- 9 hours ago
Watch PONIES Season 1 Episode 1 online in HD on Dailymotion (2026).
Category
🎥
Short filmTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:58Transcription by CastingWords
01:09Transcription by CastingWords
01:38Transcription by CastingWords
01:52Transcription by CastingWords
02:03Transcription by CastingWords
02:12Transcription by CastingWords
02:29Transcription by CastingWords
02:30Transcription by CastingWords
02:34Transcription by CastingWords
02:37I know I said you had a minute, now you don't.
03:07Then, you have a minute, now you have a minute, now you have a minute.
03:37Go fuck yourself, bitch.
03:39Give me my fucking eggs.
03:41I cannot say that.
03:43You want your eggs or not?
03:45Oh.
03:49Bitch.
03:55Mm.
03:55Yeah.
04:04Bitch.
04:05Bitch!
04:06Okay, but maybe I don't say it so much.
04:09Um, I don't usually see Americans at this market.
04:12Really?
04:13It's right down the road from the embassy.
04:15Well, yeah, but...
04:17I don't know.
04:19People don't normally leave the compound.
04:21Ah.
04:22So, what made you decide to venture out today, B?
04:25How do you know my name?
04:27Educated guest.
04:28Some of the other embassy wives were talking about someone,
04:31and you fit their description perfectly.
04:33Well, how did they describe me?
04:34Just like this.
04:37Like, what?
04:39George, I can't get back.
04:43Let's pull over and ask.
04:44Don't be an asshole.
04:45It scares.
04:58I don't want to die.
04:59I have two children.
05:00Don't worry.
05:01I've done this a hundred times.
05:03Moscow.
05:04Oh, I was here for two years a few years ago,
05:07but this time around just since yesterday.
05:09Stayed in Stockholm a while after my husband was transferred,
05:12because, you know, Moscow.
05:14Shh, you can't just insult their city up loud.
05:16Sure you can.
05:17They're well aware it's a shithole.
05:20How long you been here?
05:21Six months.
05:22They still have a lot to learn, clearly.
05:25And what does your husband do?
05:26Communications envoy for the associate to the U.S. ambassador to the USSR.
05:31Stop it.
05:31Come on.
05:32We both know what our husbands really do.
05:33I'm supposed to meet the new contact tonight.
05:36Who should give me a plan of this?
05:37I'm supposed to meet the new contact tonight.
05:39I'm supposed to meet the new contact tonight.
05:51We must have the airfield.
05:53Snowshoe.
05:56Snowshoe!
05:57Sergei!
05:59Fuck.
05:59Oh, fucked.
06:18But, but, but what?
06:19No one's listening.
06:20We're the wives.
06:21No one cares what we say.
06:23So it was probably unnecessary that you went out and learned all that Russian.
06:26Well, no, I studied Russian lit at Wellesley, so, you know.
06:29Oh, did we?
06:31Mm-hmm.
06:32Yeah, that was some real war and peace shit back there at the egg stand.
06:36Well, impressive.
06:37Thanks.
06:38Okay.
06:39Well, get out of that.
06:40Well, I think we're all supposed to go, so.
06:42I'm sure we all are.
06:47Okay.
06:51This is a disaster.
06:53I mean, I could barely find passable ingredients.
06:55This is like beet sugar.
06:57Did you even know that beet's made sugar?
06:59I didn't, and I do not get this thing about how we have to boil the milk here.
07:02It just makes me wonder, what am I boiling off?
07:04Try this and tell me it doesn't strongly suggest mayonnaise.
07:11You actually got quite a leg in it.
07:12You do not have to lie.
07:14I love you for trying, though.
07:16Look, I promise you, it's going to be one of the better cakes down there.
07:19Oh, I just do not need the other wives judging me.
07:21Who's judging you?
07:22Everyone.
07:23This new wife that I met at the market today, she had already heard about me.
07:26It just makes me wonder, what is she...
07:27The other wives are talking.
07:28They're just, they're just jealous.
07:30What, jealous?
07:31Because my husband's in the...
07:33Look, they wouldn't know that for sure.
07:35I meant, they're jealous of you.
07:37Oh, yeah, sure.
07:39Come on, Beebe.
07:39You're educated, you're ambitious.
07:41I mean, most of the women in the embassy, they don't have anything else going on besides gossip.
07:45Well, yeah, I might be educated, but I'm not doing anything with it.
07:48You're the one off saving the world all day.
07:50I'm just here.
07:52Another secretary in the embassy.
07:54The smartest secretary in the embassy.
07:55Well, you've met the other wives.
07:57That's barely a compliment.
07:59Come on, Bee.
07:59Look, just a few more years, and I'll be the one at home holding down the fort.
08:02Well, you're off doing great things.
