eine Plakians für alle.
00:12:26Und Sie wussten Bescheid?
00:12:28Frau Hollich war informiert.
00:12:30Jedoch nicht darüber, welche Änderungen an welche Abteilung gingen.
00:12:37Dann wissen also nur Sie, von wem die Kopie stammt, die bei den Russen aufgetaucht ist.
00:12:53Herbert Kantschek?
00:12:54Ich glaub's nicht.
00:12:56Kannten Sie ihn gut?
00:12:57Seit er die technische Aufklärung leitet.
00:12:59Einer der besten und integersten Beamten, die ich kenne.
00:13:15Kann das sein, dass Ihre Frau Fuchs einen Fehler gemacht hat?
00:13:17Nein.
00:13:18Sicher, dass er zu Hause ist?
00:13:19Er hat zwei Tage frei.
00:13:20Wir gehen davon aus.
00:13:34Sicher?
00:13:35Herr Kantschek?
00:13:36Hallo?
00:13:38Jemand zu Hause?
00:13:39Herr Kantschek, hallo?
00:13:40Jemand zu Hause?
00:13:42Herr Kantschek?
00:14:10Ja.
00:14:27Da haben wir unser Leck.
00:14:29Babi Tourat.
00:14:31Kantschek.
00:14:39Ausgerechnet er.
00:14:40Man muss gewusst haben, dass wir mal auf der Spur sind.
00:14:43Woher?
00:14:44Da gibt es noch einiges zu klären.
00:14:47Entscheidend ist aber, dass das Problem erst mal beseitigt ist.
00:14:51Danke, Frau Fuchs, für Ihre Arbeit.
00:14:58Halt.
00:15:10Gegeben.
00:15:15Hallo Frau Fischer.
00:15:16Ja, kann sein.
00:15:19Ja.
00:15:21Alles weiter zu Hause.
00:15:22Wir dürfen so zu Hause kommen.
00:15:33Can't wait.
00:15:35I can't wait.
00:15:39I'm sorry.
00:15:43I can't wait.
00:15:47Hey, what's happening?
00:15:48Oh no, you can...
00:15:50Have a wonderful day.
00:15:53Mr. Elkeleli, right?
00:15:57Why do you know that?
00:15:59I'm so happy to meet you.
00:16:01You're the mysterious colleague of Mrs. Fuchs, right?
00:16:06You're not going to spy around here.
00:16:10You have a trust relationship, Mrs. Fuchs and you, right?
00:16:15And you are from the police.
00:16:20Could I see my passport?
00:16:24I'm afraid...
00:16:25I don't know where I have already.
00:16:29I'll show you the next time, yes?
00:16:32You're really cute.
00:16:36If you just go on, let's go on.
00:16:39We forget that you were here.
00:16:41We both...
00:16:42Yeah?
00:16:44And be careful, Mr. Elkeleli.
00:16:49It would be a shame, if I see you not again.
00:16:51I'll see you later.
00:17:03Hey.
00:17:11Können Sie mir denn wirklich gar nichts sagen?
00:17:13Frau Kanczyk?
00:17:13Nein, es tut mir leid.
00:17:14Aber ich wohne hier!
00:17:15Ja!
00:17:17Larissa Hollig, Bundesamt für Verfassungsschutz.
00:17:21Verfassungsschutz?
00:17:22Wieso?
00:17:23Es tut mir wirklich furchtbar leid, Frau Kanczyk.
00:17:26Ich hab wirklich schlechte Nachrichten für Sie.
00:17:28No, ich sehe mich nicht.
00:17:44Es tut mir leid.
00:17:48Es tut mir leid.
00:17:50Was ist es für Sie?
00:17:52Was ist es?
00:17:59Also, die Arbeitshypothese ist eine Überdosis beruhigungsmittel, warmes Badewasser, eingeschlafen und dann unter Wasser gerutscht.
00:18:11Furchtbar.
00:18:15Ja. Was auch immer. Jedenfalls keine Anzeichen einer Fremdeinwirkung. Kantschek hatte VS-Zulassung.
00:18:23Ja. Die Kollegen sammeln alle Verschlusssachen ein.
00:18:26Sehr gut. Bleiben folgende Fragen offen. Warum Kantschek? War er der Maulwurf? Wurde er erpresst? War er allein? Oder gibt
00:18:35es ein Netzwerk? Und was weiß seine Familie?
00:18:39Seine Frau sagt, sie hatte keine Ahnung. Sie dachte, er arbeitet fürs Landesinnenministerium.
00:18:45Und wir glauben ihr das?
00:18:48Ich kümmere mich darum.
00:18:50Danke.
00:19:00Danke.
00:19:02I'll see you next time.
00:19:32The Affair? Or was the Hülsing?
00:19:35I didn't know him.
00:19:38The Erpressung?
00:19:40If he had to press the Unterwäsche, he would have been in his own desk.
00:19:45Maybe a warning?
00:19:48Is that why he brought that up?
00:19:50Are we sure that he brought that up?
00:19:55Are we not?
00:19:56I didn't know him.
00:19:59In the HVA-Handbook for self-murder,
00:20:02there was a very beginning.
00:20:06I don't know if it was Suicide or not.
00:20:08Why did Kantschek or his murder know,
00:20:10that he was flying off?
00:20:15I can't say that I've seen something about it.
00:20:19Maybe it's the case.
00:20:22I hope for you, that this isn't the case.
00:20:28I know.
00:20:30But not today.
00:20:32I have a lot of questions to explain.
00:20:34I can help you.
00:20:37I know that you don't have enough people.
00:20:39And that budget for me is already billed, right?
00:20:42Yeah.
00:20:44It would be bad for you to leave.
