00:00R.I.P.
00:56What the fuck?
00:57Lazy, stop!
01:00It's Osman.
01:02Lazy. Lazy.
01:04Lazy.
01:07Okay, he's on Osman.
01:19Lazy, in position.
01:37Arrest One. Arrest One, Poucouane, Voxel, in position.
01:42A toutes les équipes arrestes.
01:43Maintenant !
01:46Lazy, venez, venez !
01:50Lazy, venez !
01:51Lazy, venez !
01:52Lazy, venez !
01:53Lazy, venez !
01:54Lazy, venez !
01:56Voxel !
01:57...
02:09...
02:09Etienne, dialogue ?
02:10Oui.
02:14On a dialogue.
02:16...
02:16...
02:26I don't want to wait, there's no one at this time.
02:33Steve Merd is not here.
02:35Merde, merde.
02:36What are we doing?
02:38Samuel?
02:39Can you pass the Bauer's brothers?
02:43Please.
02:43Please.
02:45Wait a second.
02:55Rue du Chevreuil près du jeu de balle.
02:57C'est l'entrepôt de ses cousins.
02:59Aller voir par là.
03:00Enfonce.
03:01Aller, come.
03:29Steve Merd ?
03:31Quoi ?
03:32Ah, c'est bon, c'est bon, sans branle.
03:35Il y a des coups à se toucher.
03:36C'est bon, c'est bon, c'est bon.
03:39C'est toi Steve Merd ?
03:41C'est moi Steve Merd.
03:42Aller.
03:43On a un mandat d'arrêt.
03:44Dégal.
03:45Il faut nous suivre.
03:47Bah oui, avec plaisir.
03:48Ça va ?
03:57Tiens.
03:58Allez.
04:03C'est bon.
04:04Steve Merd.
04:08Bravo les gars.
04:09Merci.
04:31Bravo les gars.
05:00Sous-titres par Jérémy Diaz.
05:13Qu'est-ce qu'il ne faudrait pas que les femmes qui ont été victimes d'un viol osent parler
05:17?
05:21Regarde-moi.
05:30Qu'est-ce tu penses du costume gris ?
05:33C'est une idée d'Hélène ?
05:36Bah je préfère l'autre, Marc.
05:38Il est beaucoup moins tape à l'œil.
05:43J'aime bien son côté ample.
05:44Ah oui.
05:46Tu t'as envie de ressembler à Montoyer.
05:47Un petit brushing sera nickel.
05:54C'est vraiment nécessaire ?
05:56Oui.
05:57Ça brille.
05:58C'est moche.
06:02Ok, c'est bon.
06:06Merci.
06:16Christelle.
06:23Très bien.
06:24Je m'attends.
06:26Le menton vers le bas.
06:32Je regarde un peu à droite.
06:36C'est bien ça.
06:37Oui, oui.
06:38En tout cas, je regarde.
06:40Le profil, s'il te plaît.
06:41Madame Bernard.
06:42Oui.
06:45Ok.
06:46Encore une.
06:48Je crois qu'on a ce qu'il faut.
06:49Bien.
06:52Super.
06:53Merci.
06:57À ton tour, beau gosse.
07:05Bonjour.
07:06Bonjour.
07:06Bonjour.
07:07Mettez-vous ici.
07:11Mettez-vous trois quarts.
07:13Et regardez-moi.
07:16Levez un peu le menton.
07:20Ok.
07:27Il a tourné un peu la tête à droite.
07:39Il a tourné un peu la tête à droite.
07:46On apprend à l'instant qu'une perquisition orchestrée par la juge Delval a été menée tôt ce matin à
07:51la cité d'Elysse.
07:52Les policiers ont procédé à quatre arrestations.
07:55Trois jeunes hommes ont été interpellés dans la cité même.
07:57Un quatrième avait trouvé refuge non loin de la frontière française où il a été interpellé.
08:02Ces individus sont actuellement en garde à vue et seront entendus dans le cadre de l'affaire du viol de
08:07l'activiste Ludivine Gilson.
08:09Le parquet n'a fait aucune déclaration quant à leur identité.
08:13Donc je voudrais commencer la vidéo par une succession de prénoms.
