Skip to playerSkip to main content
  • 10 minutes ago
مسلسل First Lady مترجم - Episode 1

Category

📺
TV
Transcript
00:04:09اشتركوا...
00:06:41شكرا للمشاهدة
00:06:51شكرا للمشاهدة
00:06:55وضلك
00:06:56حالت اب Sung
00:07:11قلت ابpm
00:07:18여보
00:07:19여보
00:07:21여보
00:07:23여보
00:07:24여보 정신 좀 차려봐
00:07:27여보
00:07:32여보
00:07:33나 여기 있으니까 조금만 참아
00:07:35조금만 참아
00:07:36여기요
00:07:37여기요
00:07:38여기 아무도 없어요
00:07:39여기 사람 좀 살려주세요
00:07:41دعونا هناك ثلاثquir القّوائح الجزءي
00:13:18누구 나가는 거 본 사람 없는지 확인하고
00:13:20
00:13:31네 그러면 평화자유당 배영선 후보 먼저 만나보겠습니다
00:13:36선거를 민주주의 꽃이라고들 하죠
00:13:39오늘은 그 꽃이 활짝 피는 축제의 날입니다
00:13:45투표 결과에 따라서 저는 당선자가 되거나 낙선자가 되겠지만
00:13:51국민 여러분은 결과에 상관없이 모두가 승자입니다
00:13:56대한민국이라는 원팀으로 다시 하나가 되는 축제의장이 바로 지금 이 시간입니다
00:14:42대한민국이라는 원팀에서 지친� Bakun은
00:14:45شكرا
00:15:19شكرا
00:15:45شكرا
00:15:45شكرا
00:16:08شكرا
00:16:16شكرا
00:16:52شكرا
00:16:54شكرا
00:16:55شكرا
00:16:56شكرا
00:16:56شكرا
00:16:57شكرا
00:16:57شكرا
00:16:58شكرا
00:16:59شكرا
00:16:59شكرا
00:17:00شكرا
00:17:00شكرا
00:17:00شكرا
00:17:32세상을 구하는 거다
00:17:35정치를 하겠다고 마음먹은 그 순간부터 늘 외쳤습니다
00:17:42이제는 지겨울 수도 있을 것 같습니다
00:17:47어쩌면 식상할 수도 있을 것 같습니다
00:17:51그래서 오늘은 조금 다른 이야기를 해볼까 합니다
00:17:56조금 개인적인 이야기를 해볼까 합니다
00:18:05제가 나고 자란 하성은 안개로 유명한 곳입니다
00:18:11오죽하면 하성의 특산품은 안개란 말이 있을 정도니까요
00:18:15안개로 볼 수 없는 곳은 언제나 뒤가 아니라 앞입니다
00:18:22지나온 길은 아무리 안개가 짙어도 분명히 볼 수 있는데
00:18:27앞으로 다가올 길은 아무리 가까운 곳이라도 아무것도 보이지 않습니다
00:18:35어려서부터 숱하게 보아온 안개지만
00:18:37그래서 늘 무섭고 두렵습니다
00:18:41안개 속을 걷다 보면
00:18:42바로 전까지 함께 걸었던 얼굴들이
00:18:45갑자기 보이지 않기 때문입니다
00:18:49방금 전까지 손잡고 걸었던 사람들이 사라졌기 때문입니다
00:19:03그렇게 철들기도 전에 부모님을 잃었습니다
00:19:07철이 들어서는 고아온에서 함께 자란 친구들과 헤어져야 했습니다
00:19:1620살부터 7년을 사귀었던 사람은 떠난다는 말도 없이
00:19:20마치 안개가 삼킨 것처럼 사라졌습니다
00:19:28그렇게 모두 저를 떠났습니다
00:19:36하지만 한 사람
00:19:37단 한 사람만은
00:19:40저를 떠나지 않았습니다
00:19:46언제나 나 여기 있다면서
00:19:48제 곁을 지켜줬습니다
00:19:52그 사람은
00:19:53제가 평생 가져보지 못했던 가정을 만들어줬고
00:19:57꿈꿀 수조차 없었던
00:20:00소중한 가족을 선물해줬습니다
00:20:05그래서 전 늘 미안합니다
00:20:08그 사람은 그건 미안한 게 아니라 고마운 거라고
00:20:12당신은 그 둘을 늘 헛갈린다고 말하지만
00:20:15전 여전히 미안합니다