00:20:46Yeah.
00:20:48And if we work a little more together,
00:20:50you'll find a better chance.
00:20:52And a bigger bus.
00:20:55I don't know if anyone could say no.
00:20:57I don't know if anyone could say no.
00:20:58I don't know if anyone could say no.
00:21:14I don't know if anyone could.
00:21:55I don't know if anyone could say no.
00:21:59They told me that my father had taken care of.
00:22:03How can that be?
00:22:05I don't know.
00:22:09What's wrong with you?
00:22:19I know that they would probably be alone.
00:22:23But we have questions.
00:22:24We both are separated.
00:22:32He worked in the ministerial office.
00:22:35Is this important?
00:22:36Do you know what your father did?
00:22:38He was responsible for the civil protection.
00:22:41He was responsible for the country's crisis.
00:22:49He told you a lot about his work.
00:22:52He was responsible for the civil protection.
00:22:54He was responsible for the civil protection.
00:22:58He was responsible for the civil protection.
00:22:59He was responsible for the civil protection.
00:23:02He was responsible for the civil protection.
00:23:05He was responsible for the civil protection.
00:23:08He was responsible for the civil protection.
00:23:10He was responsible for the civil protection.
00:23:14Maybe not with your mother, but with your mother?
00:23:19Not Papa, no.
00:23:25He was always calm.
00:23:28He has never been loud or angry.
00:23:31If he was mentioned, then only, that he has to go away.
00:23:35Hmm.
00:23:37And where did it go?
00:23:38Why did it go so?
00:23:39Always in Germany, in exchange with the Landesbehörden.
00:23:43Fortbildungen, so was.
00:23:44Wussten Sie, dass er an Geheimsachen gearbeitet hat?
00:23:49Nein.
00:23:51So was hat er nie erwähnt?
00:23:58Ja, das wusste ich.
00:23:59Aber ich habe nie nachgefragt.
00:24:02Er hätte mir ja nichts erzählt, durfte er ja nicht.
00:24:04Na, aber man ist doch neugierig.
00:24:07So im Ehebett, wenn man über den Tag spricht.
00:24:10So was macht man doch.
00:24:11Oder?
00:24:19Nein.
00:24:21Was ist denn mit seiner Arbeit?
00:24:23Hat die was mit dem Verfassungsschutz zu tun?
00:24:25Sind Sie deswegen zuständig?
00:24:27Der Extremist war er ja wohl kaum.
00:24:31Er hat in einem Amt gearbeitet.
00:24:33Fünf Tage die Woche.
00:24:34Manchmal auch am Wochenende.
00:24:35Zwischendurch war er mal zu Hause oder im Ferienhaus.
00:24:37Das war's.
00:24:38Er war ja kein spannender Mann.
00:24:40Sicher nicht.
00:24:43Aber er war mein Vater.
00:24:50Das war's.
00:24:52Das war's.
00:24:55Das war's.
00:24:57Meine Kollegin ist der Meinung, wir sollten unsere Karten nicht offenlegen.
00:25:02Ich bin nicht der Meinung.
00:25:07Ich weiß, was Sie uns verschweigen.
00:25:10Ihr Mann hatte eine junge Geliebte.
00:25:11Dafür brauchte er Geld, um die Affäre im Laufen zu halten.
00:25:14Das hat ihn anfällig gemacht für Bestechung.
00:25:16Wir wissen, dass Ihr Mann Informationen verkauft hat.
00:25:19Geheime Informationen.
00:25:22Nein.
00:25:25Das hätte Herbert nie gemacht.
00:25:28Sie kannten ihn nicht.
00:25:30Das...
00:25:30Er war ein integrer Mann.
00:25:32Sie haben also nie mitbekommen, dass Ihr Mann eine andere Frau vögelt?
00:25:36Was für eine Art Ehe haben Sie denn geführt?
00:25:37So eine, wo man nur dem Kind was vorspielt?
00:25:41Es war vielleicht nicht die beste Ehe.
00:25:44Aber...
00:25:44So schlecht war sie auch nicht.
00:25:51Und Herbert war nicht so einer, das hab ich Ihnen schon gesagt.
00:26:08Warum fangen Sie mir das an?
00:26:10Hm.
00:26:10Das ist meine Arbeit.
00:26:12Ist nicht immer angenehm, aber sie ist wichtig.
00:26:15Manches daran fällt mir sogar schwer.
00:26:17Zum Beispiel leichtgläubigen Ehefrauen klarzumachen, dass Ihr Mann ein Geheimnisverräter und Höschenjäger war.
00:26:29Ich würde mich hassen, wenn das meine Arbeit wäre.
00:26:45Haben die das auch erzählt über Papa?
00:26:49Ist doch alles nicht wahr, oder Mama?
00:26:53Mama.
00:27:01Wenn Herbert Kanschek Mitwisser oder Komplizen hatte, dann wohl eher nicht in seiner Familie.
00:27:07Gibt es was zur Todesursache?
00:27:09Er ist ertrunken.
00:27:10Die Konzentration von Barbituraten in seinem Blut war extrem hoch.
00:27:13Fremdanwirkung ist nicht nachzuweisen.
00:27:15Aber auch nicht auszuschließen.
00:27:18Wenn es inszeniert war, dann von Profis.
00:27:22Was ist mit dem Russen, der die Kopien hatte?
00:27:27Nikolai Schischkin.
00:27:30Hm. Ja, was soll ich machen?
00:27:33Diplomatenstatus vernehmen geht nicht, abschieben.
00:27:35Wann erfahren wir nie, was da läuft.
00:27:37Also halten wir die Russen da raus?
00:27:39Außer wir haben mehr Beweise.
