00:00:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:58You're a lunatic.
00:01:59You know that?
00:02:00But damn, you're fun.
00:02:02Nah, I'm just better at making people lose it.
00:02:10Do you want to have some fun, Mr. First Son?
00:02:13I'm not your prey, Celine, nor your next conquest.
00:02:22Watch my head!
00:02:33Move, move, Mr. President.
00:02:35All right.
00:02:36All right.
00:33:07Slave boy
01:07:511,000
01:15:27Je me suis venu.
01:15:30Je l'ai aimé.
01:15:35Sorry, ce jeu n'est pas plus diverti.
01:15:37Ça ne va pas.
01:15:38Je ne vais pas le Golden Feather.
01:15:40Je vais partir.
01:15:57Le Fresh White Snow,
01:16:01We all forced to let go.
01:16:11I'm Logic, your student council president.
01:16:15Today's my last day.
01:16:16I'll be leaving tomorrow on Golden Feather.
01:16:18He's bailing quick.
01:16:20Semester's not done yet.
01:16:22He doesn't belong here.
01:16:25C'est parti, mais je n'ai pas été déroulé.
01:16:31Qu'est-ce qu'on est maintenant ?
01:16:34Céline, peut-être que vous avez cette danse ?
01:16:37Je pense que votre bodyguarde va vous montrer ?
01:16:40Aujourd'hui, pas de bodyguarde. Je suis un gars qui n'a pas fait ça.
01:16:44Laisse-moi s'amuser, ok ?
01:16:45Bien sûr.
01:16:49Donc, ce que vous avez besoin de moi ?
01:16:52Qu'est-ce que tu veux ?
01:16:54Je suis désolée que j'ai causé des problèmes entre toi et Leo.
01:16:57Donc je vais vous laisser et je veux que vous devez faire les choses.
01:17:00Vous aimez vraiment mon frère, hein ?
01:17:02Donc, n'a pas votre prix ?
01:17:03Eh bien, nous sommes allés autour de cette balle, comme un bébé.
01:17:07Maintenant.
01:17:08Vous et Leo ne vont jamais effacer à me shocker.
01:17:12C'est bien payé.
01:17:13C'est le Howard Family Bowl.
01:17:15Et c'est pour vous ouvrir toutes les choses.
01:17:18Want à avoir un plaisir, Monsieur Thurston ?
01:17:21Je n'ai pas l'air d'une
01:17:22Merci d'avoir regardé cette vidéo !
01:17:52C'est ce que je vais faire, Léo !
01:17:54Si tu veux rester avec mes camarades,
01:17:56tu peux m'amener avec mes camarades.
01:18:01C'est parti !
01:18:08C'est parti !
01:18:09C'est parti !
01:18:20Allez-y, tu peux l'assurer !
01:18:23Je ne vais pas faire ça.
01:18:24Je suis le plus à ma part !
01:18:26Je ne vais pas la tenter pour vous.
01:18:31Je ne vais pas jouer autant que je ne peux pas.
01:18:33J'ai compris qu'il y a quelqu'un qu'il ne peut plus les gens.
01:18:34C'est vraiment…
01:18:41Je n'ai pas la peur !
01:18:44Allez-y !
01:18:50Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:25Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:05So it was you all the time
01:20:07So that's what we met
01:20:09First loves me
01:20:41I would never let you go
01:20:42Logic
01:20:43The country's future
01:20:45Know the filthy door behind Leon, his sister?
01:20:49What do you know?
01:20:52Don't matter
01:20:52I love him, period
01:20:54Day in love
01:20:56We are disgusting
01:20:57Don't look out together
01:21:22Less with my brother in my school
01:21:25Go to hell
01:21:26Long live the queen
01:21:29Sorry, that was my bad
01:21:35Best hunters pose as praise
01:21:37And as for you, Logic
01:21:40Your biggest mistake was sealing my Leo
01:21:43But he's got me too
01:21:44And I'm yours
01:21:46For good
01:21:50Fine
01:21:51I forgive you
01:21:54You too can love each other
01:22:03Always love each other
01:22:04Yeah, right
01:22:09You can't replace me
01:22:10Just like no one misses you
01:22:13I love you
01:22:15I know
01:22:25Hello, everyone
01:22:26My name is Logic
01:22:28And I am deeply grateful to Gordon Feather
01:22:30For giving me a chance to campaign
01:22:32On behalf of my father's re-election
01:22:34And standing next to me
01:22:36Is my love, Leo
01:22:38Fate threw us together
01:22:40And now we found our home
01:22:42In each other's eyes
01:22:45Hi, I'm Leo
01:22:46This guy is my love, Logic
01:22:50Never thought I'd be up here doing this
01:22:52Kinda embarrassing
01:22:55But loves to gamble
01:22:56Like life
01:22:57Glad we rolled the dice
01:22:59And won each other
01:23:00And big thanks to my queen, Celine
01:23:04We bet on bending this country's future
01:23:07Now I'll say
01:23:08True love bends
01:23:10But it never dims our tomorrow
01:23:15Here we go
01:23:16It's like I'm walking to the finish line
01:23:19Finish line
01:23:20I need some faith to take me home
01:23:24No matter what it takes
01:23:26You gotta know you gotta know
01:23:28Life goes on
01:23:29I think
Commentaires