- 17 minutes ago
Siyah Kalp Capítulo 132 | Corazon Negro | Novela Turca en Español
Category
📺
TVTranscript
00:11¡Gracias!
00:31Además, necesito llamar a Arika.
00:34¿Y eso?
00:36Quiero saber qué tan grande es la fortuna de mi hermano, y Arika lo sabe. Quizás se enteró por Sihan.
00:43¿Y tú no tienes algún aproximado?
00:47Yo calculo que deben ser cerca de mil millones.
00:50¿Mil millones? ¡Mil millones, dices!
00:53¿Tienes idea de cuánto dinero es eso, mujer?
00:56Baja la voz. No tienes la más mínima idea de lo grande que es la familia Shansalan.
01:03Solo deja de pensar en pequeño. Expande tu mente.
01:07Los Shansalan tienen propiedades en todas partes.
01:10En Ankara, Estambul, Adana, hoteles, terrenos.
01:15Y eso sin mencionar el dinero que hay en Suiza, que sinceramente no sé cuánto sea.
01:21¿Sí? Así que no te sorprendas.
01:23Mi hermano siempre decía que las empresas pueden quebrar, pero las propiedades jamás lo harán.
01:28Y la empresa ni siquiera quebró. Solo cometió un error y se la dio a Taxin.
01:32Olvida las empresas y las presunciones.
01:35El punto es que estos idiotas dividirán en tres la fortuna. ¿No entiendes?
01:40Cuatro. Cinco, tal vez.
01:42Cuatro con Benjamin, el mozo.
01:44Y cinco, Zum Roo.
01:45Por cierto, quien más me molesta de todo esto es Zum Roo.
01:49No, realmente no soporto a esa señora. Si mi hermano se hubiera divorciado de ella, no habría recibido ni una
01:55moneda.
01:55Ay, maldita sea. Tenemos que hacer algo al respecto.
02:00¿Qué es lo que te molesta?
02:04Es Zum Roo, ¿no es cierto?
02:07Ve con ella. Inténtalo. Ve a probar tu suerte.
02:11Te volviste loca. ¿Qué dices?
02:13Me malentendiste. Yo solo digo que, de esa enorme fortuna, nos quedamos con unos patéticos cinco millones de dólares.
02:20¿Se te hacen patéticos? ¿Cinco millones de dólares no te bastan?
02:24Si no me hubiera nombrado al basea antes de que Samet muriera, no hubiéramos recibido esa cantidad.
02:29Agradecelo.
02:30Tienes razón.
02:31Aunque no conseguí la mansión, mi hermano era inteligente. Siempre encontró la manera de complicarme la existencia.
02:39El mismo día que iba a conseguir su firma, él se muere. De lo contrario, me habría quedado con la
02:44mansión.
02:45Por favor, olvídate de eso por ahora. ¿Qué pasó con las peleas por las propiedades de la herencia de tu
02:51padre?
02:52Eso ya lo tengo cubierto, no te preocupes.
02:54¿Lo dices en serio?
02:55¿Con quién crees que estás hablando?
02:57Estupendo.
02:58Pero tardará años en resolvérselo, ¿entiendes? Debes ser paciente. Es por eso que debo formar nuevas relaciones.
03:06¿Y de qué clase?
03:08Por ejemplo, el acercarme a mis sobrinos.
03:11Bueno, ya estás bien con Esat. ¿Ahora también te quieres acercar a Sihan?
03:17Estoy bien con Esat. Pero Sihan ni siquiera se quiere tomar un té conmigo. Sin embargo, por fortuna, también la
03:26suerte de contar con Arika me la gané. Así que voy bien.
03:37¿Cómo está mi bebé precioso?
03:39¿Cuándo va a ser el día en que te puede abrazar? ¿Eh? Últimamente tu madre ha estado muy malhumorada. Me
03:46pregunto cuál será el motivo. ¿Por qué has estado tan gruñona? ¿Eh?
03:51Abuela, no dejo de pensar en mi mamá. Me preocupa que le pase algo. No me puedo concentrar en nada
03:57más. ¿Qué puedo hacer?
03:59Pero mi niña, no hay nada por qué estar triste o preocupada. Tu mamá dijo que no nos preocupáramos por
04:04ella y que nos llamaría en cuanto todos sus asuntos los resolviera. ¿Eh? ¿No lo hizo?
