- 2 days ago
Category
🤖
TechTranscript
00:00:01Easy, girl. You're throwing those back like a sailor.
00:00:06How could they do this to me?
00:00:10Oh.
00:00:10Oh.
00:00:11Oh.
00:00:12Oh, yeah.
00:00:12Oh, my God.
00:00:14Oh.
00:00:16Oh.
00:00:16Oh.
00:00:17Oh.
00:00:18What the hell is going on here?
00:00:21Babe, it's laundry day.
00:00:23No, she just dropped her contact.
00:00:27It's gonna be okay.
00:00:30Look, I'm gonna go to the bathroom and then we're gonna go back to my place so that you can
00:00:33get some rest, okay?
00:00:41Hey, my friend. Let me get the usual. Thank you.
00:00:46Natalie.
00:00:52Rough day?
00:00:53Me?
00:00:54I'm surprised you're here on a Tuesday. Isn't your man Rick supposed to take you out for half dollars at
00:00:59the park?
00:01:00Your piece of shit brother is probably having hot dogs with Bianca Winslow.
00:01:04Wait. First off, he's my stepbrother and...
00:01:06Hold on.
00:01:08No, they did not.
00:01:10Yep.
00:01:11Caught them earlier today having sex.
00:01:17Is that Nate St. Clair? The most powerful man in the country? What's she doing with him?
00:01:39I can't do this again. I'm sorry. It's just... you're his brother.
00:01:45Stepbrother.
00:01:48Yeah, yeah, you're right. This is... this is a one-time thing.
00:01:54Well...
00:01:54Two-time thing.
00:02:00Shit, what time is it?
00:02:02I got a meeting. I gotta go.
00:02:04My driver, he can take you anywhere you want, okay?
00:02:06Yeah. It's fine. It was... it was fun. Go.
00:02:23Dr. Caldwell?
00:02:25Yes, Natalie. Your mother is back in the hospital.
00:02:28Oh my god, is everything okay?
00:02:29Well, she's resting now. She had a fainting spell. The cancer is back. Her immune system's compromised and we need
00:02:38to start treatment immediately.
00:02:40Okay, I will be there as soon as I can.
00:02:42Yeah, Natalie, pardon my bluntness, but without insurance you're looking at $300,000 of expenses, plus what you already owe.
00:02:50I will get you the money. Just do whatever it takes.
00:02:55Sure.
00:03:05Okay.
00:03:07That was a mistake.
00:03:09It was a one-time thing.
00:03:11Amazing.
00:03:12But stupid.
00:03:15Never again, Natalie.
00:03:18Never again.
00:03:29Never again, Black.
00:03:31Poor guy.
00:03:37It's okay.
00:03:53It was a poor guy.
00:03:55I am sorry for that.
00:03:56I was too far away.
00:03:57You're never gonna do that.
00:03:58I am sorry.
00:04:15Engaged? Already? How quaint.
00:04:19You know, you two deserve each other.
00:04:21I hope you enjoy your superficial life.
00:04:23And what, you're here begging?
00:04:25Look, I gave Brick much more than that when I had the money.
00:04:28And what did he do?
00:04:29After my father died and I became broke, he slept with my best friend.
00:04:33I'm taking the car back to sell it so that I can pay for my mom's medical bills.
00:04:37She's sick.
00:04:39Oh, a touching sob story, really.
00:04:42But the car stays here.
00:04:44Why don't you just do the world a favor and follow in your father's footsteps?
00:04:49Oh, wait. Ghosts don't have footsteps.
00:04:53Fuck you.
00:04:55Enough, Natalie. Your begging is unbecoming.
00:04:58Now, leave before we call the police.
00:05:01Take your drink to go, bitch.
00:05:23Really, Rick? New locks?
00:05:26Really, Rick? New locks?
00:05:32What do I owe this unexpected pleasure?
00:05:34You make me sick.
00:05:35I just came here to get the keys to the Lamborghini.
00:05:38The Lambo?
00:05:40Dream off, babe.
00:05:42That beauty's mine.
00:05:43Draws the ladies like flies.
00:05:44You know what, Rick?
00:05:45I am so sick and tired of your bullshit.
00:05:48Natalie.
00:05:57What are you doing here?
00:05:59Hey, bro.
00:06:00Get on in here.
00:06:00Make yourself at home.
00:06:02Got bushes in the fridge?
00:06:03We've got some whites.
00:06:04Yeah.
00:06:06I paid for that car, Rick.
00:06:08I need it back.
00:06:09Sorry, babycakes.
00:06:10It was a gift.
00:06:12No takesies-backsies.
00:06:13That was before I knew you'd fuck my best friend.
00:06:17Oh, Natalie.
00:06:18I heard somebody causing a commotion out here.
00:06:20It figures it was you.
00:06:21Please leave.
00:06:22You're embarrassing yourself.
00:06:24Gladly.
00:06:25Just came to reclaim my car like Rick reclaimed its ring.
00:06:28That ring is a family heirloom, and it belongs in the family, or at the very least, with Rick's new
00:06:33fiancee.
00:06:35Needs a bigger diamond, don't you think?
00:06:44Oh, you!
00:06:51What the hell is going on here?
00:06:53Can they show some respect of your mother?
00:06:55You are not my real mother, Rebecca.
00:06:57And maybe, if you tell Ricky here some respect, he wouldn't be such a douche.
00:07:01Hey, come on, bro.
00:07:02Don't insult your brother like that.
00:07:04May or might both of you, that you married into this family.
00:07:07We're not bound by blood.
00:07:08You idiot.
00:07:08We were just trying to take the trash out.
00:07:12Ease up, sweetie.
00:07:13Nate has a lot of money.
00:07:14You don't want to upset.
00:07:17You know what?
00:07:18Forget it.
00:07:19I don't need anything from you awful people.
00:07:21Oh, wait.
00:07:22Uh, Natalie, sweetie, that horrible heap that you drove up in, isn't that in Rick's name, too?
00:07:31It's all yours.
00:07:34Such a cheap bitch.
00:07:37Oh, wait, Nate, where are you going?
00:07:39Aren't you going to help us with the acquisition?
00:07:41I have things to take care of.
00:07:54Pull it together, Natalie.
00:07:56You have these doors.
00:08:02Dad, how did you do it?
00:08:05God, how did you stay so strong?
00:08:12Why did you leave me alone with all of this?