08:05You don't have to say that.
08:07I'm not just saying it.
08:09That was our deal, right?
08:11Mm-hmm.
08:12And you're not going to believe the cakes I'm going to make for you and the kids.
08:16Really?
08:17The kids?
08:19Chris, honey, you're bleeding.
08:21Oh, it's, uh, it's not my blood.
08:25Take off your shirt.
08:26I will wash it.
08:30And then take off your pants.
08:32Thanks.
08:41What?
08:43I knew it!
08:45The truth comes out.
08:46You're an awful liar.
08:48You're right.
08:48It's awful.
08:49It's terrible.
08:49It tastes like a salami sandwich.
08:51It's disgusting.
08:57Wait.
08:59Are they listening?
09:01Are they rushing or something?
09:03God, I hope so.
09:05Oh.
09:06Ow.
09:11So why do you even want me there?
09:13Why do you care?
09:13Because even if we can't have a family, I still...
09:17I still need a wife.
09:20Wow.
09:22So you're just going to leave?
09:24I have to go deal with something.
09:25I thought you had to go to this party.
09:27I do.
09:28Okay, I do.
09:30I just have to go and take care of something first, which is why I am asking you to get
09:34there
09:34on time on our behalf, okay?
09:36Can you just do that for me, baby, please?
09:37Yes, baby.
09:39Smile at the ambassador.
09:40Take a picture with Santa.
09:42Okay.
09:42I'll be there later.
09:43So I get it.
09:43So I got to go to this stupid embassy party alone while you go on your fun little mission
09:48with the CIA.
09:48I am...
09:49Paolo!
10:22Fuckin' stupid.
10:29Great.
10:33Have fun.
10:35See ya.
10:37Baby.
10:44Honey, you're going to want to make that a double.
10:51It's freezing in here.
10:52Hi.
10:53Hi.
10:54Have you met Beatrice?
10:55She's on my desk.
10:56Best secretary I ever had.
10:58Well, I'm sure you say that to all the secretaries, Mistress Alec.
11:01Alan.
11:01Alan.
11:02Always.
11:03Everyone, everyone, just a bit of great news.
11:05Uh, it's going to take a while for it to, uh, warm up, but the heat is back on, so...
11:10So, yeah.
11:11Oh.
11:12Hallelujah.
11:13Yeah.
11:19I couldn't have done it without y'all.
11:21Little people.
11:22Right?
11:24Why is it so cold in here?
11:26Hello?
11:26I guess I'm the only one who's going to do anything about anything.
11:30Okay.
11:32Ah.
11:34Hello.
11:35Hello.
11:36Uh, the-the-the Soviets cut our heat, but it's being handled.
11:39Wow.
11:40Look at you, knowing the ins and outs of what's being handled.
11:46Fuck.
11:47Cheryl's here.
11:48Didn't know she was in Moscow.
11:51We were stationed together in Vietnam for two months.
11:54It was my own personal Vietnam.
11:58Um.
11:59Yeah.
12:01So, the-the-the way that it ended up happening-
12:04No, no.
12:04It was like this.
12:04When Ray first proposed, I just said-
12:06She loves this story.
12:06I said no.
12:07I said flat out no.
12:09Uh, and then a few weeks later, he proposed again, and I said-
12:13No.
12:14No way.
12:15Third time I said yes, okay?
12:16I said yes.
12:17B, how did you meet Chris?
12:19Oh, how did we meet?
12:20Okay, so I was-I was at Wellesley, and they always used to buses into Cambridge for these
12:24mixers with-with Harvard and MIT.
12:26This one time, my friend Amy, she was building up the courage to talk to a boy that she liked.
12:32So I went with her, and there I was, standing in the corner reading Twelfth Night, um, because
12:38I had an exam the next day, you know.
12:40I just had to study.
12:41And this-this handsome man just walks over and-and starts talking about Shakespeare, you
12:48know?
12:48And it-it-it-it wasn't a come on or anything.
12:50He just really wanted to talk.
12:53So, um, you know, I just guess we haven't stopped talking since.
12:58B, that's lovely.
13:00I'm just so glad that my husband's secretary here has such a strong marriage with her husband,
13:05after what happened with that girl in Antwerpine.
13:08How many people did you actually kill?
13:11Like, how many people have you killed?
13:12Just, you know, all of them.
13:13Mrs. Hasbeck, I need to speak with you.
13:17It's important.
13:21Mrs. Grant?
13:23I need to speak with you and Mrs. Hasbeck in private.
13:26Would you follow me, please?
13:33We can speak in private.
13:47I'm-I'm sorry, sir.
13:48I'm just gonna-
13:57Mr. Zemanski?
13:58Sorry, sir.
13:59I just-
14:01Mr. Zemanski?
