- 6 hours ago
My Husband Is a Mafia Boss [Eng Sub] Episode-3
Category
šŗ
TVTranscript
00:00What did you expect for the meeting?
00:04Charm FabCon
00:05It's going to bloom
00:08With bloom-fresh technology
00:09It's all in the world
00:10At Charm FabCon
00:13L-E-C-S
00:26Ano bang inandaan mo para sa meeting?
00:29Anong handa?
00:30Tada!
00:32Ito ang handa
00:33Siyempre si Mama yung tinawagan ko
00:35Para tulungan ako sa magiging handa ako dito
00:37Meron din tayong chicken
00:38Meron tayong pansit pampahaba ng life
00:41And of course
00:42Our specialty
00:45BARBECUE!
00:46Yes
00:48This set up
00:49Is necessary
00:50What are you trying to say?
00:52This is all about drugs
00:53I already signed the contract
00:54Are you serious Mr. Roswell?
00:57Koy, sino nagbigay sa yun yan?
00:59Bawal kasi yung sabihin na si Zik yung nagbigay
01:01A secret lang daw
01:02Zik!
01:03Well I'm glad to finally meet the woman
01:04Mr. Roswell is marrying
01:06Huh?
01:08Kasi Mr. Roswell ikakasal?
01:10Certificate of Marriage?
01:11Kasal ako dito kay Mr. Roswell?
01:14Marag nolo ko na yun eh!
01:15He's not Mr. Roswell
01:16Kung hindi siya si Mr. Roswell
01:18Sino?
01:20I'm Ezekiel Roswell
01:22And we are married
01:24Huh?
01:27Kasal ako dito kay Mr. Roswell?
01:30Huh?
01:31Marag nolo ko na yun eh!
01:33Zik!
01:34Huh?
01:38Kaya niyo po ba ako pinaparosahan?
01:40Kasi kinuha po namin ni Zik yung Sing Sing?
01:43Sorry na po pero ibabalik ko na po sa inyo to
01:45Huwag niyo na po kong parosahan!
01:47Ayan!
01:47Uuwi na po ako!
01:49Tusumbung ko kayo kay Mommy!
01:57Sir!
01:58Maunan na po ako!
02:01Wait!
02:02Ano to?
02:03Ba't aalis to?
02:05Pagkatapos natin ikasal, bigla kang aalis?
02:10Ganyan ba Zik ha?
02:11Ganyan bang ugali dapat?
02:13Kakasalam natin tapos biglang aalis ka na?
02:16Kabago-bago lang ha!
02:18Paano na lang pagtumagal?
02:20Ah!
02:21Stupid girl!
02:23He's not Mr. Roswell.
02:49You make me feel lonely, lonely, lonely
02:52So baby!
02:54Come on and get me, get me, get me
02:57Baby I'm yours, come on and get me
02:59You never feel lonely, lonely, lonely
03:01So baby!
03:04Come on and get me!
03:08Come on and get me!
03:20He's not Mr. Roswell.
03:24Eh kung hindi siya si Mr. Roswell?
03:27Sino?
03:34I'm Ezekiel Roswell.
03:36And we are married.
03:47Ah!
03:50Ah!
03:53Ah!
03:53Ah!
03:53Ah!
03:53Toto ba?
03:54Kasal na talaga tayo?
03:56Kumirma ka sa mga dokumento, Iha.
03:58So yes,
04:00kasal na kayo.
04:02Ah!
04:04Ah!
04:05Ah!
04:05Ah!
04:05Ah!
04:10Ah!
04:15Ah!
04:16Ah!
04:17Ah!
04:18Ah!
04:18Ah!
04:18Ah!
04:18Toto nga!
04:20Toto nga!
04:22Paano ba kasi naging official na kasal yun?
04:25Diba dapat kapag kasal, may wedding gown, may wedding cake, may bridesmaids, may malungo, naglokad na may tugtong na...
04:34Da-da-da-da-da...
04:36There's a difference between a wedding and a marriage.
04:40Huh?
04:41Okay, niya.
04:42Shut the fuck up, Lamperuja.
04:45Oy.
04:47Nindababalul na tong driver na to.
04:49Parang maka ng cell phone.
04:50I-tapawag ako sa bed-
04:51Ay, ay, ay.
04:51Amy, Amy, stop.
04:53Okay, ma, makapama diyan.
04:54Hindi ka na pwede basta-basta humawak sa kung sino nalaki.
04:58Remember,
04:59we're married woman now.
05:03you're a little girl
05:04why do you laugh with your friend?