00:08:16I'm sorry, Mom.
00:08:17I'll fix this.
00:08:18I'll find a way.
00:08:25What the fuck?
00:08:35You are driving me home, right?
00:08:38After all I did just in my car.
00:08:41Only if you stop driving me crazy.
00:08:45I mean, I can't promise that.
00:08:58All right, you two, we have got to get practical.
00:09:01We've got to keep our heads down.
00:09:02No more reckless move.
00:09:03I was just thinking.
00:09:04No, no, no, you weren't thinking at all.
00:09:06You don't seem to understand.
00:09:08Nate has got to buy into this marriage.
00:09:10Now, once he's signed off and you two are married,
00:09:14the trust fund opens up and we are set.
00:09:18Always the strategist, Mom.
00:09:20That's why I make the big bucks.
00:09:24Cheers.
00:09:24Cheers.
00:09:25I'll leave.
00:09:26Too money.
00:09:27Too money.
00:09:40Natalie, what the hell?
00:09:41Are you okay?
00:09:42I didn't see you.
00:09:44Look, Ricky is not worth killing yourself over.
00:09:46Do you really think I care about that loser?
00:09:50Listen.
00:09:52I heard about your mom.
00:09:55You just need to take this.
00:10:02Get her the treatment that she needs.
00:10:07Thank you, Nate.
00:10:09I will pay you back somehow.
00:10:12I'll figure it out.
00:10:15Do you think I actually know a way
00:10:16that you can pay me back?
00:10:18I'm not a prostitute.
00:10:19No, no, no.
00:10:21Believe me, if you were,
00:10:22that stellar amount would be much larger.
00:10:24No, I had something else in mind.
00:10:28Do you have any experience waiting tables?
00:10:30More like experiencing causing scenes, honestly,
00:10:33but I'm a quick learner.
00:10:36Hmm.
00:10:37All right.
00:10:38I'll take a chance.
00:10:39But you will be starting at the bottom.
00:10:43I didn't hear.
00:10:43I thought today was just going to
00:10:45keep kicking me while I'm down.
00:10:47No, let's just call it a turning point.
00:10:52I won't let you down.
00:10:56I know.
00:11:03Girl, you have had a day.
00:11:06Spill the tea and tell me about Nate.
00:11:08Sounds like he really likes you.
00:11:10No way.
00:11:12He's like one of those typical cold business guys.
00:11:14I mean, I'm grateful for his help,
00:11:15but he legit had me sign a contract.
00:11:18I think there's a heart beating under that CEO exterior.
00:11:22Maybe.
00:11:23But girl, I don't have time to crack that code.
00:11:26I start at his fancy new restaurant tomorrow.
00:11:29We have a guard.
00:11:30Wait, the fancy French place on 5th Avenue?
00:11:33That's the one.
00:11:34You're working there?
00:11:36Girl, this I gotta see.
00:11:38Well, change is in the air, Jay.
00:11:40It is about time.
00:11:48Damn, Jay.
00:11:50These cookies are to die for.
00:11:51I know, right?
00:11:52Family recipe.
00:11:53Hey, maybe you can get me a job at Les Avant-Garde?
00:11:57That would be the dream.
00:11:58Let me make sure that I don't get fired first on day one,
00:12:01but if I can swing it,
00:12:03hey, we're a package deal.
00:12:05See, now that's what I'm talking about.
00:12:06Plus, you know I love packages.
00:12:08Okay.
00:12:14It's the hospital.
00:12:22Hello?
00:12:24Hello?
00:12:26Yes, Dr. Caldwell.
00:12:28I understand.
00:12:30Thanks for the update.
00:12:35Mom's doing better.
00:12:36The doctor said her blood levels are perfect to start treatment.
00:12:39Oh, my God.
00:12:40Things are looking up.
00:12:41Oh, my God.
00:12:42Oh, my God.
00:12:46Thanks for letting me stay here, Jay.
00:12:48You know, after my dad died,
00:12:51I felt like everyone disappeared.
00:12:53Turns out they liked my money and not me.
00:12:58But you're the real deal.
00:13:01Always, Natalie.
00:13:02They're thick and thin, right?
00:13:04They're thick and thin.
00:13:07Cheers.
00:13:10Cheers.
00:13:17The service line is in the kitchen.
00:13:20That's where you're going to pick up all of your orders.
00:13:22You'll get two 15-minute breaks every six hours, unless we're slammed.
00:13:26Remember, our guest's experience is paramount.
00:13:30Stick to the guidelines, and you'll be fine.
00:13:32This isn't a diner.
00:13:34It's a dance.
00:13:36Understood.
00:13:37And I'll be straight with you.
00:13:39The interview process here is rigorous.
00:13:42Not sure how you skip the line.
00:13:43But consider this.
00:13:45You get one shot.
00:13:47You blow it.
00:13:48You're out.
00:13:49Look, I appreciate the opportunity.
00:14:18I need you to take this to table 16.
00:14:21Okay.
00:14:29This isn't going to work.
00:14:36Thank you for calling Love on Guard.
00:14:38We're the Bowl Dine with Luxury Wine.
00:14:40Tammy, this is Nate Sinclair.
00:14:42How's the new hire doing?
00:14:44Mr. Sinclair.
00:14:46Can I be honest?
00:14:52Spit it out.
00:14:54She's awful.
00:14:56She can't hold a tray.
00:14:57She can't even greet a table.
00:14:59And she doesn't even know how to take reservations.
00:15:03But she's got a certain charm.
00:15:07The customers seem to enjoy her company.
00:15:11That's good to hear.
00:15:13Let's keep supporting her, Tammy.
00:15:15She's more capable than you think.
00:15:17I have my doubts.
00:15:19She's clearly out of her depth.
00:15:21This isn't a charity.
00:15:23Maybe she'd be better off in a less demanding environment.
00:15:27Tammy, I've built businesses going off my instincts about people.
00:15:31Natalie's got potential.
00:15:32Let's nurture that potential and not stifle it.
00:15:35And Tammy.
00:15:37Um, yes, sir.
00:15:39Don't ever question me again.
00:15:43Oh, of course.
00:15:45Hello?
00:15:46Hello?
00:15:59Come in.
00:16:01The car for your EPM cocktail meeting is here, sir.
00:16:05No, I need you to postpone that.
00:16:06And I need you to postpone everything on my schedule for tomorrow.