08:16Donc ça, ce serait toutes les femmes qui ont porté plainte pour agression sexuelle, viol et harcèlement l'année passée.
08:21Donc il y a des centaines et des centaines de prénoms qui défilent.
08:24Et à la fin, le verdict, aucune inculpation.
08:28Donc classement sans suite, vices de procédure, report d'audience.
08:33En bref, là, actuellement, aucun des agresseurs n'est sous les verrous.
08:35Donc moi, ce que j'aimerais juste faire, c'est redonner une identité à ces femmes qui pour moi...
08:39Franchement, il y en a un peu marre de toutes ces histoires de viol, quoi.
08:43Pardon ?
08:43Eh ouais, mais depuis MeToo, tout ça, c'est bon, on a compris.
08:46Pas besoin d'enfoncer le clou.
08:47Non mais là, on est pile dans l'actualité, je veux dire, avec les agresseurs de Ludivine qui sont en
08:50garde à vue.
08:51Ouais, ok mais...
08:51On pourrait peut-être en parler au moment du procès.
08:53Mais c'est maintenant qu'il faut en parler.
08:55C'est maintenant qu'il faut pointer les manquements de la justice face au traitement des affaires de viol.
08:59Et la constante impunité de tous ces violeurs.
09:01Mais l'impunité de ces violeurs, on en parle depuis 72, ça va ?
09:04Bon, pour moi, c'est un sujet dont on parlera jamais assez, mais on n'a pas toujours la place,
09:07même pour les sujets auxquels on tient.
09:08Sacha, il faut que tu trouves autre chose. Je suis désolé.
09:13Serge ?
09:13C'est quoi le problème, en fait ?
09:17Y a pas de problème, Sacha.
09:19Mais alors, qu'est-ce que t'aimes pas dans mon sujet ?
09:23On a eu les résultats. Ta première chronique a cartonné.
09:28Ah ouais ?
09:29J'ai besoin que tu continues sur cette lancée. Sois impertinente, mais reste accessible et populaire.
09:36Mais je suis un pantin, quoi.
09:38Non. Une jeune femme, talentueuse, qui va vite devenir incontournable. Et là, tu pourras parler de ce que tu veux.
09:45Une féministe incontournable ? Je crois pas, non.
09:56Allez-y.
09:58Je m'en mets là ?
09:59Oui.
10:02Alors, je vais lancer la vidéo. Prenez votre temps, vous pourrez la visionner plusieurs fois. D'accord ?
10:07Vous êtes prêtes ?
10:08Hum.
10:24Man.
10:56Lui?
11:13Lui?
11:40I don't know.
11:50Sous-titrage Société Radio-Canada
12:23Sous-titrage Société Radio-Canada
12:45Un policier peut vous accompagner si vous voulez ?
12:48Euh... Non, ça va. Je préfère marcher. C'est gentil.
12:52Essayez de pas rester trop seule après ça.
12:54Ça va, j'ai des amis.
12:56Ok. Au revoir, alors.
12:58Au revoir.
12:59Prenez soin de vous.
13:13Difficile de pas penser. Mais si c'était ma fille...
13:19Comment va la tienne ?
13:21Ça va.
13:24Passe à la maison, hein, c'est ce soir.
13:26Ça lui fera plaisir.
13:28Elle a pas beaucoup de femmes autour d'elle.
13:31Promis.
13:35T'en es où, avec les interrogatoires ?
13:37Ça commence avec Steve Myrthe.
13:39Il veut parler qu'à la juge.
13:41Et les autres disent tout ce qu'ils ne m'étaient pas là.
13:45Tu me les envoies au parquet dès que possible ?
13:47D'accord.
13:48Merci.
14:11Que...
14:14Que...
14:46C'est là.
14:47Ok.
14:48Ok.
14:49On surexpose un peu.
14:50On retouche les cernes.
14:52Et puis ce sera parfait.
14:53C'est noté.
14:54Merci.
14:57Eh ben, pour mon toyer, il semblerait que tout soit ok.
15:00Parfait.
15:00Écoute, t'envoies ça à l'imprimeur ?
15:02Ok.
15:02Merci, Vincent.
