00:01Are you ever unconscious?
00:03No.
00:08Follow my finger, Emma.
00:11Follow my finger.
00:17Good.
00:18Any cuts or abrasions up here?
00:20I don't think so.
00:22If Irene Vagen wanted your wife dead,
00:25she'd be dead, Lieutenant.
00:27That tells me she wanted to send you a message.
00:30Any idea what it is?
00:31She's going to kill Leroy Gorman and Billy Soce.
00:34She wanted me to know there's nothing I can do to stop it.
00:38When they're dead,
00:40then she's going to come back for her.
00:43Not you?
00:47She had all the plans for me.
00:53Hey.
00:56LAPD's canvassing the neighborhood.
00:58The German's gone.
01:00Parking attendant thinks he saw her driving a tan Plymouth Valiant.
01:03Did I get a bite?
01:04No.
01:07We're going to need your help finding her.
01:10Sacks up my ass from what happened yesterday with Sonny Bearhart.
01:14He pulled my resources.
01:18I could still help.
01:19Off the books.
01:22No bells and whistles this time.
01:23Take whatever you can give us.
01:25You find Jock around his states?
01:27Yeah.
01:27Just east of here.
01:28I'll buy Hemet.
01:29Two, I don't know, three hours depending on traffic.
01:32German thinks Leroy Gorman is there.
01:33Or will be.
01:34She'll need a protection detail.
01:39No.
01:40It won't be necessary.
01:42I'm going to stay here.
01:43You can trust her.
01:48I do.
02:01How are you feeling?
02:03Scared.
02:05She scared me, Joe.
02:06I know.
02:08Is that the woman you told me about?
02:15I'm staying with you until she's in custody.
02:17Until I know you're safe, okay?
02:21No.
02:22Someone else can do that.
02:23Emma.
02:25Joe.
02:26The only thing standing between her and me and that girl is you.
02:34I know.
02:37I'm staying with you, okay?
02:44She's a 16 year old girl with no one to take care of her.
02:49You have to find her, Joe.
02:56Please.
03:01Okay.
03:13I'm quite positive you're going to be happy here.
03:17I'll give you two a minute.
03:18Mh.
03:24Gefällt's dir?
03:25Nein.
03:27Nein.
03:31Ich habe einen Fehler gemacht, dich vorzubereiten.
03:34Worauf hast du mich vorbereitet?
03:36Unseren Platz wieder einzunehmen.
03:38Unseren Platz einzunehmen!
03:40Okay.
03:41Opa, setz dich.
03:56Opa, das neue Reich kommt nicht.
03:59Wir sind die Verlierer.
04:05Du bist schwach.
04:08Und so war es immer schwach.
04:10Mit kleinen Obsessionen.
04:16Du gemeiner, alter Mann.
04:19Es ist einsamsterben, wenn du nicht aufpasst.
04:21Lydia.
04:23Lydia.
04:26Irina.
04:28Lydia.
04:32Lydia.
04:38If you love me, you wouldn't leave me here.
04:44Wiedersehen, Opa.
04:46I'm not staying here.
04:48Ich hab dich lieb.
04:56Ich hab dich lieb.
05:05Ich hab dich lieb.
05:07Ich hab dich lieb.
05:08Ich hab dich lieb.
05:13Ich hab dich lieb.
05:16Ich hab dich lieb.
05:17Ich hab dich lieb.
05:19Ich hab dich lieb.
05:20Ich hab dich lieb.
05:23Ich hab dich lieb.
05:24Ich hab dich lieb.
05:26Ich hab dich lieb.
05:27Ich hab dich lieb.
05:29Ich hab dich lieb.
05:55Ich hab dich lieb.
05:58Huh?
05:58Yeah.
05:59All right.
06:41Okay.
06:51Can I help you?
06:53I'm Val, Lira's girlfriend.
06:56We met last year when Lira and I came out to visit Bentwoman.
06:59Oh, yes.
07:00I remember.
07:00You brought Chinese food.
07:02Hi.
07:04Is Lira here?
07:05No.
07:07Has he been here the last couple of days?
07:10I haven't seen him since you were here last.
07:14Is everything okay?
07:17Yeah.
07:19Everything's cool.
07:19We just need to find him.
07:27I'm sorry.
07:29Billy?
07:34Hi, Mom.
07:39Oh, my God.
07:41Oh, shoot.
07:43Is that really you?
07:44What?
07:45Just wait one second.
07:47Lee, just wait a minute.
07:49Let's just go.
07:51No.
07:51We came all this way.
07:53She's your goddamn mother.
07:55Just give her a chance.
07:59If it doesn't work out, will you come back and get me?
08:03Yes?
08:03Macro, you're looking for me?
08:03I'm not sure.
08:03I'm not sure.
08:05Oh, my God.
08:06I'm not sure.
08:14I'm not sure.
08:16I'm not sure.
08:24I'm not sure.
08:26I'm not sure.
08:30Yes?
08:30That girl you're looking for just showed up.
08:33At Jackaranda Estate?
08:34Yeah, there's some other girl.
08:36That's twice my fee, right?
08:38Since there's two.
08:48He told me you were dead.
08:50Did you tell him to?
08:52No.
08:53I was meant to come home.
08:56And why didn't you?
08:57I tried.
08:59I really did.
09:00It was just hard, you know?