00:16:10Even the polo match?
00:16:11Fuck the polo match.
00:16:14Aaron.
00:16:17I need you to check in on St. Joe's Memorial.
00:16:20Natalie's mom is there, Susan.
00:16:21I need to make sure that she's getting the best care that money can buy.
00:16:24Yes, sir.
00:16:37You did good today, kid.
00:16:39It did?
00:16:40No, not really.
00:16:42You're a terrible server.
00:16:44But I'll admit, I had my doubts.
00:16:47But, um, you've got grit.
00:16:50Most would have quit by now.
00:16:52You'll learn the ropes.
00:16:54Thanks, Tammy.
00:16:55I appreciate the tough love.
00:16:58Good.
00:16:59Now go take out the trash.
00:17:01On it, boss.
00:17:09Get back to work.
00:17:26Perfect.
00:17:27Just perfect.
00:17:29Natalie?
00:17:30Natalie Aldridge.
00:17:31Is that you?
00:17:33Frank.
00:17:34Claire.
00:17:35Danielle.
00:17:36Fancy seeing you here.
00:17:37We just got some sushi.
00:17:38Really high in sushi.
00:17:40Why are you covered in trash?
00:17:44Wait.
00:17:45Do you, like, work here?
00:17:48Like, for money?
00:17:51Natalie, the rich chick from Emerald Lane is working at Lay Avant Garde?
00:17:55More like Layathon Dumpster.
00:17:58If you're willing to take the trash out for some cash,
00:18:00what else are you willing to do for some money?
00:18:04Hey, hey, Natalie.
00:18:06Let me help you make it rain.
00:18:25That's enough.
00:18:27Who are you?
00:18:28Her knight?
00:18:30That's billionaire Nate Sinclair, you idiot.
00:18:33Oh my god, hi.
00:18:35I don't care how much money you have.
00:18:37Okay, Frank, just let it go.
00:18:39He can kick your ass.
00:18:40And plus, my dad works for one of his many companies.
00:18:42And I believe your dad does too, doesn't he?
00:18:45Frank Weiner Jr.
00:18:49It's pronounced Weiner.
00:18:51Leave now, all of you.
00:18:52And never harass my employees again.
00:18:55Your father will face the consequences.
00:19:04Are you alright?
00:19:06I had it handled.
00:19:09Yeah, sure you did.
00:19:12Look, I can give you a ride home.
00:19:14No more trash duties.
00:19:15Whatever you say, boss.
00:19:32Hold on, Natalie.
00:19:34Hey, you didn't say a word, don't worry.
00:19:36Why do you mean...
00:19:37I can provide my whole father's name.
00:19:39I don't need you to always jump like I'm some damsel in distress.
00:19:42I'm gonna let you turn my alley into some fight club.
00:19:44I said I had it handled.
00:19:45Yeah, but with violence, that's not the way to do it, Natalie.
00:19:48There's other ways.
00:19:49Who the fuck do you think you are telling me how to handle my life?
00:19:52You came to me if you don't remember that.
00:19:53And maybe we wouldn't be in this situation if you weren't such a mess.
00:20:00Natalie, I'm sorry I said it like that.
00:20:01You know I didn't mean it.
00:20:06I'm sorry, too.
00:20:09The truth is, I was just like those jerks.
00:20:13I can't believe we used to be friends.
00:20:16They weren't your friends.
00:20:17No shit.
00:20:19I could kill them for what they did.
00:20:22When my dad died and the money disappeared, so did they.
00:20:28I met your dad, Jonathan, a few times.
00:20:30He seemed like a good man.
00:20:32He is.
00:20:33It was amazing.
00:20:39The coroner ruled his death a suicide, but I don't believe it.
00:20:43Cops said he had some shady dealings with the mob.
00:20:46The bank seized most of our assets, and the FBI took what was left as evidence.
00:20:51But I won't let them ruin my father's name.
00:20:55Wow.
00:20:56That is a lot.
00:20:58And I'm sorry I reacted that way.
00:21:00I'm just so protective of you.
00:21:02Of...
00:21:05Of my employees.
00:21:06I'm protective of...
00:21:07Of my employees.
00:21:12So...
00:21:13That guy was a pretty big douchebag?
00:21:16Right?
00:21:18Look, Natalie, if there's one thing that I'm good at, it's business.
00:21:22And you are a sure thing.
00:21:25I'd invest everything in you, because I know that you're going to make it out of this.
00:21:30Well, thank you for always being willing to fight my battles, even when I don't want you to.
00:21:37Yeah.
00:21:38You can start a fight club in my alley anytime.
00:21:54Hey, babe.
00:21:56I know.
00:21:57I'm sorry.
00:21:58Yes, I'm right outside.
00:22:01I'll be right there.
00:22:02Love you.
00:22:05Sorry.
00:22:06I thought it was my friend who was letting me crash here.
00:22:10Yeah, yeah.
00:22:10It's no worries.
00:22:11It's good that you can crash somewhere.
00:22:16Have a good night.
00:22:32Jay.
00:22:42Bye.
00:22:43Bye.
00:22:54Bye.
00:23:11Yes, that's not good.
00:23:17Oh, Eric.
00:23:43Yes, that's not good.
00:24:28Yes, that's not good.
00:24:31Yes, that's not good.
00:24:39You're doing great, Ken.
00:24:40Keep it up.
00:24:47Not gonna lie, feels pretty good to earn this cash.
00:24:53Those are some pretty cute dance moves.
00:24:56Oh, this routine?
00:24:58Just practicing for my next career.
00:25:00You know, we've got to stop meeting like this.
00:25:02Why?
00:25:03This is my best help.
00:25:05I can give you rides.
00:25:08That's sweet, but my ride's actually here.
00:25:10My roommate Jay and I have dinner plans.
00:25:13Jay, your roommate.
00:25:14Right.
00:25:14Right.
00:25:15Have a good night.
00:25:16Thanks.
00:25:17Thanks.
00:25:17Thanks.
00:25:21Thanks.
00:25:22Thanks.
00:25:25Thanks.
00:25:28Thanks.
00:25:33Thanks.
00:25:54Thanks.
00:25:58Thanks.
00:26:16Thanks.
00:26:17Thanks.
00:26:17Thanks.
00:26:18Thanks, let's gather around.