00:27:41Was ist mit der Unterwäsche?
00:27:42Warum hatte er sie in seinem Schreibtisch und von wem stammt sie?
00:27:46Das kann ich Ihnen sagen.
00:27:47Das Labor hat sich eben gemeldet.
00:27:49Die haben DNA-Spuren am Höschen gefunden und es gibt einen Treffer in der Datenbank.
00:27:52Aha.
00:27:53Nina Kroy, 27 Jahre alt, geboren in Offenburg.
00:27:57Wohnhaft in Köln, Studentin der Politikwissenschaften.
00:28:00Warum ist Ihre DNA im System?
00:28:02Ecstasy.
00:28:03Nicht geringe Menge vor zwei Jahren.
00:28:05Ich kümmere mich zusammen mit Ihrem süßen Kollegen, Herrn Elke Layli.
00:28:10Der ist nicht zufällig Single, oder?
00:28:12Eigentlich nicht.
00:28:14Halten Sie mich auf dem Laufenden über das Eigentlich?
00:28:21Was gibt's?
00:28:22Sind Sie noch immer an der Erbschaftssache dran?
00:28:24Ja, sicher.
00:28:27Sie würden mich anrufen, wenn Sie mich brauchen?
00:28:29Ja, natürlich, jederzeit.
00:28:32Ich will nur nicht, dass Sie mich vergessen.
00:28:34Wie könnte ich das?
00:28:37Sie melden sich, ja?
00:28:38Ja, sicher. Ich muss jetzt los.
00:28:41Ja, sicher.
00:28:43Ja, sicher.
00:28:45Ja, sicher.
00:29:11Ja, sicher.
00:29:12Ja, sicher.
00:29:14Ja, sicher.
00:29:27Ja, ja...
00:29:30.
00:29:30.
00:29:30.
00:29:37.
00:29:38.
00:29:38.
00:29:39Susie!
00:29:42Schön, dass du da bist.
00:30:27Das war's für mich.
00:30:56Simone!
00:30:57Hey.
00:30:58Konnten Sie sich endlich von Ihren Eltern loseisen?
00:31:01Wieso meinen Eltern?
00:31:02Nee, ich war zu Hause.
00:31:04Ach, wirklich?
00:31:07Josef ist doch bei Ihnen, oder?
00:31:10Also, was ist da los?
00:31:14Hat er nichts erzählt?
00:31:16Also, er hält gerne lange, blumige Reden, aber in diesem Fall nichts.
00:31:22Ja, er ist sauer.
00:31:25Warum?
00:31:27Weil ich regelmäßig Geld bekomme, von meiner Familie.
00:31:30Und wieso ist er da sauer?
00:31:32Weil ich es ihm nicht gesagt habe.
00:31:34Warum haben Sie es ihm nicht gesagt?
00:31:36Ich bin ihm doch keine Rechenschaft schuldig.
00:31:38Ach, Simone.
00:31:43Es geht um meinen Kaffee.
00:31:46Läuft es nicht?
00:31:48Es kommt kaum noch jemand.
00:31:50Alles wird teurer, es rechnet sich einfach nicht.
00:31:53Und das haben Sie ihm auch nicht gesagt?
00:31:54Ja, doch.
00:31:55Aber erst, als er das mit dem Geld entdeckt hat.
00:32:01Aber da ist doch noch was, oder?
00:32:05Ja, vielleicht habe ich ihm auch vorgeworfen, dass er nicht regelmäßiger Geld verdient.
00:32:10Simone!
00:32:11Ja, aber es ist doch so.
00:32:16Frau Fuchs, wir haben uns irgendwie total festgefahren.
00:32:20Können Sie nicht mal mit ihm reden?
00:32:22Ach.
00:32:36Ich glaube nicht, dass das stimmt.
00:32:41Das sind Lügen.
00:32:44Er war kein Spiegel und du hättest es doch gemerkt, Mama.
00:32:49Ich weiß es nicht.
00:32:55Ich weiß es nicht.
00:32:58Selbst wenn das stimmen würde, wieso bringt er sich dann um?
00:33:01Weil die ihm auf die Spur gekommen sind.
00:33:03Mama!
00:33:04Vielleicht ja!
00:33:09Das ist doch Quatsch.
00:33:12Denkst du, etwas stimmt?
00:33:19Mama!
00:33:27Du spinnst doch!
00:33:57Ah!
00:33:59Scheiße!
00:34:03Ja?
00:34:04Ja?
00:34:04Josef?
00:34:05Frau Fuchs?
00:34:07Ja.
00:34:09Ich sollte Sie doch anrufen, wenn ich Sie brauche.
00:34:12Haben Sie denn jetzt Zeit?
00:34:14Ja, tut mir leid. Ich bin hier gerade mitten in einem Fall.
00:34:18Das heißt, ich müsste natürlich das eine oder andere verschieben.
00:34:25Ja, worum geht's denn? Schießen Sie los.
00:34:27Ja, der Erbschaftsfall.
00:34:30Da ist eine jüngere Frau aufgetaucht, die vom Erblasser eine Schenkung erhalten hat.
00:34:37Ähm...
00:34:38Ihr Name ist... Haben Sie was zu schreiben?
00:34:41Ja, warten Sie, warten Sie.
00:34:43Ich höre...
00:34:46Nina Kreu.
00:34:47Nina!
00:34:48Ja.
00:34:50Danke.
00:34:51Kreu, ja.
00:35:22Ich habe übrigens herausgefunden, dass Nina Kreu und Rosi Kantschek Kommilitoninnen sind.
00:35:27Ach was.
00:35:29Ihre Mutter lebt in Tschechien.