04:09Lo hizo, aunque...
04:10¿Qué? Mira, mi niña, tu madre es una mujer que es muy inteligente porque sabe cómo cuidarse, es fuerte y
04:18decidida. Confía en mí. Te aseguro que ella no actúa sin antes haber elaborado un plan. Ya lo verás. Resolverá
04:24sus asuntos allá y cuando esté lista nos llamará.
04:28Entretanto, concéntrate en tu bebé. ¿Entendido?
04:31Hola, Melek. Quiero hacerte una pregunta.
04:33Sí, por supuesto, Esma. Hay algo que se llama ácido fólico. ¿Debo tomarlo para que el bebé nazca sano?
04:41Por supuesto, es esencial, pero ¿tu doctora no te dijo que lo tomaras?
04:44Eh, no, no lo mencionó.
04:46Posiblemente lo mencionó en la primera revisión. ¿Ah? Hay que ir a la consulta de inmediato.
04:51Claro, vamos, tal vez lo mencionó, pero lo olvidé y no me gustaría acusarla injustamente.
04:56Vamos a hacer lo siguiente. Hoy vas a tomar un poco de ácido fólico, pero aún así consultarás a tu
05:02doctora para estar seguras. Tenemos que ser cautelosas.
05:05Está bien. Sí, claro.
05:07Ah, por cierto, ¿tú ya buscaste alguna carriola para el bebé?
05:11Ah.
05:13Aún es pronto para que la utilice, pero la va a necesitar. Ya viene en camino, mi niña.
05:19Honestamente, aún no las he visto.
05:21Entonces, ¿qué tal si vamos a verlas? ¿Te parece?
05:23Sí, acércate, Esma. Te servirá para darte algunas ideas. Ven.
05:30Listo. Carriolas para bebé.
05:39Espera. ¿Dónde está mi beso?
05:40Te he dado miles. No te cansas.
05:43Nunca me voy a cansar de eso.
06:00Hay muchas opciones.
06:03Qué lindas.
06:04Ay, la verdad es imposible decidirse. Todas las carriolas son preciosas.
06:09Vamos, Esma. Elige una para que nos llegue al mismo tiempo. ¿Qué te parece?
06:13No, primero lo tengo que consultar con Zijan.
06:16Ah, eso no es necesario. Estás a punto de dar a luz. No necesitas consultarlo con nadie.
06:21Así que elige la que más te guste. ¿Te parece bien?
06:25Tienes toda la razón, pero...
06:27Ay, niña, por favor, reacciona. Zijan, ¿qué sabe de esto? Tú elige. Mira, esta es muy linda. Tiene peluches.
06:34¿Sí?
06:41¿Qué pasa, tía?
06:42Muchas gracias.
06:43Hola, linda. ¿Cómo estás?
06:45Bien.
06:46Gracias.
06:50Hola, sí, diga.
06:51Hola, señora Kanan. ¿Cómo le va? ¿Usted se acuerda de mí? Soy Jalil.
07:01Espere.
07:05Ay, este es muy lindo.
07:15Señor Jalil, ¿cómo consiguió mi número?
07:21Quería hablar con usted, así que lo busqué, aunque no fue fácil.
07:27Supongo que no.
07:30Adelante, dígame, ¿qué se le ofrece?
07:33Eh, en realidad no llamé por nada en específico, pero no pude controlar las ganas de llamarla.
07:41Entonces pensé que si no quería usted platicar conmigo, colgara. No puedo obligarla a hacerlo.
07:47Sinceramente, no sé qué contestar.
07:50Eh, si le molestó, cuelgue.
07:53No, es que estoy muy sorprendida.
07:58En realidad la iba a llamar ayer, porque supe que su suegro falleció.
08:02Eh, pero luego pensé que no era el momento adecuado para eso.
08:06Ya veo, gracias.
08:08¿Qué he considerado de su parte?
08:12Sí, mis condolencias.
08:14¿Se encuentra bien?
08:15Dentro de lo que se puede, después de todo no es fácil.
08:18Sabe que perdimos a un ser amado.
08:21Tía, extraño mucho a mi papá.
08:23Te entiendo, mi niña.
08:24Tu papá era una buena persona.
