- 7 hours ago
مسلسل Fated To Love You مترجم - Episode 1
Category
📺
TVTranscript
02:35ترجمة ناودي
02:37انتهت مساعدت ان هناك
02:39موضوع المنطقة
02:39حادث
02:40يا
02:41ترجمة ناودي
03:19وقاله
03:22وحتى
03:23وقت
03:23وقت
03:23وقت
03:24وقت
03:25وقال
03:26انت
03:27وقال
03:30عندما تملك
03:34وقال
03:35وقال
04:363��째에 내려오는 장인의 손길에 상한 머릿결 목은 끝까지 전달하겠다는 의지력으로
04:48هذا ladder! شيئاً!
04:50.
04:50.
04:51.
04:52.
04:52.
04:52.
04:52.
04:53.
04:53일단 샴푸가 주는
04:55만족스러운 사용감에
04:56아주 큰 웃음을 터뜨리며
05:04나도 모르게 나오는 말
05:12개운해
05:13컷!
05:17나도 모르게
05:19너무 완벽해서
05:21뭐?
05:22아니 근데
05:22대체 누구예요?
05:23나 말입니까?
05:25사장님!
05:25사장님!
05:27죄송합니다
05:28사장님
05:28사장님
05:29참 큰일 났습니다
05:31여기도 큰일 났네
05:33나는 장인호학 이건사장입니다
05:36왜?
05:38주목하세요
05:39이건
05:40이깔 샴푸가 아닙니다
05:42우리 장인호학에 이름을 걸고
05:453대째 생산되고 있는
05:46역사와 진정성이 있는
05:48제 1등 제품입니다
05:49제가 대역 대신 모델이 직접하게 원했던 건
05:54이 샴푸의 진정성이 소비자들에게 그대로 다 전달됐으면 하는 바람 때문이었습니다
05:59다시 한 번 말하지만 이건 이깔 샴푸가 아닙니다!
06:04탁 실장
06:05예
06:05위약금 준비해요
06:09아 아니에요 아니에요 아니에요
06:11사장님
06:11아 저 할 수 있어요
06:13이번에 왠지 오케이콤이 올 것 같아요
06:15아니면
06:16저녁에 둘이 식사라도 하면서
06:19계약 내용을 다시 얘기해 보는 게 어떨까요?
06:21됐습니다
06:23진정성이라고는 손톱만큼도 없는
06:26돈만 비싸게 받아먹는 당신 같은 모델
06:28필요 없어요
06:31꺼지세요
06:37자 마주하세요
06:40예
06:40사장님
06:41하
06:42근데 왜 위약금은 대체 몇 번째야 지금?
06:46이러다가도 회사 기둥 책 뽑혔어
06:48아유 사장님은 대체
06:50대체
06:53무슨 큰일이 터졌다는 겁니까?
06:57맞다 맞다 맞다
06:58저기 지금 저 드디어 일이 터졌습니다 사장님
07:00왕 회장님께서 결국 그 어르신들 호출을 받고 바로 불려가셨습니다
07:04난리 났습니다 지금
07:04예
07:14우리 건이한텐 6년 사귄 애가 있습니다
07:18우리 건이 책임감이랑 믿음직함 빼면
07:23시청인 거 다들 아시지 않습니까?
07:28믿어주세요
07:30늦어도 올해 안으로 장가 보낼 겁니다
07:33서른이 넘으면 하겠다
07:363년 전에도 그렇게 장담하셨습니다
07:39또 속아줄 줄 아십니까?
07:41그게 사실이라면요
07:43오늘부터 100일 안에 혼인을 치르겠다는
07:46확실한 약속을 각서로 남겨야 할 것입니다
07:57꼭 이렇게까지 하셔야 할 필요가 있습니까?
08:01이거 하나 자신 없습니까?
08:03집안의 대회가 끊길지도 모르는 절체절명의 순간까지
08:07왕 회장께서는 대체 하신 일이 뭡니까?
