- 1 week ago
مسلسل Baywatch مترجم - Episode 10
Category
📺
TVTranscript
00:12Some people stand in the darkness, afraid to step into the light.
00:20Some people need to help somebody, but they're just surrendered in sight.
00:27Don't you worry, it's gonna be alright, cause I'm always ready, I won't let you out of my sight.
00:45I'll be ready, I'll be ready, forever you feel.
00:51Oh, don't you fear, I'll be ready, forever and always, I'm always here.
01:20Cause I'm always ready, I won't let you out of my sight.
01:29I'll be ready, I'll be ready, forever you feel.
01:35Oh, don't you fear, I'll be ready.
01:39Forever and always, I'm always here.
01:46Forever and always, I won't let you out of my sight.
02:16Forever and always, you were ready.
02:20So, finally.
02:23Oh, my God.
03:09I've lost enough sleep because of you, too.
03:12It's over.
03:14No mercy.
03:19You're dead.
03:22E2.
03:24G4.
03:26Queen takes king.
03:29Checkmate, Sumi, my friend.
03:31I congratulate you, Victor.
03:35You are getting better.
03:38Or maybe it was luck.
03:41It's still early.
03:43Let's play a laser game.
03:45Victor?
03:46Victor?
03:48Are you afraid you'll lose?
03:52Victor?
03:53Are you there?
03:59Victor?
03:59Victor?
04:03Victor?
04:06Victor?
05:11Come on, Eddie. I gotta have more to go on than the guy was big.
05:15How about he packs a wallop like Mike Tyson?
05:17Here's a cup of herb tea. Maybe that'll make you feel better.
05:21Listen, Garner, guy came out of nowhere.
05:24I saw his face for a second before he punched me.
05:27It was grotesque, man.
05:29His face was painted like a dead guy.
05:38Why don't you let me take you to the hospital and get that checked out?
05:41Mitch, this isn't from the fight.
05:43It's my wisdom teeth. They're in packet. They have to come out.
05:46You want a night shift with a mouthful of bad teeth?
05:49Look, I don't want you going back on duty until they're out.
05:51Oh, come on, Mitch.
05:52I know a great oral surgeon. His name is Cal.
05:55He's a 20-year reoccurrant.
05:56I'll tell him that you're a rookie, and I'm sure he'll squeeze you right in.
05:59Cal, Cal could not.
06:00He's not the clumsy lifeguard with hands like cement blocks.
06:03Yeah, but you should see him on a surf ski for lightning.
06:08How is he as a dentist?
06:10Oh, he's fast and painless.
06:12Yeah, well, he's fast, anyway.
06:16Right.
06:18Eddie, please unlock this door or we're going to be late.
06:22I'm not going.
06:24Don't make me resort to senseless violence because I don't want to.
06:27I'm not going.
06:28That's what you're going to do, make me break down this door.
06:31I don't like knives, Gina.
06:33And needles.
06:35And doctors.
06:36They lie to you.
06:38They tell you it's just going to sting a little bit,
06:40and the next thing you know, they're gouging your eyes out with a hot poker.
06:43I have a very low threshold for pain.
06:47Let me put it to you another way.
06:48I hate pain.
06:51Bums me out.
06:52This isn't working.
06:53He won't come out.
06:54Please talk to me.
06:55Eddie, you got to come out.
06:56That's very effective.
06:57Eddie, look, I've known Cal for years.
06:59He's good. He's very good.
07:01At what, surf skiing?
07:03No.
07:04Mitch was just having fun with you.
07:06Look, Cal Bianca extracted my wisdom teeth years ago.
07:10He uses a little gas.
07:11You have sweet dreams.
07:12You wake up.
07:13It's over.
07:16Eddie, this is nothing compared to what you went through at rookie school.
07:20It'll be a piece of cake.
07:21It'll be over with before you know it.
07:24Eddie?
07:27Eddie?
07:30Gina?
07:32Will you stay with me?
07:34Yes.
07:34I won't let you go until it's over.
07:38All right.