05:06you're a little bit of a laugh
05:07and you're a little bit of a laugh
05:09you're a little bit of a laugh
05:10you're an angel, driver, doppelganger
05:13and now you're saying that
05:14you're Mr. Roswell
05:17why are you not even aware
05:19you're going to be a mental
05:20come back to the front
05:21you're a little bit of a police
05:24I don't know how to become a police
05:27why are you that way
05:29Wait, wait, I'm still a moment.
05:31I'm still a moment.
05:33I didn't say I do.
05:34Oops, let me just say.
05:40You can't do anything about it anymore.
05:44We are married.
05:49Shut the fuck up, Lamped Rouge.
05:51You're worsening the situation.
05:55Relax, Mr. Roswell.
05:57I'm just going to entertain your mistress.
05:59You'll be proud of her.
06:01Right?
06:02I'm sorry.
06:24Here you go, husband.
06:28Thank you, wife.
06:33Wow.
06:49How do you like it?
06:53Wow.
06:54It's perfect, wife.
06:56Well, I don't expect anything less from my perfect wife.
07:01Anything from my perfect husband.
07:20It's so good.
07:24It's so good.
07:25Wow.
07:28Afterward.
07:30Have a good day driving around.
07:32He said I'm not a driver.
07:33Oh.
07:34Whatever you say, husband.
07:56We're here.
07:57We're here.
07:57We're here.
07:58No, here.
08:01Where?
08:02Here?
08:03Why?
08:04Where are I going to go?
08:07You're saying a lot. Just follow me.
08:36Wow!
08:40Can you not mention Tozik?
08:44Can you not mention Tozik?
08:46Can you not mention Tozik?
08:58Yeah.
09:01Is it gross?
09:06It's gross.
09:08It's gross.
09:08It's not a mansion.
09:09It's like it's a palace.
09:12It's gross.
09:14It's gross.
09:16Wow!
09:18It's gross, Zik.
09:21It's like our house is in time.
09:25Welcome to your new home.
09:28Huh?
09:31How?
09:32Can we share here?
09:35You know.
09:36We're married.
09:37Huh?
09:40What's that?
09:41What's that?
09:42What's that?
09:43What's that?
09:45What's that?
09:46It's my house!
09:47Oh my God!
09:49I made it!
09:50I made it!
09:51I made it!
09:52I made it!
09:53I made it!
09:54I made it!
09:54I made it!
09:56I...
09:58Bahay!
09:59Not 10!
10:01What?
10:04Uh, Zeke, can I do this pink?
10:10What?
10:13All these things!
10:15Imagine, the walls are pink, the messes, the furniture, all pink!
10:20Isn't that beautiful?
10:22You know how many people know.
10:24Wait a minute.
10:26Zeke, where are people here?
10:28No.
10:28No.
10:29No?
10:30Why are they not?
10:31Where are they going to go?
10:32You know, it's better than you're going to sleep.
10:36Hmm?
10:37Oh!
10:40Okay.
10:44It's crazy, Zeke.
10:46It's a huge place and I'm going to help you here.
10:51Hmm.
10:54Huh?
10:56Huh?
10:56Huh?
11:00Huh?
11:02Huh?
11:02Huh?
11:02Oh, Tainez ah.
11:04Ang lamig ah.
11:06Oh, ganito talaga yung mga, tales ng mga mayayaman mo.
11:10Manamig.
11:12Yaman?
11:14Palagpal na ito, katumak mo na?
11:15Ay.
11:16Eh, wait.
11:31Okay.
11:32Oh.
11:34Oh.
11:35Okay.
11:35Oh.
11:36Okay.
11:37Okay.
11:39Okay.
11:40Hey, you're sleeping!
11:54Zik! You're so angry! I'm going to cry!
11:58Why are you sleeping there?
12:01You're sleeping, right?
12:02No, it's not there. It's in the apartment.
12:04Hey!
12:07You didn't even say that I was sleeping here.
12:10What?
12:11I'm like, you're sleeping.
12:12I'm like, you're sleeping.
12:15You're sleeping.
12:22Did you see that?
12:25She's laughing!
12:29Hey, ladies!
12:30Hey!
12:31Hey!
12:33Hey!
12:34Hey, wait!
12:35I don't have a map here!
12:37I'm sleeping!
12:38Hey!
12:38Zik!
12:49Zik!
12:50Wow!
12:53Wow!
12:55Wow!
12:56You're sleeping here!
12:58You're sleeping here!
12:58I'm sleeping here too!
13:00I'm sleeping here too!