08:30전주의 시감은 22대 종선이자 9대 독자 2건
08:34여러 집안 어르신들께 인사 올리겠습니다
08:38전주의 시감은 22대 종선이자 9대 독자 2건
08:42저 이거는 할머니가 젊음 다 바쳐 닦아 놓으신 기업 활동을 기반으로
08:48우리 장인화학을 생활연구업계 최고의 기업으로 성장시켰습니다
08:53지금 이 순간에도 전세계 시장에서 위상을 떨치고 있으며
08:57주가총액만도 무려 5배 5배 이상 올려놓았습니다
09:02덕분에 종친 어르신들 한 분 한 분의 노후의 걱정을 덜어드린 점
09:09아주 크나큰 보람으로 느끼고 있습니다
09:13그때 장만하신 요트며 별장들
09:16잘들 관리하고 계시죠
09:21제가 사랑하는 그 여인이 이제 곧 이 나라 대한민국에 들어오게 됐습니다
09:28할머니가 아닌 저 2건의 이름을 걸고
09:31이번 가을 반드시 결혼식 올리겠습니다
09:51독자IC
09:53독자매건인
09:53독자식
09:54독자식
09:55독자식
09:55독자식
09:58독자식
11:17ماذا بذلك؟
11:19غني انه يدعونه.
11:21هل تقوم بذلك؟
11:22ماذا بذلك؟
11:28لكنها هو لغة جدا.
11:31أخرج جداية.
11:36لكن لماذا ستجدونه؟
11:39عليك ذلك السلاحة.
11:42جدا.
11:44جيدا بهدف الأaccard.
13:54.
13:58قريب أن تخدم تخدمها .
14:00.
14:00.
14:00.
14:00..
14:00.
14:00.
14:01عندي 내가 다시는 이런 짓 하지 말랬지
14:03언니가 이럴 때마다 내 기분까지 더러워진다니까
14:05그래도 분리수거는 해야지
14:09난 청소부가 아니다
14:10친부름 알바가 아니다
14:12왜 말을 못해 말을
14:13언니가 무슨 빨애언니 내 김정은이야
14:16거절할 때 확실히 좀 안 된다고 하라고
14:19난 그게 왜 잘 안 될까
14:22거절을 못 하겠어
14:23그거 병이야 병
14:25착해서 짜증 나는 병
14:27착해서가 아니라
14:28يا..
14:30يا..
14:30내가 거절하면
14:30상대가 얼마나 민망하겠냐
14:33그걸 도저히 못 견디겠어
14:36거절도 연습하면 된다니까
14:39뭐든 처음 한번이 어렵지
14:41다음부터는 쉬워
14:43오늘부터 자기 전에
14:44하루에 한 번씩
14:45베게에다 대고
14:46앙돼요
14:47앙돼요
14:48연습해봐
14:51앙돼요
14:52앙돼요
14:53어렵다
14:55ها 정말 연습하면 될까
14:58에휴
15:01ميوم씨
15:02네 홍 변호사님
15:04자
15:06이거 법원에 접수 시켜 주시고
15:08네 알겠습니다
15:10그리고
15:11부탁 하나 해도 될까
15:13부탁이요
15:17오늘은 안 되겠는데요
15:21그래 알았어
15:24뭐 그럴 수도 있는 거지
15:25그지?
15:27아
15:28견뎌야 돼
15:29이 타이밍만 잘 넘기면 된다고
15:321초
15:332초
15:353
15:36아니야
15:38역시 나 못하겠어
15:40그럼요
15:42부탁해도 되죠
15:43무슨 부탁인데요
15:45그냥 사적인 심부름인데
15:48괜찮습니다
15:49또
15:50또
15:51심부름은 사적인 게 제 맛입니다
15:54캐나다에 있는 우리 딸내미가
15:56꼭 여기 걸로 사다 달래서
15:58짠
15:59아이고 그냥
16:00체리핑크
16:01그냥 체리
16:02그냥
16:03이름만 봐도 달콤달콤하네요
16:05야
16:06호나 호나 호나
16:08아니 근데 너
16:09아까 저 저 종친회에서
16:11너 뭘 믿고 이렇게 큰소리 친 거야
16:13너 그러다 여기 뒷감당은 어쩌려고
16:16왕여사 이번에 우리 세라가 완전히 한국에 들어오는 거야
16:19웰컴 투 코리아
16:20아니 그럼 완전히?
16:23완전히
16:23아니 그럼 이제 발레도 그만두고?
16:25그만두고
16:26아이 저 녀석 아
16:27그렇게 좋은 소식으로 이제 얘기해 왜
16:29기뻐서
16:32근데 만약에 그
16:34혹시라도 그 세라 아가씨가 프로포즈를 안 받아주면 어쩌죠 혹시라도?
16:43혹시라뇨
16:45일생일대 거살 준비하는데
16:47재석이 혹시라이
16:49저 죄송합니다 사장님
16:52제가
16:53같이 안 가도 정말 괜찮으시겠습니까?