09:02I did a lot of bad things.
09:04I'm not pretending I didn't.
09:08You wasted all those years.
09:12And I'm sorry.
09:16I'm sorry for what I did to you.
09:19And for what I gave up.
09:23And most of all, I'm sorry for the relationship we never had.
09:29You know what?
09:32I hate you.
09:34I used to miss you.
09:36All the time.
09:38And now...
09:41And now I just hate you.
09:47I'm clean now.
09:49I've been clean for three years.
09:52I feel good.
09:54I'm working.
09:56I can support us.
09:58I would love for us to start over again.
10:01Start fresh.
10:02You and me.
10:05I'm just asking you to give me a chance.
10:08Please.
10:10It's too late.
10:11It's not too late.
10:14Don't say that.
10:15Don't give up on me.
10:17I have to go.
10:18Where?
10:19Just stay one night.
10:22When I get back from work...
10:23You're leaving.
10:27I just got here.
10:28I have a job, Billy.
10:32We can talk more in the morning when I get back.
10:35But if you want to go, I'll take you.
10:39Promise.
10:41Just stay...
10:44one night.
10:46I'll go.
11:13I'll go.
11:18I'll go.
11:31And now...
11:33Oh, yes!
11:35Okay, yes.
11:36Play this game to have six darks and nine balloons on the board.
11:40Three of those balloons have prizes in them.
11:42Pop those three and you'll win a chance at our grand prize,
11:45a brand new car!
11:48Emily, are you ready?
11:50Yes!
11:51Here we go.
11:54Oh!
11:56Oh!
11:58One more time.
12:00Let's go.
12:00Ah!
12:02Ah!
12:10Woof!
12:14Woof!
12:16Woof!
12:18Goal, eh?
12:22Oh, Mom!
12:25Oh!
12:27Whoa!
12:28Oh, my God.
12:58Oh, my God.
13:52Oh, my God.
14:01Oh, my God.
14:32Oh, my God.
14:43Oh, my God.
15:09Oh, my God.
15:11Oh, my God.
15:35Oh, my God.
16:04Oh, my God.
16:09Oh, my God.
16:14Oh, my God.
16:18Oh, my God.
16:23Oh, my God.
16:29Oh, my God.
16:33Oh, my God.
16:36Oh, my God.
16:37Oh, my God.
16:40Oh, my God.
17:11Oh, my God.
17:16Oh, my God.
17:22Oh, my God.
17:27Oh, my God.
18:16Oh, my God.
18:19Oh, my God.
18:24Oh, my God.
19:09Oh, my God.
19:12Oh, my God.
20:00Oh, my God.
20:10Oh, my God.
20:25Oh, my God.
20:33Oh, my God.
21:17Oh, my God.
21:33Oh, my God.
21:50Oh, my God.
21:58Oh, my God.
22:18Oh, my God.
22:52Oh, my God.
23:16Oh, my God.
24:10Oh, my God.
24:41Hey.
24:43Oh, my God.
25:02Oh, my God.
25:37Oh, my God.
26:21Oh, my God.
26:41Oh, my God.
26:44Oh, my God.
27:20Oh, my God.
27:55Oh, my God.
28:26Oh, my God.
28:50Oh, my God.
29:00Oh, my God.
29:28Oh, my God.
29:58Oh, my God.
30:24Oh, my God.
30:54Oh, my God.
31:02Oh, my God.
31:28Oh, my God.
32:00Oh, my God.
32:29Oh, my God.
33:17Oh, my God.
33:20Oh, my God.
33:51Oh, my God.
33:53Oh, my God.
34:24Oh, my God.
35:09Oh, my God.
35:15Oh, my God.
35:35Oh, my God.
36:03Oh, my God.
36:12Oh, my God.
36:49Oh, my God.
36:57Oh, my God.
37:12Oh, my God.
37:49Oh, my God.
37:51Hold up.
37:54What?
37:57You said Carol Bedwoman.
37:59Yeah.
38:01Those are two different people.
38:03Bedwoman's your grandmother.
38:04She died five months ago.
38:06Carol's your aunt.
38:07Billy's mom.
38:09Yeah.
38:09Yeah, right.
38:10Right.
38:11Which makes you who, exactly?
38:15What do you mean?
38:16I come out here and you put on that act.
38:18And I tell you your family's been murdered and you don't shed a goddamn tear.
38:24Now you confuse your aunt with your grandmother.
38:29Who are you?
38:40Get the rope, Ben.
38:46Get the rope.
38:50Fine.
38:58I didn't shut up.
39:00He was on to me.
39:02Nothing's changed.
39:03The feds still think you're Leroy Gorman.
39:06The trial's next week.
39:08You're gonna testify in his place.
39:10And Mignar's gonna walk.
39:13Okay.
39:14Make sure you cover his tracks, Beno.
39:16You're Leroy Gorman now.
39:19Tomorrow, you go to the trading post, you call Flagstaff, you ask for Upchurch.
39:24Upchurch is dead.
39:26Yes.
39:26But as far as they know, Leroy isn't.
39:29Ask for Upchurch.
39:30Yeah.
39:30And then you do what they tell you to.
39:32Okay.
39:35What about him?
39:36You've never seen him.
39:59You're mine now, Joe.
40:01Always.
40:03Hey.
40:04Hey.
40:04Hey.
40:05Let's go.
Comments