13:04Wow!
13:08I'm not even tired!
13:10I'm not tired.
13:16Well, you better get used to this kind of life, wife.
13:27Wife?
13:30Why didn't I ask her?
13:34Is she still alive?
13:40Why didn't she kill me?
13:45Why didn't I play?
13:49I don't know.
13:51Oh my God, guys. Send help.
13:55It's my birthday!
13:57Oh my God!
14:00Please, help me!
14:02Zik!
14:06What's up, Zik?
14:09Sorry, sorry. Let's go.
14:11Okay, game.
14:19What's up, Zik?
14:25What's up, Zik?
14:35What's up, Zik?
14:42Eh, why didn't you think you were going to see the dust?
14:45It's hot!
14:46Eh, why didn't you get close to me?
14:49Listen!
14:51You're sitting on this.
14:53Okay.
14:54Sorry.
14:56Wait, wait! Where did you go?
14:57It's in my bedroom.
14:58What's up, Zik?
14:59We're not going to sleep.
15:02You wish.
15:03I have my own room.
15:07You wish.
15:08I have my own room.
15:09I have my own room.
15:19Oh my God.
15:28Let's go.
15:38I
15:39I'm nervous now, why didn't you cry?
16:04I'm not going to cry. I'm not going to cry.
16:09I'm going to die.
16:23What's this?
16:32What's this?
16:34To Amy Roswell, I forgot to give you our wedding ring.
16:41Uuwi ako ng maaga mamaya.
16:43So don't you dare go somewhere else.
16:48Wait, I'm going to wait.
16:49Sino ka ba?
16:51Your husband, Ezekiel Roswell.
16:56Oh my God.
17:00Susig palito.
17:07Susig na naman.
17:10Susig na ako ah.
17:13Ah, pero iba lang to. Bilog naman.
17:19Ano mo ka na ako.
17:20Alahir alito.
17:30Ay!
17:31Ah.
17:32Aling tag ko nito sa kamit ah.
17:34Parang hindi mo konsulta yun sa.
17:36Ayan.
17:37Ayun.
17:38Ayun, wala na sila masyado maraming tanong.
17:48Ito, Amy?
17:50Roswell?
17:54Roswell na ba talaga apelido ko?
17:57Kaya saan ba talaga kami?
18:00Kaya saan ba talaga ako kay Mr. Ezekiel Roswell?
18:14Tawang na ako ah.
18:25Tawang na ko,
18:26Oh, that's why Amy's coming back to me later.
18:31I was trying to call her, but she didn't leave.
18:34Didn't she say anything to her mom?
18:37That's what I told her.
18:38She didn't know anything about it.
18:40It was late for a few minutes.
18:43It's almost like she's going to cry.
18:46But at night, it's like she doesn't know anything.
18:49I don't know if she knows where Amy's coming.
18:52What if we're going to call the police?
18:54Oh, she's already called me!
18:57Dude, I'm so sorry.
18:59If only she knew how cute you gave me to her, Nico.
19:03I'm sure she'll rush here.
19:04But if she doesn't come to school,
19:07are we going to postpone our plans later?
19:09Actually, we don't have to.
19:10We only have a date.
19:13Or...
19:14Do you want a double date?
19:16Don't you repeat the same thing,
19:18even if you don't want to see her.
19:20What?
19:21What?
19:22Why?
19:22Where are we going to be late?
19:23Hey, Amy.
19:26Why are you coming today, Amy Romero?
19:29Oh, son.
19:31I'm being so sorry.
19:32You're being so sorry.
19:32Oh, you should be so sorry.
19:34Because I was so sorry for you.
19:37I'm so sorry for you.
19:37And we both.
19:38We're so weird about you.
19:40No, that's right.
19:41Especially one at home.
19:43Oh!
19:44Hi, Ma!
19:45Careful Niko ah.
19:46Baka matunaw yan si Amy.
19:51Ha?
19:53Bakit naman ako matutunaw?
19:55Hindi naman ako ice cream ah.
19:57Amy, anong pecha na hindi ka pa rin nagpapaliwanag?
20:00Baka gusto mo.
20:02Please, step.
20:03Ana. Kalma mo mo.
20:05Kalma.
20:06May klase pa tayo eh.
20:07Bye guys.
20:08Huwag kang papatunaw kay Niko, Amy girl.
20:11Sorry.
20:11Niko.
20:12Ina tumi si Amy ah.
20:13Duda.
20:13Laka talaga sa akin.
20:15Okay.
20:15Bye.
20:16Bye.
