- 6 hours ago
Twenty-Five Twenty-One Ep 1 eng sub [Full Movie] [Trending]Full EP - Full
Category
๐ฅ
Short filmTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:59Transcription by CastingWords
00:01:29Transcription by CastingWords
00:01:32Transcription by CastingWords
00:01:33Transcription by CastingWords
00:01:33Transcription by CastingWords
00:01:34Transcription by CastingWords
00:01:35Transcription by CastingWords
00:01:36Transcription by CastingWords
00:01:37Transcription by CastingWords
00:01:39Transcription by CastingWords
00:01:40Do you think I can't leave the car?
00:01:41What do you think?
00:01:42What do you think?
00:01:42We're going to leave it.
00:01:45You don't have to leave it.
00:02:32Thank you very much.
00:02:45Kimmin์ฑ ํ์.
00:02:47Kimmin์ฑ ํ์, ๋ค์ด๊ฐ์ค๊ฒ์.
00:02:51Kimmin์ฑ ํ์, ๋ค์ด๊ฐ์ค๊ฒ์.
00:03:07Kimmin์ฑ.
00:03:11Kimmin์ฑ.
00:03:14๋ ํผ์ ํ๊ณ ๊ฐ ํ
๋๊น ๋จผ์ ๊ฐ.
00:03:17๋ ์ง๊ธ ํฌ๊ธฐํ ๊ฑฐ์ผ?
00:03:19ํด๋ณด์ง๋ ์๊ณ ํฌ๊ธฐํ ๊ฒ ๋ฌด์จ ๊ฒฝ์ฐ์ผ?
00:03:22์ด๋ฏธ ์ก์ด.
00:03:23์ต์ค์ ํ๋ ๊ฑฐ ๋ดค์ ๊ฑฐ ์๋์ผ.
00:03:26์ด์ฐจํผ ๋ชป ์ด๊ฒจ.
00:03:27๋ชป ์ด๊ธฐ๋ฉด ๋ญ.
00:03:28๋ชป ์ด๊ธฐ๋ฉด ์ด๋ป๊ฒ ๋๋๋ฐ.
00:03:301๋ฑ ์๋๋ฉด ์๋ฏธ ์์ด?
00:03:32์์ด.
00:03:35๋ ๋ฐ๋ ๊ทธ๋ง ์ค๋.
00:03:56๋ ๊ฐ์ถํ์ด, ํ ๋จธ๋.
00:03:58์ฌ๋ฆ๋ฐฉํ ๋์๋ง ์์๊ฒ.
00:04:06๋๋ง์น ๊ณณ์ด ๊ฒฐ๊ตญ ์๋ง ๋ฐฉ์ด๋ค.
00:04:10์ง.
00:04:18์ฐ๋ฆฌ ๋ฏผ์ฑ ๋ฐ๋ ๊ทธ๋ง๋๊ฒ ๋ค๊ณ ํ๋ค๋ฉด์.
00:04:22์?
00:04:22๋ญ ๋ค๋ฅธ ๊ฑฐ ํ๊ณ ์ถ์ ๊ฑฐ ์์ด?
00:04:26์ฌ๋๋ค์ ๋ณดํต ํ๊ณ ์ถ์ ๊ฒ ๋ฑ ์๋ ๊ฑฐ์ผ?
00:04:28๋ ๋ฐ๋ ํ๊ณ ์ถ์ด์ ํ๋ ๊ฑฐ ์๋์์ด?
00:04:31๋ฒ์จ 5๋
์ด๋ ํ์์.
00:04:34์ง๊ธ์ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์ด.
00:04:38๋ญ๋ผ๋ ํ๋ ๊ฒ ๋ญ๋ผ๋ ํ๊ณ ์๋ ๊ฒ์ฒ๋ผ ๋ณด์ด์์.
00:04:41์.
00:04:44ํด์ผ ๋ผ์ ํ๋ ๊ฑฐ ๋ง๊ณ ๊ฟ์ ์์ด?
00:04:49๊ฟ ์๋ค๊ณ ๋งํ๋ ๊ฑฐ ์ด๋ฅธ๋ค์ ํ์ฉ ์ ํ๋๋ฐ.
00:04:54๊ฟ ๊ฐ์ ๊ฒ ํ์ํ๊ธด ํ๊ฐ?
00:04:57๋ค๋ค ์ทจ์
์๊ธฐ๋ง ํ์์.
00:05:05๊ทธ๋ฌ๊ฒ.
00:05:07์ด๊ฒ ๋ํฌ๋ค์ ์๋๊ตฌ๋.
00:05:26์์ด๊ณ , ์ ๋ค์ด๊ฐ๋ค.
00:05:30์ง์ง ์๋ผ์ผ.
00:05:32์์ด๊ณ .
00:05:45๋ญ์ง?
00:05:47์๋ง ์ ์ด๋ ๊ฒ ์ง?
00:06:00์ด๊ฑธ ์์ผ๋ก ๋ค ์ผ๋ค๊ณ ?
00:06:04์ด ์ ๋๋ฉด ๋ฒ์น ์๋๋?
00:06:17๊ทธ ์ ?
00:06:19์๋ง์ ๊ตฌ๋์น?
00:06:21ํ, ๋๋ฐ.
00:06:29๋๋ ํ ์์ผ๋ง๋ค ๊ทธ ์ ๋ฅผ ๋ณด๋ฌ ๊ฐ๋ค.
00:06:33๊ทธ๋์ ํ ์์ผ ์์นจ์ ๋์ด ๋นจ๋ฆฌ ๋ ์ง๊ณ ๋ง์์ด ๊ธํด์ง๋ค.
00:06:40๊ฐ๋ ์จ ๊ฑฐ์ผ?
00:06:46๋๋ ์ง๊ธ ๋ ํฅํด ๋ฌ๋ ค๊ฐ๊ณ ์์ด.
00:06:52๋๋ฌด ์ ๋์ฐ๊ฐ.
00:06:53์์์ ์๋์ผ?
00:06:55์ ๋์ฐ๊ฐ์ผ.
00:06:56์.
00:06:58์ ์ ์ง๊ฐ์ผ.
00:07:01์ ํฌ์ ๊ฑฐ ์๋์ผ?
00:07:03์์
์ ๋ค์ด์์ง?
00:07:05์ํ ๋๋ง ๋ค์ด์ค๋ ๊ฑฐ ์๋์ผ?
00:07:07์์
์ ์ ์ฑ์ฐ๋ฌ ์๋ค.
00:07:09๊ทธ๋ ์ง?
00:07:10๊ถ๊ธํ๋ฉด ์ง์ ๋ฌผ์ด.
00:07:12๋๋ค๋ผ๋ฆฌ ์ถ์ธกํ๋ฉด ๋ต์ด ๋์ค๋.
00:07:141๊ต์ ์์ด์ผ.
00:07:16๊ทธ๋?
00:07:17์ด์ฌํ ํด.
00:07:19์ค์ด ๋ ๊นจ์ฐ๋ผ๊ณ ์ํค๋ฉด ํฌ์ฑ๋ถ๋ผ๊ณ ๋งํด ์ฃผ๊ณ , ์ปจ๋์
ํ์ ํด ์ฃผ๊ณ .
00:07:23์๊ฒ ์ด.
00:07:29๋ ์ค๋ ๋๊ฒ ๊ธฐ๋ถ ์ข์ ๋ ์ด๊ฑฐ๋ .
00:07:32๋ณต์ฅ์ ๋์์ฃผ๋ผ ์ง๊ฟ.
00:07:34์ ๊ธฐ๋ถ์ด ์ข์๋ฐ?
00:07:37ํ ์์ผ์ด์์.
00:07:42ํ ์์ผ.
00:07:43์ ์ผํ๊ฒ ๊ทธ ์ ๋ฅผ ๋ณผ ์ ์๋ ์์ผ์ด๋ค.
00:08:09์ ์์ง์ด.
00:08:10๋ธ๋ผ์ฐ์ค 11๋ฒ ์์์ผ์ ๋์ค์ฃ .
00:08:12ํ๋ฒ ๋นผ์ฃผ์ธ์.
00:08:12์, ๋ฌผ๋ก ํ ์์ผ ๋ค์์ผ๋ก ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๋ ๊ฑด ํํ์ฐ์ค.
00:08:29IMF์ธ์ง ๋ญ์ง ๋๋ฌธ์ ์ธ์์ด ์๋๋ฝ๋ค.
00:08:35์ฐ๋ฆฌ ๋ฏธ๋์ ๊ธฐ๋ฐ์ด๋ค, ํ๊ตญ ์ํ ๋ฌธํ ์ฐ์
์ ์งํค๊ธฐ ์ํด ๋๊น์ง ์ธ์์ผ ํ ๊ฒ์
๋๋ค.