14:02Yes, sir!
14:08Mrs. Grant.
14:09Mrs. Hasbeck.
14:11Earlier this evening, a small, single-engined aircraft crashed in a field 30 kilometers south of Moscow.
14:18I regret to inform you that both of your husbands were on that plane.
14:26Mrs. What?
14:27Mrs. I-I don't understand.
14:30There were no survivors of the crash.
14:33Mrs. But that...
14:36Mrs. Doesn't make it-I-
14:39No, because Chris would have told me if he was-
14:41Mrs. If he was getting on a plane.
14:43No, he wouldn't have.
14:44Mrs. No, but he's such a good pilot.
14:46I-I don't-
14:47I think you've got this wrong.
14:48But he's-he-he flew missions.
14:50Mrs. What are we supposed to tell people?
14:58You can tell them that two embassy employees on diplomatic business were flying a small, single-engined, Soviet-made aircraft.
15:05And after encountering engine failure, the plane crashed.
15:08You're giving us the cover story?
15:11What happened?
15:12You'll be escorted back to your living quarters now.
15:16Pack-only essentials.
15:17The staff will gather and ship the rest of your belongings to you at a later date.
15:21You're going home to be with your families.
15:24We are very sorry for your losses.
15:26They are losses that we all share with you.
15:29Bullshit.
15:36No, baby.
15:37I-I know.
15:38What?
15:39What?
15:39What?
15:59I-I know.
16:01And I saw the knights in armor come
16:05Saying something about a queen
16:08There were peasants singing
16:13Drummers drumming
16:15And the archers split the tree
16:18There was a fanfare blowing
16:23To the sun
16:25That was floating on the breeze
16:29Look at Mother Nature on the run
16:34In the 1917
16:38I was lying in a burned out basement
16:43With the full moon in my eyes
16:48I was hoping for a replacement
16:52When the sun burst through
17:03Come on in
17:04Your parents are still asleep
17:06That's okay
17:06We weren't expecting you till this afternoon
17:08Want me to wake them up?
17:10No, no, no, no, don't worry
17:12Your room is all ready for you
17:13Thank you
17:14Here, take this
17:16Oh, I'm so not hungry
17:18So don't eat the pickles
17:20Okay
17:30God
17:35Yeah
17:43If it isn't the jet setter
17:45Parlez-vous francais, madame
17:47Is my mother here?
17:50What?
17:52She took off months ago
17:55She didn't tell you
17:58I probably just forgot
18:00You want to crash?
18:02Got a couch
18:10I just don't know what I'm going to do with my life now
18:12You know?
18:12Like, I mean, I could take a correspondence course
18:15And go to get a master's
18:16I could see if my old elementary school is looking for teachers
18:18You know, I was great with kids
18:20Shut, shut, shut, shut, shut, shut, shut, shut
18:22What?
18:24Calm your mind
18:25You don't need to make any plan now
18:26I do, though
18:27Because, you know, we were going to take turns
18:29First it was going to be
18:30You know, Chris was going to get to where he was going to get to her work
18:32And then it was going to be my turn
18:35What?
18:36Nothing
18:37Men do that now
18:38Husbands, you know, are different than they were
18:41What do you want to do?
18:43I want to find out what happened to Chris
18:44Well, sometimes in life you have to live with not knowing
18:49I will never know what happened to your grandfather
18:57You ever think about going back?
18:58Trying to see if you can find out what happened?
19:01I used to
19:01But
19:03Now I'm an old to cacker
19:05No, you're not
19:06You are young
19:07You still have time to find these answers if you want
19:12Does this mean anything to you?
19:16It doesn't mean anything to me
19:18It's probably some Moscow slang
19:21I don't know
19:24What is this card?
19:26I found it in Chris' pocket
19:27It's just
19:30Another question I don't have an answer for
19:42What the fuck happened out there?
19:44We don't know, sir
19:45The agents have gone quiet and there's no chatter on the surveillance lines
19:49Did the Soviets kill them?
19:51We don't know for certain who's responsible, sir
19:53Who's the head of the Moscow station?
19:58Me, sir
19:59Then I guess you're responsible, Mr. Walter
20:04The world in which we live and work is one of secrets
20:07As a consequence, few can know the ultimate sacrifice paid by these two men
20:12But we in this room know
20:14We know they lived as heroes and died as heroes
20:19On behalf of myself and director George Bush
20:22And in accordance with the traditions of the Central Intelligence Agency
20:26Two stars have been added in their memory etched in marble to the memorial wall
20:31Their names will not live on the wall
20:34But these men will live in our memory and our hearts
20:38Thank you
20:43Mrs. Hasbeck
20:47Mrs. Greff
20:48Wait, that's it?
20:53That's all you were going to say?