00:20:19제가 정치를 하지 않았더라면
00:20:22겪지 않아도 될 일을 묵묵히 참아줬습니다
00:20:26제가 이런 말을 하면
00:20:29그 사람은 또 말하겠죠
00:20:31그건 미안한 게 아니라 고마운 거라고
00:20:39진심으로 고맙습니다
00:20:41당신 덕분에
00:20:44당신 덕분에
00:20:45여기까지 올 수 있었습니다
00:20:57저는 오늘 이 자리에서
00:20:59평화자유당 배영선 후보에게 정식으로 제안합니다
00:21:04지난 15년간
00:21:06벌써 수십 차례나 폐기됐었고
00:21:08지금도 국회에 계류 중인
00:21:10H케미칼 화재 사건 진상 규명 및
00:21:13안전사회 건설을 위한 특별법
00:21:15일명 도태원법의 신속한 처리에 동참해 주십시오
00:21:21선거 결과에 상관없이
00:21:23우리가 힘을 합하면 법안 통과시킬 수 있습니다
00:21:27배 후보님
00:21:29민주주의의 꽃이 발잡힌 축제의 날
00:21:31국민들이 웃을 수 있도록
00:21:34무엇보다 안심하고 살아갈 수 있도록
00:21:37특별법 통과에 힘을 모아주십시오
00:21:40누군가는
00:21:43왜 하필 오늘이냐고 물으실 겁니다
00:21:46그건 오늘
00:21:48제가 안개 속에서
00:21:51또 한 사람을 잃었기 때문입니다
00:21:54그 사람을 보면서
00:21:57왜 정치를 시작했고
00:22:00왜 대통령이 되려고 하는지
00:22:02깨달았기 때문입니다
00:22:05누군가는
00:22:06왜 아직도 15년 전 일에 집착하느냐고
00:22:09물으실 겁니다
00:22:10그건
00:22:11죽지 않았어야 할 사람들이 죽었기 때문입니다
00:22:14가해자란 누명을 쓴 피해자가 있기 때문입니다
00:22:18너무 많은 사람들이 죽었고
00:22:21억울한 사연들이 너무 많습니다
00:22:26그 한 사람 한 사람의 죽음이 모시되어
00:22:31봄이 오면 상처를 후벼 파고
00:22:35사활을 견딜 수 없을 만큼
00:22:39고통스러운 계절로 만들기 때문입니다
00:22:46나부터 바꿔야
00:22:47세상을 바꿀 수 있다
00:22:50그렇게 한 사람을 바꾸는 게
00:22:53세상을 바꾸는 거다
00:22:56그렇게 한 사람을 구하는 게
00:22:59세상을 구하는 거다
00:23:02왜냐하면
00:23:04그 한 사람 한 사람이
00:23:08바로 세상이니까
00:23:36오오오오오오...
00:23:37제가 한 사람을 구하는 거
00:23:39سارسول الوحار! سارسول الوحار!
00:24:15사이언스다
00:24:16지금 내 관심사는 현민철 당선이 아니야
00:24:20당선?
00:24:21확정이라니까
00:24:22봐봐
00:24:28지금 내가 궁금한 건
00:24:31우리 철의 여인
00:24:33차여사
00:24:34우리 국민 끝사랑 미세스 차가
00:24:36오늘은 또 어떤 룩으로 등장을 할지
00:24:39어떤 스타일로 우리를 사로잡을지
00:24:41이거거든
00:24:42
00:24:44보자
00:24:45보자
00:24:49와 이때 기억나요
00:24:51여러분 이거 봤었죠
00:24:53이거 다시 봐도 진짜 딱 같다
00:24:56봤죠
00:24:57우리 차여사가 입는 족족 완판된 옷들과
00:25:00주얼리 팩트를 보시라
00:25:02이게 뭐 올드머니 룩이다 뭐다 막 하는데
00:25:07맞아 맞아
00:25:08금수저룩
00:25:10어?
00:25:11다이아룩
00:25:40오늘이 그 결정판
00:25:42스탠바이 하고 있어?
00:25:43아 지금 철연이 야근이니 그딴 거 따질 때야
00:25:46물 들어왔을 때 빡시게 뜬겨야지
00:25:49아휴 알았어
00:25:51알았으니까 매출 신기록만 찍어
00:25:53그럼 내가 보너스에다가 해외여행까지 그냥 풀 패키지로 쏜다
00:25:57뭐 어디 괌?
00:25:59멀디브?
00:26:00아니면 하와이?
00:26:01어때?
00:26:04뭐야
00:26:05오늘 중요한 날이다
00:26:08집중!
