- 10 hours ago
Divlje pčele Epizoda 120
Category
📺
TVTranscript
00:00You can go, you go, you don't like it.
00:04I wonder what the truth is.
00:06Is it your voice calling you?
00:09Or is it you who just depends and you keep in mind?
00:13I'm not sure what I am!
00:17I'm my princess though,
00:19I'm the king who is moving to the whole world.
00:22I'm the king that I've done and I'm touching my own own.
00:26I'm not sure how to put it.
00:28I don't know what to do.
00:29I'm happy.
00:31Okay.
00:34What do we do now?
00:36What do we do now?
00:38What do we do now?
00:40Tell me clearly.
00:42Don't forget it.
00:43What do you do now?
00:48What do you do now?
00:56What do you do now?
00:57I don't let you kill me, Anto.
01:03I do what I do now.
01:06I do what I do and what you do.
01:10You do what I do now.
01:11You know the whole life.
01:13You don't know how to do it.
01:15You don't know how to do it.
01:16I do it in front of him.
01:18I don't know how to react. I'm sorry.
01:20Yes.
01:23I can't see.
01:30I don't know how to react.
02:02Najgore moguće Visti.
02:05Trud ciloga života nestade s jednom sudskom odlukom.
02:11We need to write another way to stay, Anto.
02:18How are you, Titeja?
02:21Are you together with the Advocates?
02:24The other way.
02:35Good day.
02:38Where are you from?
02:42I gave it to me.
02:43I gave it to me.
02:45I lost it on the court.
02:47I lost it on the court.
02:47I lost it on the court.
02:49That's what we were expecting.
02:51I lost it on the house and the land.
02:54Do you know what the risk is?
03:00She needs to be on the job.
03:02Let's see.
03:14I lost it on the court.
03:24I lost it on the court.
03:30I lost it on the court.
03:59I lost it.
04:00Where are you from, Fran?
04:02It's not coming.
04:03Where are you from?
04:07I lost it.
04:08This was a post.
04:38Sama si?
04:39E, gdje Kata?
04:41Na sudu u Splitu nije se još vratila.
04:44Znači ti još ne znaš?
04:46Šta ne zna?
04:48Aj, sidim.
04:50Neću se isti, reci mi.
04:51Molim te, pazna, di te rekla sam da sidneš.
04:53Oš mi sad reći.
04:58Izgubila je sve.
05:01Rekam, Jan te.
05:04Čekaj, ne misliš valjda...
05:05I kuću i zemlju sve.
05:07Ajme, majko.
05:11Ne mogu vjerovat.
05:13Zar bi nije rekla da će bit godinama po sudu?
05:15Kako sad?
05:16Aj, popijem.
05:20Ne znam kako sad, Zore.
05:22Samo znam da će vas brzo izbaciti.
05:27A šta si ti uopće došla?
05:29Jel ti drago? Jeste došla naslađivati?
05:32Ne.
05:33Došla sam razgovarati s Katom. Šta ćete?
05:36Nisi trebala Giordanu reći ono.
05:38Da se makne od mene.
05:41Jel ti strah da će mu možda reći da?
05:43Ja znam da ti njemu rekla da za svažnje.
05:46Ajde, prikini više!
05:48Dobro, šta se ovdje opet dešao?
05:50Kata je listina, jesmo izgubile sve.
05:56A, o lošće mu novu žalbu.
06:00Šta je tebi se Ante biće odmah pofalio?
06:04Već slavije.
06:06Neka.
06:08Ja svoje zadnje još nisam rekla.
06:12Samo mi je puno teže ovo šta se događa između nas nego bilo koji sudi.
06:18Moramo smisli šta će te dalje.
06:20Moramo smisli šti Adiće Zora.
06:24Nećemo mi nigdi.
06:26Ostat ćemo tu.
06:28Drugo nam ništa ni ne ostaje.
06:40Jadna Katarina.
06:42Da.