00:26:30what what is there something on my face what's going on Demi today marks the two-month anniversary
00:26:42since Natalie has been working here with us at Lemon Guard in just two months Natalie's gone
00:26:57from probably shouldn't be handling anything sharper than a spoon to our highest earning
00:27:05server and a true leader on the floor and for that reason I'm proud to announce that Natalie
00:27:16Aldridge is going to be the new manager of Le Avant Garde but wait what would you do oh mr.
00:27:33Sinclair is opening up a new venue he wants me to be in charge of the entire operation general
00:27:37manager just wanted to thank you again for this opportunity I've got high hopes for you kid
00:27:58hey if you haven't hired a chef yet I know someone incredible my roommate Jay she is a fantastic cook
00:28:06full of innovative ideas for dishes well I'm interviewing some of the top chefs in the
00:28:11country you think that she can compete with that ain't no doubt in my mind that you can
00:28:16all right well I've got a small catering gig lined up let's see what she's got I'll give her a
00:28:24shot
00:28:26thank you Tammy you won't regret this Jay we'll blow you away well she's got to impress me first remember
00:28:33it's your reputation here on the line too I won't let you down
00:28:47am I not the most beautiful woman you've ever seen do things for me what the hell calm down honey
00:28:53don't tell me to calm down I wanted to go to the British Virgin Islands for our honeymoon I'm not
00:28:58sure why you're pretty far from a virgin
00:29:00ah that's not funny Rick you promised me a life of luxury last night we had Papa John's for dinner
00:29:07I had a coupon what look I know money's tight it's not my fault ever since my stepdad died he
00:29:13signed the
00:29:13trust over to Nate I just need to marry somebody that Nate approves of and I get half the money
00:29:18so I just need you to play it fucking cool don't tell me how to play it your dumb ex
00:29:23is probably chatting
00:29:24up Nate as we speak getting ready to ruin everything don't worry about that I know how to handle Nate
00:29:28dog
00:29:29bullshit if you were man enough you would have the balls to tell him how you really feel so you
00:29:33can get what you want
00:29:35ouch babe words hurt you know
00:29:37fuck you
00:29:39look just listen to me for a second once I get the trust sign I'm gonna take you wherever you
00:29:41want to go
00:29:42the Maldives, Fiji, Ranch, Cucamonga, you name it the world is our fucking oyster babe
00:29:47I hate oysters
00:29:50babe
00:29:51but lobster you like right
00:29:54babe
00:29:59babe
00:29:59babe
00:30:00I was gonna be scared
00:30:01Can you pass me the carrots?
00:30:03Yeah
00:30:07Really Natalie I cannot thank you enough for this opportunity
00:30:10You are going to shine girl
00:30:12You know you've changed a lot since high school
00:30:15Really?
00:30:16Hopefully.
00:30:16Hope so.
00:30:17Well, you actually care about people now, so...
00:30:20I didn't realize I was such a jerk.
00:30:23Never!
00:30:24Oh.
00:30:24Well, maybe sometimes.
00:30:32I am curious, though.
00:30:35Whatever happened between you and Nate?
00:30:37For a second, things seemed pretty hot and heavy.
00:30:40I'm not sure.
00:30:42He got swamped with new businesses and stopped offering rights.
00:30:46Doesn't that seem odd to you?
00:30:49Yeah.
00:30:50Maybe.
00:30:50But we were never serious.
00:30:53It was just a hookup.
00:30:54And in any case, life is too chaotic for romance right now.
00:31:05Oh my god.
00:31:06What is it?
00:31:08My assistant!
00:31:09She just bailed!
00:31:10Fucking screwed!
00:31:13I'll be your assistant.
00:31:15No, no, no.
00:31:16I could not ask that of you.
00:31:18I'm such a boss and-
00:31:19Bitch!
00:31:20You're not asking!
00:31:21I'm insisting!
00:31:23I've been here the whole prep, haven't I?
00:31:25I even know where the carrots are.
00:31:30There's something else.
00:31:32This isn't just any party.
00:31:36What is it?
00:31:37A funeral?
00:31:39Kind of.
00:31:40It's Rick and Bianca's engagement party.
00:31:49I'm sorry, I just, I really didn't want to burden you with that.
00:31:52Fuck it.
00:31:53I don't care.
00:31:55I am here for you.
00:31:57Let those two have each other.
00:31:59She can put the Miz in miserable.
00:32:02Besides, your food is going to be the star of the show.
00:32:09Let's go.
00:32:09Okay.
00:32:10I'll cheer first.
00:32:31Those drinks are flying.
00:32:34Folks are going to need some food stuff.
00:32:36I know, I'm working on it.
00:32:37Can you help me plate the empanadas?
00:32:39Yes.
00:32:42I think I'm going to stay back here with you in the kitchen.
00:32:46Just trying to keep the local phone.
00:33:15Is that his mom?
00:33:18Stepmom.
00:33:19She married Nate's father when he was young.
00:33:22Already had Rick by then.
00:33:24Number is, Nate never trusted Rebecca.
00:33:27Tried warming her way into the family trust, but Nate's dad had that ironclad.
00:33:32Rick doesn't see a dime unless he marries someone Nate approves of.
00:33:35Nope.
00:33:36Did you know this when you were with Rick?
00:33:39You could have married him and had all this.
00:33:42I told Rick I didn't need his money.
00:33:44I was proud to make my own and that's when you changed.
00:33:48Yeah, that's when you get all resentful and angry.
00:33:52Hey, do you guys have any of those piggies in a blanket?
00:33:55Oh, well, well, well.
00:34:03What the cat dragged in?
00:34:06What are you doing here?
00:34:08I'm helping my friend make delicious food for your engagement party.
00:34:14Did you make this?
00:34:19Oh, that.
00:34:21That is good.
00:34:23Just like the sex we used to have.
00:34:26Guess you could say we were the piggies in a blanket, huh?
00:34:29You're disgusting, Rick.
00:34:35So is empanadas going to be ready soon, or...?
00:34:39Hey, I'll check back in 30.
00:34:51Hey, Natalie.
00:34:53I'm a little tipsy.
00:34:57I'm a little tipsy.
00:34:58I can tell.
00:34:59You're sassy.
00:35:00I love that.
00:35:02That gets me excited.
00:35:04You know, I wish you would have just accepted the trust.
00:35:07It would have been you and me.
00:35:09I prefer to marry for love, not money.
00:35:12Yeah, me too.