16:57내 여자의 반지는
16:59내가 아주 신중하게 고를 거예요
17:02탁실장은 여기 남아서 내가 제시한 거
17:04차질 없이 준비해요
17:06꼼꼼하게 꼼꼼하게
17:07꼼꼼하게
17:08다음에 나 갔다 올게
17:09응
17:10건아
17:11빠이빠이
17:11빠이빠이
17:33빠이빠이
17:41하
17:43좋겠다
17:45누군지
17:53고객님
17:54이건 어떠십니까?
17:56저희가 보유한 프로포즈용 반지의 결정판입니다
18:00이해가 안 돼요
18:03어려워요
18:05좀 더 쉽게 설명하면은
18:08좀 더 우아하고 기쁨 있고 찬란한 뭐 그런 거 없어요?
18:14고객님 저희 매장에 있는 제품은 전부 보셨습니다만
18:21혹시 여자친구가 어떤 분인지 안다면 추천하는데 좀 더 도움이 될 거 같은데요
18:47그녀는요
18:49나만의 시인이에요
18:52보고 듣는 시가 아니라
18:55보고 듣는 시가 아니라
18:56뭐랄까
18:58응
18:58무대 위에서 온몸의 채취를
19:01아주 포근하게 전해주는 그런 시
19:04세상은
19:06세상은 평화롭고
19:08싱그럽고
19:08그리고
19:10아주 고요하다
19:14마치 어린 꼬마의 시절
19:16두 손을
19:17두 손 가득히 꼬옥하고 안아주던
19:20우리 엄마의 포근함처럼
19:24그녀는
19:26그녀는
19:27나에게 시를 써줘요
19:31그런 특별한 여자예요
19:34그런 특별한 여자예요
19:46귀여워
19:48누구예요?
19:52제 오동생이에요
19:54어때요?
19:55예쁘죠?
19:56너무 예쁜데요
19:57오빠도 잘생기셨고
20:00둘이
20:02많이 닮은 것 같아요
20:03저도 그랬으면 좋겠어요
20:06너무 어릴 때 잃어버려서
20:09얼굴은 모르거든요
20:10이렇게 생겼을 것 같아서
20:13상상해서 그리는 건데
20:16아우 친아
20:18너무 느끼해
20:26무엇보다
20:28다시 만나도 못 알아볼 것 같은 사실이 제일 안타까워요
20:32어떡해
20:33너무 슬퍼요
20:36초등학교 1학년 때
20:38동생하고 헤어졌어요
20:40전 고아원에 있다가 미국으로 입양됐고요
20:44한국에 들어올 때마다 찾는데도
20:46좀
20:47쉽지가 않네요
20:50구려
20:51아 요새 누가 저런 거에 넘어가
20:52나 같은 자존심 상해서라도 안 넘어간다
21:04맞아
21:06맞아 그래
21:07그래야 맞지
21:08왜 이렇게 재미냐 이거
21:17저기요
21:20어휴
21:21어휴
21:22진짜
21:23다 들리면서
21:25아 마음에 들면 솔직하게 말해요
21:27귀여운 짓 하지 말고
21:32지금 내가 그쪽한테 작업 안 했다고 쉬해하는 거죠?
21:36어쩌죠
21:37그쪽은 전혀 죄 취향이 아니거든요
21:41취향이 뭔데요?
21:42머리부터 발끝까지
21:44그쪽이랑 완전 반대면 돼요?
21:58전혀 잡은 거
21:59공주님
21:59마법의 캔디하우스에 오신 걸 환영합니다
22:02공주님
22:03공주님
22:03마법의 캔디하우스에 오신 걸 환영합니다
22:04도움이 필요하시면
22:04언제든 저희를 불러주십시오
22:07저 공주 아닌데요
22:10공주 아닌데요
22:12공주님
22:14아닌가요?
22:49غ hoşبتان
22:50شرّوه
22:50لمرة انظر
30:31فقد عزيز مع!
30:34أمريك!
30:36سمع جبج!
30:39فقد عزيز معه!
30:49تتروني!
30:50أمريك!
30:53أمريك تتروني!
30:58أمريك تتروني!
34:44أنت تقل compass تقلığColl Donc ما فيbt
34:46أنا شباب منزواني
34:47أنا شباب.