20:54I thought you were going to tell us something
20:55Like what, Mrs. Grant?
20:56Like what happened to our husbands?
21:02I'm very sorry for your loss
21:03No
21:07Grew up down the road from the base
21:09Figured I'd just keep dating military guys
21:11So one of them agreed to take me the fuck out of there
21:13And Tom was
21:15He was handsome
21:17He was confident
21:18And like an old-fashioned gentleman or something
21:22Like something out of a movie
21:24He courted me
21:29Then I got pregnant
21:30So we got married
21:32I didn't know you two had kids
21:34We don't
21:36It's, uh
21:38I lost it
21:39Oh, oh, I'm so sorry
21:42Oh, it's okay
21:43It's
21:43Yeah
21:44You know, I'd never even left Indiana
21:47Till I met Tom
21:48And now I've
21:49Been just about everywhere
21:51So?
21:52So
21:53Where are you off to next?
21:56I'm, uh
21:58Nowhere
21:59There's nowhere for me to go
22:00Not a place
22:01I, uh
22:02I can't believe I'm going to say this one
22:04But I'd go back to Russia
22:05At this point
22:06I mean, I'd have this whole place
22:08To myself
22:08Paid for by the United States government
22:10No rules
22:11Well, were you paying attention?
22:12There are so many rules
22:14But you know what?
22:15That's so weird where you were saying that
22:16Because I
22:17I was thinking about going back
22:19Even before the memorial
22:20I was thinking
22:21The only way I'm going to find out
22:22What happened to Chris
22:24Is if I go back
22:26Hmm
22:27Can I show you something?
22:29Oh, God
22:29You're one of those people who ask
22:31If you can ask a question?
22:32Right after Chris died
22:33This
22:35This was in the pocket of his coat
22:38My beautiful wife
22:39But open it
22:41Hmm
22:43Yes
22:44Right
22:45I can't read that
22:46No, well, I can
22:47World
22:49The fuck does that mean?
22:51I don't think it's something we can figure out
22:53Unless
22:54Unless we go back
22:55Hmm
22:57The only way I'm going to find out
22:59What happened to Chris
22:59Is
23:01If I go back to Moscow
23:02You know, because if we don't go back
23:05Then we're letting them tell us nothing
23:08And we're agreeing that we're fine
23:09Knowing nothing
23:10Forever
23:14No
23:15Miss
23:16Dane
23:16Mr. Walter
23:17Mr. Walter
23:18Mr. Walter
23:18Dane
23:20What are you still doing here?
23:22You shouldn't be here
23:23With like a word
23:25Hmm, yes
23:26Might we have a word, kind sir
23:28Oh my God, shut up
23:31Follow me
23:33And I have experience translating
23:35So I can be incredibly helpful with the Russian language
23:37And I am very experienced in foreign service
23:40I have been to many countries
23:42I know people all over the world
23:43We have a full administrative staff in Moscow
23:46There is no reason for us to bring more Americans into the country
23:48Unless they're key to our intelligence work
23:51Then let us do that
23:54What?
23:54Yes
23:56Yes, let us do that
23:58I want to make an impact, sir
24:01And I know that I can
24:02I have to do something important with my life
24:05Yeah
24:06I, I, I minored in political science
24:08I, I have incredible references
24:11Yeah, and get this
24:12Look at us
24:14No one would ever suspect us of anything
24:17I mean, we're women
24:18People only look at us if they want to fuck us
24:20Or marry us
24:21And that's it
24:22So nobody would ever think that two people like us
24:25Would be spies
24:25And you know that
24:26Mrs. Hasbeck
24:27I heard you
24:30No
24:32You want to do what?
24:34Sir
24:34One of them speaks Russian
24:36Fluently
24:37Good accent
24:37She could pass
24:38And the other one is
24:41Fearless
24:42Like a bull
24:44Now I don't know if they could do much alone
24:45But together
24:48They could make a good officer
24:49What the fuck are you talking about?
24:51These are girls
24:52We've sent the best officers we have to Moscow
24:55And it's blown up in our face
24:56These two ladies
24:58They get murdered day one
24:59But they're women
25:00We could use that
25:02Director, we have never successfully run a Soviet agent in Moscow
25:06I've spent my entire career trying
25:07The KGB is all over us all the time
25:10If you are a man
25:11And you walk out of the embassy
25:13You have a Soviet shadow
25:14But the one thing the Russians would never do
25:16Is bring on a woman
25:18As a case officer
25:21So they'd never suspect that we would?