07:43I'm sorry, sir.
07:46The ocean and the beaches are the lifeblood of Southern California.
07:50They not only provide year-round entertainment for our residents, they attract millions of tourists
07:55as well.
07:56I'm well aware that attracting tourism is good for business, but we must not cater to the almighty dollar.
08:03We must protect the rights of the homeless and the hungry.
08:08Captain Thorpe, I'd like to extend my sincere thanks to you and your people for helping us in our battle
08:12to keep our beaches the natural resources we must protect and treasure.
08:15Senator Hastings, thank you very much for those kind words.
08:18We do appreciate your taking time out of your schedule to come out here and help cheer us all on.
08:23My pleasure.
08:23He makes me sick.
08:25Look at that suit, that hair.
08:26How did he get elected?
08:27That suit?
08:28That hair?
08:29You will be at the hotel opening next week.
08:31Oh, yes.
08:31Come on.
08:33Dawson lost the election.
08:34You didn't.
08:35I worked hard for Dawson because he's the best man for the job.
08:38Ladies and gentlemen, thank you.
08:39I appreciate you coming out on such short notice.
08:42Senator, this way.
08:45Senator Hastings, my lieutenant, Mitch Buchanan.
08:47Lieutenant.
08:48Sir.
08:48And this is Craig Pomeroy.
08:50Oh, yes.
08:50One of the recurrent lifeguards.
08:52Lawyer.
08:52Loyal campaign worker for the opposition.
08:54Senator.
08:55How is Dawson?
08:56Fine.
08:57I heard rumors he took losing the election hard.
08:59Man dropped out of politics open to dry cleaning business.
09:02No, he didn't drop out, Senator.
09:03He's just waiting for the next election.
09:05Good.
09:06At least he'll have clean clothes while he waits.
09:09I'd like to ask your opinion, Captain,
09:11and on our food collection bins for the beaches.
09:13Oh, I think it's a one.
09:14What a phony.
09:15Oh, what's wrong with collecting food for the poor?
09:19The kind of poor he represents have expense accounts.
09:23Who?
09:24Ever consider knee pads?
09:25Knee pads are for wimps.
09:27Real men don't wear knee pads.
09:31Be gentle, okay?
09:33I wouldn't do anything to hurt you.
09:35Really?
09:36No, I mean, of course you wouldn't.
09:40I wish you'd be more careful.
09:42Today it's your knee, and yesterday you scraped up your back.
09:45You have to start watching where you're going.
09:47Hey, Jill.
09:55It's been more time here than you do on the beach.
09:58Yeah, well, you know, I like the view.
10:01Keep it dry, okay?
10:04Okay.
10:06Keep it dry on the beach.
10:10Oh.
10:16Bye, Shani.
10:16See ya.
10:18Thanks.
10:36You gotta talk to him, Shani.
10:39Okay, so he's got a little crush on me.
10:41There's nothing wrong with that.
10:42When I was his age, I had plenty of crushes, too.
10:45I still do.
10:46I'm not talking simple crush here.
10:48I am talking raging, out-of-control hormones.
10:51I mean, a guy is cutting and scraping himself
10:54just so he can come here and have you fix him up.
10:56You gotta talk to him.
10:58Otherwise, it's just gonna get worse.
11:08Why did she do it, huh?
11:09Why did she go to the hamburger stand?
11:14I don't know, Eddie.
11:15I don't know, Eddie.
11:15Maybe she was hungry.
11:17She lied to her daddy.
11:20She was supposed to go to the library.
11:22I mean, that's what she told her old man now.
11:25Are you okay?
11:27I'd really love to have a T-bird one day.
11:31Or a Corvette.
11:35Hell, I'd love to have a car.
11:39Hey, you're sweating.
11:41It's hot.
11:42You know what always made me feel better as a kid?
11:44What?
11:45Soup.
11:46What's your favorite?
11:47Do you like chicken noodle?
11:49Chicken with rice?
11:50Name it, Eddie.
11:51Just name it.
11:57I'll take good care of you.
11:59Just tell me what you want.