20:18Bakit?
20:19Parang worried na worried sila lahat na baka matunaw mo ko?
20:27Mo?
20:28May superpowers ka na ba?
20:30Ha?
20:31Uy.
20:32Kaya mo na bang magtunaw ng mga tao?
20:34Mo talaga po. Ano lang nasasabi mo, no?
20:38Ay, wait. Teka.
20:39May klase ka ba?
20:41Oo.
20:42Meron.
20:42Kaso nalita ko eh.
20:44No, kanina pumunta ako doon.
20:45Sabi nila, excuse daw.
20:47Oo.
20:47Hindi ko na ba?
20:48Bakit?
20:49Ang galing mo.
20:49Ang galing mo.
20:51Oo.
20:52Oo.
20:52Kaya nito.
20:53How cute.
20:54Ako ba yung tuta?
20:56Ah, dalawa ngayon.
20:57Ah.
20:58Ano?
20:59Wala eh.
21:00Ano?
21:00Gusto mo kumain?
21:03Ano?
21:04Ano?
21:04Nagutong lang ako.
21:05Ay, kanina.
21:05Sinagbadali ako pumunta dito.
21:07O sige.
21:08Tara.
21:08Punta tayo sa...
21:10Tambayan?
21:12Okay.
21:12Okay.
21:13Ito.
21:13Hawakan na si...
21:14Oh, yung cute!
21:16Prepared siya.
21:18Tara!
21:19Oh!
21:20Cute!
21:20Cute!
21:21Not here!
21:27Teka lang.
21:29Tama ba ang pagkarinig ko?
21:31Gusto mo ko maghantap ng pusa?
21:32Not just any cat.
21:34But a really cute one.
21:36Huwag kailangan ng pusa.
21:39The fuck do you care, Lampe Rouge?
21:42Just find one for me.
21:45Kailangan mo kailangan?
21:47Mamaya.
21:48Mamaya?
21:58Samaya.
21:58Ang mga pusa?
22:01Ay,
22:02ay,
22:02ay,
22:05ay.
22:09Ay!
22:11Ay.
22:12Ay!
22:13ay.
22:15Ay,
22:16ay,
22:16ay.
22:28Who's the dogmapper?
22:31That's crazy.
22:33It's not good for the artist and the model.
22:38Why do they need to eat a dog with a dog?
22:44Um, Mu.
22:47May gusto kong ipagtapat sa'yo.
22:50Ayan na! Ayan na!
22:52Sabi ko sa inyo ang aaron na siya na dogmapper siya.
22:55Sabi ko sa inyo, pigilan niyo! Masisigawan ko tong taong to!
23:01Ah, kasi ano, um, alam mo na.
23:06Sige na, Mu. Aminin mo na.
23:09Hindi ako magagalit.
23:13Pero mong alam mo, kung ako sa'yo, sasuli ko tong tuta na to sa may-ari.
23:18Ano ba naman? Ang tinung-tinung mong tao?
23:21Bakit ka naman nagdanakaw ng tuta ng ibang tao?
23:24Huwag ka tumawa dyan!
23:26Ang daming-daming askal dyan! Huwag pwede kang dumumpot na mga askal dyan!
23:29Wala ka pang maagrabyadong tao!
23:32Hindi ko na nakahuyan mo! Ekaw talaga eh!
23:36Kakasabi mo lang kanina, hindi sa'yo to eh!
23:38Hindi nga! Binili ko yan, no! Para sa'yo!
23:44Weh!
23:46Mmm!
23:48Aten to?
23:49Oo! Happy Valentine's Day, no!
23:52Aten to! Thank you!
23:53May pangalan na ba ito?
24:01Ikaw magpapangalan.
24:02Sige, sige!
24:04Um...
24:05Eh kung...
24:07Amy na lang kaya.
24:09Suck to that's the best name ever!
24:12Kasi parehas kayong cute!
24:18Kaso...
24:19Boy nga pala eh.
24:21Ah!
24:23Boy ka pala!
24:26Ah!
24:26Alam ko na!
24:28Paano kung...
24:29Ace na lang para kapangalan ko?
24:31Ah!
24:32Ah!
24:33Ala!
24:33Umagrit siya!
24:35Gusto niya nga yun!
24:36Ah! Sige ah!
24:37From now on, ang pangalan mo ay...
24:40Okay! Okay!
24:40Baby Ace!
24:42Ooh!
24:42Baby Ace!
24:43How cute!
24:44Ang cute bit mo naman, Baby Ace!