08:26¿Tienes noticias de tu mamá?
08:27No.
08:29Y sinceramente ni siquiera quiero hablar con ella.
08:32Le envié muchos mensajes, pero no contesta.
08:35No vino al funeral de mi padre.
08:37Sí, es cierto.
09:09Hola, buenas noches.
09:11Buenas noches.
09:15¿Me puedo sentar?
09:21¿Puedo llamarle más tarde, por favor?
09:23Es que la policía acaba de traer a mi cuñado.
09:27¿Dijo usted cuñado?
09:29Así es, a Esad, Esad Shansalam.
09:31Lo arrestaron hace poco y ya lo trajeron.
09:35Ah, claro, ya veo.
09:38Tía, voy a colgar.
09:39Acaban de traer a Esad.
09:41¿Esad ya volvió a la casa?
09:43Así es.
09:44Iba a pedirle libertad condicional al fiscal.
09:46Debe tener un monitor en el tobillo.
09:49Muy bien, nos vemos.
10:01¿Esad?
10:07En este momento le están colocando
10:09un monitor electrónico en el tobillo.
10:12Ah.
10:13Le llamo después.
10:36¿Qué pasa, mujer?
10:37Vuelve a la sala.
10:39Duerme, como si te importara lo que sucede.
10:41No dormía, solo cerré los ojos por un segundo.
10:46Bueno, señor Esad,
10:47permítame hablarle del monitor de su tobillo.
10:49El fiscal delimitó su área supervisada,
10:52la cual está compuesta por su residencia,
10:54y a un máximo de cinco metros del perímetro del jardín que tiene.
10:58Así que no va a estar confinado.
11:00Puede caminar por su jardín,
11:01pero no se aleje más del límite indicado.
11:04El monitor le avisará si ha salido del área.
11:08Le aconsejo que permanezca dentro del perímetro.
11:11No viole las condiciones.
11:13Y no olvide que el fiscal puede revocar
11:16su libertad condicional en cualquier momento.
11:18Entendido. Muchas gracias.
11:20Muchas gracias, oficial.
11:21Buenas noches.
11:22Excelente noche.
11:32Esma.
11:37Vaya, Esad.
11:39¿Quién iba a pensar que te veríamos así?
11:43Arica, ya basta.
11:50Espero que hayas aprendido la lección.
11:55¿Cómo pudiste hacer algo tan deplorable, Esad?
12:00¿Cómo pudiste?
12:05Es que eso fue algo terrible.
12:10Engañaste a tu propia familia.
12:11¿Por qué?
12:16Tú contrataste a unos tipos para secuestrar a tu mujer,
12:22sin importar de que estuviera embarazada.
12:27¿Para qué necesitas el dinero?
12:30Seguro era para pagar alguna deuda.
12:32No entiendo por qué lo hiciste.
12:37Era la herencia de la familia.
12:40No lo comprendo.
12:42No, no, señora Nihayet.
12:44Es porque le quité la mesada.
12:47Y cuando el dinero no le alcanzó,
12:50volvió a sus viejas costumbres,
12:52pero fracasó como siempre.
12:53Regresa, Esad.
12:54No huyas de esto.
12:56¡Esad!
12:57Te aviso que tardarás en recibir tu herencia.
13:02Puede esperar en casa.
13:04Tiene mucho tiempo.
13:05No.
13:06No.
13:07No.
13:09No.
13:35Esma.
13:36No te me acerques.
13:38Aléjate de mí.
13:42Escucha.
13:44En serio te amé.
13:48Yo te amaba a pesar de tus malos tratos.
13:51Y tú con esa actitud rebelde,
13:54soporté tus faltas de respeto
13:56porque te amaba de verdad.
13:58Porque creía que en el fondo
14:00eras una buena persona.
14:01Pensé que era porque no supieron criarte.
14:04Y eras un niño mimado.
14:05Y creí que cambiarías,
14:07pero en cada ocasión
14:08hacías algo mucho peor, Esad.
14:10Contrataste a unos sujetos
14:11para que me secuestraran.
14:13¿Cómo pudiste?
14:15Eso fue algo realmente cruel.
14:17Lo que me hiciste no tiene ningún perdón.
14:20Está bien, entiendo que necesitabas dinero.