15:07Ouais.
15:08C'est vrai.
15:09Pour une photo de pousseur de liste, c'est vraiment pas mal.
15:12Tête de liste ne veut pas dire ministre ?
15:14Non, on dirait le titre d'une chanson ringarde.
15:16À ce propos, je t'ai entendu chanter au Red Monkey.
15:20Pas mal.
15:23Pas mal.
15:26Je te défie quand tu veux.
15:29Ce soir, 22h.
15:33Ok.
15:34Une seule règle.
15:36Pas de Florent Pagny.
15:38Même pas un petit carouseau.
15:40Même pas l'entérive.
15:43Ok.
15:50Jette un petit coup d'œil en bas du...
15:52Montre-commande de l'imprimeur.
15:53Pourquoi ?
15:55Comme ça.
15:56Conseil de croneur.
16:04Ils ont commandé trois fois plus d'affiches pour mon toyer.
16:07Sans compter les folders en duo avec le président.
16:10Oh, les enculés.
16:11Et c'est pas tout.
16:12Le budget Facebook, il n'y a plus un bal pour toi.
16:16Bonjour.
16:17Bonjour.
16:26Je savais qu'ils allaient me baiser.
16:28On ne peut pas les laisser faire.
16:29On ne peut pas les laisser gagner du terrain comme ça.
16:30Et on n'a pas besoin de leur fric pour ça.
16:33T'es pas un mec qui dépense l'argent du contribuable pour sa campagne.
16:35Et c'est là-dessus qu'on va jouer.
16:37Tout le monde sait ce film avec un smartphone aujourd'hui.
16:39Tout le monde le fait.
16:40Alors, on va poster des petites vidéos instantanées.
16:42On va montrer aux gens le vrai Marc Van Dyck,
16:44le père, le mari, le fils.
16:46S'il te plaît, Christelle, on en a déjà parlé.
16:48Trouve autre chose.
16:52Marc, si tu veux être visible,
16:54on ne pourra pas passer à côté.
16:56D'accord ?
16:57Ça s'appelle l'extimité.
16:58Ça marche très, très bien.
16:59Regarde ce que les réseaux sociaux ont permis chez les Flamands.
17:03Ouais.
17:05Non.
17:07C'est pas mon truc.
17:08Soit on joue cette carte-là, soit on est mort.
17:10C'est tout.
17:11Voilà.
17:11Ce n'est pas moi qui ai décidé ça.
17:13Ce sont les algorithmes.
17:15Tu as une meilleure idée.
17:25La procédure d'urgence pour l'ADN est lancée.
17:27Parfait.
17:35C'est quoi ?
17:36Là, t'es.
17:37Du nouveau bar à Louise.
17:38Le Louise.
17:42Je n'ai pas touché.
17:48C'est dégueulasse, il n'y a pas de sucre.
17:50Ah, vous allez m'écrire comme ça.
17:53Tiens, con.
17:55Ah, l'avocat de Stimbert demande un petit délai pour prendre connaissance du dossier.
17:59C'est qui ?
18:00Maître Girard.
18:02Oh putain.
18:04Hein ?
18:05T'es là.
18:11Mon nom, prénom, âge.
18:13Bogdan Misiewicz, 16 ans.
18:16Etienne Diallo, 17 ans.
18:18Osman, Rahim, 18 ans.
18:23Monsieur Misiewicz, j'imagine que votre avocate vous a expliqué que si vous êtes ici devant moi, c'est parce
18:27que le juge de la jeunesse s'est dessaisi.
18:30Ouais.
18:31Mon client vient d'être pris pour une formation en technique mécanique.
18:35Son professeur est très satisfait de lui.
18:37Une détention met très mal son avenir.
18:41Votre client aurait dû y penser avant de violer une femme.
18:44Moi, je voulais pas.
18:46Vous étiez menacé.
18:48Non, mais...
18:49Mais ?
18:51Je l'ai pas vraiment violé.
18:52Je l'ai juste un peu touché.
18:54Juste un petit peu touché.
18:56Madame la juge, mon client vient d'avoir un bébé et tout ce qu'il veut, c'est de pouvoir
18:59s'en occuper, d'être un bon père, c'est tout.