00:08:48ํ๊ตญ ์ํ์ ๊ด์ฌ์ ๊ฐ์ ธ์ฃผ์ธ์.
00:08:57ํ๊ตญ ์ํ์ ๊ด์ฌ์ ๊ฐ์ ธ์ฃผ์ธ์.
00:08:58์ต๋ํ ๋๋ฆฌ์ ๊ธฐ๋ฐ์ด๋ค, ์ฝ๋ก๋๋
00:09:25I can't believe it.
00:09:42Since I'm a kid, I love you.
00:09:45I love you.
00:09:46I love you.
00:09:48I love you.
00:09:50I love you.
00:09:50Love you.
00:09:51Love you.
00:09:54Love you.
00:09:56Love you.
00:10:00I will not hear you.
00:10:02We look forward to you.
00:10:06It's so nice.
00:10:18And I've been a dream for her.
00:10:22I have been a man who was one of his dreams.
00:10:25She's a prince.
00:10:34He's a prince.
00:10:43Oh
00:10:44My ๊ฟ is
00:10:58the rival
00:11:23The truth is that the truth is different from the real world.
00:11:31The journey is a bit complicated.
00:11:36In fact, I'm a young man who looks like a young man.
00:11:41But it's a big deal.
00:11:45I.M.F.
00:11:49That's what I thought was really important.
00:11:52I.M.F. because of the school season,
00:11:54we're going to go out and we're going to go out.
00:12:01We're going to go out.
00:12:02What about you?
00:12:02I'm a fan of my school, football.
00:12:05What about you?
00:12:07I'm a fan of my school and I'm a fan of my school.
00:12:11What about you?
00:12:12I'm a fan of my own.
00:12:17I'm a fan of my school.
00:12:18What else do you want to do with your school?
00:12:20What else do you want to go to?
00:12:23You guys are not going to work.
00:12:26I don't want to go to you anymore.
00:12:33You don't want to go to you anymore.
00:12:36Fine, no problem!
00:12:38punching a lot of my body is not any more.
00:12:41Most people are all easy to think.
00:12:44But we go to the other way.
00:12:46Let's go to the next year.
00:12:47And then I'll take my kids' to stay!
00:12:48I know!
00:12:49Wait, come on!
00:12:53What?
00:12:58How are you going to do it?
00:13:08You're a dreamer.
00:13:09Your dream isn't my age.
00:13:11It's my age.
00:13:21It's my dreamer.
00:13:23It's my dreamer.
00:13:24It's my dreamer.
00:13:25What?
00:13:26์๋?
00:13:37์๋, ์ ๋ ํฌ๊ธฐ ์ ํด.
00:13:42๊ทผ๋ฐ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์ด.
00:14:02The world of the world is the only one who lives in the world.
00:14:25Let's go.
00:14:25I can't believe it.
00:14:28I can't believe it.
00:14:38I can't believe it.
00:14:41Look, ํ์.
00:14:43Yes?
00:14:44I don't know what you're doing.
00:14:45I'm not going to get into the morning.
00:14:47What?
00:14:53What?
00:14:55What?
00:14:59What?
00:15:00What?
00:15:02I'm sorry, what.
00:15:07What?
00:15:09What?
00:15:11What?
00:15:12Here you go.
00:15:14Good job.
00:15:18Good job.
00:15:23Good job.
00:15:25Good job?
00:15:27Good job?
00:15:32Good job.
00:15:34Good job.
00:15:39Good job.
00:15:43Good job.
00:15:46Good job.
00:15:46It's not easy to solve the problem.
00:15:54Next, I'm going to remind you of the global economic movement.
00:16:01I'm going to be a member of the United States.
00:16:06It's about 225 tons.
00:16:10It's about a dollar.
00:16:23What do you think about it?
00:16:48There's a voice.
00:16:55Can I get a phone call?
00:17:03Can I get a phone call?
00:17:05Boy, do you want to know?
00:17:08When I did the IMF, I was because he left my favorite.
00:17:14I'm going to go.
00:17:15I'm going to go out.
00:17:15I know it's a lot.
00:17:17I'm going to go.
00:17:18I'll go.
00:17:18I'll go.
00:17:19I'll go.
00:17:33I'll go.
00:17:34You never want to go.
00:17:35You never want to go.
00:17:38What a better job.
00:17:41You can't sleep in your life and deal with anything new.
00:17:42You can't do it now.
00:17:45I know you can't say anything.
00:17:46You can't stop doing anything new you can't go in your life.
00:17:48I have confidence, so I can't do it.
00:17:53I'm open because I can't stop.
00:17:56I can't do anything else.
00:17:59You can't do anything else.
00:18:00I can't do anything with all the way I can do it.
00:18:03You can't speak to me.
00:18:07I thought you'd like to work hard for this.
00:18:13I lost my life.
00:18:15I've always had it for me.
00:18:17Just a while.
00:18:19I still got to get hurt.
00:18:20I did not get hurt.
00:18:21I still got hurt.
00:18:22I got good, I got hurt.
00:18:24What?
00:18:28You're a girl.
00:18:29I bought a bag of gold.
00:18:32You're a girl.
00:18:35I'm just a girl.
00:18:39You're a girl.
00:18:45You're a girl.
00:18:46You're a girl.
00:18:51I'll be getting tired of you.
00:18:52What's your mom?
00:18:52You're a tough person.
00:18:56That's a great way.
00:19:00You're an anchor.
00:19:03You're a social worker.
00:19:19Oh, my God.
00:19:37Oh, my God.
00:19:40Oh, my God.
00:19:45Oh, my God.
00:19:46๋ญ ๋ฐ์์ณค๋ค๊ณ ์?
00:19:47์ค์ค ๋๋ ์๋
์ด ๋ ์ด์ ์ค์ค์ ๋ ์ ์๊ฒ ๋๋ค๊ณ .
00:19:50์ ๋ฌธ ์ฌ์ ์ ๋ณด์ฌ?
00:19:52์ ๋ฌธ์ ์ฌ์ ํ๋ค๊ณ ํ๋๋ฐ ์ ์ฌ์ ์ ์ ํด์ ๊ฐ๋งํ ์๋ ์ ๋ฅผ ๊ณ ์๋ก ๋ง๋ค๋๊ณ !
00:19:58๋ด ๋ง ์ ๋ค๋ ค?
00:20:01๋๋ค๋ ์๋ฆฌ๋ฅผ ์ ์ง๋ฅด๋ฉด ๋ํ๊ฐ ์ ๋๋?
00:20:04๋ค๊ฐ ๋ฐ๋งํ๋ ๊ฑด ๋๋ ๋ฐ๋งํด๋ ๋๋ค๋ ๋ป์ผ๋ก ํ ๊ฒ.
00:20:07๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ ๋ฌธ ์ฌ์ ๋ถ์ฌ๋๋ ์ ๋ฌธ ๋ฃ๋ ๊ฑด ์ฌํ์ ์๋ฌต์ ํฉ์ด์ผ.
00:20:12์ด์ ์์๋ฃ๊ฒ ์๊ธฐํด ๋ด.
00:20:13๋ญ๊ฐ ๋ค์ณค๋ค๊ณ ?
00:20:23์ ์งํ ๋์ ๋งํ๋ ๊ฑฐ์ผ?
00:20:26๋ฒ ๊ฐ์ ๋ถ์ด ์ฌ๋ ค ์๋ ๊ฑฐ.
00:20:27์ ๊ฒ ์งํ์ด์ผ?
00:20:29์ ๋ด ๊ฒ ์๋ณธ์ด ์๋ค๊ณ ?
00:20:33์๋, ์งํ์ด๋ฉด ์ค์ค ๋ฃ๋ ์๋
์ด ์ค์ค์ ๋ชป ๋ฃ์ด๋ ๋๋ค๋ ๊ฑฐ์ผ?
00:20:36๋๊ตฌ๋ ์ค์ค์ ๊ฑธ๋ฆฌ๋ ์์ด!
00:20:39๊ทธ๋ฌ๋๊น ๋ค ์ฃผ์ฅ์ ์ข
์ด๋ก ๋ง๋ ์ ๋ฌธ์ด ๊ธ์์ผ๋ก ๋ง๋ ๋์์ ๋ถ์
จ๋ค๋ ์๊ธฐ์์.
00:20:44๊ทธ๋, ๋ด ๋์ผ๋ก ๋๋ํ ๋ดค๋ค๊ณ .
00:20:47์ผ, ์์์ ์ผ๋ก...