00:35:14The love of money.
00:35:15Do you even love Bianca?
00:35:17Of course not.
00:35:19She's facilitating a business transaction.
00:35:23She's a mean student.
00:35:26What do you say we just do it one more time?
00:35:29Right out here, on the side of the house.
00:35:33No, no, no.
00:35:35You know how good we were together.
00:35:37You're pathetic, Rick.
00:35:38You know, I wish I could go back in time and slap some sense into me forever being with you.
00:35:43If I had a time machine, I'd go back and buy Bitcoin.
00:35:47Good for you.
00:35:47Now get the hell away from me.
00:36:06Adorable.
00:36:07Yes.
00:36:09Sorry.
00:36:11I had a mouth full of meat.
00:36:13Happens all the time.
00:36:15Oh yeah?
00:36:16Only on the weekends.
00:36:20Thanks for setting my mom up at St. Joe's.
00:36:22And for the flowers.
00:36:23My mom loved them.
00:36:24Oh yeah, she's doing well?
00:36:26Yeah.
00:36:26She has one more procedure and then she'll be home.
00:36:29Okay, that's good.
00:36:30And I heard about your promotion.
00:36:31Yes.
00:36:32Congratulations.
00:36:33I am very close to paying you back.
00:36:36Hmm.
00:36:36Oh, you don't need to worry about that.
00:36:38I won't see my goons after you.
00:36:40Just yet.
00:36:41Nate!
00:36:42Nate!
00:36:43Where are you?
00:36:44Goddammit, there's my stepmom.
00:36:45I gotta go run.
00:36:46She's on the hunt.
00:36:47It's good to see you.
00:36:48Good to see you too.
00:36:54Oh!
00:36:57What's wrong?
00:36:58God, I just had the worst stomach cramp.
00:37:01I hope it's not the food.
00:37:03No, no, of course not.
00:37:04God, I've been nauseous all morning.
00:37:07Oh God, it's been coming in waves.
00:37:12Come on.
00:37:13It's time for the toast.
00:37:15Let's go.
00:37:33What are you doing?
00:37:35I was just putting one of your fellow workers' bags under the table.
00:37:40Hmm.
00:37:40We shouldn't have to look at the help's meager belongings.
00:37:43What are you doing here, Natalie?
00:37:46Trying to win Rick back?
00:37:47You can have Rick, Bianca.
00:37:49I am done with that hillbilly in a suit whose breath smells like an old can of rotten tuna.
00:37:57You should have taken after your father and hung around.
00:38:08Relax, girl.
00:38:10Don't let her get to you.
00:38:12This is Jay's event.
00:38:17You good?
00:38:19I saw you talking to Bianca.
00:38:21No, she just had to get her raging bitchiness up before rejoining the party.
00:38:26Whoa, whoa, slow down.
00:38:27I'm annoyed.
00:38:28I'm starving.
00:38:30God, these appetizers are delicious.
00:38:38Oh, hello.
00:38:41I'll give you guys a minute.
00:38:47Yes?
00:38:48Aha.
00:38:55Hello, everyone.
00:38:57Can I have your attention, please?
00:38:59my little Ricky has an announcement to make I have a little gift I'd like to
00:39:06give my bride to be oh honey you shouldn't have but I did and it's a
00:39:16Lamborghini of course he gave her my car who wants to watch me take this baby
00:39:34Oh my god what the hell
00:39:43everybody shut the fuck up hello officer yes we shot a Lamborghini stolen from the
00:39:49driveway yes this is Rick Sullivan there's a track car on it yes okay thank you
00:39:53officer okay the police are on their way I paid extra for the GPS tracker don't
00:39:58worry nobody moves until I get here we are going to get to the bottom of this
00:40:13good news we found your car where is it well unfortunately your car had a run-in
00:40:20with a Louisville slugger that's a baseball bat ma'am I know what it is
00:40:25my baby why would you give me the bad news first sorry force of habit listen is there
00:40:31anyone that would want to do this to you the only one here at this party who would
00:40:35have any motive to do such a thing is Natalie you think I did this your fraudulent father lost the
00:40:45family fortune and then killed himself then you lost your man to me you have nothing you are so yeah
00:40:52I
00:40:52think you did this I've known Natalie for years she's never stolen a thing except my heart so you're
00:40:58telling me you never wanted that car I couldn't give two shits strange I swear I could remember you
00:41:04begging for it oh it's true Natalie I do recall you here begging a few days ago yeah because it
00:41:10was
00:41:10mine I bought it why would I destroy it because you could never have it aha officer I've heard all
00:41:15I
00:41:16needed to hear arrest this bitch why did it all go wrong no listen I've explained this a million times
00:41:39there are deposits missing well the banks are wrong money just doesn't disappear like this I handle the
00:41:47ledger myself you know what I'll get to the bottom of this I will not have my reputation right through
00:41:54the mud
00:42:18what are you doing here arrest this bitch we have a motive but need more evidence hold on my
00:42:33liberty just sent me this photo the car thief broke the keychain and left the other half in the ignition
00:42:42search her purse search it I have nothing to hide
00:42:57miss Aldrich I'm placing you under arrest for violating penal code four six seven
00:43:03grand theft auto do you understand these rights as I read them to you oh my god that's Natalie Aldrich
00:43:15I heard she went like totally broke after her father committed suicide can you believe she's
00:43:20now working as a waitress at her ex-fix I would literally kill myself
00:43:35FBI man we're here to arrest your father on fraud charges now where is he what no no you've got
00:43:43it
00:43:43all wrong you wouldn't we'll let a jury decide that now please step out of the way man no wait
00:43:48officers
00:43:49wait no officers ah looks like we're too late it's a suicide
00:43:58no
00:44:09oh my god
00:44:12oh my god
00:44:18oh my god
00:44:18oh my god
00:44:19oh my god
00:44:33oh my god
00:44:33oh my god
00:44:33oh my god
00:44:34oh my god
00:44:36oh my god
00:44:36oh my god
00:44:36oh my god
00:44:39oh my god
00:44:39oh my god
00:44:41oh my god
00:44:41oh my god
00:44:45you're free to go what the charges have been dropped
00:45:09I see you found the shank that I put inside that loaf of bread
00:45:12I'm not in the mood for your prison stand upset right now
00:45:15sorry, it's bad timing
00:45:18I didn't do this, me
00:45:20I know that you didn't
00:45:22it's obvious that Bianca and Rick were framing you and I never even trusted Rebecca
00:45:27so I got them to drop the charges
00:45:30wait, really?