19:04C'est un petit garçon ou une petite fille ?
19:08C'est... C'est une fille.
19:20Je regrette, Madame.
19:22Je regrette.
19:26Monsieur Rahim, regardez-moi.
19:30Votre cousin n'a pas voulu vous dénoncer.
19:32Pensez qu'il devait avoir peur ?
19:37Madame la juge, excusez mon client.
19:39Il est très affecté par l'amour de son cousin.
19:42Et je comprends qu'il le soit.
19:45Mais ça n'empêchera pas sa mise en détention provisoire.
19:50Steve Merd, c'est un bon ami à vous ?
19:52Non, enfin...
19:54On se croise parfois, on vit dans le même immeuble, mais...
19:57Mais c'est tout.
20:01C'est bien vous sur cette photo ?
20:05Oui.
20:06Et à côté appuyé sur la Mercedes, c'est qui ?
20:12C'est Steve, mais je vous jure qu'il n'était pas au parking, Madame.
20:15Genre, il n'était pas avec nous ce genre-là.
20:19Etienne a filmé le début, mais la vidéo, ce n'était pas lui.
20:22Qui d'autre a filmé alors ?
20:23Je n'en sais rien.
20:24Aucune idée.
20:25Qui a posté cette vidéo ?
20:26J'en ai aucune idée.
20:28Je vous jure que j'en ai aucune idée.
20:29Arrêtez de jurer, c'est énervant.
20:34Et vous, monsieur Rahim, de qui avez-vous peur ?
20:36Personne.
20:37Pourtant, vous maintenez que Steve Merd n'était pas avec vous dans ce parking, c'est bien ça ?
20:41Steve, il n'était pas avec nous.
20:42On était quatre.
20:44Pas plus, pas moins.
20:45Ou alors, je ne sais pas compter.
21:03La justice me baise !
21:05Vas-y, plus fort, défilez du regard, là.
21:07On n'entend rien.
21:07Non-violente, ce n'est pas passif.
21:09Mélange pas tout.
21:09Vas-y.
21:10La justice me baise !
21:11Allez, vas-y.
21:12Viens alors en liberté, viens donc nous achever !
21:15Allez, écoute ça ensemble, maintenant.
21:16On l'heure en liberté, viens donc nous achever !
21:19Et on fait l'autre truc, c'était quoi ton idée, là ?
21:22À nos sœurs violées, en toute impunité !
21:25Ok, tu dis ta phrase, euh...
21:27On l'enlève le cul et on fait...
21:29Ok, parfait.
21:30La justice me baise !
21:35À nos sœurs violées, en toute impunité !
21:39À nos sœurs violées, en toute impunité !
21:43Je savais pas pour...
21:44Je savais pas pour...
21:45Non, non, non, non, non.
21:46Attends, vous êtes tous...
21:47Non, ça y est pas plus, ça je l'ai été la plus logique,
21:50et moi aussi, je l'ai fait...
21:51Oui, j'ai beaucoup de...
21:53Ok...
21:53Non, c'est pas de vrai.
21:55Ok, alors...
21:55Hello !
21:55Mais tu serais...
21:57Ça va ?
21:57T'es rentrée !
21:59D'accord.
22:01Oh, pardon, c'est pas grave.
22:03Ça va, vous faites quoi ?
22:07Well...
22:08And Rachel?
22:12You have left the combat for Rachel, or what?
22:14No, no, we continue, in office.
22:16Evidemment, we haven't left Rachel, it's just that...
22:18Well, there...
22:19There's an actuality, we don't want to go away, you understand?
22:23You understand, no?
22:24Yeah, you would want to go away, you know?
22:29And you know what, it's written?
22:34What's written?
22:35What's written?
22:47What's written?
22:49Wait, wait!
22:50Wait, wait, wait!
22:53Let's go!
22:55Let's go!
22:55Let's go!
23:05Let's go!
23:07Let's go!
23:09Let's go!
23:14Let's go!
30:39Bye.
35:44Hello.
37:53Okay.
45:48Yeah.
48:34Yeah.
48:38Okay.
52:15Okay.
Comments