00:26:10어?
00:26:40아휴
00:26:46ثم لقد تس juvenile.
00:26:47ما 해 아니고!
00:26:52عموان!
00:26:52우리 지유 학생은 볼 때마다 더 예뻐지네.
00:26:55여사님이랑 어쩜 이렇게 텍 닮았을까?
00:27:03저기 데이빗 제삿.
00:27:05우리 지유 학생 입학선물.
00:27:07علما 전 제니 공항 패션 احطى اثنئ
00:27:11우리 지휘 학생 احطى احطى احطى ان تهمwi
00:27:15احطى احطى فاري تستطع واحد
00:27:17لقد احطى انتظار
00:27:19كنت احطى احطى
00:27:22دعونا
00:27:22احطى
00:27:24احطى ان احطى احطى
00:29:38في القناة
00:30:29شكرا
00:33:10مالتبقي
00:33:17senate
00:33:21ملتبقي من المناتصبح
00:33:37أعطي أنه لا أعطي.
00:33:40أنت تجري أن تكون مظهوراً.
00:33:43أعطي أن تكون مظهوراً.
00:33:44أعطي أنت.
00:33:48أعطي أنه يساعدني.
00:34:01أعطي أنه ليساعدني.
00:36:50وقتنا
00:36:51وقتنا
00:36:52وقتنا
00:36:52وقتنا
00:36:52وقتنا
00:36:52وقتنا
00:36:52واحد
00:36:53يا صحيح
00:37:48현민철 당선인과 차수연씨는
00:37:51자신들의 정치적 씨앗이 되었던 하성씨에서
00:37:54가장 먼저 국민들에게 당선 인사를 할 계획입니다
00:37:57하성마당에는 이미 차씨의 수많은 팬들과
00:38:01당선인의 지지자들이 집결해 두 사람을 기다리고 있는데요
00:38:04그곳은 현재 마치 콘서트장을 방불케하는 열기로 가득 차 있습니다
00:38:41비온 뒤에 산에 푸릇푸릇하게 돋아나는 새순들처럼
00:38:46우리 학생들도 어떤 역경과 고난이 있더라도 다 이겨내고
00:38:50앞으로 사회에 나가서 무궁한 발전이 있기를 진심으로 기원합니다
00:38:55강량이 엄마는 좋겠다 잘난 아들도서
00:38:58공부도 잘해 운동도 잘해
00:39:02그뿐이야? 얼굴이며 기럭지며 웬만한 아이돌 찜짜먹는다니까
00:39:08아이고 그까도 아이돌로 성이 차겠어
00:39:11의사나 판검사는 따놓은 당상일 텐데
00:39:15강량이 엄마는 서포트 할 맛이 나겠어
00:39:19그만두래요
00:39:21부러워서 그렇지
00:39:26어? 박세현이다
00:39:28어대현!
00:39:30어대현!
00:39:31어대현!
00:39:33어대현!
00:39:35어대현!
00:39:36그만 조용!
00:39:36어대현!
00:39:39아... 바쁜데 어떻게 왔어
00:39:42우리 가족은 어제 사전투표 다 했어
00:39:45고마워요
00:39:46아우... 못 본 새 얼굴이 덮혔네
00:39:48피부 좀 어쩜 이렇게 쫀쫀해
00:39:51우리 아이 좀 잘 부탁해요
00:39:55지우도 신우쌤인데 뭐야 부탁해요
00:39:58아니 그나저나 진짜 어떻게 갔대
00:40:00내일 선거잖아
00:40:03오셨어요?
00:44:01어느 학교냐 소리 먼저 안 나오고
00:44:02왜 상의 안 했냐 얘기 안 했냐 잔소리부터 나오잖아
00:44:11내일이면 선 거야 끝나고 얘기하자
00:44:14선거 선거 선거
00:44:17그 얘기 좀 안 하면 안 돼?
00:44:19어쩔 수 없어
00:44:21선거 끝나면 전부 다 달라지니까
00:44:23엄마 세상이 달라지는 거야
00:44:25대통령이 되든 말든 나랑은 상관없어
00:44:28지유야
00:44:35선거 끝나면 갈게
00:44:36그럼 됐지
00:44:38그게 아니라
00:44:39또 왜
00:44:42선거 끝나면 어차피 상관없잖아
00:44:45내가 유학을 가든 뭐라든
00:44:48맘대로 살아도 되는 거 아니야?
00:44:50아빠 안 보고 살아도 되는 거 아니야?