00:45:33how?
00:45:34I had to make a trade-off
00:45:35I had to approve Bianca and Rick's wedding
00:45:39fuck
00:45:40oh, this is all my fault
00:45:41I'm sorry I caused you so many problems
00:45:43no, no, no
00:45:44you didn't cause any trouble
00:45:47you have brought a spark into my life that I didn't even know was missing
00:45:51I mean, don't you see?
00:45:55your determination and your honesty
00:46:00it's inspired me
00:46:02and you are truly one of a kind, Natalie Aldridge
00:46:07Natalie
00:46:09you okay?
00:46:11Natalie
00:46:16we need a doctor!
00:46:24hey, hey, hey, Natalie
00:46:26you're fine
00:46:27you're just at the doctor
00:46:28you were dehydrated
00:46:29now they're giving you fluids
00:46:31the doc said you'll be fine
00:46:35oh my god, you're alive
00:46:37of course I am, Jay
00:46:39you can't get rid of me that easy
00:46:42wait, wait, this is Jay?
00:46:44the one that you always talk about?
00:46:46yeah, that's her
00:46:48yep, she's the incredible chef that I've been telling you about
00:46:52Jaylene
00:46:53yeah, but people call me Jay
00:46:56I'm just glad that you're not a guy
00:47:00did I miss something?
00:47:02not at all
00:47:04it's nice to meet you, Jay
00:47:05I've heard great things
00:47:08and I hope you accept the chef job at my new restaurant
00:47:12yeah, I was gonna tell you about the party
00:47:14but little Miss Klepto stole the show
00:47:16literally
00:47:18I owe you so hard
00:47:20oh, stop
00:47:21you did this yourself
00:47:24well, I'm gonna go
00:47:26looks like you're in good hands
00:47:27hey, can we talk later?
00:47:30of course
00:47:32I'm always here
00:47:34girl, you need to lock that down
00:47:40well, Natalie
00:47:41everything looks good
00:47:43you just overexerted yourself today
00:47:47however, I did a little blood work
00:47:48and um...
00:47:51we should talk about this a lot
00:47:56no
00:48:02these are my best friends
00:48:05all right, uh...
00:48:08have you been feeling nauseous lately?
00:48:11yeah
00:48:11and honestly, really hungry
00:48:14I was chowing down appetizers at the party
00:48:18we found HCG in your blood
00:48:21oh my god, is that serious?
00:48:24it means you're pregnant
00:48:29oh, I need a drink
00:48:34I'm kidding
00:48:37I'm kidding
00:48:39uh, you should probably make an appointment with the OBGYN on the way out
00:48:45um...
00:48:46I'll give you some time
00:48:49hmm
00:48:54oh, um...
00:48:55how are you feeling?
00:48:57excited?
00:48:59excited?
00:49:00everything in between?
00:49:01what do you think?
00:49:03I think
00:49:04we're gonna make some bitchin' odds
00:49:07but who's the father?
00:49:09unless you don't know
00:49:11oh, I know who it is
00:49:14I just don't know what to do
00:49:25whoever the father is
00:49:26you just have to be honest with them
00:49:33who is that?
00:49:43mom?
00:49:44Nate?
00:49:45what are you guys doing here?
00:49:47your friend Nate called me and took me out for a nice lunch
00:49:50he said he wanted to get to know me
00:49:52he's a real gentleman
00:49:54they don't make them like him
00:49:57oh, thank you
00:49:59how did you get my mom's number?
00:50:01you put her as your emergency contact
00:50:02on your application at the restaurant?
00:50:05I'm honored
00:50:07mom
00:50:08you need your rest
00:50:09you have your final treatment coming soon
00:50:11you need your strength
00:50:12oh, hush, I'm not dead yet
00:50:14also
00:50:15he has a surprise for you
00:50:33you don't have to get me anything
00:50:35you've already done enough
00:50:37what?
00:50:38you don't like surprises?
00:50:39everyone likes surprises
00:50:40I hope you like them too
00:50:43what was it?
00:50:44nothing
00:50:47you know, I
00:50:49something crossed my mind the other day
00:50:50when I was
00:50:51sitting next to you in the hospital
00:50:53you know, watching you sleep
00:50:54not in a creepy way
00:50:55but
00:50:57something where I just
00:50:57hadn't felt that way in a long time
00:51:00what's that?
00:51:02what's that?
00:51:05true desperation
00:51:06when there's only one thing that you need
00:51:08one thing that you want
00:51:11I was just so desperate to see you recover
00:51:14to have us hang out again
00:51:15so desperate that
00:51:18I
00:51:22I
00:51:22I
00:51:23I
00:51:24I don't know what to say
00:51:29what's your surprise?
00:51:31I'm pregnant
00:51:31what?
00:51:33I'm pregnant
00:51:35I'm pregnant
00:51:38and it's
00:51:38it's mine?
00:51:39of course it's yours
00:51:43it's only been you
00:51:45I
00:51:46you do remember that night
00:51:51yeah we did break the fuck out of bed
00:51:53yeah
00:51:54and the
00:51:56hot tub
00:51:57oh
00:51:57and the balcony
00:51:59yes
00:51:59and
00:52:01the hotel
00:52:02I
00:52:03do
00:52:03the ballpark?
00:52:05ballpark
00:52:06just testing you
00:52:13are you okay?
00:52:17yeah
00:52:17yeah I
00:52:19I'm gonna be having a child
00:52:21with
00:52:21yeah
00:52:22with you
00:52:22yeah
00:52:37why are we here?
00:52:40this is your surprise
00:52:46this is my childhood home
00:52:47the government seized it
00:52:48I know
00:52:50I pulled a few strings
00:52:53and now the home is all yours
00:53:12everything looks the same
00:53:14but new
00:53:15I made sure of it
00:53:17down to the last detail
00:53:19even your mom's pasta salad in the fridge
00:53:22oh
00:53:23my mom was a
00:53:24terrible cook
00:53:28why would you do all this?
00:53:32I'm
00:53:33enamored by you Natalie
00:53:36by the way that you treat your friends
00:53:39everyone
00:53:40hell
00:53:40you even started at the bottom of the restaurant
00:53:43and now you're running the whole damn show
00:53:47you're very special to me
00:53:50and when you got out of the hospital
00:53:53I wanted to make sure that you never feel pain again
00:54:05wait
00:54:07wait what about Rick?