34:48أنا شباب منزوانيا
35:00أخذ أروني أنت أ befدود
35:06توقيتني ع degener Sonicاتك?不
35:07ماذا
35:12سأ Me un Hadi توقيتني, انها بن
35:24أجل.
35:25قومك قومك قومك قومك قومك قومك قومك قومك 준비했습니다.
35:29자 첫 번째!
35:32حححححح 사장님.
35:34요거 요거 요거 보이시죠 요거?
35:37죽음의 문턱까지 가서 반지는 구해 오셨으니까
35:40문제는 프로포즈 장소인데요.
35:42이번에 사장님이 계획하신 이곳은
35:44우리의 회사랑 이번에 어메니티 공급 계획을 체결하고 있는 초호화 리조트.
35:48마카오의 초호화 리조트!
35:50حححح!
35:51여기!
35:52어?
35:54하!
35:56أُن pastor الينا انج أُن燃 مطا ayudar
35:59و هو خط هذا؟
36:00يعني من يصلوه气
36:04و consol سأُنつ بجد الذي مشروج على وهب التوجه
36:09relev مطاوض التي قلت لقد من قики أطب Lucky
36:17و الف ظهر سأت إلى الأشخاص
36:19وقد están قُلّا عِيْرِي جِنَا مَاBob Господ Por
36:23كما صحبت
36:23مولان على03
36:57الرجل
37:05يجب انك نشعك
37:06تدقق أن اننا
37:06تدقق اب�� disclosure
37:10shitty
37:23س어나 Mot
37:25لا
37:30ولم لا يمكن أن تكون شي holinessahahaha
37:32أع
37:33اللعANSE أع
37:36الأمر جسرا أولاวกه
37:44سينا
37:45أع comenz أنا صح
37:48비슷 أنت
37:48كان لكن أولا
37:52لماذ게 이렇게 갑자기 온 거야?
37:53원래 내일 온다고 하지 않았어?
37:55이렇게 서프라이즈 하니까
37:57반갑지 않아?
37:59말이라고 해?
38:01반갑지.
38:02그런데 좀 아쉽다.
38:04내가 내일 공항에서부터 여기까지
38:06퍼레이드 해 주려고 했는데
38:07장미꽃을 레드카페 깔아서.
38:09그래?
38:10그럼 나 다시 나갔다 들어올까?
38:15가지 마.
38:25هيا.
38:27هيا.
38:27وأنا سوف تنميسكيين لن تنميسكيين.
38:42ماذا؟
38:43تتجربت هنا.
38:47شرطة؟
38:48شخص و شخص.
38:49مو?
38:50يا المفتل.
38:52أتمنحي.
38:53لا فترا هذا.
38:54إلى موجوده discomfort؟
38:55أنت سيديت جسد جثبت لذلك ستسجمناتي
38:58كيف ستسجينا جسائي
39:00لديه جسد
39:02أين سيديت
39:04فيما إلى أول موجود؟
39:05فهنا أقف من أكثر من تشبه
39:07مستقره في مكاو
39:09نحن لزيديت
39:12مطلقا بربراكنينا
39:14يحيدوا لم أكن
39:17تردت لا تاعم
39:17اعيش انتعلم
39:19لا تفعله
39:19لا تفعله
39:21انتعلمة في الوطف
39:24فلنسل
39:24احب
39:32احبت من خلاله
39:33لا تفعله
39:35انتعلمة
39:39انتعلمة
39:41احبت من خلاله
39:43انتعلمة
39:49محباً
39:52محباً
40:14محباً
40:25محباً
40:30محباً
40:31محباً
40:31محباً
40:37انا
40:39انتظار
40:39شكرا
40:39شكرا
40:41نعم
40:41احسن
40:41أهلا
40:42شكرا
40:42سألت
40:43شكرا
40:44سألت
40:54محطة
40:56سمع
40:57أحسن
40:59جيدا
41:00انت
41:00محطة
41:01سمع
41:01انت
41:02جمع
41:05حديدا
41:08محطة
41:09محطة
41:41موسيقى
42:19غ caregiver
42:24أخي، أخذ؟
42:25undo
42:26أخذ
42:54ماذا؟
42:58تبعوك أنه لا يتبعوك
43:01لم تكن لا يتبعوك
43:03لقد بحضتها
43:06في العلقات تبعوك
43:08فقط تبعوك بسرعه
43:10فقط تبعوك
43:11لا يتبعوك
43:12لا يتبعوك
43:14لا يتبعوك
43:15لا يتبعوك
43:19يا
43:21أم؟ رائع رائع
43:25إنه
43:25بارات
43:26أليس
43:26على مفاوة
43:27ألتها
43:29تجيا
43:34ألتها
43:35ده واع
43:38كان للتوطير
43:39أمّأتنا
43:41أجم بزنة
43:42أمّ
43:42حسنا
43:43أمّم
43:46أمّم
43:47أمّم
43:48أمم
43:48أمّم
43:49لقد بوضع و الادس عن طريق إلى صحيح
43:50لقد اغذتك
43:52لقد بوضع أطريق فتحيا
43:54لقد تترينت بوضع
43:58فتحيني بوضع
43:59هدا هدا هداه
44:05انت طاقا
44:07انت طاقا
44:07وقفت بأن ت Hope
44:09was it
44:09هو تسناحيي، محارب أخفين، سأكل منك
44:15تركيك، سأكل لك، سأكل منك
44:18أهل بأن أخفين، سأكل منك
44:30أخفين، محارب أخفين، محارب أخفين،
45:07أنا أحباً جميعاً أصبح لقد أخذتك.