00:35:30Ihr Vater in Essen.
00:35:32Studiert seit drei Jahren hier in Köln.
00:35:34Das wusste ich schon.
00:35:37Und wussten Sie auch, dass sie bei der Schufa einen ziemlich miesen Score hat und mittlerweile 31.000 Euro Schulden
00:35:42bei einer BNPL-Bank?
00:35:43Bitte?
00:35:45BNPL.
00:35:46Buy now, pay later.
00:35:48Neudeutsch für...
00:35:49Kauf jetzt, zahl später.
00:35:52Aus der Nummer kommt man nur schwer wieder raus.
00:35:54Also kurz gesagt, Ihrer Erbschleicherin steht das Wasser bis hier.
00:35:59Oberlippe, Unterkante.
00:36:01Hm.
00:36:03Oberkante, Unterlippe.
00:36:24Nein, natürlich nicht. Ganz und gar nicht. Ich finde es großartig, wenn man mir misstraut.
00:36:33Glauben Sie wirklich, es geht um Misstrauen?
00:36:37Wie nennen Sie das denn?
00:36:39Meine Frau verheimlicht mir, dass ihr Kaffee in der Bordeaux steckt. Stattdessen nimmt sie Geld von ihren reichen Eltern.
00:36:45Also ich an Ihrer Stelle wäre auch stinkesauer.
00:36:48Mhm.
00:36:50Danke.
00:36:51Aber wenn Sie nicht mehr mit dir sprechen wollen, dann heißt das in der Konsequenz Trennung.
00:36:56Trennung?
00:36:58Wollen Sie das wirklich?
00:37:11Was denn mit Ihnen?
00:37:14Vertrauen Sie mir eigentlich?
00:37:15Wollen Sie sich?
00:37:19Ah, es geht los.
00:37:20Was?
00:37:22Was?
00:37:49If we lose, we lose audio.
00:37:51It's time for a half hour.
00:37:54So, you're still there.
00:37:55Very good, Yosef.
00:37:59Hello.
00:38:00Hello.
00:38:01Did you go to 11?
00:38:02Yes, thank you.
00:38:21Let's go.
00:38:51Let's go.
00:38:51Let's go.
00:39:23Oh nein, ich hab das gerade, das muss am Gebäude liegen. Haben die hier mit Alufolie tapeziert.
00:39:32Alufolie? Was ist mit den Fotos?
00:39:35Ja.
00:39:47Sie kennen den Mann?
00:39:49Ja, ich glaube, der hat mit der Erbschaftssache zu tun.
00:39:55Sie bleiben also dabei. Arbeitet er nicht eher für den Verfassungsschutz?
00:40:04Sie haben mich beschattet.
00:40:06Natürlich. Ich hab Sie beschattet.
00:40:11Ich halte Ihnen gern die Augen auf. Das ist mein Beruf, meine Berufung.
00:40:17Das hätten Sie nicht machen sollen, Josef.
00:40:23Haben Sie allen Ernstes gedacht, ich nehme Ihnen diese blöde Erbschaftsgeschichte ab?
00:40:28Warum haben Sie mir nicht gleich gesagt, dass Sie bei russischen Konsulatsmitarbeitern einbrechen?
00:40:33Es war falsch, Sie nicht einzuweinen.
00:40:38Warum haben Sie es denn gemacht?
00:40:42Bin zur Geheimhaltung verpflichtet.
00:40:45Moment, das heißt, Sie arbeiten freimittig für die?
00:40:48Die haben freie Mitarbeiter gesucht. Mit Feldexpertise.
00:40:51Die haben damals mit dafür gesorgt, dass Sie in ein Gefängnis gelandet sind und zwar für zwei Jahre Ihres Lebens.
00:40:58Wie können Sie überhaupt für die arbeiten?
00:41:01Ist auch ein Geheimdienst.
00:41:03Die Geschäftsregeln sind ähnlich.
00:41:06Außerdem tut es gut, gebraucht zu werden.
00:41:11Dann sagen Sie mir jetzt, worum es hier geht.
00:41:17Ein hoher Beamter des Bundesamts für Verfassungsschutz hat angeblich Selbstmord begangen, weil er mutmaßlich als Maulwurf aufgeflogen ist.
00:41:28Angeblich. Hat diese Nina Kreu mit seinem Ableben zu tun.
00:41:30Kann sein, kann aber auch ganz anders sein.
00:41:34Und wer ist der Typ auf dem Foto?
00:41:36Der im Zimmer mit Nina Kreu?
00:41:37Manfred Backner, Leiter der Spionageabwehr.
00:41:46Aua.
00:41:46Aua.
00:41:47Aua.
00:42:21Have they also asked you to go to Russia, Mama?
00:42:25Yes.
00:42:26I didn't understand that.
00:42:31How did they come from there?
00:42:33Your father had never anything to do with Russia, right?
00:42:41There was an evening dinner.
00:42:46It's a long time ago.
00:42:52For the colleagues.
00:43:04There.
00:43:17What would it be?
00:43:20What's his name?
00:43:23What's his name?
00:43:31What's his name?
00:43:36What's his name?
00:43:37My whole life.
00:43:38How can anyone do this?
00:43:40That's not all lies.
00:43:44Why do you want to know that?
00:43:48You know yourself nothing.
00:43:51Nothing.
00:43:53I know that he loved you.
00:44:35Excuse me, please!
00:44:36What do you mean?
00:44:37There's a button on the...
00:44:39...Schild.
00:44:40Mr. Buckner, we've left you a bit more time,
00:44:43so that it's not too sad.
00:44:48Are you completely broken, Frau Fuchs?
00:44:51Was?