00:20:50์์์ ์ผ๋ก ์ด ์ ๋ฌธ์ ๋ถ์์ง ์ ๋๋ฉด ์ด๋ฏธ ๊ธ์ด ๊ฐ ์์๋ค๋ ๊ฑด๋ฐ.
00:20:56๋ด๊ฐ ๋ญ ์ด๋๊น์ง ๋ฐฐ์ํ ๊น?
00:20:58๋๊ฐ ๋ฐฐ์ํ๋?
00:21:00๊ทธ๋ผ ๋ญ, ๋ญ ํ๋ผ๋ ๊ฑด๋ฐ?
00:21:02๋ชจ๋ฅด์ง!
00:21:04๋ ๊ทธ๋ฅ ํ๋ฅผ ๋ด๊ณ ์ถ์์ด!
00:21:06ํ๊ฐ ๋๋๊น!
00:21:10์กฐ์ฌํ ๊ฐ.
00:21:23์ฐ๋ฆฌ ์ง์ ๊ณ ๋ฑํ์ ๋ธ๋ด๋ฏธ๊ฐ ์๋๋ฐ ๊ฑ๊ฐ ์ ๊ต 1๋ฑ์ด์ผ.
00:21:26์๋ฒฝ๊น์ง ๊ณต๋ถํ๋ค๊ณ ๋ฐฉ์์ ๋ถ์ด ์ ๊บผ์ ธ.
00:21:29๊ทธ๋ฌ๋๊น ๋ฐค์๋ ์๋๋ฝ๊ฒ ํ์ง ๋ง๊ณ .
00:21:31์ผ, ์๊ฒ ์ต๋๋ค.
00:21:33์๋, ๊ทธ๋ฐ๋ฐ ์ด์ฟ๋ ์ ์ฌ๋์ ์ ์ค๊ณ ์ง๋ถํฐ ์ค๋ ๊ฒ ์ด๋ ์์ด?
00:21:36์ฃ์กํด์.
00:21:37์๋ฅด๋ฐ์ดํธ ๋ฉด์ ๋ณด๋๋ผ ์ข ๋ฆ์์ด์.
00:21:40๋ฒ์จ ์ด ๋๋ค ์๋ฅด๋ฐ์ดํธ๋ฅผ ๊ตฌํ์ด?
00:21:42์ด์ฌ๋ ์ ๋๋ด๋๊ณ ?
00:21:44์ง๋ณด๋ค ๋์ด ์ข ๊ธํด๊ฐ์ง๊ณ ์.
00:21:49์ด๋ฆฐ ์ด๊ฐ์ด ๋ฐ์ง๋ฐ์งํ๊ฒ ์๊ฒจ์ ์ํ๋ ฅ์ด ์๋ ๋ณด๋ค.
00:21:55๊ทธ๋ฐ๋ฐ ์ด๊ฐ์ด์ผ, ๋ํ์์ด์ผ?
00:22:01๋ํ์ ๋ณตํ ๋ชป ํ ๊ฒ ๊ฐ์์.
00:22:04์?
00:22:05IMF ๋ง์์ด?
00:22:06์ง์ด ํท๊ฐ๋ฅํ๊ตฌ๋.
00:22:08์์ด๊ณ .
00:22:11๋ ์ด๊ฐ ์ผ๊ตด ๋ณด๊ณ ์ ์ ์ฃผ๋ ค๊ณ ๊ทธ๋ฌ๋ค?
00:22:13์ค๋ ์ง์กฑ ๊ทธ๋ฐ ๊ฑด ์ค ์๊ณ ?
00:22:17์ค๋ ์ง์กฑ์ ์ด ๋๋ค ์ ์ด์์.
00:22:19๊ณ ๋ง์ต๋๋ค.
00:22:22๊ณ ๋ง์ต๋๋ค.
00:22:27๊ณ ๋ง์ต๋๋ค.
00:22:40๊ณ ๋ง์ต๋๋ค.
00:22:59๊ณ ๋ง์ต๋๋ค.
00:23:02๊ณ ๋ง์ต๋๋ค.
00:23:03Come on, come on.
00:24:48Yeah, ์ฌ๊ธฐ VIP์ผ. ์ฌ๊ธฐ ๋ด๊ฐ ์ด ๋์ด ์ผ๋ง๋ฐ ์ฐจ๋ฅผ ๊ธฐ๋ค๋ ค์ ๋ค๋ ค๊ฐ๋ ๊ทธ๋ฐ ์๋ ์๋๋ ๋ง์ด์ผ.
00:24:53์ด๊ฑฐ ์ฝ๋ฑ์ง ๋๊ฐ ๋ถ์ธ ๊ฑฐ์ผ?
00:24:58๋ญ๋ผ๊ณ ?
00:24:59๊ทธ ์ฌ์ฅ๋์ด ์ฑ
ํ์๋ ๋ฐ ์๋์ง ์ฝ๋ฑ์ง ๋ถ์ฌ๋จ๋์ง ์ผ์ผ์ด ํ์ธํ๋ผ๊ณ ํ์
์ ํ์๋ ๊ฑด ๋ณด์ ๋ฐ์ผ๋ผ๊ณ ํ์
จ๋๋ฐ ์ด๊ฑฐ ์ฝ๋ฑ์ง๊ฐ ๋๋ฌด ํฌ๋ค
00:25:08์ด๊ฑฐ.
00:25:08๋ ์๋๊ฑฐ๋ ! ๋์ด๊ฐ ๋งํ๋ ๋ง! ์ ์ฝ ๋ฑ์ง๋ฅผ ๋ถ์ฌ!
00:25:17์ด๋ฆด ๋ ๋ถ์๋ ๋ณด๋ค.
00:25:21๋ ์ฐ๋ฆฌ ์ง์ ๋ฐฐ์ํ ๊ฑฐ ์์ง?
00:25:24๋๊ฐ ์ด๋ป๊ฒ ๋ฐฐ์ํ ๊ฑด๋ฐ?
00:25:27ํ๋ผ์ฐ์ค 11๊ถ์ด๋ฉด ๋๊ฒ ์ด?
00:25:35๋ด์ผ ์ด ์๊ฐ์ ์ ๋นผ๋์ ํ
๋๊น.
00:25:40์ด ์๊ฐ์๋ ๋ชป ์ค๊ณ ์กฐ๊ธ ๋ฆ์ ๊ฑฐ์ผ. ํ ์ผ์ด ์์ด์.
00:25:43๊ทผ๋ฐ ์ค๊ธฐ๋ ์ฌ ๊ฑฐ๋ค.
00:25:45๋ ๊ผญ ๋นผ๋!
00:25:51๋ญ ๋นผ๋?
00:25:56ํธ์์ ๊ณ์ํ๋ ๋ณด๋ค.
00:26:08์๋ฌด๋ ์๋ค?
00:26:12์ค๋ ์ผ๊ฐ์ ์จ ๋ ์ด๊ฑฐ๋ .
00:26:19์ผํธ๊ธฐ ์ฝ์น๋.
00:26:26์ ์ค๋์ ์ฝ์น๋์ ๋ต๋ฌ ์์ต๋๋ค.
00:26:30์ค๋์?
00:26:32์, ๊ทธ...
00:26:35์ ๋ ์ ์ค์๊ตฌ ํ์ฑ๊ตฌ ๋ํฌ๋๋ผ๊ณ ํฉ๋๋ค.
00:26:46๊ทผ๋ฐ ์๋ ์ฐ์ง ์ผ๋ก.
00:26:50์ฝ์น๋, ์ ๋ฅผ ๋ฐ์์ฃผ์ญ์์ค.
00:26:54์ ํฌ ํ๊ต ํ์ฑ๊ตฌ๊ฐ IMF ๋๋ฌธ์ ์์ด์ก์ต๋๋ค.
00:26:57๊ทผ๋ฐ ์ ๋ ํ์ฑ์ ๊ทธ๋ง๋๊ณ ์ถ์ง ์์ต๋๋ค.
00:27:00๋ฐ์์ฃผ์ ๋ค๋ฉด ํ์๊ณ ๋ก ์ ํํ๊ณ ์ค๊ณ ์ถ์ต๋๋ค.
00:27:04๋ค ํ์ฑ ๋ญํ๋?
00:27:07ํด?
00:27:08์ด๊ฑฐ ํ๋ ๊ฑฐ ๋ด๋ผ, ์ด๊ฑฐ.
00:27:10์ผ, ์ค๋๋ ๊ธฐ์ ์ด๋ค.
00:27:13๋ฌด์กฐ๊ฑด์ ์ผ์ค๊ฐ ์๋?