24:49Baby Ace, tumay mo!
24:55Uy, Mo!
24:58Ah...
24:59Bakit?
25:02Mo...
25:03Makinig kang mabuti sa sasabihin ko, ha?
25:05Okay! Sige ano yun?
25:09Amy...
25:10Nung...
25:11Una pa lang kitang nakilala...
25:13Iba na agad yung naramdaman ko eh!
25:15Kala ko nung una nagkakamali lang ako...
25:17Pero...
25:19Nung...
25:19Mas nakilala pa talaga kita...
25:21Nung...
25:22Mas...
25:23Napalapit pa tayo sa isa't isa...
25:26Alam ko nalaman na...
25:30Mo...
25:30Ah...
25:32Wedding ring?
25:33Ay!
25:34Ah...
25:35Ah...
25:36Tapos yung isa engagement ring nito...
25:38Itong ito kanina...
25:39Yan...
25:39Ito...
25:40Kanina ko lang nakuha yan...
25:47Wala...
25:48Wala...
25:49Uy, Mo!
25:50Huwag ka nang malukat mo!
25:52Wala!
25:52Gusto mo din ba ng sing-sing?
25:54O sige!
25:54Ito!
25:55Bilay ko to sa iyong isa!
25:56Baka sabihin mo masyado ako mas iba dalawa-dalawa yung sing-sing ko!
26:00Basta...
26:01Huwag mong sasabihin kizik na binigay ko sa iyo yan ha!
26:04Kasi magagalit yun kapag nalaman na hindi kita simahil porque friends tayo!
26:11Friends...
26:11Huwag tayo?
26:15Uy!
26:16Ito naman eh!
26:17Masyado naman to eh!
26:18Matampuhin eh!
26:19Sige na!
26:19Sa'yo na yan!
26:20Huwag ka na mahaya o iuwi mo!
26:22Umuwi ka na maaga mamaya ha!
26:25Don't you dare go somewhere else!
26:30Patay!
26:33PAAYä¼rahan
26:34ko umuwi Iiwan
26:36mo lang ako eh! Uy!
26:39Oh nćµlo!
26:41Ito naman yung
26:47nagaantay sa'kin Okay na nga medyo
26:50malilit ako umuwi eh! Bayo siadong bising
26:52tao yun eh!
26:53I don't know.
26:55Do you want me to joke?
26:57Okay.
26:58Okay.
27:02There are three friends.
27:06I'm in the room.
27:08Juan, Pedro, and Berteng.
27:11Juan said to Berteng,
27:14Berteng, you're in the room.
27:16You're in the cement.
27:18Then?
27:19Then Berteng said to Berteng,
27:23Berteng, you can go back to the room.
27:27You can go back to the room.
27:27You can go back to the room.
27:28Oh my God.
27:32They're like a tongue, right?
27:40How?
27:42What?
27:44What?
27:44What are you talking about?
27:46What?
27:46It's not right.
27:47If Berteng was in the room,
27:50and when she left the room,
27:51she left the room.
27:53It's not right.
27:55It's not right.
27:58You can go back to the room.
28:00I'm not going to give you a wedding.
28:02I'm not going to think I'm going to think.
28:04I'm not going to cry.
28:21What the fuck took you so long?
28:23Mr. Roswell...
28:27You said I had to find, not just any cat, the cutest cat.
28:33I was trying to do it, right?
28:35Where am I going to go?
28:36Now, look at this.
28:41It's beautiful, right?
28:43You can't say that you're not being trustworthy,
28:46the most efficient person you know.
28:48If you're the other one,
28:49it's probably a month before they're going to have
28:51a ganyang-ganyang pose.
28:53But if you're a young man,
28:55I've got my charm.
28:59VoilĆ !
29:01You have the nicest,
29:03cutest cat in the whole fucking world.
29:07Next time,
29:09you'll be able to take care of me.
29:11I'll be able to take care of you.
29:15That's it.
29:16That's it?
29:17That's my reward?
29:20Or thank you?
29:21Wala ka pang pangalaw ko pang chicks dyan?
29:23Wala.
29:26Ah.
29:29Mm-hmm.
29:32Para kay Amy yung pusa na yan, no?
29:35Hmm?
29:36Ikaw, ha?
29:38Nakala ko sa pusa ka lang na pamahal eh.
29:42The fuck are you talking about?
29:47Mukhang nahuhulog ka na.
29:49Hmm?
29:51Gusto mong ikaw ang ihulog ko sa bangin?
29:55Ito ah.
29:57Don't touch that.