06:45Teška je situacija.
06:48Bojim se da bi to mogao biti kraj.
06:51Ne.
06:53Nemoj tako.
06:54Katarina je jedna snažna žena.
06:57Vidit će šta će ona opet na noge.
07:01Pa šta?
07:02Dobit će odštitu, može kupiti te oranice negdje na nekom drugom mjestu.
07:07Uvijek postoji neko rješenje.
07:10Da mi je bar malo tog tvojeg duha.
07:13Toma, ti sad moraš stati uz njo, moraš biti jak.
07:16Sad te treba više no ikad.
07:19Ej!
07:21Nisam te naviko gledat tako poraženog.
07:25Pokušala je vratit brsten koji sam je dao.
07:29Priput sam vidio to u njenim očima.
07:32Kao da gleda kroz mene.
07:34Kao da...
07:36Ljubav više ne postoji.
07:40A dobro, imala je težak dan.
07:43Opet ćete se vi pomiriti.
07:46Samo treba pusti da prođe vrijeme.
07:52Sad je ne smiješ pustiti da potom.
08:04To cvita već ošla kukate.
08:09Da, ima tome već.
08:12Nego, je li tebi sad jasno da mi trebamo paziti šta se događa?
08:16Ako kate izgubi kuću, ona će uzeti zoru i nestati.
08:19Sve šta ti je majko, ne bi ona to nikad napravlja.
08:22Ajme, šta snaj van sine.
08:23Pa stalno govori da je kontra toga da vam zora dadite.
08:27Je, govori to, ali bar je na otvoreno, ne tajništa.
08:30Ti imaš malo previše poštovanja prema njoj.
08:32A ona nema ni jedne lipe riče.
08:34Ni za tebi, ni za cilu našu familiju.
08:37Iskrene ljude cijenim i uvijek ću cijeniti,
08:39jer ih imari jedko kada.
08:41A sebi i cilu našu familiju su ubranu ovo drugo.
08:45Dobro Nikola.
08:46Ja sam ti zamotila reći da je zdogača.
08:50Mano, još jednu mogu za te.
08:53Ako bi mogla, molim te, obuzat malo čačino slanje.
08:57A želim da to bude još veći tere za cvitu.
09:00Ne brini, mislim ja o tome.
09:03Hvala ti.
09:15Ono što sam davno pokrenio, napokon će se ustvariti.
09:20Industrijska zona će zgraditi.
09:22Hm.
09:23A to je uspjeh nas sviju.
09:27Hvala vam.
09:28I hvala mom pokojnom sinu Petru.
09:31Živi ja čače.
09:33Za Petra.
09:34Za Petra.
09:41Marko.
09:43Ovo je za te.
09:45S ovom ćeš popisivat nove ugovore.
09:48Poslovi će se širiti.
09:50A imovina će rasti.
09:52Hvala ti čače.
09:56Jel ti šta bi sad da da je Petar odesnalo?
09:59Gleda nas od ozga.
10:03A je gazda Nikola fali, hoćete da ga zovnem?
10:07Evoj, pustim.
10:09Nikolića triba još dosta vremena da mi dokaže da smogu slanuti na njega.
10:14A doće i ona svoju.
10:16A Milane za te ima isto nešto.
10:19Ma ne triba gazda ništa za mene.
10:21Zna ja to.
10:23Da si ti živio u stara vremena, ti bi bija pravi Spartanac.
10:28Ono čvrst, predan, skroman.
10:33Zato nema dar za te, nego zadaću.
10:37Ideš u Ženebu.
10:40Tamo ćeš bit ko moje sestre Rajki.
10:44U Ženevu?
10:46E.
10:47Šta ću ja tam?
10:49Sada sam ti rekao, povućeš Rajki.
10:53Ma dajte gazda pa ti ću ja toliko daleko.
10:56Ovdje imam toliko posla priko glave.