00:27:14๋ฌด์ํ๊ณ ์ด์ค๋ฝ๊ณ .
00:27:15๋ค ํ์ฑ๋ ๋ฑ ๊ทธ๋ ค์ผ ๋ผ.
00:27:22๋ค.
00:27:24์๋ฌธ์ ์๊ทธ๋ผ๋๋ฐ.
00:27:27์ ํตํ๋๊น์.
00:27:28๋ญ?
00:27:30ํ
ํฌ๋๋ ์ผ์ค๋ ๋ค ์ค์ํ์ง๋ง.
00:27:33์ ํตํ ๊ฒ์๋ ํ์ด ์๋ค๊ณ ์๊ฐํฉ๋๋ค.
00:27:40์, ์.
00:27:43์ ๋ค์์ต๋๋ค.
00:27:45์ ๊ฐ์๋ค.
00:27:48์ , ์ฝ์น๋.
00:27:51์ ์ง์ง ์ด์ฌํ ํ๊ฒ ์ต๋๋ค.
00:27:54์๋, ์ํ๊ฒ ์ต๋๋ค.
00:27:56๋ฌด์จ ์ผ์ด ์์ด๋ ์ํ๊ฒ ์ต๋๋ค.
00:28:00์ ์ข ๋ฐ์์ฃผ์ธ์, ์ ๋ฐ.
00:28:03์ ๊ฐ ์ด๋ป๊ฒ ํ๋ฉด ๋ ๊น์?
00:28:05๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋๋ฐ.
00:28:08ํ
์คํธ ๋ฐ๊ฒ ํด ์ฃผ์ญ์์ค.
00:28:10์ผ, ๋ด๋ผ.
00:28:11๋ด๊ฐ ์.
00:28:13์์ด, ๊ทธ๋ฌ์ง ๋ง์๊ณ .
00:28:14ํ ๋ฒ๋ง ๊ธฐํ๋ฅผ ์ฃผ์ธ์.
00:28:17์ ์ง์ง ๋ญ๋ ํ ์์ ์์ต๋๋ค.
00:28:24์ ๋ฐ์.
00:28:26์ฝ์น๋.
00:28:29๊ทธ๋ผ ์๋ณด๋ ๊ฐ.
00:28:31์ ํ.
00:28:40์๋๋ค.
00:28:40์๋๋ค, ์๋๋ค.
00:28:41๋ด๊ฐ ๋ํํ
์ ํ ์ค๋ผ๊ณ ํ ๊ฑฐ ์๋๋ค.
00:28:43๋ด๊ฐ ๋ํํ
๊ทธ๋ด ๋ฅ๊ฐ ์์์, ๊ทธ์ฃ ?
00:28:47๋์ ๋ค๊ฐ ์จ๋?
00:28:49ํ ์ ์์ผ๋ฉด.
00:28:56์.
00:28:58์ฌ๊ฒ์, ์ ํ.
00:29:01์ ๋ถ๋ฅด์
จ์ง๋ง, ์ ๊ฐ ์๋ณด๊ฒ ์ต๋๋ค.
00:29:08์๋
ํ ๊ณ์ญ์์ค.
00:29:16๊ทธ๋, ์ธ์ ๋ถํฐ ์๋ง๊ฐ ๋ด ์ธ์์ ๋์์ด ๋๋ค๊ณ .
00:29:20์ ํ ๊ฑธ ๋ณด๋ด์ฃผ์ง ์๋๋ค๋ฉด ๋ณด๋ด์ง๋ฉด ๋๋ค.
00:29:24๊ฐ์ ์ ํ.
00:29:25๊ฐ์ ์ ํ.
00:29:27์ด๊ฒ์ด ๋ด ๊ณํ์ด๋ค.
00:29:29๋๊ธ์ ๋ณตํ์ด๋ผ.
00:29:33์์๋ ์ผ.
00:29:55theseuso priests
00:29:55๋์ ์ง ์ค์๋ ์ฐฉํ ์ง์ด ์๋ค.
00:30:01I'll be the first step of the day in the end of the day.
00:30:05I have to achieve my goal in the first time.
00:30:13I've been the first step of the world.
00:30:18You're the first step of the world.
00:30:23What?
00:30:24Why are you doing this?
00:30:25What?
00:30:28Why?
00:30:30Why?
00:30:32Why?
00:30:36But...
00:30:38But...
00:30:40...
00:30:41...
00:30:42...
00:30:42...
00:30:42...
00:30:43...
00:30:43...
00:30:45...
00:30:45...
00:30:46...
00:30:47...
00:30:48...
00:30:48...
00:30:49...
00:30:49...
00:31:13chodzi
00:31:17You're a loser.
00:31:20I'm going to do it right now.
00:31:22I'm going to get it, and I'm going to get it.
00:31:26You have to get it.
00:31:28I'm going to get it.
00:31:29Go on.
00:31:30Let's go.
00:31:31Let's go.
00:31:31I'm going to get it.
00:31:31Let's go.
00:31:41I'm a pretty good person.
00:31:45I need to be more clear.
00:31:52Today, I'm going to be a group of people.
00:31:55It's called a group of people.
00:32:12I'm not sure how it is.
00:32:31When you start my own, I'll just go ahead.
00:32:32The only one can't be done, shoot.
00:32:33Mm-hm.
00:32:37It's okay.
00:32:37Wait, you have to leave me.
00:32:38Please wait, go.
00:32:39It's really your world gonna go.
00:32:43It's okay.
00:32:50You can't go.
00:32:53It's the other side.
00:32:55It's your responsibility to go.
00:32:59You're not a side.
00:33:01Hey, you know what I'm doing?
00:33:06I can't believe I'm knitting you!
00:33:14I can't believe it anymore.
00:33:20I can't believe it.
00:33:21It's cool I can't believe it.
00:33:22Ahhhh!!!
00:33:26Help!
00:33:32Help!
00:33:36Help!
00:33:37applications inade ๋
00:33:47No!
00:33:48Help!
00:33:49Come on, come on, come on.
00:33:52Jump off!
00:33:53Stop!
00:33:53What the hell are you talking about?
00:33:58What the hell are you talking about?
00:34:08What is this?
00:34:27Oh no...
00:34:29Ah!
00:34:31Ah!
00:34:33Ah!
00:34:37Ah!
00:34:39Shit.
00:34:41I don't know...
00:34:42Oh shit.
00:34:44Oh shit.
00:34:45Ah!
00:34:46Ah!
00:34:47Ah!
00:35:05Ah!
00:35:32I'm not going to go.
00:35:34You're going to fight against me, and you're going to fight against me.
00:35:40If you're going to get me wrong, you're going to get me wrong.
00:35:42You're going to fight against me.
00:35:44You're a good guy!
00:35:45I was just a...
00:35:52I was going to go...
00:35:53Yes!
00:35:53I'm going to go!
00:35:54I'm going to go...
00:36:03I'm going to go...
00:36:07There!
00:36:08There!
00:36:10I'm going to go!
00:36:11You're not a girl!
00:36:18You're not a girl!
00:36:22You're not a girl!
00:36:26You're a girl!
00:37:02I don't know.
00:37:05What's your name?
00:37:07Why is it so hard to go?
00:37:19Ah.
00:37:40Ah.
00:37:41I want you to come here.
00:38:10It's just like...
00:38:21What?
00:38:22What's that?
00:38:23What's that?
00:38:25Who are you?
00:38:42Just a pen!
00:38:52What's that?
00:38:53๊ณ ๋ง์!
00:38:54์ ์ธ๊ฒ!
00:39:19I'm going to go to your house.
00:39:21I'm going to go to your house.
00:39:24Wait.
00:39:25Oh, my God.
00:40:00Oh, my God.
00:40:25Oh, my God.
00:40:35Oh, my God.
00:40:46Oh, my God.
00:40:48Oh, my God.
00:40:51Oh, my God.
00:40:52Oh, my God.
00:41:02Oh, my God.
00:41:04Oh, my God.
00:41:08Oh, my God.
00:41:13Oh, my God.
00:41:14Oh, my God.
00:41:40Oh, my God.
00:41:40์ผ, ๊ณ ๋ฉ ์๋์ผ?
00:41:41ํ์ฅํ ๋ต ๋์ค์ง.
00:41:43๋๊ฐ ๋ด๋ ๋ชป ๋์ค์ธ.
00:41:44๋๊ฐ ๋ด๋ ๊ณ ๋ฉ์ด์์.
00:41:46๋ ๊ณ ๋ฉ ์๋๋ฐ.
00:41:48๊ณ ๋ฉ ์๋๋ฉด ์์.
00:42:00์ผ, ๋ ์์งํ ๋งํด ๋ด.