30:00May pa flowers ka pang nanalaman ah.
30:04What?
30:06It's Valentine's.
30:07She's my wife.
30:08Anong problema dun?
30:09Tama.
30:10Wala naman akong sanasabi na masama yan eh.
30:13Wala ka pwagin eh.
30:15Okay?
30:15Get the fuck out of here!
30:18Okay.
30:19Now!
30:20Ito na.
30:21Alis na.
30:22Makaalam.
30:28Lover boy?
30:29Laias!
30:31Oh!
31:00Why do I have to be home this fucking early?
31:04Just because I'm gonna give this goddamn cat?
31:10Magusto ang kakayan ng babaeng yan.
31:12Makaalam.
31:16Makaalam.
31:20Makaalam.
31:28Makaalam.
31:30Why am I acting like this?
31:32I'm just gonna give a goddamn gift.
31:35As a thank you?
31:38Pero bakit?
31:39Because she married me?
31:44Basta, ibibigay ko sa kanya to.
31:48Dahil gusto ko lang.
31:50Tapos.
32:20Ay, babae!
32:39Where the hell is she?
32:55Bye, mo!
32:57Thank you, ah, so I get it.
32:58Sige na, go na.
33:00Sige na, go na, go na.
33:02Ba-bye!
33:04Mami!
33:05Namin sige na mami!
33:07Aray!
33:08So na na, ha?
33:10So na na kung hindi ako nakapagtalam kagabi.
33:13May mga nangyari lang kasi, Mami.
33:15Pero kikwento ko sa'yo.
33:18Aray!
33:19Mami, please, nagpapaliwanag po ako.
33:22Let me explain.
33:24Hindi mo na kailangan magpaliwanag.
33:28Bakit tinatakuin mo na ako, Mami?
33:31Ayaw mo na sa'kin!
33:33Ayaw mo na sa'kin.
33:34Ang gabi na, gumagala ka pa!
33:38Ah!
33:38Ano yan?
33:39Hindi tama yan sa taong may asawa.
33:42Hindi kita pinalaking ganyan?
33:43Amy Romero Roswell?
33:46Ang magalo.
33:47Dito na nga ako, ayaw!
33:50Gumag...
33:52Anong...
33:52Anong tao mo sa'kin?
33:54Anong oras na?
33:56Andito ka pa?
33:57Baka nag-aalala sa'yo ang asawa mo.
34:01Paano mo nalaman nakasal ako, Mami?
34:04Alam mo, umuwi ka na.
34:06Ngayon na.
34:06Ngayon na.
34:07Uy, Mami!
34:08Sino nag-chismis sa'yo?
34:09Ha?
34:10Mami, sino nag-chismis sa'yo yan?
34:14Paano mo nalaman?
34:15Taksi!
34:15Taksi!
34:16Uy!
34:18Elo!
34:18Magpasahero!
34:19Uy!
34:21Kumuha na na kayo ng taxi iba?
34:23Oh!
34:23Oh!
34:25Ihabit nyo to sa bahay niya, ha?
34:27Dito!
34:29Pigil mo yung address nyo sa kanya, okay?
34:32Kamusta mo ko, eh?
34:33Zeke!
34:34Magpakabait ka, baby!
34:35Eh, ha?
34:36Oh, man!
34:36Be a good one!
34:39Bye!
34:42Mwah!
34:44Ay, naku.
34:45Pira-pira pa makasakay kanini.
34:48Mahirap ba?
34:49Alam nyo, doon maraming taxi.
34:51Ay!
34:51Tropic pa.
34:52Maraming hirap makasakay.
34:52Ay!
34:53Ayun mo!
34:53Mauna ka sa'yo, oh!
35:07Mwah!
35:13Dammit!
35:24Fuck!
35:26I've been waiting for her for three hours.
35:29She's not even answering her goddamn phone!
35:32Fuck!
35:34Alam mo?
35:36Sakit talaga sa ulo ng babae yun, eh.
35:57Dito na tayo, baby Ace.
35:59Thank you, Kuya.
36:17Patay!
36:17Dito na tayo, baby Ace.
36:25Patay!
36:27Dito na si Zeke.
36:29Ayari akong papagalitan ako noon.
36:32Baby Ace,
36:34tulungan mo ako magpaliwanag kayo si Zeke.
36:37Sigurada pag nakita ka na,
36:38makangita niyan sa'yo.
36:39Hindi ako papagalitan noon.
36:42Ay!
36:45Mi!
36:50Kini nagpasap dito.
36:54Olo?
36:58Vic!