00:54:09he's my ex
00:54:10he's
00:54:10he's
00:54:11your brother
00:54:11step
00:54:12and
00:54:13okay
00:54:15yeah
00:54:15we could just take us all home
00:54:19not that slow
00:54:30oh
00:54:32hold on
00:54:35yeah
00:54:36yeah
00:54:36yeah
00:54:37haha
00:54:39that's great
00:54:40that's great
00:54:41we should do it
00:54:48so
00:55:04with a mama llama
00:55:05loves a daddy llama
00:55:07they
00:55:08oh
00:55:08shoot
00:55:10what's going on?
00:55:14meet me up in the backyard
00:55:16in 10 seconds
00:55:17no more surprises
00:55:19one more surprise
00:55:34one more surprise
00:55:49Natalie
00:55:49I want to spend the rest of my life with you and her baby forever
00:55:59Natalie Aldrich I want to spend the rest of my life with you and her baby forever
00:56:05I just need more time
00:56:07I just need more time
00:56:07this is all so overwhelming
00:56:14okay
00:56:14um
00:56:17look I completely understand
00:56:19I want to be here for you
00:56:20for
00:56:22whatever you need
00:56:26I love you Natalie
00:56:27I love you Natalie
00:56:28I love you your name
00:56:41breakfast in bed
00:56:43who is this guy?
00:56:46well some people are full of surprises
00:56:48you should know this
00:56:50all people Natalie
00:56:52and you made french toast
00:56:53I did
00:56:54because it's your favorite
00:56:55mhm
00:56:58look I don't
00:56:59mean to get all serious this early in the morning but
00:57:03I was looking through your father's case
00:57:06through the forensic evidence
00:57:07how?
00:57:09I have a friend that works in the bureau and it just doesn't look right
00:57:12it just seems off
00:57:14you know I never believed my dad committed suicide
00:57:16not for a moment
00:57:18the day before he died
00:57:19he promised he'd take me horseback riding
00:57:23look I know it sounds crazy but
00:57:26my dad never broke a promise
00:57:28I don't think that would hold him in court
00:57:29but I know that you are onto something big
00:57:36I know you've been getting my text messages
00:57:39you're to dance attorney off your red receipts
00:57:41it's all Natalie's fault
00:57:42I don't want to hear it
00:57:43but mom
00:57:44don't butt mum me Bianca
00:57:47this should have been handled already
00:57:48I owe money to a lot of scary people
00:57:50and that last trip to the Indian Casino did not help anything
00:57:54I heard Rick telling Natalie he still has feelings for her
00:57:59still in love
00:58:01what does she have that I don't?
00:58:03a backbone
00:58:06Bianca honey
00:58:08marriage is not about love
00:58:10it's about business
00:58:13marriage license is a contract
00:58:15think about it
00:58:16do you think I'll ever find love?
00:58:18you'll find the blunt end of my red bottoms
00:58:20if you don't get your head off your ass and end the game
00:58:24you're right
00:58:25I have a prize
00:58:26the plan is that
00:58:27the plan is
00:58:29you marry Rick
00:58:31Nate writes you into his will
00:58:33and then Rick
00:58:35has a little accident
00:58:36along the lines of what Natalie's dad Jonathan had
00:58:39and Natalie's proof
00:58:40she's out of the picture
00:58:42it worked like magic the last time
00:58:44I don't think I can go through with this
00:58:53you'll go through with this till the end
00:58:57or you'll take the fall for it
00:59:00come here
00:59:03come here
00:59:06I'm so sorry Angel
00:59:07come here
00:59:08come here
00:59:11it's only for your greater good
00:59:12mmm
00:59:14one day you'll understand
00:59:17mommy loves you
00:59:18so very much
00:59:22come
00:59:24go get it done
00:59:25come here
00:59:39wow
00:59:40I didn't know that you could cook
00:59:41I picked up a couple things working at the best restaurant around
00:59:45looks amazing
00:59:49cheers
00:59:53thanks
00:59:54so I've been
00:59:55reworking your father's case
00:59:58I went over all of the numbers and something just
01:00:02isn't adding up
01:00:03I mean the past six months it looks like somebody else has been doing his books
01:00:06it's been totally off the rails
01:00:12wow
01:00:15hell this is awful
01:00:17hmm
01:00:19no this is um
01:00:21one of the best meals that I've ever had
01:00:24it is
01:00:24yeah
01:00:27I'll do this
01:00:34Aaron
01:00:34what are you doing here it's late
01:00:39follow me
01:00:43almost there
01:00:46alrighty stop
01:00:48no eyes
01:00:54what?
01:00:56it's the latest model
01:00:57it's much better than that Lamborghini with all those baseball marks on it
01:01:01no I can't accept this
01:01:02you can't give this to someone you just started dating
01:01:04I want you to have it
01:01:08I will only accept this
01:01:12as your wife
01:01:19I am going to spend the rest of my life with you
01:01:23I am going to spend the rest of my life with you
01:01:43I am nothing Rick
01:01:44I put everything I have into this marriage
01:01:47okay that could not have been much
01:01:49you be careful with what you say to me right now I'm very volatile
01:01:53you keep being loud and problematic when we need to be laying low
01:01:56you know what maybe we should just postpone the wedding
01:01:58is this because you were all over Natalie at the engagement party
01:02:01what? no I was not
01:02:03I heard you profess your love for her
01:02:05what do you care you cheat on me all the time
01:02:07maybe if you weren't so annoying I wouldn't have to cheat
01:02:18I hate to interrupt you loved words but your wedding is officially off
01:02:24what?
01:02:25Nate just called and rescinded the deal
01:02:27wait he can't do that I already signed the papers
01:02:29well apparently his attorneys found some dirt on little Miss Perfect here
01:02:33and that rendered the contract null and void
01:02:35what? dirt on me
01:02:38Bianca honey you know what you are becoming a liability and bad for business
01:02:42it's time for you to go
01:02:44wait Rick you're not going to fight for me?
01:02:46I love my money babe
01:02:48my money and my mama
01:02:50ow
01:02:52seriously?
01:02:54seriously?
01:02:57seriously?