00:44:51Was machen Sie hier?
00:44:55Das ist eine schamlose Verletzung meiner Privatsphäre.
00:44:59Das hier, Herr Buckner,
00:45:02ist ein Extraktor.
00:45:04Damit kopiert man Daten
00:45:06von verschlüsselten Mobilgeräten.
00:45:09Was?
00:45:12Ihre Geliebte hier
00:45:14hat Kontakt zu Herbert Kanschek. Wussten Sie das?
00:45:16Was? Nein, das stimmt nicht.
00:45:18Sie sind doch kein Anfänger.
00:45:21Buckner.
00:45:50Warum, Manfred?
00:45:52Meine Ehe ist am Ende, das wissen Sie doch.
00:45:55Keiner zu Hause, nur Arbeit.
00:46:00Ich verstehe ja, dass Ihr Gehirn in dem Fall
00:46:02nicht sonderlich gut durchblutet war.
00:46:05Ich mein, sie ist ja ein hübsches Ding.
00:46:07Wer hätte da keinen Bock?
00:46:10Nein, ich kenn keinen Herbert Kanschek.
00:46:12Hab ich auch noch nie gehört.
00:46:14Und was denn für Russen?
00:46:15Ich arbeite doch nicht für Russen.
00:46:16Aber an Herrn Buckner haben Sie sich rangemacht.
00:46:19Das geben Sie zu.
00:46:20Ich hab mich in ihn verknallt.
00:46:22Ja und?
00:46:23Aber rangemacht, was soll das denn bitte heißen?
00:46:28Sie liebt mich.
00:46:29Und sie ist keine Agentin.
00:46:31Das kann nicht sein.
00:46:32Sie hat Schulden.
00:46:33Über 30.000 Euro.
00:46:42Das haben wir bei Kanschek zu Hause gefunden.
00:46:44Das gehört Nina Kreu.
00:46:46Wir dachten zuerst, Kanschek hatte eine Affäre mit Frau Kreu.
00:46:50Aber ich denke, es ist ja ein Beweisstück,
00:46:51das er in der Hinterhand behalten hat.
00:46:52Ein Beweisstück?
00:46:54Gegen Sie? Manfred.
00:46:57Tatsache ist, dass Sie einen wichtigen Mitarbeiter
00:46:59des Verfassungsschutzes ausspionieren.
00:47:02Ja, aber ich wusste das doch nicht.
00:47:03Ich hab doch kein...
00:47:04Wer hat Ihnen dieses Gerät gegeben und erklärt,
00:47:06wen Sie damit anzapfen sollen?
00:47:10So ein Mann hat mich angesprochen.
00:47:13An der Uni.
00:47:141,80, Großlatze, Vollbart.
00:47:26Nikolaj Schischkin, Russe.
00:47:30Er hat mich nicht damit erpresst,
00:47:32falls Sie darauf hinaus wollen.
00:47:33Ja.
00:47:33Leider können wir das jetzt den armen Kanschek nicht mehr fragen.
00:47:36Und ich hoffe inständig,
00:47:37dass wir jetzt nicht noch Beweise finden,
00:47:39dass Sie ihn, dass wir ihn ermordet haben.
00:47:41Paul, ich bitte das.
00:47:47Es war Selbstmord.
00:47:51Wir werden herausfinden, warum er sterben musste.
00:47:55Also er nannte sich Sascha.
00:47:57Und er wusste von meinen Schulden.
00:47:59Und dann hat er versprochen, mir zu helfen.
00:48:01Und er hat gesagt, er meldet sich.
00:48:03Kommen Sie, was wissen Sie noch über diesen Sascha?
00:48:06Nichts.
00:48:08Ich weiß nichts.
00:48:10Aber in der Zwischenzeit wäre es nett,
00:48:12wenn Sie die Stadt nicht verlassen,
00:48:13falls wir noch Fragen haben.
00:48:27Ach, Manfred.
00:48:31Es tut mir so leid,
00:48:34dass es jetzt so ausgeht.
00:48:36Wirklich.
00:48:37Ich habe Sie immer gemacht.
00:48:40Hm.
00:48:41Trotzdem übernehmen Sie meinen Job.
00:48:42Oder?
00:48:43Kommissarisch.
00:48:45Jemand muss es ja machen.
00:48:47Hm.
00:48:49Gut.
00:49:04Diese Daten, die Sie mit diesem Extraktor abfischen,
00:49:07die müssen Sie doch irgendwie weitergeben.
00:49:09Wie läuft das ab?
00:49:11Oh, bitte.
00:49:12Man weiß einfach alles über mich.
00:49:14Und über meine Eltern und meine Profs.
00:49:16Ich kann Ihnen hier nicht helfen,
00:49:18aber mit dem ist wirklich nichts zu spaßen.
00:49:19Niemand hat die Absicht zu spaßen.
00:49:23Das ist jetzt Ihre Wahl.
00:49:25Entweder Sie helfen uns
00:49:27oder Sie bekommen eine Anklage wegen Landesverrates.
00:49:32Haben Sie mich verstanden?
00:49:39Gut.
00:49:41Sehr gut.
00:49:49Das kann Sie nicht machen.
00:49:52Da steht die Angst doch ins Gesicht geschrieben.
00:49:54Das bringt doch überhaupt nichts, wenn Sie Sie zwingen.
00:49:56Die verbockt es nur.
00:49:58Haben Sie eine bessere Idee?
00:49:59Mir macht das auch keinen Spaß.
00:50:00Wirklich nicht.
00:50:00Aber das ist unsere Chance, Nikolai Shishkin zu schnappen.
00:50:03In flagranti.
00:50:07Ja, anst du in die Zeit.