14:23También entiendo que Sijan
14:25te quitó tu mesada,
14:26pero ¿cómo pudiste hacer algo así?
14:29Yo soy tu esposa, Esad.
14:31Esma, tienes toda la razón.
14:33Lo que te hice no tiene ningún perdón.
14:35Acepto que siempre te traté mal,
14:37pero nunca quise que resultaras lastimada.
14:40¿Sabes cuánto sofrí por lo que me hiciste?
14:43¡Me tuvieron en un granero!
14:44¡Dormí encima del estiércol!
14:47¿Qué más estabas planeando?
14:48Lo lamento mucho.
14:49No sabes cuánto me arrepiento,
14:51pero voy a compensarte por todo.
14:53¿Está bien?
14:53Al fin me doy cuenta
14:54de todos los errores que cometí.
14:57¿Pero sabes de qué más me di cuenta?
14:58¿De qué te diste cuenta?
15:01Esma, de que yo te amo.
15:02¿Dices que me amas?
15:03¡Qué tontería es esa!
15:04¡Esa no es la manera de demostrar
15:06que amas a alguien!
15:13Mañana voy a solicitar el divorcio.
15:21Yo me voy a encargar de mi hijo.
15:23No quiero ningún centavo de ti.
15:26Hazte a un lado.
15:28Yo no me quiero divorciar.
15:30¿Sabes qué es lo que quiero en realidad?
15:32Vivir felizmente a tu lado.
15:34Eso quiero.
15:34Quiero criar contigo a nuestro bebé.
15:38Es más, realmente te amo.
15:41No mentí cuando te dije lo mucho que me gustabas
15:44y lo tanto que me atraías.
15:45Lo dije porque realmente lo siento.
15:47Lo prometo.
15:49Pero cuando me dijiste que yo era un niño mimado
15:53de inmediato...
15:54No, Esa, no, no, no.
15:56Nunca fui suficiente para ti.
15:59Tampoco pensaste que estaba a tu nivel.
16:02Todo porque yo era una sirvienta, ¿verdad?
16:04Y tú eras un Shansalan.
16:06No es cierto, de verdad te amo.
16:09Estar dentro de esos cuatro muros
16:11me hizo entrar en razón.
16:12Lo entendí todo.
16:13Por supuesto.
16:16Seguro.
16:17¿Quieres que vaya con el fiscal
16:18y le ruegue por ti, verdad?
16:19Por favor, perdone a mi esposo.
16:21Eso quieres que le diga, ¿verdad?
16:23No tiene nada que ver.
16:24El fiscal no me dejará ir porque le ruegues.
16:26Es más, lo digo en serio.
16:28Realmente te amo.
16:29Pues no hay manera en que pueda creer en ti.
16:31Lo siento mucho.
16:32Es más.
16:36Tú me cambiaste.
16:37Por supuesto que te cambié.
16:39De eso no hay ninguna duda.
16:41Te convertí en el tipo de hombre
16:42que no tiene vergüenza
16:44y secuestra a su esposa
16:46embarazada de su futuro hijo.
16:49No.
17:04Pasen, por favor.
17:09¿Lo reservó por diez días?
17:13Sí, diez días.
17:14Si lo desea, puede extender su estancia.
17:17¿Le muestro el lugar?
17:18No, por ahora solo quiero descansar.
17:20Muy bien, señor.
17:21Buenas noches.
17:22Igualmente.
17:25No.
17:25No.
17:55No.
18:26En serio.
18:27Si mi abuela no me hubiera tranquilizado.
18:30Mañana hubiera ido a Urgup a primera hora.
18:32Y preguntaría, de puerta en puerta, si alguien había visto a mi madre.
18:36Realmente estoy muy angustiada por ella.
18:38Mira, amor, tu mamá no está en Cappadocia, entiéndelo.
18:43La busqué por todas partes, en hoteles, hostales y pensiones, en cualquier lugar que te venga a la mente.
18:48Se fue de Cappadocia.
18:50Ya lo sé.
18:51Sí, pero aún así me preocupa demasiado, Zijan.
18:54Todavía la están buscando, no te preocupes.
18:57Fueron a las ciudades cercanas, a Ankara, a Estambul.
18:59Pronto la van a encontrar.
19:00Cálmate, por favor.