37:00Nandito na ako!
37:02Ang i-detail.
37:05Vic!
37:09Vic!
37:13Alam mo ba kung anong oras na?
37:16Ulo?
37:17Ulo?
37:18Anong yun?
37:20Vic?
37:21Uy, babae!
37:23Uy!
37:24Uy!
37:25Uy!
37:25Tinatanong kita!
37:28Diyan ka pala.
37:30Akala ko pa rin siyon.
37:32Ah, ano?
37:34Hindi ka alam.
37:36Bakit hindi mo i-check?
37:39Ay!
37:40Ulo?
37:41Ay!
37:44Eh!
37:50Sorry, Zeke.
37:51Lowbat pala yung phone ko.
37:54Hindi ka talaga alam yung oras eh.
37:56Ay, ano?
37:57E-check mo nalang sarilo mo
37:58para malaman mo ko anong oras.
38:00Hindi din ba gumagana yun?
38:03Ay!
38:03Gusto mo samahin kita sa palengke eh!
38:05There's a lot of money to buy.
38:07$150,000.
38:08There's a lot of money to buy.
38:10There's a lot of money to buy.
38:12So, you don't have to ask me a lot.
38:16Do you like it?
38:16You're welcome.
38:18Huh?
38:22Zeke?
38:25Stop it.
38:30Why are you there, Zeke?
38:32I'm going to ask you.
38:39Why do you have to pay attention?
38:41Oh.
38:42See, baby Ace.
38:44He's cute, right?
38:45He's cute.
38:46He's so cute.
38:48He's so cute.
38:52Um.
38:57Um.
38:59Zeke?
39:01Pwede ko bang malapitan yung pusa mo?
39:10Hello?
39:12Oh, ang ganda mo naman.
39:15Parang kang galing, Zu.
39:18Anong pangalan mo?
39:19Ako nga pala si Amy.
39:21Ikaw si?
39:24Ah, ang tahimik mo naman.
39:26Tama.
39:27Hindi talaga sasagot yan.
39:31Hmm.
39:32Konti na lang talaga, Toy.
39:34Konti na lang talaga sa akin, Toy.
39:36Lagi na lang ako tinatawag na tanga nito.
39:39May pangalan naman ako.
39:40Amy nga, di ba?
39:41Amy.
39:49Hoy, babae.
39:50Anong inungusong-usong mo dyan?
39:52Kainis ka kasi.
39:55Bakit?
39:56Lagyan mo na lang ako tinatawag na tanga.
39:58You can't even tell the damn time.
40:00Where have you been?
40:01Hindi ba sinabi ko sa'yo na umuwi ka na maaga?
40:04Mamaya.
40:04So, don't you dare go somewhere else.
40:08Oo.
40:09Kapasado ko yung note mo.
40:11Ang ganda ng handwriting mo.
40:14Parang pang-girl.
40:15Kasi yung mga sakaklasi ko,
40:17ang papangit na mga handwriting nila eh.
40:19Parang mga dinaanan ng bagyo.
40:20I don't care.
40:22Where have you been?
40:25Galing tanong?
40:27Interview yarn?
40:30Galing akong park.
40:32Kasama ko si Mu.
40:34Mu?
40:35What kind of a stupid name is Mu?
40:39Si Mu.
40:40Nickname ko yun kay Nico Jace Young.
40:42Yung best friend ko.
40:44Siya nagbigay nito o.
40:45Kay baby Ace.
40:47Oh.
40:47That's sweet.
40:49So, he gave you this damn dog.
40:51Uh-uh.
40:53That's sweet.
40:54Ah, sweet niya, no?
40:55Tapos alam mo ba, Zee,
40:56kanina,
40:57nung nakita niya itong wedding ring ko,
40:59bigsan na lang siyang nalungkot,
41:01tapos bigla siyang umuyak.
41:02Hindi ko nga maintindihan kung bakit eh.
41:04Feeling ko na-ingit siya.
41:05Baka,
41:06pwede natin siyang pinanang wedding ring niya din,
41:09parang hindi siya nai-ingit sa akin.
41:10Kasi kanina alam mo,
41:12in-offord ko sa kanya ito,
41:13bibigay ko dapat sa kanya,
41:14pero,
41:14tinanggihan niya.
41:15Let me just clear this.
41:18Your best friend
41:19is a guy.
41:21Uh-huh.
41:22Paano ikaw,
41:23tsaka si Kaiser?
41:24Who the fuck
41:25said Lamperuji
41:26is my best friend?
41:29Hindi ba?