25:22This could be our chance to be one step ahead of them
25:25On their turf
25:29No
25:33No, I'm afraid it isn't my ship to steer anymore
25:36I'm out
25:37Inauguration day
25:38You have to sit on this
25:40Until there's a new DCI
25:41Sir, we have a Soviet agent on the inside now
25:44Who is working on the ground
25:45With new Soviet technology
25:47He's scared, but he wants to help
25:49Every case officer I send in
25:51Has his cover blown on the first meet
25:55And, sir, if I may
25:59This might be an opportunity for you
26:01To do something real for this agency
26:04This could be your legacy, sir
26:22If we do this
26:24This mission would have to be completely in the black
26:27I can stall for a week
26:29Maybe two
26:30But then I would have to brief the president-elect
26:33Understood, sir
26:33I'll use them to pass and retrieve documents
26:36But they will never be privy to the intelligence
26:38They are not a part of this operation
26:40Understood, sir
26:42Walter
26:44Sir
26:44When this thing blows up
26:46And I strongly suspect that it will
26:48It can never come back to me
26:50That I sent two American girls to the Soviet Union to die
26:56Yes, sir
27:01What good is that happy life
27:07All you want
27:10From the start was to cry
27:16Good
27:20Looks like another fall
27:26Hello, Mr. Grant
27:27Apologies for bothering you at this hour
27:29But we have to do a bug sweep of the entire apartment
27:31Let's do bedroom
27:32Kitchen, bathroom as well
27:34What is happening?
27:36Um, excuse me
27:37What?
27:39Oh, shoes off
27:40Shoes off, gentlemen
27:41Oh, no, that's not
27:44What if
27:44Oh, wait
27:46I don't have any pictures of Chris here
27:48Could I date that?
27:51Please
27:51Wait, I just need to be able to see his face
28:00All right, fine
28:01But
28:03If anyone finds out I gave that to you
28:06We will both be in a lot of trouble
28:07Okay, thank you
28:09Very sorry for your loss
28:10Stevenson?
28:16Looks like another fall
28:21Your friends don't seem to help at all
28:27When you're feeling kind of cold and small
28:33Call on your rainy day man
28:39It does you no good
28:41Superton girl
28:45You've made a hole
28:46It's much too big to mend
28:51Looks like you lose again, my friend
28:56It's a call on your rainy day man
29:02Now rainy day man
29:05Don't like sunshine
29:07Don't chase rainbows
29:11Can't use no good times
29:14Rain days rollin'
29:18Then you'll see
29:19Empty feelin'
29:23Are you mean
29:26This
29:27Is the bubble
29:29The only room in the embassy
29:30We can be sure we're not being listened to
29:32Or watched
29:33Anytime you are anywhere else
29:34In the entire complex
29:35Assume someone can hear you
29:37Do you both understand?
29:39Yes, sir
29:39Yes, sir
29:40Good
29:42Mrs. Grant
29:43You will be reinstated
29:44In your previous position
29:46As a secretary
29:46To the U.S. cultural attaché
29:49Okay
29:50Meanwhile, Mrs. Hasbeck
29:52I couldn't find any kind of job history
29:56Connected to your previous embassy posts
29:59Yeah, that is correct
30:00They gave me the option to be a secretary
30:02Or to not be a secretary
30:06Well, starting today
30:08You'll work the secretarial desk
30:10For the special assistant
30:12To the ambassador
30:13So you suspect him of something?
30:15What do we think he's doing?
30:16Working with the Soviets?
30:17Or you want me to listen in on his calls
30:19And report back to you
30:20Or I can covertly take pictures of his files?
30:22None of those things
30:23We would like you to perform the duties
30:26Of a secretary
30:30What do you mean?
30:31I mean typing
30:33Scheduling
30:33Shorthand
30:34Do you know shorthand?
30:35No
30:36You'll have to learn shorthand
30:39Why would I have to learn shorthand
30:41To be a spy?
30:42I'm sorry
30:42I already was
30:45As secretary
30:47Yeah
30:47And I didn't come back
30:50To be a secretary again
30:51I thought you had a real assignment for us
30:53Yeah
30:54I mean we're going to risk our lives
30:55To learn how to use a Xerox machine
30:58You don't know how to use a Xerox machine?
31:00These jobs are your cover
31:05We will be in touch
31:06With your covert assignment
31:09This evening
31:10Until then
31:12Mrs. Hasbeck
31:14Please learn how to type
31:21Beatrice, you want to come in here?
31:23Sir?
31:24I have a little present for you
31:26A dictation
31:28When the special assistant
31:29Has an appointment
31:29You need to mark it down
31:30On his desk calendar
31:31His pocket calendar
31:32And his wall calendar
31:33How many places did you record it?