10:58Milane, ti radiš za mene i ideš i ti ja kažem da će ići.
11:02Ali ima Milan pravu, pa sad ćemo ga triba više nego ika.
11:05Ma nije više sada to.
11:07Najgore je prošlo.
11:09Sad će sve ići svojim putem, neće vam fali par meseci.
11:13Gazda pa...
11:15Šta ću ja s vašom sestrom u Tudžini?
11:17Ni zna ni jezik ni ti šta.
11:19Ajde šta se treseš, nek ti guzca malo vidi put.
11:22Ne ši šta molandrati, ja sam ti lijepo rekao.
11:25Rajki treba pomoć oko kuće.
11:27Ti ba muška ruka.
11:29Gazda, ja sam još na uvjetnoj.
11:31Ne smijem mrgnit nigdi.
11:32Ma ne seki, raj se jaš to riješt.
11:35Pos par meseci nazad si.
11:56Duruš, mi reći više šta ste pričali vas dvije prije nek šta sam došla.
12:00Ništa posebno.
12:05Pa je ta pas malo.
12:07Prosti.
12:16Eto, namazala sam.
12:19Udu, prilećemo.
12:21Ajde.
12:26Ko je?
12:31Jo sam.
12:41Še sam za odluku?
12:44Pa eto, nismo ni očekivali ništa drugog.
12:49Žel mi je kate.
12:52Ma dobro.
12:54Neću sad ni kukat, ni očajavat.
12:57Ma ćemo sastanak zadruge, pa...
13:00Ćemo pa pričat o svemu.
13:04Dobro.
13:05Moram ih jepo pozvati.
13:09A ti zbila sama danas na sudu.
13:15Pa bija je tomu.
13:21Dobro.
13:23Bolja da je zbila s nekem.
13:31Šta se događa s tobom i teom?
13:36Više ni ne razgovaram.
13:40Tako je kako je.
13:43Pa žalaj mi.
13:48Ništa vidimo se onda.
13:50Na večer.
14:13Ništa vidimo se onda.
14:17Ja si kočeće na razgovor.
14:19Potira me.
14:21Kako misliš potira?
14:23Hoće da ođem u Ženevu, da pomognem tvoje tetki.
14:26Moš misliti.
14:28Hoće me šta dalje maknuti od tebe.
14:31A i ti bi me najradije makla.
14:34Milone, šta to govoriš?
14:39Znači, ne bi mi zauvijek leđa okrenula.
14:45Nije boj Milone.
14:51Znam di ti Čača drži ključ od Sefa.
14:54A koši dalje s menom.
15:01Dobar dan.
15:03Tere, nisam te još vidla danas.
15:06Sa što si tražila Čaču da Milan ide u Ženevu sa tebom?
15:10Tereza, molim te.
15:12A šta tetka?
15:14Prokla je dan kad sam ti šta rekla.
15:21Hoćete odgovoriti na pitanje?
15:23Ne breni.
15:26Neš osta dugo.
15:38Pa šta ćemo sad, ljudi?
15:40Kako da se suprostavimo tim beštijama?
15:43Ustali smo na noge samo da bi palio na guzice.
15:46A bit će još gore.
15:48Još ćemo morati tražiti kruva daleko od svojih kuća.
15:51Pamći se šta sam rekao.
15:53Znam da ste razočarani, ali...
15:55Svi smo.
15:57A imamo advokata koji će nas braniti.
15:59Žalit ćemo se.
16:01A imamo i dokaze koje mogu promijeniti cilu stvar.
16:05Kako je sad dokaze?
16:06Sve ćete saznat u svojoj vrime.
16:08Samo nemojte sad odustajat.
16:12Pare nam odlaze na suđenja, a sve samo stoji.
16:16Para više nemamo.
16:18Nismo se ni tribali udruživati.
16:20A šta pričaš, mate?
16:21Sam si rekao da ćeš prodati puno više nego lani i to po duplo većoj cijeni.