41:34So,
41:36this Nico J. Siang.
41:38Ano to?
41:39Palagi kayo magkasama?
41:39Uh-huh.
41:42Alam mo,
41:43magkakasando ka yun oh.
41:46Bakit mo pala natanong?
41:51Yung pusa.
41:53Ano yun?
41:53Masabi mo daw.
41:55Ha?
41:59Pusa,
42:00ang kit-kit mo.
42:03Ikaw ah,
42:04nakikinig ka ng may usapan na may usapan bad yan.
42:09May pangalala ba itong pusa mo?
42:12Wala.
42:13Ito naman,
42:14di mo lang binig yun.
42:16I don't care.
42:18You give it a name.
42:20Ah, sige.
42:21Ah,
42:22kaya.
42:27Alam ko na!
42:28Alam ko na!
42:30Amiel?
42:31Amiel na lang.
42:32Amiel na lang name mo.
42:33Tama,
42:34Amiel na lang name mo.
42:35Like mo yun.
42:37Okay na ba siya yun, zik?
42:38Amiel?
42:40Amiel.
42:42So,
42:44you gave this dog a name
42:46that's close to your guy best friend's name.
42:48And you just gave
42:49this cat that I gifted you
42:51a random fucking name?
42:54What the fuck is an Amiel?
42:56Buti sana kung...
42:59Kiel or...
43:05I don't know.
43:06You know what?
43:06Whatever.
43:07Bahala ka na.
43:09Amiel kasi pinagsamang name natin dalawa.
43:13Kasi diba,
43:14Amy plus Ezekiel equals Amiel.
43:18Galing ko diba?
43:19Nahisip ko yun.
43:22Ayaw mo ba yung week?
43:24Ako lang kasi magbabastwa na yun.
43:40May ibang nililigawan si Zeke?
43:43Kaya siguro lumabas sila kanina
43:45para mag-better date!
43:58Is that him?
43:59Kahit anong gawin yung pilit sa atin,
44:01hindi na matitigilan
44:02ang pagpatay sa asawa mo!
44:03Lampe Rouge,
44:04may ipapatrabaho ako sir.
44:06But do this quietly.
44:07Zeke o,
44:08kape.
44:09May tatanong lang kasi ako.
44:12Ano?
44:13Kalan tayo mag-honeymoon?
44:15Oh!
44:16Oh shit!
44:18Saan ang place yung magandang puntahan?
44:21Sabi kasi nila sa internet
44:22dapat daw masaya tapos exciting.
44:24Hi Zeke!
44:27Tinaan lang kita ng lunch.
44:29Look,
44:31meron ng lunch Mr. Roswell
44:32kaya hindi niya nakakainin niyan.
44:36Ako?
44:37What the fuck?
44:38Mr. Roswell,
44:40let's talk.
44:54Let's talk.
44:58Oh!
45:01Oh!
45:05Oh!
45:05Oh!
45:05Oh!
45:06Oh!
45:06Oh!
45:07Oh!
45:08Oh!
45:10Isa ang pagkikita,
45:13na di makapaniwala,
45:16sa taga mo ang ganda.
45:22At ikaw akalain, ako'y mabighanin
45:28Sana'y di na magwakas
45:34Nangagapin ikaw ang aking kapiling
45:40Sana'y malaman mo, mga bituin
45:47Ang nakatingin sa ating dawa
45:56Ang mga bituin
46:00Ang nakatingin sa ating dawa
46:09Nagkatagman
46:23Walang buwan ang mipas
46:26Wala pa rin ko basa
46:30Kanda mong kumiging
46:35Kahit ilan ikaw lang ang gustong pagbasta
46:42Sana'y di na magkakas
46:47Ang gabing ikaw ang aking kapiling
46:52Sana'y malaman mo, mga bituin
47:01Ang nakatingin sa ating dawa
47:08Ang mga bituin
47:13Ang nakatingin sa ating dawa
47:23Nagkatagman
47:35Ang mga bituin
47:39Ang nakatingin
47:42Ang nakatingin sa ating dawa
47:48Ang mga bituin
47:51Ang nakatingin
47:55Ang nakatingin sa ating dawa
47:58Ang katatagman
48:01Malang ibang
48:06Ang nakatingin
48:08Kung di ang yakat mo
48:13Habang nagtitin
48:17To come
48:47To come
49:18Mga bitwin ay nakatingin sa ating talawang.
49:30Mga bitwin ay nakatingin sa ating talawang.
49:47Mga bitwin ay nakatingin sa ating talawang.
Comments