31:34All of them
31:35Oh, see you say that
31:37But you didn't
31:37Let's try and do it
31:38But the right way this time
31:39Okay
31:39Okay
31:46I just wanted to say
31:47How sorry I am about Chris
31:49Thank you so much
31:50Anyway, if you need anything from me
31:52Please let me know
31:53I feel like I should be asking you that
31:55It's just funny
31:56When they said they were bringing you back as a secretary
31:58They assumed it was because you had
32:00Oh, I don't know
32:01Any experience as a secretary
32:03Huh
32:04I can see where you'd find that funny
32:07But that's just because
32:08You don't know my background
32:10Ow
32:11I actually have four years of experience
32:13In secretarial work
32:15At the Treadway Hotel Group
32:17Which is unfortunately
32:18No longer in operation
32:19But it was world renowned
32:20You wouldn't know it
32:21Beautiful place
32:22We did scheduling
32:24Slightly differently
32:25At Treadway
32:26It was slightly more advanced
32:27But I'm sure your way's fine too
32:28Twyla
32:29Wait
32:30Just gonna hang this up
32:32The embassy really moved heaven and earth
32:34To get you back here
32:36All because I told them
32:37The temp we had wasn't working out
32:39It's almost odd
32:42It's almost odd that they did that
32:43You know what, sir?
32:46I think that they must really value the work you do here
32:51You know?
32:55I think you're right
32:57Yeah
32:57Yeah
33:00I'd like you both to look behind us
33:02But slowly
33:03Do it casually
33:07See the car?
33:09Mm-hmm
33:09Yeah
33:10That's the KGB
33:11Shit
33:12Whoa
33:12So
33:12They already know about us?
33:14They're onto us?
33:15No
33:15The KGB's always following me
33:17To them
33:18I'm a POI
33:19A person of interest
33:20But you two are P.O.N.I's
33:24Ponies
33:24Persons of no interest
33:27Exactly
33:27You're not on their radar
33:29Yet
33:30Then why do they think we're with you?
33:32Oh, we're getting dinner
33:33We're seeing the view
33:34You know?
33:35We're fucking you
33:37As the KGB may or may not be well aware
33:39I am a happily married man
33:40You notice the little triangle of dirt
33:42On their windshield?
33:43That's an issue with the KGB car wash
33:45Which they've never fixed
33:46Because
33:47Well, because it's Russia
33:49But all KGB cars
33:51Will have that triangle of dirt
33:53All right
33:55For about a year now
33:56We've been trying to turn a Soviet agent
33:59You do not need to know his name
34:01To you
34:02He will be C.K. Solar
34:03What does he know that we need to know?
34:05You don't need to know that
34:06C.K. Solar is highly placed
34:08And working with important Russian intelligence
34:11We need to get that intelligence
34:13Mrs. Grant
34:14You will interact with C.K. Solar
34:16Because of your proficiency with the Russian language
34:19That being said
34:20You should not converse
34:22Just give or get what you need
34:24And walk away
34:25Yes, sir
34:26Mrs. Hasbeck
34:27Yeah
34:27You'll be the lookout
34:28Right
34:29It's not a question, Mrs. Hasbeck
34:30Of if there is KGB around
34:33There will be
34:34Always
34:35It's your job to figure out
34:37If they know what's going on or not
34:38Trust your gut
34:40Do you both understand?
34:41Yes, sir
34:42Mrs. Grant
34:43When you meet C.K. Solar
34:45You will say
34:46It looks like it might snow today
34:48Looks like it might snow today
34:48And he will say
34:49Not to worry
34:50I think spring is coming soon
34:52He's coming soon
34:53Okay
34:53In Russian, of course
34:55Of course
34:57Other details
34:58And instructions
34:59Are in this folder
35:00Please read them
35:01And then destroy them
35:03This is what you're going to give him
35:07Why?
35:08You don't need to know
35:08Huh
35:10Wow
35:11So when do we go?
35:13When do we do it?
35:14Not tonight
35:14But soon
35:15Look for a lipstick mark on your door
35:17That don't mean it's time
35:18You're going to meet him
35:18In a Soviet pub
35:20Should be crowded enough
35:21That no one should notice you
35:24Mrs. Hasbeck
35:24You and I will step out of the car now
35:26Do I get to know why this time?
35:28For the benefit of the KGB
35:30You're my dinner companion tonight
35:45You know
35:46If I had wanted a lukewarm potato
35:48I could have just found one at the embassy
35:50Yes, you've logged your disgust with the potato
35:55Mr. Walter
36:01Dane, is it?
36:03Dane, Walter
36:06It's quite a coincidence
36:07Passing you on the street like this
36:08Yeah, quite a coincidence
36:10Hope I'm not interrupting anything
36:13I don't think I've made your acquaintance, man
36:17Andrei Vasilev
36:18Uh-huh
36:20And where may I ask
36:21Are you heading to at this late hour?
36:23We were just at a dinner
36:24Not illegal to eat in the Soviet Union, is it?