16:25Tako je.
16:26Trija bi strpljivi, siva će nam bi bolje.
16:29Je, štete veće odobiti.
16:31Dobro, a šta vi predlažete, a?
16:37Tribali bi raspustiti sadrugu.
16:41Šta to je tvoje rješenje?
16:43Podvit rep i pridat se.
16:45A šta bi ti učitelju?
16:47Izgubili smo imovinu.
16:48Sad će doći tvornica.
16:50Šta nam još triba?
16:51E šta ćemo onda pustiti?
16:52Vukasu da nas lijepo zgazi.
16:54Već nas je zgazi ako to ne vidi ili slip ili glup.
16:58Onda najbolje je da glasamo.
17:01Eto, ko će izaći zadruge?
17:06S tim se slažu i familia Zdenka i Mile i ostalih.
17:10A jel? A ko ih je to pita? I kada?
17:13Pita sam ih ja.
17:16Pa eto, ako ćete izaći zadruge, slobodno nećemo vas mi sil da ostanete.
17:23Ma.
17:59Pa.
18:05Kata je znala u koju bitku ulazi i znala je odmah da je izgubljena, ali ušla je u to.
18:12Je.
18:15A nekad mislim šta bilo da ona odmah prodala tu zemlju.
18:18Da se nije udala zabratati, da mi uopće nismo sudjelovali u tom sukobu.
18:26Šta misliš? Šta bi se dogodilo?
18:29Pa ošle bi.
18:32Nekdje bi ošla to sigurno.
18:34Jer znam da kada te ne bi mogla dana,
18:37puna sanekla ne bi mogla urovrimena izdržati od ebe svoje zemlje.
18:42I još le bi negdje
18:45započela neki drugi život u nekom drugom gradu.
18:47Sa nekim...
18:50Sa nekim drugim ljudima.
18:54I ja ne bi tebe upoznala.
19:00Ne bi se udala za tebe.
19:05Mislim da to bi ja bolji život za mene.
19:26Spavaš i ljubav.
19:36U mojoj kući u Čileo imat ćeš svilenu posteljina,
19:42imat ćeš velike prozore sa puno svetla baldahin,
19:47poslugu ćeš imat konje,
19:51zaboravit ćeš ovo selo i sve je vezano za njega.
19:58Vica, pa vam molim da...
20:01I?
20:01Upusti se.
20:03Upusti se, u braku smo.
20:06Upusti se.
20:13Upusti se.
20:14Eto.
20:16To je nama naša burba dala.
20:19Dobro, ajde.
20:21Ne treba biti tako negativan.
20:23Ko zna šta sutra nasi?
20:24Pa znaš mrčelo onog moga.
20:27Ona šta koze čuvaj.
20:29Tuđaj koze, nije on svoje ima sirotinja.
20:31On ti je išao tamo, izgubio dvi, tri koze,
20:33išao negdje prema Bosni i naftu naša.
20:36Stepane, ajde nemoj sad.
20:39Dobro, ajde.
20:42Uraj, već ostavit ću se ja.
20:44Daj Ivanka mi se zabnula sigurno.
20:46Laka noć.
20:47Laka noć.
20:48Laka noć, Stepane, laka noć.
21:02Kasno je.
21:03Aj, Kata imala težak dan, pa...
21:07Je.
21:08Znam da je.
21:10I da nija.
21:12Aj, pozdravi Ivicu i...
21:14Recimo da ne uzimao baš sve srcu.
21:17Rezi ti mazge da ne vode trodo glava.
21:20A eto, da Ante nije grao u špor ko uspile bi.
21:24Jedno tako iznam.
21:26Mi je opet ispali budale.
21:30Aj.
21:31Jojse.
21:39Laka noć?
21:40Laka noć.
21:48Ajde, ide moj Mikati, moraš odmorit.
21:51Nisam tjela ispri njega baš sad da ne ispadne grezu, al...