00:44:54아빠를 안 보다니
00:44:57너 공부하고 싶어서 유학 가는 거 아니었어?
00:45:00너 발레하고 싶어서 유학 가는 거 아니야?
00:45:02왜 유학까지 가면서 아빠를 안 보려는 건데?
00:45:09왜?
00:45:11신경 꺼
00:45:12나 좀 내버려두라고
00:45:16나 보고 얘기해
00:45:18보고 얘기하랬지?
00:45:26뭐?
00:45:27개 뻥이잖아
00:45:30뭐?
00:45:31뭐?
00:45:46너 지금 뭐라 그랬어?
00:45:50현지유
00:45:50똑바로 보고 다시 말해봐
00:45:56개 뻥이라고
00:45:58진심이니 머니순 개 뻥이라고
00:46:02아빠도 엄마도
00:46:04단묵의 뻥이라고
00:46:16아빠
00:46:20여자 있어
00:46:24내가 봤어
00:46:44너 말고
00:46:46또 본 사람 있어?
00:46:51뭐?
00:46:52또 누구한테 말했어?
00:46:54친구?
00:46:55선생님?
00:46:59이거 중요한 문제야
00:47:01대답해
00:47:02또 본 사람 있어?
00:47:05또 누구한테 얘기했어?
00:47:09설마
00:47:14알았어?
00:47:15대답해
00:47:16너만 본 거지
00:47:17나한테만 얘기한 거지
00:47:19우리 둘만 아는 거
00:47:20맞지?
00:47:23알았구나
00:47:26그치 알았지
00:47:27언제부터 알았는데?
00:47:29그게 중요해?
00:47:30아빠한테 여자가 있다고
00:47:31아빠가 바람을 핀다고
00:47:34아빠가 바람을 핀다고
00:47:35이게 안 중요해?
00:47:37그건 아빠 사생활이야
00:47:41사생활?
00:47:43둘이 부부 아니야?
00:47:45아무리 부부라도
00:47:46다 알면서도 참고 사는 거야?
00:47:49왜?
00:47:51도대체 왜?
00:47:53뭘 위해서?
00:47:54누굴 위해서?
00:47:55너랑 나
00:47:58우리 둘만 아는 거 확실하지?
00:48:02그럼 이건
00:48:03우리 둘만 아는 거야
00:48:05이 말이 밖으로 나가면 절대 안 돼
00:48:08이 말은 이제 없는 말이야
00:48:11약속해
00:48:12엄마
00:48:13이 말이 나가면 아빠 사생활로 안 끝나
00:48:15우리 가족 문제로 안 끝난다고
00:48:18우리가 절대 감당할 수 없는 무게로 돌아올 거야
00:48:22그러니까 약속해
00:48:24약속?
00:48:26부부가 내 약속은 약속이 아니야?
00:48:29가족이랑 약속은 약속이 아니냐고
00:48:31현지우 약속해
00:48:33먼저 약속을 둬버린 건 아빠야
00:48:47엄마
00:48:48엄마가 이렇게 부탁할게
00:48:50넌 그냥 잊어
00:48:53그날 본 거, 들은 거 그냥
00:48:56무조건 잊어
00:48:59진짜 대단하다
00:49:02이렇게까지 하는 이유가 뭔데?
00:49:05대통령
00:49:05퍼스트레이디
00:49:07그딴 게 그렇게 중요해?
00:49:14너 맘대로 생각해
00:49:17나한텐 이미 없는 일이니까
00:49:20엄마
00:49:28출발하겠습니다
00:49:55출발
00:49:56출발
00:49:56자조
00:49:57출발
00:49:57출발
00:49:57용의
00:49:57부를바
00:49:58공의病
00:50:01자존심
00:54:48يويني تسر
00:54:49يويني تسر
00:54:54يويني تسر
00:55:05يويني تسر
00:55:07سن
00:55:46انت
00:56:48جيدا
00:56:52أبداً قد أبداً
00:56:53قد أبداً قد أبداً
00:56:55تبقى لن تبقى
00:57:01أبداً
00:57:02أبداً
00:57:20أبداً
00:57:21أبداً
00:57:23أبداً
00:57:25أبداً
00:57:26أبداً
00:57:28أبداً
00:57:28سنت تلقى
00:57:28أبداً
00:59:12في القناة
00:59:15في القناة
00:59:24في القناة
00:59:30في القناة
01:00:05في القناة
01:00:22في القناة
01:00:25في القناة
01:00:31في القناة
01:02:59شكرا
Comments

Recommended