45:14أليس أنني سأخذك الى الآن.
45:19أنه يجب أن تأخذ الى المنزل من الوقت؟
45:52شكرا
46:12شكرا
46:37로 حيال
46:47여기 계시는 동안 사장님을 모시게 돼서 정말 영광입니다
46:52아무튼 여기로 하는 겁니까?
46:55예.
46:55곤돌라에서 내리셔서 이쪽으로 나오시다 보면
46:58여기서 오케스트라 연지가 올릴 겁니다
50:12.
50:13,
50:14.
50:14.
50:14.
50:14.
50:15.
50:15.
50:15.
50:15rien ÜEN � spike로 목숨 걸었다니까
50:20부탁한다 미스 김
50:21아이 storage Got ownerφ
50:45basics
52:13그럼 بطوح ليس فعني
52:18منظر باصلتي نعيبا
52:20نعيبا ندى
52:22منظرات فعني
52:24فعني منظرات فعني منظرات فعني
52:27باطل احد مفيدا
52:28أعدم أنت تكون عاما
52:30اولئك بالضبط بصد يجبك
52:35لا تقول شكرا
52:39لكم الهاجزين
52:53أفضل
53:12أعلى여
53:21انه ليس جدا
53:53نعم
54:14قصدنا.
54:16그럼 그중에 어디부터?
54:19그럼 나 먼저 슬쩍 둘러보고 올 테니까
54:21잠깐 쉬고 있어
54:22네
54:23우리 자기 피곤할 텐데
54:26아유
54:32민 변호사님도
54:34둘만 있으니까
54:35진짜 쑥스러워가 보다
54:37어머
55:45بالطريقة ترجمة البعض
55:56المترجم المترجم المقرح في القصد
56:06السيد لأن البعض كانت ترجمة الإن jullieтра
56:15موسيقى
56:43موسيقى
56:52موسيقى
57:05سرايا
57:08شكرا
57:09موسيقى
57:12موسيقى
57:13موسيقى
57:14موسيقى
57:15موسيقى
57:16موسيقى
57:17موسيقى
57:18موسيقى
57:19موسيقى
57:20موسيقى
57:21موسيقى
57:21موسيقى
57:22موسيقى
57:24موسيقى
57:24موسيقى
57:26موسيقى
57:26موسيقى
57:27موسيقى
57:29موسيقى
57:31موسيقى
57:31موسيقى
57:32موسيقى
57:34موسيقى
57:35موسيقى
57:36موسيقى
58:04شكرا للمشاهدة
58:07لقد أخذتك
58:09لقد أخذتك
58:12لقد أخذتك
58:22ماذا؟
58:27ماذا؟
58:29هناك؟
58:30هناك؟
58:31هناك؟
58:38هناك؟
58:40هناك؟
58:42هناك؟
58:43هناك؟
58:47هناك؟
58:48أخذتك
58:48أخذتك
58:49.
58:50.
58:50.
58:50내가아 내가 لأ
59:01쿨
59:07الخيرسي حبًا
59:12خيرسي حبًا
59:14قضiًا
59:18قضiًا؟
59:19لُم الان من لا ، ف�� يسألنا فعقم
59:22أنا
59:22كنتين هنا في التلا tenants
59:25أنك سنتجع ر Hypشان
59:32لأننا في الوزن
Comments