36:28Well, it seems like you traveled quite wasted, didn't it?
36:32It was a highly recommended restaurant
36:34And delicious, I hope
36:35Yeah, indeed
36:36Good evening
36:39Ari Andrei, which men are you referring to?
36:44You lost two men
36:47Tragic accident
36:49I wouldn't believe everything you hear
36:53Such good advice
36:55For you as well
36:58Lovely meeting you, ma'am
37:00You never met
37:05Creep
37:08So is that guy KGB?
37:10Uh-huh
37:11Well, why don't you just hand him my picture on a silver platter?
37:14I know what I'm doing
37:15How am I supposed to get anything done here
37:17If the comrades think I'm your right hand?
37:20Mrs. Hasbeck, everything we did this evening
37:21Was for a reason
37:23You weren't going to be quiet
37:24You were going to be noticed
37:25If I tried to hide you from the KGB
37:28They would still know you were here
37:29And you would look like someone I'm trying to hide
37:34And if he does suspect
37:36You know that I'm more than just some
37:38Widowed secretary at the embassy
37:40Would we even know?
37:44Mm-hmm
37:46Oh, and for the record
37:48You're not my right hand
38:05Hello, it's me
38:10I've thought about us for a long, long time
38:15Maybe I think too much
38:18But something's wrong
38:20There's something here
38:22That doesn't last too long
38:26Maybe I should think of you as nice
38:34Hey!
38:35Hi!
38:36You speak English, yeah?
38:38Huh!
38:39I know you speak English
38:41Don't bullshit me
38:42I remember from last time
38:44Yeah, I've got some, uh, western clothing
38:47Electronics
38:48I'd be interested in selling
38:49Or trading
38:50Or, uh, selling
38:53Yeah
39:01What electronics?
39:02Uh, it's, uh, my husband's
39:06Yeah, or was
39:07I guess, uh, they're not his anymore
39:10Because he is no more
39:11Anyway, this is nice speaker
39:14Nice
39:14Yeah
39:15It's broken
39:16But, uh, you know, you can fix it
39:17And sell it for a lot
39:19I've got some cables in here to go
39:21Whoa
39:24This is not Staros Peakers
39:26Huh?
39:27B, bug everything, right?
39:29This is not bug
39:31Excuse me?
39:32Excuse me?
39:33To broadcast
39:34And this?
39:35This is loop for tape
39:47This may be your husband playing?
39:50No, no, yeah
39:51He didn't play any instruments
39:54At least he said he didn't
39:56Maybe you did not know your husband
39:57As well as your thoughts
39:59Do you, uh, recognize the tune?
40:03Snoopyvy?
40:04Hmm?
40:05In Russia
40:05It is how we do
40:09Da, di, di, da, di
40:12Morse code?
40:13Yes, Morse
40:14Yeah
40:15Wow
40:16Okay, what's it saying?
40:18This will take more time
40:20Time is not for free
40:22Time is not for free
40:23How much?
40:46Hello, it's me
40:51I thought about this for a long, long time
40:56Maybe I'm doing too much
40:59Something is wrong
41:02There's something in my mind
41:03Oh, hey
41:03Hey
41:04Hi
41:04Uh, oh
41:07Wow
41:07Okay
41:08Uh, what you been doing?
41:10You been in bed all day?
41:11You know it's almost six
41:11No, I don't know
41:14Well, I've just, uh, you know
41:15I was at the market
41:16They love American everything
41:17In countries like this
41:18And I could bring some of Chris' old clothes
41:20Next time I go
41:20Get you some money?
41:22You're just planning on keeping them or?
41:25You're just not ready
41:28Okay
41:29No, I'm gonna
41:30I'm gonna go
41:31Okay
41:33Actually, uh, do you know if there's a piano
41:36In the embassy complex somewhere?
41:39I, I don't know
41:40I don't
41:43Why?
41:45Curious
41:45Okay
41:48Shit, uh, that's lipstick, right?
41:51Yeah, how long has that been there?
41:52Oh, I don't know
41:53Okay
41:53Oh God
41:53We gotta go, we gotta get the book
42:15I've been checking the transmissions
42:17They, they haven't brought anybody new in
42:18Uh, no officers
42:20Not in the British embassy
42:21Or the Americans
42:22But I, I did hear my boss muttering something
42:25About how Dame Walter is trying a different approach
42:27Um, I don't know what that means
42:28What do you think it means?
42:30Uh, anything
42:31You know the Americans
42:32Work, work, work
42:34Uh, look, Andre, sir
42:38I'm going to go
42:38I'm going home
42:40To London
42:41Next flight out
42:41They're, um
42:43They found my kit in my desk
42:48Yes
42:49I am sorry to hear that
42:52My fault
42:54I shouldn't have been shooting up heroin at work
42:56I, I didn't
42:58I, I know
42:59I know
42:59Sorry
42:59But I, I still need it
43:01If, if you
43:04Hm
43:08Here
43:09Oh
43:14Thank you
43:15For what?