01:02:59she's very melodramatic
01:03:00I try to be really reasonable about that
01:03:04uh for tonight let's open up station 4 at 6 for the rush
01:03:07I can handle the food runnings if it gets busy
01:03:09how about we just have you at the front desk?
01:03:11there's a chair there
01:03:12I'm pregnant not sick
01:03:14I can still handle my job
01:03:16your husband to be told me not to let you be on the floor for too long
01:03:20he thinks that you should rest warm
01:03:22for the baby
01:03:25hey I'm just following orders
01:03:26don't worry I can handle my man
01:03:28yeah
01:03:30Natalie Aldrich
01:03:33Agent Horn FBI
01:03:36we've been asked to reopen your father's case after going through the case file
01:03:40it's obvious that there's a lot of falsification
01:03:43so we officially changed your father's case to a homicide
01:03:50thank you Agent Horn
01:03:52is there anything that I can do?
01:03:54well you were the first to find him dead on the scene is that right?
01:03:59is there anything else you can remember about that day?
01:04:17I was blow drying my hair it was loud I might have heard the gunshot I don't know
01:04:23ok well if you can remember anything else additionally please give me a call
01:04:45ok well if you can remember anything else additionally please give me a call
01:04:52are you ok?
01:04:53yeah I have to go check on something
01:04:55I'll be right back
01:05:45right Fragen
01:05:46if your own friends review
01:05:46I'll be right back
01:05:46i don't have to go check
01:05:46mom
01:05:46Bianca?
01:05:48Are you home?
01:05:51It's Natalie. I just want to talk.
01:05:58She loves purple.
01:06:17That's my favorite scarf. Purple is my favorite color.
01:06:23How'd you know?
01:06:24I remember seeing this scarf next to a chair in my dad's office.
01:06:27And later it was gone.
01:06:29I thought maybe the cops grabbed it.
01:06:31Or maybe the person who left it.
01:06:34What are you insinuating?
01:06:46You were the first person to visit me the day my dad died.
01:06:49I didn't even call you.
01:06:51And you were wearing this scarf.
01:06:53I think we should take it to Brunswick's.
01:06:54Of course I had to come back and grab it. It's my favorite.
01:06:59Purple is the color of royalty.
01:07:03You killed my father.
01:07:12Of course you'd never understand.
01:07:15A girl like you always got everything from daddy.
01:07:21Daddy bought me a car.
01:07:23Daddy bought me a horse.
01:07:26It made me sick.
01:07:29Bianca.
01:07:29Obviously I did it for the money.
01:07:31I knew if we fudged his ledger,
01:07:34it would look like a suicide.
01:07:37He would go broke.
01:07:39Rick would marry me.
01:07:42And it would just be the icing on my bank account.
01:07:45Did...
01:07:46Did Rick help you?
01:07:47Rick is a fucking idiot.
01:07:49Rick can plan a tubing trip down the street with his frat bros.
01:07:52You really think he could mastermind a frame job at murder?
01:07:54Someone had to help you.
01:07:58Your mother.
01:07:59She's the mastermind.
01:08:04Good job, Scooby dumbass.
01:08:14So what, you're gonna kill me now?
01:08:17My mother will fix it.
01:08:21She can fix anything.
01:08:35Hands behind your back.
01:08:36Nate!
01:08:37You've been stabbed.
01:08:39We need help!
01:08:40No!
01:08:41Let's go.
01:08:41Fuck you Natalie!
01:08:43It's just a flash drive.
01:08:53Hey.
01:08:54Hey.
01:08:55Hey, you're okay.
01:08:57You lost a ton of blood but the knife missed all the important organs.
01:09:02Okay.
01:09:03And um, what about Bianca?
01:09:06She's in custody.
01:09:08They caught her mom at the airport trying to flee.
01:09:11They're going away for a long time.
01:09:13My father's knee was cleared and all of our assets are recovered.
01:09:18It's no longer in evidence.
01:09:22Well, it looks like it's all over them.
01:09:27Greed can really ruin everything.
01:09:30It almost destroyed both our families.
01:09:32But it didn't destroy us.
01:09:35And I promise to never let anything come in between us.
01:09:43Nate.
01:09:44Yes.
01:09:45Everything looks good.
01:09:46Your vitals are stable.
01:09:48You're clear to go home.
01:09:50I just want you to take it easy.
01:09:51Yes, Doctor.
01:09:52Natalie, your mother is just recovering from her procedure.
01:09:55She's just down the hall.
01:09:57Would you like to see her?
01:09:58Yes.
01:10:04How are you feeling, Mom?
01:10:05Ugh.
01:10:06Like I got one over by a train.
01:10:08Your mother is officially cancer-free.
01:10:10I have never seen anyone bounce back so quickly.
01:10:14Thanks, Doc.
01:10:16Knock, knock.
01:10:18What are you doing here?
01:10:19I'll give you some privacy.
01:10:25I came to apologize.
01:10:27I got caught up in all of this.
01:10:29You sure did.
01:10:30I just want you to know,
01:10:32I agreed to turn State's evidence against Bianca
01:10:34and tell them everything I know.
01:10:37They'll be going away for a long time.
01:10:40I know this might not change anything,
01:10:43but hopefully it's a start.
01:10:50We appreciate that, Rick.
01:10:53Are you really going to marry my brother?
01:10:55Yup.
01:10:57And you're going to be an uncle.
01:11:00Step-uncle.
01:11:13Everyone, I just want to thank Nate
01:11:15for helping me open up my very own restaurant.
01:11:18Jay on the Bay, we open in a month.
01:11:24Uh, what's wrong?
01:11:25It's my doctor.
01:11:28Dr. Caldwell?
01:11:30Yes.
01:11:31What do you mean, Doc?
01:11:34Are you sure?
01:11:37The doctor made a mistake on the ultrasound.
01:11:42I understand.
01:11:43Thanks for calling.
01:11:45Is everything okay?
01:11:49How do you feel about twins?
01:11:51What?
01:12:01Cheers!
01:12:24Are we doing this?
01:12:28Is that just existing?
01:12:29It's so dangerous thing.
01:12:31What?
01:12:33What?
01:12:33Oh, no.
01:12:35Oh, no.
01:12:36Oh, no.
01:12:37Oh, no.
01:12:39Oh, no.
01:12:39Oh, no.
01:12:39Oh, no.
01:12:39Oh, no.
01:12:39All right, all right.
01:13:14What did I just do?
Comments