00:42:02๋ช ์ด์ด์ผ?
00:42:03์ผ, ๋ช ์ด์ธ ๊ฒ ๋ญ๊ฐ ์ค์ํด?
00:42:04์ธ์ ๋นจ๋ฆฌ ์๊ณ ์ถ์ ๊ณ ๋ฉํํ
์ธ์ ์ข ๋นจ๋ฆฌ ์๋ ค์ฃผ๋ ๊ฒ ์ด๋์.
00:42:10๋ ์ด ์ ๋ง์
๋ ๋์ง?
00:42:13์ผ, ๋๋ผ.
00:42:14์ด๋ฐ ๋ฐ์๋ ๋ฐ๋ผ์ฃผ๋ ์ ๋ง์๋ ๊ฑฐ์ผ.
00:42:19๋ง์
.
00:42:31๋ญ ํ๋?
00:42:34๋ด๋ณด๋ด.
00:42:36๋ฌผ ํ๋ฆฌ์ง ๋ง๊ณ .
00:42:47์์ด, ์ ์๊น์.
00:42:50์ด ์๋ผ.
00:42:51์ง ๋งํ๋๋ ๋ณ๊ฑธ ๋ค ๊ณผํ๋ค.
00:42:54์ผ, ๊น์น์ง ๋ง.
00:42:55๋ด๊ฐ ๊ณ์ฐํ ๊ฑฐ์ผ.
00:42:57ํธ๋ํฐ๊น์ง ์์ค ๋ํํ
๋ด๊ฐ ์ ๊ฐ ๊ณ์ฐ์ ์ํค๊ฒ ๋?
00:43:02๋ ์ค๋ ๋ํํ
๋ถํํ ๊ฑฐ ์์ด์ ๋์จ ๊ฑฐ ์๋์ผ?
00:43:05์ธ์ ์๊ธฐํ ๊ฑด๋ฐ?
00:43:08์๊ธฐ ๋ชปํ๊ฒ ์ง.
00:43:10์์ง ์์กด์ฌ์ ๋ชป ๋ฒ๋ ค์.
00:43:12๋ ์๊ธฐ์ ์
์ด ์ ๋จ์ด์ง์ง?
00:43:14์ ๊ธฐ.
00:43:15๋ ๋ฅ ์น๊ณ ์ ์ด๋ ๋ง์
, ์ด ์จ.
00:43:27์ผ์ด๋.
00:43:30๋จผ์ ๊ฐ.
00:43:31๋ ์ฌ๊ธฐ์ ์ฝํ์ผ ๋ ์ผ์ด ์์ด.
00:43:43์ด๋ ๊ฐ?
00:43:45์์.
00:43:46์ผ, ์์ํด.
00:43:47์ ๊ทธ๋, ์ด ์๋ผ์ผ.
00:43:48์ ๊ทธ๋ฌ๊ธด?
00:43:49๋งํ ์ฌ๋ฒ์ง ์๋คํํ
์ด๋ฑ๊ฐ์ด ํฐ์ ธ์ ๊ทธ๋ฌ์ง.
00:43:52๋น์ผ.
00:43:53๊ฐ๋ ค๋ฉด ํผ์ ๊ฐ.
00:43:54์ ์
๊ณ ์ถ๋์์.
00:43:56์!
00:43:57์์ด์จ.
00:43:59์์ด์จ.
00:44:00์์ด์จ, ๊ฒฝ์ฐฐ์ ์ ๊ณ ํ๋ค.
00:44:02๋์ดํธ์ ๋๊ฐ ๋ด๋ ๊ณ ๋ฉ์ธ ์ ๊ฐ ์๋ค๊ณ .
00:44:05ํด ์ฃผ์ธ์, ์ ๊ณ .
00:44:08ํด ๋ฌ๋ผ๋ค.
00:44:09์ด๋ป๊ฒ ์๊ฐํด?
00:44:13๋ด๊ฐ ์ง์ง ๊ณํ์ด ์์ด์ ๊ทธ๋, ์ด?
00:44:18๋๋ค ๋์ด ์๋ ์ฌ์ด์ง?
00:44:21๋ ๊ทธ๋์ ๊ทธ๋ฌ๋ ๊ฑฐ์ง?
00:44:24๊ทธ๋ผ ๊ฒฐ์ ํด.
00:44:26์ ๊ณ ํ๊ณ ๊ฑ ์กํ๊ฐ๋ ๊ฑฐ ๋ณด๋ ๊ฐ.
00:44:29์๋๋ฉด ๋ค ๊ฐ์ด ์ฌ๊ธฐ์ ์กฐ์ฉํ ๋๋ ๊ฐ.
00:44:33์ด๋กํ ๋?
00:44:34๋นจ๋ฆฌ ๊ฒฐ์ ํด.
00:44:36๋ ๊ฒฐ์ ํ๊ธฐ ์ ๊น์ง ์ฌ๊ธฐ์ ํ ๋ฐ์๊ตญ๋ ๋ชป ๋๊ฐ.
00:44:39๊ทธ๋.
00:44:41๋ค ๊ฐ์ด ๋๊ฐ์, ๊ทธ๋ฅ.
00:44:45ํ์!
00:44:53์, ์ค๋ฒ์ ์
๊ตฌ๋ก ๋ํผํ์ธ์!
00:44:55๋นจ๋ฆฌ ๋๊ฐ์ธ์!
00:44:561,000์ ๋นจ๋ฆฌ ๋ํผ์์ผ์ฃผ์๊ฒ ์ด์!
00:45:02๋ ๋ฏธ์ณค์ด?
00:45:06ํ๋๋ค, ๋
ธ๋๋ค.
00:45:08๋นจ๋ฆฌ ๋ํผํ์ญ์์ค!
00:45:10์, ์ด ์๋ผ ์ง ๋งํ๋๋ ์ฌ๋ ๋ณํ ๊ฑฐ ๋ด๋ผ.
00:45:13๋๊ฐ ๋ณํด?
00:45:14๋ด๊ฐ?
00:45:16๋ ์๋๊ณ ?
00:45:20์์ด์จ, ์ง ๋งํ๋๊น ๋คํ์ธ ๊ฒ ์๋ค.
00:45:25๋๊ตฐ๊ฐ์ ๋ฐ๋ฅ์ ๋ณด๋ ๊ฑฐ.
00:45:27์ผ, ์ฒ์๋ถํฐ ๋ํํ
์ด๋ ๊ฒ ํด๋ณด์ง.
00:45:30์ด?
00:45:32๋ ๋ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์น๊ตฌ์ธ ์ค ์์์์.
00:45:34๋์, ์ผ๋ถ๋ฌ.
00:45:39๋์!
00:45:40๋ ๋ ๋ฉด์น near me.
00:45:41์ง์ง ์ ์ด๋ฌ์ง?
00:45:44๋์!
00:45:45๋์!
00:45:46์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ํญ์ ์๋๊ฐ!
00:45:49ํ์!
00:45:50๋ฒ์ค ๋๊ธฐ ์ ์ ๋นจ๋ฆฌ ๋ค์ด๊ฐ๋ผ.
00:45:51It's crazy.
00:45:54You're a dumb man!
00:45:55What am I doing now?
00:46:04How are you doing now?
00:46:04What am I doing now?!
00:46:05What am I doing now?!
00:46:08What am I doing now?
00:46:10What am I doing now?!
00:46:12What am I doing now?!
00:46:12I'm going to get married!
00:46:14What am I doing now?!
00:46:15What is your life?
00:46:17Listen, your plan is your plan.
00:46:18What's this plan?
00:46:19What's the plan?
00:46:27You want to go to naiht, and listen to naiht and take care of it?
00:46:38I want to go.
00:46:44What?
00:46:47Why?
00:46:48Then, it's not.
00:46:53You're not supposed to be a plan.
00:46:57Why?
00:46:58Why?
00:46:59Why?
00:47:03Why?
00:47:06Why?
00:47:08์์๋ ฅ์ด ๋ถ์กฑํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด์ผ. ๋ ์ฌ๊ธฐ์
00:47:11๋ฌด์จ ์ผ์ ํ๋ง๋ฆฌ๋ ์์ํ์ด? ์ค์ ๋ก ์ผ์ด๋
00:47:14์ผ์ด ๋ค ์์์ ๋ฒ์ฃผ Ch towns์ ์์ ๊ฒ ๊ฐ์, ์ ํ ์๋์ผ. ์ด๋ฐ ๋ฐ ์ค๋ฉด
00:47:18๋ค ์ธ์์ ์์ด๋ ๋๋ ์ผ, ์์ด์ผ ๋๋ ์ผ ์๋ ๊ฒ ํจ์ฌ ๋์ ์ผ๋ค์ด ์๊ฒจ.