00:50:08Ich schaff es nicht.
00:50:17Ich schaff es nicht.
00:50:32Wirklich nicht.
00:50:34Lachen
00:53:10Okay.
00:54:16Why do you know that?
00:54:18I've tried to call her, she doesn't go around.
00:54:20But she's got her phone number with me.
00:54:23And that's already been a while.
00:54:25Then they know where she is now.
00:54:29Something happens, or else they're not here.
00:54:32Someone has taken Nina.
00:54:34What?
00:54:35Who?
00:54:36We don't know.
00:54:38Then go.
00:54:39Here.
00:54:48.
00:55:06Da vorne rechts.
00:55:12Kann nicht mehr weit sein.
00:55:14Now to the left.
00:55:22It's not a while anymore.
00:55:47It's not a while.
00:55:52Thank you, Josef.
00:56:39It's not a while.
00:57:11It's not a while.
00:57:32I can't.
00:57:33Not, Buckner.
00:57:33Kommen Sie, die Spuren.
00:57:42I can't.
00:58:14You have Nina to this operation forced me.
00:58:18Do you know what a wise and wise man was?
00:58:22They would never, never be able to do that.
00:58:29They were dead.
00:58:31They were dead.
00:58:33Are you ready?
00:58:35Tell me something about the guilt.
00:58:39If you had Nina really checked,
00:58:42if you were just a little skeptic,
00:58:44if you were just a little bit more notgy,
00:58:48then you would still live,
00:58:51Mr. Backner.
00:58:53Mr. Backner.
00:59:09Er hat recht, ich bin schuld, dass sie tot ist.
00:59:14Wir wissen doch überhaupt nicht, wer sie umgebracht hat.
00:59:17Ja, genau richtig.
00:59:19Wir haben nicht die geringste Ahnung, was hier los ist.
00:59:24Also auch nicht die geringste Ahnung, wer an was schuld ist?
00:59:54Wissen Sie schon was zur Todesursache?
00:59:57Erstickt.
00:59:58Erstickt.
00:59:58Was ist mit der Person am Glaskontainer?
01:00:01Werden Sie Augen machen.
01:00:05Sie können mich hier nicht festhalten.
01:00:07Oh, Frau Kantschek, wenn Sie wüssten, was ich alles kann.
01:00:10Ich hab Ihnen doch schon gesagt, ich kenne diese Nina Kroi nicht.
01:00:13Was haben Sie mit Nikolaj Schischkin zu tun?
01:00:15Kenne ich auch nicht.
01:00:16Aber Sie waren an dem Glaskontainer, was wollten Sie da?
01:00:18Was denn für ein Glaskontainer?
01:00:19Warum Sie ernsthaft? Naivität hilft Ihnen hier raus.
01:00:23Er hatte eine Kamera dabei, hat versucht, sie in einem Tümpel zu entsorgen.
01:00:26Ich wollte Fotos von der Stadt machen.
01:00:27Warum sind Sie vor uns weggelaufen?
01:00:28Weil ich dachte, Sie wollten mich überfallen.
01:00:30Wieso haben Sie versucht, die Kamera wegzuwerfen?
01:00:32Ballas, der hätte mich bei der Flucht behindert.
01:00:36Sie sind hier richtig gut mit improvisierten Ausreden.
01:00:40Haben Sie lange geübt?
01:00:44Sobald sie trocken ist,
01:00:47sehen sich unsere Spezialisten die Speicherkarte aus Ihrer Kamera an.
01:00:53Was finden wir denn da, Frau Kansche?
01:00:58Sie dürfen mich hier gar nicht festhalten.
01:01:00Ich gehe.
01:01:08Sie arbeiten für Sascha.
01:01:10Sie waren an dem Glaskontainer wie Nina Kroi.
01:01:14Haben Sie die Leute verständigt, die Sie beseitigt haben?
01:01:17Haben Sie Schmiere dabei gestanden?
01:01:18Oder was war Ihre Rolle in dem Spiel?
01:01:22Ich habe damit nichts zu tun.
01:01:26Nichts.
01:01:29Ich gehe jetzt.
01:01:51Ich kann sie mir jederzeit wiederholen.
01:01:54Aber erstmal will ich Beweise.
01:01:56Nicht bloß Vermutungen.
01:01:59Natürlich. Sie haben recht.
01:02:12Mh.
01:02:14Guten Appetit.
01:02:16Darf ich Ihnen auch einen Kaffee machen?
01:02:18Hatte gerade. Danke.
01:02:19Die Hollig hat Rosi Kanschek gehen lassen.
01:02:22Es gibt Hinweise, dass sie Kontakt zu Shishkin hat.
01:02:25Really?
01:02:26Mm-hmm.
01:02:28What is this here?
01:02:30That's the lives of the Cannchecks.
01:02:32Amtliche Register-Einträge.
01:02:34Where do you have that all?
01:02:38Let's say...
01:02:39A cousin of mine works at the moment.
01:02:42Cousin?
01:02:45And what came about?
01:02:46Are you still there?
01:02:48Keine Parteizugehörigkeiten.
01:02:50Keine Anzeigen.
01:02:52Keine Reisen in den Osten oder sowas.
01:02:55Nichts Radikales.
01:02:57Nichts Unappetitliches in den sozialen Medien.
01:03:04Der ist wirklich gut.
01:03:09Die Käseauswahl ist auch nicht schlecht.
01:03:12Sollten Sie probieren.
01:03:23Ich habe eine Frage.
01:03:25Ich bin hier mit Rosi Kantschek verabredet.
01:03:27Ihr kennt die doch, oder?
01:03:28Ja, die waren schon vorne.
01:03:29Die waren nicht mehr da?