19:02Estoy enojada con No.
19:03Mejor dicho, estoy furiosa con él.
19:06No puedo creer su postura en esto.
19:08Zijan, él es su hijo.
19:10Su sangre, ella fue quien lo parió.
19:13Si él no le creyó a su madre, ¿cómo iba a creerle Taksin?
19:16Es algo que no logro entender, Zijan.
19:18Amor, cálmate ya.
19:20No te estreses, por favor.
19:23Tu estado de ánimo puede afectar a nuestro futuro hijo.
19:26Cuando estás muy enojada, tu cuerpo produce adrenalina.
19:29Eso es muy dañino para el bebé.
19:32¿Qué produce mi cuerpo?
19:34Adrenalina, creo.
19:37Ay, basta, Zijan.
19:39Solo estás inventando.
19:41Olvidas que soy fisioterapeuta y no puedes engañarme.
19:43Ni lo intentes, por favor.
19:45¿Crees que yo lo inventé?
19:46Son las endorfinas.
19:48Produce endorfinas.
19:50Porque en momentos de estrés el cuerpo,
19:52entra en modo de protección.
19:54¿Entendiste?
19:54Sí, está bien lo que tú digas.
19:57Lo que importa es que no les pase nada a ti y a nuestro bebé.
20:00No quiero que te estreses.
20:02Da igual lo que produzca tu cuerpo.
20:07Zijan, eres lo mejor que me pudo haber pasado en esta vida.
20:11¿Eso crees?
20:13No, mi amor.
20:15Seguro hay hombres mejores que yo.
20:17Hablé de lo que ha pasado en mi vida, seguro.
20:20Que hay hombres grandiosos y seguro que son mejores que tú.
20:23Pero no lo sé.
20:24¿Sí me entiendes?
20:27Muchas gracias.
20:29No esperaba para nada esa respuesta.
20:32Creí que hablarías...
20:33¿Qué?
20:34...de mis grandes cualidades.
20:35Como que soy único e irreemplazable.
20:40¿Qué puedo decirte?
20:42Vaya, qué mala eres.
20:45Solo quería ver cómo reaccionabas y fue épico.
20:58Hola, amigo.
20:59¿Estás en Estambul?
21:00Ahora mismo me encuentro en Budapest.
21:03Humillando a unos perdedores.
21:05¿Qué ocurre?
21:06Bueno, quería saber si estás viviendo allá y si planeas volver a casa.
21:11No, no.
21:12Mañana vuelvo.
21:13¿Qué sucede?
21:14Muy bien, verás.
21:16Orhan, necesito que me hagas un favor.
21:19¿Crees poder hacerlo?
21:21Por supuesto.
21:22Pídeme lo que quieras, amigo mío.
21:24Escúchame, no.
21:25Te ayudaré en lo que necesites.
21:28¿Me entendiste?
21:29Guarda mi número de teléfono y llámame cuando llegues.
21:32¿Está bien?
21:33¿Cómo que lo guarde?
21:34Ya lo tenía.
21:36Ah, es verdad.
21:37Nos vemos luego.
21:38Muy bien, querido amigo.
21:40Cuídate.
21:46Orhan es mi amigo del ejército.
21:50Está involucrado en asuntos no tan legales, ¿sabes?
21:53Pero es un sujeto muy fuerte y bastante sólido.
21:56Tengo una historia bastante larga con él.
22:01¿Por qué le llamaste, no?
22:03Sevilai, no podemos quedarnos aquí.
22:06Tenemos que hacer algo al respecto.
22:08Hay que encontrar una solución.
22:10¿Y tú qué sugieres?
22:12No sé.
22:13Lo mejor sería que escapemos.
22:15Podríamos irnos de la ciudad.
22:17¿A dónde?
22:18No tengo idea.
22:20Cuando la policía nos cuestione y contemos lo sucedido,
22:23lo más probable que suceda es que nos arresten.
22:26Lo mejor es que salgamos del país, Sevilai.
22:30No te preocupes.
22:31Te prometo que muy pronto lo voy a resolver.
22:34¿Está bien?
22:42Fue una noche larga, agotadora.
22:46Ocurrió el accidente y luego tuvimos que escapar.
22:51Trata de descansar, ¿de acuerdo?
22:54Está bien.