00:47:28It's all in your life.
00:47:28It's all in your life.
00:47:30It's all in your life.
00:47:30If you're a young person, you're a young person.
00:47:33It's all in your life.
00:47:44Now, I don't know what you think.
00:47:45My dreams have changed.
00:47:45I thought I was a good one.
00:47:49I was a dream.
00:47:53I didn't have a dream.
00:47:56I didn't have a dream.
00:48:01I was a dream.
00:48:02I had dreams, and I was a dream.
00:48:09I was so excited for you.
00:48:12I'm so excited to be here.
00:48:14I'm going to go out now.
00:48:15I can't be able to help you.
00:48:18I can't be able to help you.
00:48:19I'm just going to go.
00:48:30My dream was...
00:48:31It's not a...
00:48:34It's not a...
00:48:37It's a time.
00:48:40It's a time for me.
00:48:41It's a time for me to lose my dream.
00:48:43You're going to be willing to face.
00:48:46I'm going to get away from my dreams.
00:48:48I love you.
00:48:55I love you.
00:49:00I can't wait for you.
00:49:01But you can't wait for me.
00:49:05You can't wait for me.
00:49:07You can't wait for me.
00:49:13You can't wait for me anymore.
00:49:17I'll go back.
00:49:20I'll be back.
00:49:22I'll be back.
00:49:29I'll be back.
00:49:30I'll be back.
00:49:38I know you're going to get some money.
00:49:52It's not that you're going to get out of here.
00:49:53You're going to get some money on it.
00:49:59It's not that you're going to get some money.
00:49:59But I know how many years ago?
00:50:0122.
00:50:02Oh!
00:50:04You're the one who's in the past?
00:50:04You're the one who's in the past.
00:50:05I'm 20 years old.
00:50:08You?
00:50:11I've been so far.
00:50:12You?
00:50:14You're not.
00:50:15You've been so far.
00:50:16You've been so far.
00:50:18You've been so far.
00:50:19ะขะตะฟะตัั Don์์ ์ฌ๊ฑด ๋ฐ๋ง์ด ๋ช ๊ฐ ๋ฐ.
00:50:26๊ฟ์ ์งํค๋ ค๋ ๊ฑฐ.
00:50:30๊ณํ์ ํ๋ ธ์ด๋.
00:50:34๋ค ์์ง๋ ์ณ์.
00:50:42๋๋ ๋งจ๋ ์์ ๊ฒ์ ๋ํด์๋ง ์๊ฐํด.
00:50:47I'm going to think about it.
00:50:47But you're going to think about it.
00:50:54I'm going to think about it.
00:50:54I'm going to think about it.
00:51:03But you're really wrong?
00:51:05Yes.
00:51:06It's hard to get out.
00:51:09I had to leave you alone.
00:51:10I'd be happy with you.
00:51:14You've got to be 60% better than me.
00:51:18That's why we're doing.
00:51:19I mean, my father doesn't...
00:51:21I'm going to help you.
00:51:24I'm going to help you with my parents.
00:51:26I'm going to help you with that.
00:51:28I'm going to help you with that.
00:51:29You know, you're a good guy.
00:51:31You're a good guy.
00:51:33You're a good guy.
00:51:37You're a good guy.
00:51:38You're a good guy.
00:51:48Who likes to play?
00:51:51Rider.
00:51:52He's a good guy.
00:51:53์ญ์ ์ฌ๋๋ค์ ๋ถ์๋ฅผ ์ข์ํ๋๊ตฌ๋.
00:51:56์์๊ฒจ์ ์ข์ํ๋ ๊ฑฐ๊ฑฐ๋ ?
00:51:58๊ทธ๋ผ ๋ ์์๊ธด ๋ผ์ด๋ ๋ณด๋ฌ ๋นจ๋ฆฌ ๊ฐ์ผ๊ฒ ๋ค.
00:52:02๊ฐ๊ฒ.
00:52:04์ ๊น๋ง.
00:52:12์ด๋ฆ์ด ๋ญ์ผ?
00:52:20๋์ฌ๊ธฐ๋ก ๋จ๊ฒจ์ผ ๋ผ์?
00:52:26ํฌ๋.
00:52:29๋ํฌ๋.
00:52:33๋ ์ด๋ฆ์ด ๋ญ๋ฐ?
00:52:37๊ทธ๋ฅ ๋ฌป๋ ๊ฑฐ์ผ.
00:52:39ํต์ฑ๋ช
์ด ์์๋๊น.
00:52:42๋ฐฑ์์ง.
00:52:48์ ๋ฌธ์ฌ์ ์ ์ทจ์์ผ, ๋ฐฑ์์ง.
00:52:52ํ...
00:53:02์ฌ๊ณ ์น ์ฉ๊ธฐ๋ ์์๋๋ฐ ์๋ง๋ฅผ ์ค๋ํ ์ฉ๊ธฐ๋ ์์์ด.
00:53:10๋ํํ
๋ ์๋ง๊ฐ ์ ์ผ ๋์ ๋ฒฝ์ผ์ง๋ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋ค.
00:53:27๋๋ ๊ฐ๋ ๋ค๊ฐ ๋๋ฌด ๊ถ๊ธํด.
00:53:32์ด๋์ ์ด๊ณ , ์ด๋ค ๋ชจ์ต์ด๊ณ , ๋ฌด์์ ๊ฟ๊พธ๋์ง.
00:53:38์ด๋์ ์ด๊ณ ์์ง?
00:53:51์ฌ๊ฑด ๊ทธ๋.
00:54:06ํ ๋ง ๋ญ๋ฐ?
00:54:12๊ทธ...
00:54:15์ ํ ๊ฐ๊ณ ์ถ๋ค๋ ๊ฑฐ.
00:54:21๊ทธ๊ฑฐ ์ง์ฌ์ด์ผ.
00:54:22๋ ์ด๋๋ก ์์ํ๊ฒ ํ์ฑ ๊ทธ๋ง๋๊ณ ์ถ์ง ์์.
00:54:27๊ณ์ ์ฑ์ ์ ๋์ค๊ณ ๋ชปํ๊ณ ์๋ ๊ฑฐ ๋ง๋๋ฐ.
00:54:30๋ ์ง์ง ๋
ธ๋ ฅํ๊ณ ์์ด.
00:54:35๊ทธ๋ฌ๋๊น...
00:54:37๋์์ค.
00:54:40๋
ธ๋ ฅํ๋ ๊ฒ ๋ง์?
00:55:04๋ ์ด ์ท ์
๊ณ ์ด๋ ๊ฐ์ด?
00:55:06๋ด ํ์ฅํผ๋ ์๋์ง?
00:55:08ํ์ฅํ๊ณ ์ด ์ท ์
๊ณ ์ด๋ ๊ฐ๊ธธ๋ ์ ๋์, ๋ด๋ฐฐ ๋์ ๋ฌปํ์์ด?
00:55:19๋์ดํธ.
00:55:28๋ ๋ฏธ์ณค์ด?
00:55:30์?
00:55:32๋ฏธ์น ๋งํผ ๊ฐ์ ํ์ด.
00:55:35๋์ดํธ ๊ฐ์ ๊ฒฝ์ฐฐํํ
๊ฑธ๋ ค์ ๊ฐ์ ์ ํ ๋นํ ์๊ฐ์ด์์ด.
00:55:40์ด๋์ ๋ง ๊ฐ์ง๋ ์์ ํ๊ณ๋ฅผ ๋๊ณ ์์ด.
00:55:41์ง๊ธ ์ด๊ฒ ๋
ธ๋ ฅํ๋ ์ฌ๋์ ํ๋์ผ, ์ด?
00:55:47ํ...
00:55:50ํ...
00:55:52ํ...
00:55:53๋์ด๋.
00:55:58๋ ํ์ฑ ์์ํ ๋ ์ฒ์ฌ ์๋ฆฌ ๋ค์์ด.
00:56:01์?
00:56:02๋๊ตฌ๋ณด๋ค ์ฐ์ํ ์์์ด์์ด.
00:56:04๊ทผ๋ฐ ์ง๊ธ ๋ ์ด๋จ๋?
00:56:05์์ง๋ ํ์ฑ ์ ๋ ๊ฑฐ๊ธฐ ๋จธ๋ฌผ๋ฌ ์์์.
00:56:08๋จ๋ค์ด ๊ฐ๊ณ ๋ฆ๊ณ ๋์๊ฐ๋ ๋์ ๋ ํผ์ ์ ์๋ฆฌ์์!