21:55Ajde, pusti malo Jakova da ode pa...
21:58Pođi i ti.
22:01Laka noć.
22:03Laka noć.
22:16Laka noć.
22:32Sve, je li to nešto po službenom postupu?
22:35Bojim se da je.
22:38Imam jednu neugodnu dužnost.
22:39Pustu.
22:49Oni je dobr?
22:52Nikāko.
22:52No.
23:17What happened, Teresa?
23:20Zašto ovako izgledaš, jesi dobro?
23:22Jel ti oni gad šta učini?
23:24Ako jest, satraću ga golim rukama.
23:26Milana, slušaj me.
23:28Uzmi sve šta moreš.
23:30Nakit, pare, sve.
23:33Idemo pobiću odavde.
23:35Zauvijek.
23:38Teresa ovde.
23:40Teresa!
23:58Prispala sam, prosti.
24:00Ma neka si.
24:02Nemoj ti, ja je vidim da je slabo.
24:04Ma dobro, pa neće mi ništa biti.
24:07Kao te, čula sam šta ste govorili juče.
24:10Žao mi je šta se raspala zadruga.
24:13I šta sam sve ono ranije rekla.
24:19Dokad će traja, to je nevere.
24:20Ma dobro, sve ke preživili smo svašta i ovo ćemo.
24:24Ajde.
24:28Giordano.
24:30Giordano Bonaćiće, nismo imali prilike formalno se upoznat.
24:35Katarina.
24:37Drago mi je.
24:39Ispričavam se šta sam ono neku večer bila malo...
24:43...oštra.
24:45Ma...
24:46Bilo pa prošlo.
24:47Šta ima veze.
24:48Ne znam, je li vam ništa Zora pričala o meni?
24:53Je, je, naravno.
24:55Onda znate da mi je vaša sestra pokušala stati na put.
24:59Ali ja sam došla da mi date priliku da govorim o budućnosti.
25:14I jedine oružje koje smo imali u rukama je bilo naše zajedništvo.
25:18Znago koju smo dobivali kroz zadu.
25:21Sad je i to završlo.
25:22Više niko nema snage, bori se dalje.
25:25A šta ti je ant čeka?
25:26Niko se ne zamirja vladi ili se postavlja kontra jednog tako velikog projekta.
25:32Tražili su vrimene da istraže, ali znaš što to znaš.
25:36Zršćamo pritisak.
25:38I ako neće...
25:39I ako neće šta onda Nikola?
25:40Nema tu teorije, samo dokazi.
25:43Mito, krivotvorene papiri, pritisci na odbore, prijetnje ljudima koji su pokušali stati na put izgradnje tvornice.
25:50Onda ću naš druge novne koje će o tome pisat.
26:39Krivotvorene papiri.
26:40Let's go.
27:10Let's go.
27:41Let's go.
27:43Let's go.
28:11Let's go.
28:33Let's go.
28:46Let's go.
29:18Let's go.
29:19Let's go.
29:20Let's go.
29:24Let's go.
29:25Let's go.
29:28Let's go.
29:34Let's go.
29:51Let's go.
30:05Let's go.
30:08Let's go.
30:38Let's go.
31:08Let's go.
31:38Let's go.
31:40Let's go.
31:52Let's go.
32:05Let's go.
32:08Let's go.
32:38Let's go.
32:41Let's go.
32:43Let's go.
32:45Let's go.
33:15Let's go.
33:15Let's go.
33:25Let's go.
33:27Let's go.
33:30Let's go.
33:31Let's go.
33:34Let's go.
33:35Let's go.
33:36Let's go.
33:37Let's go.
33:38Let's go.
33:40Let's go.
33:42Let's go.
33:42You'll be there, and you'll be there somewhere else.
33:45This is my house!
33:47This is my house!
33:48This is my house!
33:50And left us to live here
33:53and take care of our children!
33:54Not that there's a crazy creature!