01:03:32Die waren nicht mehr da.
01:03:34Okay.
01:03:37Entschuldigung.
01:03:38Ich habe eine Frage.
01:03:38Ich kenne Sie doch aus dem...
01:03:40Okay.
01:03:42Dann wechsle ich dich.
01:03:44Die kennen wir.
01:03:45Die Sponsor-Seminar.
01:03:46Ja.
01:03:46Ja.
01:03:46Die kennen wir.
01:03:46Wirklich?
01:03:47Ja, super.
01:03:47Danke.
01:03:48Ich finde das schön.
01:03:49Danke.
01:03:50Ciao.
01:03:53Was denn für Schwierigkeiten?
01:03:56Der Verfassungsschutz hat Rosi im Visier.
01:04:00Womöglich hat sie mit dem Tod ihres Vaters zu tun.
01:04:03Sie belieben mich doch.
01:04:05Das ist Ihre Masche, oder?
01:04:08Verunsichern.
01:04:09Zweifel säen.
01:04:10Ich habe nicht gelogen.
01:04:11Der Verfassungsschutz hat Rosi in Verdacht.
01:04:16Das ist doch ein Witz, oder?
01:04:19Rosi hat sich nie für Herberts Arbeit interessiert.
01:04:21Und wenn, dann haben Sie gestritten, weil er ihr zu konservativ war.
01:04:24Sie ist von einem Tatort geflohen.
01:04:27Wann hat sie festgenommen?
01:04:31Oh Gott.
01:04:37Das ist meine Schuld.
01:04:40Wieso Ihre Schuld?
01:04:43Wir haben unsere alten Alben angeschaut und da...
01:04:45da war das Bild von einem Mann, mit dem Herbert zu tun hatte.
01:04:50Ich kannte ihn nicht, aber...
01:04:51Rosi wollte unbedingt wissen, wer das ist.
01:04:54Ach, und Sie denken, sie hat versucht, ihn ausfindig zu machen.
01:04:58Wer ist dieser Mann?
01:05:24Und was hat dieser Mann mit Ihrem Mann zu tun?
01:05:28Das weiß ich nicht.
01:05:31Aber ich denke, dass...
01:05:33Rosi das vielleicht rausfinden wollte.
01:05:35Und wieso hat sie uns das nicht gesagt?
01:05:39Sie ist verunsichert, verstehen Sie das nicht?
01:05:43Ihr Vater ist tot.
01:05:44Dann tauchen Sie auf und erzählen irgendwas von Spionage.
01:05:48Sie weiß nicht mehr, wem sie trauen soll.
01:05:50Sie versucht Antworten zu finden.
01:05:51Also ich kann das verstehen.
01:05:55Sie nicht.
01:05:56...
01:06:11...
01:06:12I don't know.
01:06:49I don't know.
01:07:12Ernsthaft? Du verstehst das.
01:07:15Obwohl du immer alles schönredest.
01:07:17Das stimmt nicht. Ich reiß mich zusammen.
01:07:18Wegen dir.
01:07:20Wenn du reden willst, wenn du Probleme hast,
01:07:22wenn irgendwas ist.
01:07:23Ich bin für dich da. Immer.
01:07:27Ich melde mich.
01:07:28Verlass dich drauf.
01:07:48War Ihre kleine Feldrecherche etwa fruchtlos?
01:07:52Strebsame Studentin,
01:07:54hilfsbereite Kommilitonin,
01:07:56immer freundlich, immer gut gelaunt,
01:07:58keine besonders nach außen gekehrte
01:07:59politische Meinung
01:08:00und schon gar keine radikalen Ansichten.
01:08:04Also, wenn Sie mich fragen,
01:08:05richtiges Mauerblümchen.
01:08:08Was machen Sie denn da?
01:08:09Ihre Recherche zu den Kantscheks.
01:08:12Was ist damit?
01:08:14Nichts.
01:08:15Wie nichts?
01:08:18Herbert Kantschek hat vor seinem Studium
01:08:20eine Ausbildung gemacht.
01:08:21Da fehlen Abschlussbeläge,
01:08:22Beschäftigungsnachweise.
01:08:24Bei Rosi gibt es Lücken,
01:08:25bei Studien und Jobmeldungen.
01:08:27Solche Lücken hat jeder.
01:08:29Sie sollten mal meine sehen.
01:08:31Eben das Übliche.
01:08:33Aber bei Elisabeth Kantschek...
01:08:36Was ist bei ihr?
01:08:37Nichts, nada, ni chubor.
01:08:39Alles lückenlos.
01:08:41Da fehlt kein einziger Nachweis
01:08:42für keinen einzigen Tag ihrer Existenz.
01:08:45Okay.
01:08:46Dann war sie eben sehr gewissenhaft.
01:08:50Penibel sozusagen.
01:08:53Mein Lebenslauf damals war genau so.
01:08:57Damals?
01:08:58Bei der Stasi?
01:09:00MFS.
01:09:02Wir haben uns lückenlose Lebensläufe besorgt,
01:09:04damit Fragen gar nicht erst aufkommen.
01:09:07Sie denken,
01:09:08der Lebenslauf von Elisabeth Kantschek ist gefälscht?
01:09:11Sicher kann ich das nicht sagen,
01:09:13aber irgendetwas daran ist einfach zu perfekt.
01:09:22Ja?
01:09:24Frau Hollig?
01:09:34Frau Fox, gut, dass Sie da sind.
01:09:37Wenn das nicht Herr Elkeleli ist,
01:09:39wie süß Sie heute wieder aussehen.
01:09:41Sie haben uns hoffentlich nicht gerufen,
01:09:43nur um Herrn Keleli zu bewundern.