00:56:11๋๋ ๊ทธ๋์ ๋ต๋ตํ๊ณ ๋ฏธ์น๊ฒ ๋ค๊ณ !
00:56:13๊ทธ๋ผ ์ฃฝ์ ๋งํผ ์ด์ฌํ ํ์ด, ์ด์ !
00:56:16๋์ดํธ๋ ๋ค๋ฝ๊ฑฐ๋ฆฌ๊ณ .
00:56:17์ด?
00:56:18์ผ, ์ด๋ฐ ๋งํ์ฑ
์ด๋ ๋๋น์์์ ๋ฌด์จ ํ์ฑ์ด๊ณ ์ ํ์ด์ผ!
00:56:30์๋ง๊ฐ ๋ญ๋ฐ ํํ์ฐ์ค๋ฅผ ์ฐข์ด?
00:56:34์๋ง๊ฐ ์ ๋งํ์ฑ
๋ณด๋ค ๋์ ๊ฒ ์๋ ์ค ์์?
00:56:39์๋ง ๋ด ๊ฒฝ๊ธฐ ๋ณด๋ฌ ํ ๋ฒ๋ ์ ์์ง.
00:56:43๋ ๊ฒฝ๊ธฐ ์ง๊ณ ์ง์ ์์ ํผ์ ์์ํ ๋๋ง๋ค ๋ ์๋กํด ์คฌ๋ ๊ฑด ์๋ง๊ฐ ์๋๋ผ ์ ๋งํ์ฑ
์ด์์ด.
00:56:51๊ทผ๋ฐ ๋ฌด์จ ์๊ฒฉ์ผ๋ก ์ ๊ฑธ ์ฐข๋๊ณ !
00:56:53๋ญ๊ฐ ๋์์!
00:56:56ํ...
00:57:01์๋งํํ
์ค๋ ์ ํ ๊ฐ๊ณ ์ถ๋จ ๋ง ํ๋ ค๊ณ ๋ด๊ฐ ๋ฌด์จ ์ฉ๊ธฐ๋ฅผ ๋ธ์ง ๋ชจ๋ฅด์ง?
00:57:07๊ฐ์ ์ ํ ๊ฐ๋ ค๊ณ ๋์ดํธ ๊ฐ ๋๋ณด๋ค ์๋ง๋ ๋ํํ ๋ ๋ ํฐ ์ฉ๊ธฐ๊ฐ ํ์ํ๋๋ผ.
00:57:16์๋ง๋ ๋ํํ
๊ทธ๋ฐ ์กด์ฌ์ผ.
00:57:19๋ํํ๊ณ ์ถ์ง ์์ ์ฌ๋.
00:57:26์๋น ๋์๊ฐ์ ์ด์ ๋ก ์ญ.
00:57:28์๋ง๊ฐ ์ด๋ป๊ฒ ์ง๋ผ๊น?
00:59:09์ ์ฌ๊ฒฝ์ด์.
00:59:12์ค๋๋ง์ด๋ค.
00:59:26์์ด์จ...
00:59:28์ด๊ฑฐ ์ด๋กํ๋๊ณ .
00:59:30์์ด์จ...
00:59:31์ฉ๋ ๋ฐ๊ฟ๋ค์ ์ธ์ธ๊ฑธ.
00:59:33๋ฌผ์ด์ค ๋๋ ์๋๋ฐ...
00:59:36์์ด์จ...
00:59:49์์ด์จ...
00:59:52๋ช
์ง์ฑ
๋์ฌ์ ์
๋๋ค.
00:59:54์ค๋ ํํ์ฐ์ค 11๊ถ ๊ผญ ๋ฐ๋ฉํด์ฃผ์ธ์.
00:59:58๋, ํฌ๋, ํ์.
01:00:03์์ด์จ...
01:00:09๋ด ์ํผ ๋ค ์๊ฐ๋๋๋ฐ...
01:00:13๋์ฌ๋ ๋ค ์๊ฐ๋๋๋ฐ...
01:00:15๋ ์ด๋กํด!
01:00:18๋ ์ด๋กํด!
01:00:46์์ด์จ...
01:00:48์์ด์จ...
01:00:48์ผ, ๊ฐ๊ณ ์์ด.
01:00:50๊ฐ๊ณ ์์ด.
01:00:59์ข ๋ฆ์ผ์
จ๋ค.
01:01:01์์ด์จ...
01:01:05์๋
ํ ๊ณ์ธ์.
01:01:07๋ญ์ผ, ์ ์ ๋?
01:01:12์ด๊ฑฐ.
01:01:13๋ญ์ผ, ์ด๊ฑฐ.
01:01:16์ผ, ๋์ด๋!
01:01:28์ผ, ์ด๊ฑฐ ๋ญ์ผ, ์ด๊ฑฐ?
01:01:36์ผ, ์ ์ธ์ด?
01:01:41์ ์ธ์ด?
01:01:42์ ์ธ์ด?
01:01:55์๋ง๊ฐ...
01:01:56๋ฌผ์ด์ ์ง๋์ค๋ผ, ์๋ง.
01:02:00์๋ง๊ฐ ๋ญ๋ผ๊ณ ?
01:02:02๋๋ฌด, ๋๋ฌด ์ฌ๋ํด.
01:02:05๋ฌผ์ด์ ๋, ์๋ง.
01:02:06๋๋ ๋น๋ฒผ์ค, ์๋ง.
01:02:09๋ง์ ๋๋ฐ๋๋ฐ ํด๋ด.
01:02:10์๋ง์ผ!
01:02:12์๋ง์ผ!
01:02:14๋ํํ
๋ค ์ ๊ฑธ๋ ธ์์!
01:02:19์ข
๊ด์ผ!
01:02:43๋ค๊ฐ ๋ ์ข์ํ๋ฉด, ์...
01:02:46์ ์ด๋ ๊ฒ...
01:02:53Oh, my God.
01:03:11Oh, my coach, wait a minute.
01:03:13Wait a minute.
01:03:17I don't know.
01:03:19No, I'm fine.
01:03:19I thought you were all the best.
01:03:25I did not do anything.
01:03:26So I found out my skills.
01:03:27I will show you all the skills.
01:03:29I don't know how to look and consider your skills.
01:03:34I have a number of skills.
01:03:40I can take a look at my skills.
01:03:41Let's go.
01:04:21์ด์ ๋ ์ข ์๋?
01:04:29ํน์ ์์ง๋ ๋ท๋ ๋ฐ์ผ์ธ์?
01:04:32๋ ์ข ์๋๊ณ .
01:04:41600์์ด๋ค.
01:04:42600์.
01:04:45ํ๋, ๋, ์
, ๋ท.
01:04:48๋ 300์ ์ค๋ด.
01:04:52๋ 300์์ด๋ค, 300์.
01:04:57๋๊ฐ ๋ด์ผ ์ ์๊ฐ ๋ ํ๋ฅ ์ 50๋ 50์ด ๋ผ.
01:05:00๋๊ฐ ์๊ฐํ๋ ๊ฒ๋ณด๋ค๋ ๊ฝค ๋์ ํ๋ฅ ์ด์ง.
01:05:042์ฐจ ํ
์คํธ.
01:05:05์์.
01:05:12์, 2์ฐจ ํ
์คํธ๊ฐ ์งค์งค์ด๊ตฌ๋.
01:05:16๋ญ ์ง์ผ?
01:05:19์ง!
01:05:22ํ.
01:05:24์, ์ ...
01:05:25์์ง 300์ ๋จ์์ผ์
จ์ด์.
01:05:27๊ท ํ ๋ฒ๋ง ๋ ์ฃผ์ธ์.
01:05:46ํ.
01:05:49์!
01:05:522์ฐจ ํ
์คํธ ๋ถํฉ๊ฒฉ.
01:05:54๋ญ์ผ?
01:05:55์, ์ ์๋ง์.
01:06:09์ค๋ฆฐ.
01:06:12๋ง์ง๋ง ๊ธฐํ ํ ๋ฒ๋ง ๋ ์ฃผ์ธ์.
01:06:17์ ๋ฐ์.
01:06:19ํ ๋ฒ๋ง์.
01:06:23์์๋ผ, ๋ฐ๋ฐ.
01:06:26์์๋ผ, ๋ฐ๋ฐ.
01:06:29์์๋ผ, ๋ฐ๋ฐ.
01:06:30๋ฐ๋ฐ.
01:06:32Say bye-bye, bye-bye!
01:07:02์๋, ์ฝ์น์ฆ!
01:07:04์ด๋ฐ ๊ฑฐ๋ ํ์ ์ง๋ ฅ์ด๋ ์๋ฌด ์๊ด ์์์์!