12:02I'll invite you to see.
12:04Plenty of rest.
12:05And you need soup, Eddie.
12:07You need it real bad.
12:11I know.
12:12I'll make you what my mom used to make me when I was a kid and I wasn't feeling very
12:17well.
12:18I am really very good at this.
12:21I will put the roses back in your cheeks in no time.
12:26I promise you, Eddie, you are going to be feeling better before you even know it.
12:31Don't worry about a thing.
12:33I'm on the case.
12:36You'll be just fine.
12:41I'll be right back.
12:53Senator Hastings wants this opening to go without a hitch.
12:56And look at this place.
12:57It's a disaster.
12:59Yes, Mr. Anderson.
13:00I paid Schweitzer good money for first-class workmanship.
13:03Am I right?
13:04Yes, Mr. Anderson.
13:06I know you're not a professional, Candace, but does this look like first-class workmanship to you?
13:10No, Mr. Anderson.
13:11You're exactly right.
13:12It's not first-class, it's not even second-class, it's an old class.
13:16Men that did this job should be reported.
13:18No, I take it back.
13:18They're probably not even licensed.
13:19They should be deported.
13:20Kicked out of the country.
13:22Call Schweitzer.
13:22Oh, okay.
13:25Not now.
13:25Candace in the morning.
13:30You've been moody all night.
13:32I have not.
13:33Not true.
13:34I know your moods.
13:35When are you going to give me a raise?
13:37That's why you're upset.
13:38I pay for your car, your apartment.
13:39You promised.
13:40You know, you'll get it.
13:44Call Schweitzer to five sharp.
13:46If she hangs up, call back.
13:47Tell her I want what I paid for.
13:50Tell her I refuse to accept anything less than...
13:53Less than what?
14:06When pressed for details about the murder, officials on the scene refused to comment.
14:10Arnold Anderson, the contractor of the Santa Monica Shores Hotel, is survived by his wife
14:16and their three children.
14:17We now go to our on-site reporter, who was with Mr. Anderson's secretary, an eyewitness
14:22to the murder.
14:23They were inspecting the hotel before its opening, when Mr. Anderson was killed.
14:27We were just talking, and there was this monster standing behind him.
14:32Monster?
14:33It's very ugly.
14:35The white face, he looked kind of like a skeleton or something.
14:40A skeleton?
14:41Yeah.
14:58How could I have done it?
15:00How did you get away?
15:02I don't know.
15:04I fainted.
15:06Fainted.
15:07That's a good one.
15:08You don't believe her?
15:10Do you?
15:11Look at her.
15:12She's young, pretty.
15:14I mean, he's old.
15:16Do you know what the word affair means?
15:18Yes, I know what the word affair means.
15:21Gosh, it doesn't mean you have any proof.
15:23Proof?
15:24You know what happens when a married person has an affair?
15:25I'm like, I'll tell you what happens.
15:27Somebody ends up with a broken face, or they end up dead.
15:30Ow!
15:33Oh, oh, oh, oh, oh.
15:37Eddie, what are you doing when you're putting the sink?
15:40It's nothing.
15:41No biggie.
15:41I just burned my foot when I dropped a coffee pot.
15:44Are you okay?
15:45Yeah, I'm fine.
15:46Ellie, you're not fine.
15:47You're a disaster.
15:47Now sit up here.
15:48Ow!
15:49Gina, take care of you.
15:50We've got a meeting.
15:51And don't give her a hard time, or you've got to answer to me.
15:55I'll get the butter.
15:56No.
15:57No butter, please.
15:59Ice.
15:59Ice works better.
16:01Ice.
16:05Okay.
16:07Oh, wait a minute.
16:07I'm not finished yet.
16:08I'm in pain.
16:09I need to rest.
16:10Did you take your pain pills?
16:11Yeah.
16:12Okay, I'll begin to check on you later.
16:13Fine.
16:32Come on.
16:33I'm sorry.
16:33I'm sorry.
16:33Man.
16:34You bet I'm mad.