33:57I'm going to die!
33:58I'm going to die!
34:08Let's let us go!
34:12I'm going to die!
34:13I'm going to die!
34:29I'm going to die!
34:46I'm going to die!
34:47I'm going to die!
34:48You're so fast!
34:49You've been so fast!
34:52You've been so fast!
34:52That's it, my boy!
34:54When the people are in the same way,
34:55everything goes quickly!
35:03You're heading to the house.
35:09I know I've been ready!
35:14You're so fast!
35:16I'm going to die!
35:17You've got to do it!
35:18You're going to die!
35:19That's the point!
35:20See you next time!
35:22How are you getting him?
35:24You're going to die!
35:25What the fuck is that?
35:26I didn't have to say that I was right to come.
35:29I don't know how I'm going to get you.
35:32I don't know if I'm going to get you.
35:35How did you get it?
35:37How did you get it?
35:38No.
35:40The goal is to be on yourself.
35:43I was.
35:44I'm going to be a lot.
35:47Why are you so tired of the dead?
35:51She was too late.
35:53She was too late.
35:55I don't know what that is.
35:56I have to go in the house.
35:59You're not going to do anything.
36:00If it's all you need to do.
36:02If it's all you need to do.
36:03We're going to do everything else.
36:04I don't know what else is.
36:07And now we'll get you out of your house.
36:10Why?
36:12Just to get back to your house to your home.
36:17It looks like you are better to go home.
36:21A di će jedna obična žena kontrirati moćnici?
36:24Ma je, da, to si pravo.
36:26Najbolji ih puste da rade s tobom što ih je volja.
36:30Da, jedna žena ima više muda od svih vas zajedno.
36:33Tu sjedite, naklapate, šta bi trebalo, šta ne bi trebalo,
36:36umjesto dignajte cijelo mjesto na nogi.
36:38Niste jedini na njeznoj strani.
36:41Svi smo mi uz nje.
36:42Ma je, da, blago se njoj s vama.
36:44A djerko, moram do tebe telefonirat.
36:46Mora se tu moć nešto napraviti.
36:55Bud s mirom, sine.
36:58To me danas biisan, plongas.
37:10Milane!
37:12Jesi čuva dobre vist?
37:13Ko je?
37:15E, Katar unje mora iseli do kraja nedlje i krećemo za tvornicom.
37:19O, lipo, lipo.
37:21Šta ti je sad?
37:23Šta? Šta je bilo?
37:26A, prisilo ti je šta moraš, tetko, onu žene.
37:29Ajde, priznaj.
37:31Tvoj čača reka da iđem, pa iđem.
37:34A nije drago.
37:35Ajde, neš mora čistit džubre.
37:37Niko vrijeme, bud sritan.
37:39Eš, blago mi se.
37:41A kao uopće iđete?
37:43Ka mi se kaže da iđen, iđen.
37:46Ajde, samo pas da te neka bogata švicarka ne uzme pod svoje i ne udomi kiču uku, a?
37:52A nisam ja za život u velikom gradu.
37:54Nisi još proba, pa nemoj ništa govori.
37:56Zna ja da nisam.
37:58Ima tamo puno lipi divojaka.
38:00A nisi još neki ove naše, ove sramežljive?
38:04One odmah kad im se svidiš te vodaju sa sobom, šta ti?
38:08A šta onda se ti nisi javija da biš s njom?
38:11E, nije me pitala.
38:12A znaš mene, ja se neću nametat.
38:16Odkad to?
38:19Slušaj, Marko, aj, imam posla priko glave.
38:22Nego reci ti meni, oćemo li mi na rakiju domista kasnije.
38:25Šta kažeš?
38:26Aj, mere, imam i ja posla, a?
38:28Aj.
38:29Ajde, švicara.
38:30Ajde.
38:46Is this piano?
38:47Yes.
38:51Doj to.
38:53Ajde.
Comments