01:07:08์, ์๊ด์ด ์ด๋์.
01:07:09์ด?
01:07:10์ ์๊ฐ ๋ญ ์ด๋์ ์๊ฐ ์ด๋๋ง ์ํ๋ฉด ๋ค ์ฑ๊ณตํ๋ ์ค ์์?
01:07:16์ค๋ ฅ์ ๋ค ๊ทธ์ด์ฐ, ๊ทธ์ด๋ค.
01:07:20๊ฒฝ๊ธฐ๋ ์ด๋นจ!
01:07:22๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ท์ธ์ง.
01:07:25๊ทธ๊ฑฐ ๋ ๋ด๋ผ, ๊ทธ๊ฑฐ.
01:07:28๋ณ๋ฌธ ๋๋ด ๊ฒ ์์ด๊ฐ์ง๊ณ .
01:07:31๊ทผ๋ฐ ๋...
01:07:33์ด๋นจ์ ๋ด๊ฐ ์ข๋ค.
01:07:37์ ์๋ ์ฝ์น ์ด๋นจ ๋ฐ๋ผ๊ฐ๋๊น.
01:07:462์ฐจ ํ
์คํธ ํฉ๊ฒฉ.
01:07:48๋ค์ ์ฃผ๋ถํฐ ํ์๊ณ ๋ก ๋ฑ๊ตํด.
01:07:53์ ๋ง์ด์์?
01:07:54๊ฒ์์ ๊ฒ์์ด๋๊น ์ด๊ฑฐ ๋๋๊ณ ํ๊ณ ํด.
01:07:59๊ฒ์์ด๋๊น ์ด๊ฑฐ ๋๋๊ณ ํด.
01:07:59๋น์ฐํ์ฃ !
01:08:05๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค!
01:08:07์ ์๋ ์ง์ง ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค!
01:08:09๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค!
01:08:12๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค!
01:08:14๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค!
01:08:28์์ด์จ.
01:08:29์์ด์จ.
01:08:42์์ด์จ.
01:08:44๋ญ ์ง์ง ์๊ฐํ์ค ๋๊น์ง ์?
01:08:44์ ๋ง ๋ง์์ ๋ค์ด์?
01:08:45์ฉํ๋๊ฐ ์กด๋๋ง์ด ๋์ค๋ ค์นธ๋ค.
01:08:48์ ์ง๋๋?
01:08:50์ ์ง๋ด์ผ๊ฒ ๋ค.
01:08:53์ด๋ค ๋ณด์ธ ์ ๊ธฐ์๊ฐ ๋ด ํ๋ถ์ฉ์ด๋ก ๋ค ์ฐพ์์ค๊ณ .
01:08:56๋งํ๋ค์ํผ ์ฐ๋ฆฌ ๋ธ์ด ํ์ฑํ๋๋ฐ...
01:08:58์๋ค.
01:08:59์ฌ๊ธฐ ๋ธ ๋ด ์์ ์์ ๋ฌด๋ฆ ๊ฟ์๋ค.
01:09:01์ง ๋ฐ์๋ฌ๋ผ๊ณ .
01:09:03I'd like to talk to you later, right?
01:09:08I'd like to talk to you later.
01:09:09But...
01:09:10your daughter's daughter?
01:09:12I was so sorry to see you.
01:09:15You were there?
01:09:19Yes.
01:09:20But you didn't come here.
01:09:25You can go to the next year.
01:09:31I didn't want to ask him to do that.
01:09:31I was not allowed to do that.
01:09:44But you have the need, but you didn't want to do it anymore.
01:09:49...
01:09:53...
01:09:54...
01:09:54...
01:09:55...
01:09:55...
01:09:57...
01:09:58...
01:09:58...
01:09:59...
01:10:00...
01:10:01...
01:10:01...
01:10:01What's the answer to your daughter?
01:10:03She's a girl.
01:10:04She's a girl.
01:10:05She's a girl.
01:10:07She's a girl.
01:10:08She's a girl.
01:10:12She's a girl.
01:10:31She's a girl.
01:10:52์ฅ ๋ฏ๊ฒผ๋?
01:10:53์ด.
01:10:54๊ทธ๋ด ๊ฑฐ๋ฉด ์ด๋์ ๋ญํ๋ฌ ํ๋?
01:10:56์ ๋ง๊ณ ์ฅ ๋ฏ๊ธธ๋ผ๊ณ ?
01:10:59ํ.
01:11:00๊ฐ ๋ฐ ์์ด.
01:11:01์ซ์ด.
01:11:02๊ทธ๋ผ ๊ต๋ณต ์ฌ์ด์ฆ๋ ๋ด๊ฐ ์์์ ์ฐ๋ค.
01:11:10๋ฌด์จ ๊ต๋ณต?
01:11:11ํ์ฐ๊ตฌ๋ก ์ ํ ๊ฐ๋ ค๋ฉด ๊ต๋ณต ์ฌ์ผ ํ ๊ฑฐ ์๋์ผ.
01:11:16๊ทธ ๊ผฌ๋ผ์ง๋ก๋ ์ด์ฐจํผ ๋ชป ๊ฐ๊ฒ ๋ค.
01:11:24๊ฐ๊ฒ!
01:11:25๊ฐ๊ฒ ์์ด!
01:11:26๋ ์ง๊ธ ๊ฐ!
01:11:40๊ณ ์ ๋ฆผ, ๋๋ ์ค๋ ๋๋์ด ๋์ ์ธ๊ณ๋ก ๊ฐ๋ค.
01:11:46๊ธฐ๋ค๋ ค.
01:11:54๋ฐฑํฌ์ง!
01:12:00๋ฐฑํฌ์ง!
01:12:03๋ฐฑํฌ์ง!
01:12:06๋ ์ค๋ ๋๋์ด ์ ํ ๊ฐ!
01:12:09์ฌ์ง์ด ํ์ ๊ฑธ์ด!
01:12:11๋ ํ์ฑ ๊ณ์ ํ ์ ์๊ฒ ๋์ด!
01:12:13๋ด ๋์ด๋ฉด ๊ฐ์ง ํนํ!
01:12:15๋ ๋๋ฌธ์ ๋๋ ธ์ด!
01:12:17๊ณ ๋ง์!
01:12:21๋ญ์ผ, ๊ฐ๋?
01:12:24๋ชป ๋ค์๋?
01:12:27๊ทธ๋๋ ๊ด์ฐฎ์.
01:12:29์ค๋์ ๋ค ์ฉ์ํ ์ ์์ด.
01:12:33๋ ์ง๊ธ ๋๋ฌด ํ๋ณตํ๋๊น.
01:12:36๋๋ ๋ด๊ฐ ํ์, ๋๋ ๋ด ์ ์ค์ธ
01:12:41๋๊ฐ ๋ฌด์์ ์ํ๋ ๋ ๋น์ถฐ์ฃผ๋ ๊ฑด ๋์ผ.
01:12:49๋์ผ.
01:12:50๊ทธ๊ฒ ๋์ผ.
01:12:54We like everyone.
01:12:56์ ๋ each other.
01:12:58์ฌํ ํ์ ์ ์ด์ ๊ณง ์ฌ๋ผ์ง๊ณ ๋ง ๊ฑฐ๋๊น.
01:13:06I'll be right back.
01:13:08I'll be right back.
01:13:57I'm really here in your world,
01:13:59That's right.
01:14:00Go-yurim.
01:14:01Go-yurim์ด๋์ ์ด๋ป๊ฒ ํ๋ ์ฌ์ด์ผ?
01:14:04ํน์ ์ฌ๊ฒจ?
01:14:05๋ ๋ณด๋ฉด ๋ด ์๊ฐ์ด ๋.
01:14:0918์ ๋๊ฐ๋.
01:14:10๋ ์ด๊ฑฐ ๋ณด๊ณ ์์ผ๋ฉด ํ๋ณตํด์ ธ.
01:14:13์, ๋๊ตฌ๋.
01:14:157๋ฐ 2ํผ์ด๊ฐ.
01:14:17์์ผ๋ก ์ด๋ค ์๊ฐ๋ ํ๋ณตํ์ง ์๊ฒ ๋ค๊ณ .
01:14:20๋ ๊ทธ ๋ง์ ๋ฐ๋์ผ.
01:14:2215์ ์ ๋จผ์ ๋ด๋ ์ ๊ธฐ ์น๋ฆฌ๋ฅผ ๋ณด์ฌ์ค๋ค์ด.
01:14:25๋ธ๋, ์๋.
01:14:26๋ ๋ค๊ฐ ๋ญ ํจ๋ถ๋ก ํด์ ์ข์.
Comments