22:57Acuéstate adentro, yo dormiré en el sofá.
23:04Descansa.
23:35Aracau.
23:36Aracau.
23:39Aracau.
23:45Amén.
24:17Taksin, ¿qué estás haciendo aquí afuera?
24:20Trato de enmendar mi error, Sumru.
24:23Creo que ayer te dejé todo muy claro.
24:25Vete y déjame en paz. Pues no me voy.
24:28Pienso quedarme en Conya hasta que tú me perdones.
24:32Como quieras, pero yo ya tomé mi decisión.
24:37Sumru.
24:59Salí del trabajo a las seis y media de la tarde.
25:02El señor Andak me dijo que trabajaría con la nueva empleada.
25:05Así que yo me fui.
25:06Él me dejó salir temprano.
25:08¿Cómo se llama la empleada, señorita?
25:10Sevilai Kunzer.
25:11Si lo desea, puedo proporcionarle su expediente oficial.
25:14No.
25:14Yo me encargo.
25:15Lo conseguiremos.
25:17¿De casualidad, Biosi se quedó con el señor?
25:19Se quedó otro poco.
25:20Yo me despedí, salí de la oficina y Sevilai se quedó con él.
25:23Está bien.
25:24No se vaya a ir.
25:25Necesitaremos su testimonio.
25:27Pase.
25:29El siguiente, por favor, acérquese.
25:30Sí, señor.
25:32¿A qué hora empezó su turno de anoche?
25:34A las seis, señor.
25:35Después de que el personal se fue, ¿alguien más entró o salió?
25:39No, señor.
25:40Nadie más vino.
25:41Lo escuché dudar.
25:43¿Por qué?
25:43Es que yo tuve que ir al baño.
25:46Me ausenté unos minutos.
25:47Hasta cerré la puerta.
25:48Nadie pudo entrar.
25:49¿Por qué no está funcionando ninguna cámara?
25:52Sí funcionan, pero no graban.
25:54Hubo una descarga eléctrica.
25:55Hoy iban a venir los técnicos.
25:57Ahora entiendo.
25:58No se vaya a ir, por favor.
25:59Sí, como indiqué.
26:00Retírese.
26:01¿Tomaste su declaración?
26:02No.
26:10¿Qué? ¿Te fuiste?
26:23Buenos días.
26:27¿Qué tienes?
26:28Creí que me habías dejado.
26:33No digas tonterías.
26:42Yo nunca te he abandonado.
26:45Y no voy a hacerlo jamás.
26:49¿De acuerdo?
26:51Yo te cuidaré.
27:00Ven a desayunar.
27:03Hay que encender la televisión para ver las noticias.
27:14Una niña amante de los animales sorprendió a su familia de una manera impactante.
27:19El famoso empresario Andak Aldin falleció anoche en un misterioso incidente.
27:24Se sospecha que cayó desde el octavo piso debido a que alguien lo empujó mientras tenía una discusión.
27:30Tras la muerte de Aldin, alrededor de las ocho de la noche, la policía inició una investigación a gran escala.
27:36Según algunos testigos, el señor Aldin se había quedado en su oficina para trabajar con su nueva asistente.
27:42Sevilay Gunzer es la principal sospechosa.
27:45Al día de hoy se desconoce el paradero de esta mujer.
27:49Si usted tiene alguna información, por favor comuníquese a los números en pantalla.
27:54Yo me siento calma.
27:56No pasa nada.
27:59Nosotros somos inocentes.
28:03Lo importante es que a ti no te mencionan.
28:07Aunque el guardia te vio...
28:09Mejor vamos a desayunar.
28:13Sevilay, siéntate. Anda.
28:16Empecemos.
28:31Oye, Zenur.
28:32¿Qué pasa?
28:33El queso está incompleto.
28:36¿De qué hablas? Puse la pieza completa.
28:38Qué extraño.
28:40Ay, falta el queso azul.
28:41Ve a traerlo.
28:42Ah, cierto.
28:43Turcas...
28:43¿Es que el dinero crece en los árboles?
28:45Cinco kilos desperdiciados.
28:47Una cubeta entera de queso azul.
28:51Voy a descontárselos.
28:52No.
28:54No.
28:56Ah...
28:58Solo piense que te parezca en los ojos,
Comments