16:35The heinous murder of a respected citizen of our community is not the kind of publicity I want for our
16:41beaches.
16:42Come on.
16:42Move it in now.
16:43Come on.
16:43Move it.
16:44Okay.
16:45It's awesome.
16:45I don't doubt about it.
16:47That guy's going to make my life hell.
16:49Worse than that.
16:50Wealthy contractor.
16:51Murder on the beach.
16:53Politician like Hastings is already turning this into a three-ring circus.
16:56Any leads?
16:57Sergeant Secretary with a bad memory and a steak knife with no prints?
17:00What about the other night, Garner, the guy Eddie knocked heads with?
17:03You mean because they both said the suspect was ugly?
17:05There's a poof in your notebook.
17:07Suspect is ugly.
17:09Yeah, that could be either one of you guys.
17:11I'll see you later.
17:28What's up?
17:30Get out.
17:31Out.
17:32Okay, okay.
17:34Okay.
17:35Okay.
17:36Okay.
17:59She's my obsession and I'm going to make her care.
18:08Great for retention Then she kills me with that stare
18:17She's a showstopper
18:21Chopper
18:23I love her and it feels so good
18:28She's a showstopper
18:31Mouth dropper
18:33I love her and it feels
18:37It feels so good
18:58So optimistic
19:01And never giving up
19:06Never giving up
19:08Never giving up
19:09I know my persistence
19:11Will someday be enough
19:15Will someday be enough
19:17Someday be enough
19:18She's a showstopper
19:21She's a showstopper
19:22She's a showstopper
19:23Chop topper
19:24Chop topper
19:24Chop topper
19:25I love her and it feels so good
19:29She's a showstopper
19:46She's a showstopper
19:59It's my bet that Victor took his money and left
20:02Alone
20:03Couldn't do that
20:04He loved me
20:07Anderson was murdered
20:09I could be next
20:10I've taken precautions
20:14Good
20:15Because if Garth did it
20:17He'll be after you too
20:21The empty boat that was ashore on the beach at Zuma belonged to a Victor Polson
20:26As a result, Captain Thorpe wants the 24 hour shift doubled
20:32What about weapons, Lieutenant?
20:34Weapons?
20:34Yeah
20:35We're gonna need more than our good looks to defend ourselves out there tonight
20:39Noomi, we're not policemen
20:40We're just an extra set of eyes on the beach
20:42If you see something irregular out there, please just call it in
20:47Make sure your radio is worked before you leave
20:49I want you in constant communication with headquarters
20:51And I will see you in the morning for coffee
20:55Mitch
20:56Hey
20:56You got an assignment for me?
20:58Yeah, yeah
20:59You sure you're okay?
21:01Yeah, I am
21:03Okay
21:05You're in Unit 16
21:06Okay, with who?
21:08Craig
21:08Craig, you're with Eddie
21:09Um, listen, Mitch
21:11Maybe I can partner with Noomi or something
21:14Hey
21:15Hey
21:15Ready to rock and roll?
21:18You bet
21:18Yeah
21:20Yeah
21:33Tim Ryder, you know him?
21:36Yeah
21:37What about his wife Donna?
21:39Never met her
21:46Great job
21:47It's a shame they're breaking up
21:49You know, it's funny
21:50You see a couple and they seem so in love
21:51So happy together
21:53Well, I guess looks can be deceiving
22:00Hey, Mary
22:02Hi, Joe
22:02How are you?
22:03Nice to see you
22:03You know, I spent a couple hours with Tim the other night
22:09Talked till I was hoarse
22:10But he didn't want to hear it
22:11I mean, I can't blame the guy
22:14Find out your wife's having an affair
22:18Brutal
22:21Brutal
22:22Come on, boy
22:23Here, boy
22:26Hey, boy
22:28Come on
22:38Come on
22:41I mean, what kind of guy
22:42I mean, what kind of guy would do that with a friend's wife?
22:50You drive
22:54Andy, let's go
22:55Okay
23:03Come on, boy
23:10Sponge
23:12Sponge
23:12I'm coming.