43:16You didn't tell me anything
43:17Told you everything I know
43:18Oh yeah, yeah
43:19I'm certain you did
43:20And now maybe
43:21You will tell somebody else everything you know
43:23About me
43:27About what we talked about
43:29What we did
43:32I would never
43:36You would never
43:39And yet
43:39Here you are
43:41Telling me everything you know
43:42Uh, uh
43:44I don't need you anymore
43:47Okay
43:51No, no, no, no
43:52Please, please, uh
43:53I don't need you anymore
43:54People will ask questions
43:55I'm a British citizen
43:56Nobody's gonna ask questions
43:58They found heroin in your desk
44:02It was just a matter of time
44:03Please
44:04No
44:07Third building from the north
44:09Last seat at the back
44:10Right
44:11Which way is north?
44:13Well that's Ursa Minor
44:14And so
44:15Polaris, the north star
44:16Is
44:17Fuck, I should've gone to college
44:19So that
44:20Would be the pub
44:29Okay
44:29Okay
44:30Okay
44:30I guess, uh
44:33I guess I'm going in
44:34Yeah
44:35Okay
44:35I'll just, uh
44:37Stay out here
44:38By this disgusting window
44:39And if anything seems weird at all
44:41I'll pound on it
44:42And that'll be your cue to
44:43You know, get out of there
44:43Yes
44:46Alright
44:46Okay
44:48Oh, uh
44:50Take off your, uh
44:51Wedding ring
44:52Yeah, men'll be more helpful
44:54If they think you're single
45:00Hey
45:01Hey
45:02You can do this
45:03Mm-hmm
45:04Yeah
45:05Yeah
45:33Hey
45:35Hey
45:35Hey
45:36You can stop
45:36Poor
45:38Can stop
45:41Yeah
45:42It's not
45:43You
45:43It's not
45:44Good
45:46Who this
45:48Is
45:49But
45:50Who the
45:52Is
45:52She had a conversation about the weather.
45:56Where are you going?
46:00I have nothing to buy.
46:02I have nothing to buy.
46:04What are you doing, girl?
46:22What are you doing?
46:29I'm waiting for you.
46:32I'm waiting for you.
46:32You could not...
46:33How do you think?
46:34Soon will be snow.
46:40I should have told you.
46:42Then tell me.
46:46Here you go.
46:55Sorry...
46:56Excuse me, I do have your temper.
46:59Yes...
46:59I'm OK.
47:01I didn't.
47:03I'm waiting for her.
47:05KIMBER SHEET�.
47:06LUCKY NICOL chocolate.
47:07I was just a drive.
47:08OK.
47:12No...
47:12What are you doing, beautiful girl? My name is Anton.
47:21You need to remove this page and remove it. It will show you the instructions.
47:26Then you will destroy it.
47:30Have you read this book?
47:33Yes. It's my favorite book.
47:47No! No!
47:57No!
47:58No!
48:00No!
48:05Pulling doors over the entire world.
48:35You have to come first.
48:39Excuse me.
48:47Good-bye.
48:48Don't worry about my room.
48:50Please.
48:51No, you don't need to go.
48:52Come on.
48:53Come on.
48:53Boris!
48:59Come on.
49:01Let's get together.
49:02Andrei Vasilev.
49:06Nadia Melenkova.
49:08I'm a senior.
49:15I'm a very good guy.
49:17I'm a very good guy.
49:18I'm a very good guy.
49:18I asked you, who you are.
49:21And you tell me,
49:23what you are doing.
49:24What you are doing.
49:41How could I be so blind, baby?
49:46Not to see you were the one.
49:50I must have got lost.
49:52I must have got lost.
49:54I must have got lost.
49:56Somewhere down the line.
49:58I must have got lost.
50:01I must have got lost.
50:04Give away the days.
50:05I'm a crazy man.
50:09Look and be a sweet thing.
50:13I just don't understand.
50:18I made a game of loving you.
50:22And now I hold the losing hand.
50:26So I must have got lost.
50:28I must have got lost.
50:30I must have got lost.
50:32I must have got lost.
50:33Somewhere down the line.
50:35I must have got lost.
50:37I must have got lost.
50:40Give away the days that you were mine.
50:46I just can't understand it.
50:51I just can't understand it.
50:55I just don't understand it.
50:59And I must have got lost.
51:01I must have got lost.
51:03I must have got lost.
51:05Doherent Hearts.
51:05Do a lot of people have like lost!
Comments