01:09:45Wer weiß?
01:09:47Nein, natürlich nicht.
01:09:49Kommen Sie.
01:09:50Kommen Sie.
01:09:54Kommen Sie.
01:09:56Seid ihr eigentlich immer mit Ihrem süß?
01:09:58Das nehmen Sie doch nicht ernst, Josef.
01:10:00Süß sind Sie ja nun wirklich nicht.
01:10:02Moment mal.
01:10:04Nach Ihnen.
01:10:09Jena.
01:10:11Die IT konnte die Speicherkarte
01:10:13aus Ruse Kantscheks Kamera auslesen.
01:10:16Das ist Elisabeth Kantschek.
01:10:18Sie hat nicht Tschischki nachspioniert,
01:10:19sondern ihre Mutter.
01:10:20Und die hat sich mit ihm getroffen.
01:10:22Das heißt, sie wusste,
01:10:23mit wem jemand zusammengearbeitet hat.
01:10:24Könnte sein.
01:10:26Oder sie führt die Arbeit Ihres Mannes weiter.
01:10:29Oder
01:10:31denken Sie an den perfekten Lebenslauf.
01:10:34Elisabeth Kantschek ist die Genossin Oberleutnant.
01:10:42Ich bin damals in den Knast gegangen,
01:10:44aber viele von denen sind davongekommen.
01:10:47Einige wenige davon haben Karriere gemacht nach der Wende.
01:10:51Elisabeth Kantschek hat Herbert Kantschek
01:10:53kennengelernt, kurz bevor der zum Verfassungsschutz ging, 1988.
01:10:58Sie denken, sie wurde auf ihn angesetzt.
01:11:01Kurz danach hat sie ihr Geschäft eröffnet.
01:11:04Perfekt, um Reisetätigkeiten zu tarnen.
01:11:06Woher hatte sie das Geld dafür?
01:11:07Das hat nie einer hinterfragt.
01:11:09Das ist alles MFS-Hanbuch.
01:11:11Also hat sie Herbert Kantschek umgedreht.
01:11:13Oder umgekehrt.
01:11:15Sie hat ihn angezapft.
01:11:16Sie wusste, wo die wichtigen Verschlusssachen liegen kamen,
01:11:19an die Codes.
01:11:20Die waren verheiratet.
01:11:21Hat sie ihm wirklich, wie lange,
01:11:2330 Jahre nur was vorgespielt?
01:11:27Mit Spielen kommt man da nicht weiter.
01:11:29Man muss es leben
01:11:30und darf die Aufgabe nicht aus dem Blick verlieren.
01:11:32Das heißt aber dann,
01:11:35dann hat sie ihn ermordet.
01:12:04Das heißt,
01:12:11Sicher!
01:12:17Sauber!
01:12:30Alle ausgeflogen.
01:12:39Philipplium!
01:12:44Wir sehen uns,
01:12:44wir sehen uns,
01:12:44noch einmal Pretty viel.
01:13:27Come on.
01:13:31Den kennen wir doch.
01:13:33Nikolaj Shishkin.
01:13:36Da ist noch was.
01:13:42Dieses Haus hier, das kommt öfter vor.
01:13:46Ist das ein Ferienhaus?
01:13:48Ihr Cousin vom Amt hatte doch Grundbuch-Einträge besorgt.
01:13:56Ja.
01:13:58Und in denen war die Rede von einem Grundstück.
01:14:01Mhm.
01:14:08Ja, слушаю.
01:14:11Ich muss mit dir sprechen.
01:14:20Warum?
01:14:26Ja, ich muss mit dir sprechen.
01:14:50Oh, my God.
01:15:26Oh, my God.
01:15:53Oh, my God.
01:16:20Oh, my God.
01:16:47Oh, my God.
01:16:51Oh, my God.
01:16:55Oh, my God.
01:17:10Oh, my God.
01:17:14Oh, my God.
01:17:21Oh, my God.
01:17:25Oh, my God.
01:17:29Oh, my God.
01:17:40Oh, my God.
01:18:08Oh, my God.
01:18:10Oh, my God.
01:18:11Oh, my God.
01:18:16Oh, my God.
01:18:23Oh, my God.
01:18:50Oh, my God.
01:18:51Oh, my God.
01:18:57Oh, my God.
01:18:59Oh, my God.
01:19:04Oh, my God.
01:19:06Oh, my God.
01:19:07Oh, my God.
01:19:16Oh, my God.
01:19:42Oh, my God.
01:19:45Oh, my God.
01:19:45Oh, my God.
01:19:46Oh, my God.
01:19:46Oh, my God.
01:19:48Oh, my God.
01:19:51Oh, my God.
01:19:56Oh, my God.
01:20:04Oh, my God.
01:20:37Oh, my God.
01:20:40Oh, my God.
01:20:52Oh, my God.
01:21:14Oh, my God.
01:21:17Oh, my God.
01:21:28Oh, my God.
01:22:17Oh, my God.
01:22:22Oh, my God.
01:22:24Oh, my God.
01:22:58Oh, my God.
01:23:22Oh, my God.
01:23:24Oh, my God.
01:23:25Oh, my God.
01:23:32Oh, my God.
01:23:44Oh, my God.
01:24:06Oh, my God.
01:24:39Oh, my God.
01:25:36Oh, my God.
01:25:39Oh, my God.
01:26:09Oh, my God.
01:26:41Oh, my God.
01:27:09Oh, my God.
01:27:20Oh, my God.
01:27:27Oh, my God.
01:27:34Oh, my God.
01:27:36Oh, my God.
01:28:26Oh, my God.
01:28:54Oh, my God.
Comments