23:51I'm coming.
23:58Me too.
23:58Hi.
23:59Hey.
24:02What are you still doing?
24:04I couldn't sleep.
24:05I saw you guys on the news.
24:07Yeah, there were reporters everywhere.
24:09And police.
24:09We spent the last hour and a half talking with Garner.
24:11this is creepy as psycho on the loose are you guys okay it's not the best night i could ever
24:17remember the woman who was killed who was she mary porter she was a nurse unemployed
24:24member of the beach club condo on the water rolls royce she was loaded maybe i should go
24:29to nursing school yeah i know the whole thing's bizarre you know i was thinking about her i mean
24:34you think well but this thing garners ballpark now i gotta go to bed tonight must have been rough
24:45yeah give me day patrol anytime well whatever it's worth you looked great on the news goodnight
25:09hey mitch yeah you got a minute sure what's up no this look i got this friend he's in a
25:17little
25:17trouble and um oh go ahead kramer i didn't mean to interrupt yeah sure okay um all right this friend
25:24um well he has a friend and his friend has a wife but she's more than just a wife to
25:31a friend of a
25:32friend you see my friend's friend's wife is also a friend to my friend only something happened and
25:38now they're more than just friends and my friend doesn't know what to do about his friend the
25:43husband you know my friend's friend's wife that is if you know what i mean i haven't got a clue
25:49neither do i uh the chief's waiting for us mitch
26:05hey what were you this morning workouts what time did you get up 5 30 we didn't get to sleep
26:12until
26:13too you get something on your mind let's talk about it no no no okay let's not so did gina
26:25tell
26:26you about the grand opening of the santa monica shores hotel nope tonight she's got her heart set
26:30on going and i've got my heart set on you taking her how about it me what do you want
26:36me to take her
26:37well i got to work and i hate to dance she loves to dance so what do you say what
26:42do you say
26:46what are you afraid of something
26:50afraid of course i'm not afraid great take her i'd love to take her really
26:55she's good huh you were sick she fixed you right up yeah i'll see you thanks
27:19someone put a spell on me i just can't believe
27:27nothing's what it seems to be you put a spell on me i think i'm in a trance and there's
27:39no chance
27:40to make it to the end you're everywhere i turn can't seem to get you out my head
27:49now things are getting strange my mind can't seem to be a rage
27:58the thoughts inside my brain are making me so crazy
28:06someone put a spell on me i just can't believe nothing's what it seems to be
28:19you put a spell on me
28:21you put a spell on me a fever coming over me
28:25cause you put a spell on me nothing's what it seems to be
28:53living the life of luxury huh
28:57plenty of cooks plenty of bus boys just nobody to cook for
29:01come have a bite it's on the club oh no thanks i just ate
29:04at least have an orange juice pretty dead around here
29:14yeah it's pretty dead everywhere
29:17no surfers no swimmers no joggers
29:21just a lunatic looking for victims the one last night was a member of the club
29:27yeah i know sorry
29:31so the police been here yet no kind of surprises me
29:39friend of mary porter
29:45you sure about that absolutely saw the two of them together yesterday
29:51you think a state senator at a raise hell about that sort of thing
29:54you think so
30:09hi
30:10hi
30:28pretty quiet huh
30:30it'll pick up later like it always does
30:33i think i'll take a workout before i start you mind no
30:37we sure don't need two of us today
30:39they don't even need one of us
30:43right
30:50i'll take a turn when you get back
30:51great
30:52hi
31:01patricia
31:02steph
31:03why are you getting involved in this anyway
31:05civic duty
31:06forget your civic duty i catch bad guys you save lives
31:09let me finish okay
31:10finish i gotta get out of here
31:11trevor saw hastings at the beach club with mary porter
31:14so what
31:15so she's all over the morning news stab to death
31:17just a few hours after she was last seen with him
31:19coincidence can i go now counselor
31:21coincidence how can you call this coincidence
31:22especially when he's being so quiet
31:24how do you put up with him
31:25when he's talking about tom hastings you don't
31:27he's in this thing up to his neck
31:28he doesn't like the guy
31:29he's scum
31:30calls them names
31:31these two killings aren't random
31:32accuses of all sorts of things
31:34murder's a little much
31:35murder's a little much
31:36hastings accepted campaign contributions from arnold
31:39anderson the guy who was killed outside the hotel
31:40quarter of a million dollars
31:42how do you know that
31:42public record
31:43uh-huh
31:44okay i checked public record this morning
31:45but that means that hastings knew both victims
31:47but there goes your coincidence theory
31:49and here goes the old beach cop downtown
31:50you're not gonna do anything about any of this
31:52of course i am
31:53i'm gonna pass this information along to the task force
31:55and i want you to butt out
31:57okay fine no problem
31:59i mean it now
31:59absolutely
32:02all right
32:05i need to use your phone
32:06who are you gonna call
32:07county nursing association
32:08find out what they know about mary porter
32:10you're a guest
32:12you're a guest
32:13you're a guest
32:45you're a guest
32:46you're a guest
32:46you're a guest
32:47you're a guest
32:48you're a guest
32:48you're a guest
32:48hey garner
32:48how'd i know you'd show up
32:50well now you don't have to like it
32:51but i have taken an interest in this case
32:52i don't like it and you're late anyway
32:54it took the body away an hour ago
32:57victor polson
32:58been dead a couple of days
32:59yeah
32:59he's a building inspector for the city
33:01i know all about
33:02i made a few phone calls after you radioed his name in
33:05then you also know we're not ready to connect this murder to the other two
33:08well you're not gonna call this one another coincidence too
33:11why not
33:13garner garner garner
33:14you've been drinking your mouthwash again
33:16you just love to irritate me don't
33:18victor polson was the building inspector for the santa monica shores hotel
33:21he what
33:22i knew that would get your attention
33:25something about that hotel
33:26it's looking more and more like the root of all evil
33:28or a lot of very bad luck
33:29the contractor who built it
33:30the guy who inspected it
33:31maybe even the woman who owned the land originally
33:34nadine dickinson
33:35she died suddenly a couple of years ago
33:36right after she refused to sell
33:39hmm
33:40nice work
33:41what
33:44still irritated with me
33:45damn right
33:47where you going
33:48to write another police report titled lifeguard to the rescue
33:51there you go
33:52i like the sound of that
33:53i bet you do
33:56watch it
33:57watch it
33:57i saw your little admirer on the beach
34:07a set of golf clubs
34:09on the beach
34:11he was practicing his sand shots
34:14or so he says
34:15he wouldn't stop
34:16so i had to confiscate his golf balls
34:18did you talk to him
34:21no
34:22but he hasn't hurt himself
34:24and i haven't seen him all day
34:25i'm telling you he's harmless
34:27he hasn't told you
34:33long
34:35okay i'll talk to him
34:36okay i'll talk to him
34:46what do you think you're doing
34:48practicing
34:49not on the beach i'm gearing up for the masters hey have you ever played come here come here this
34:54is a great game just hold this greg will you let go of me we have to talk well you
35:00bet tonight
35:00greg i'll pick you up no i don't want you to pick me up well good because actually i don't
35:06have my driver's license yet we have to talk about this let's save the talk for dinner okay
35:11i don't want to like run out of conversation you know we have to talk about you not bothering me
35:16anymore bothering you i you know i kind of thought that listen i like you well great because
35:24you know i i like you too who for a second there i thought you were going to say something
35:29really
35:29awful something to just like tear my insides out you have to stay away from me no more golf balls
35:37no more cuts and bruises no more visits might hurt you now but it'll be better in the long run
35:43you'll see are you serious i mean you want me to just like go away completely and unconditionally
35:54i'm sorry
35:59your word is my command i'm out of here
36:05hey shawnee do you think that you could just one brief first and last kiss you don't know how
36:15much this will mean to come on i'm begging you and then i swear i will i will leave you
36:20alone forever
36:22please
36:40you suckers i told you i'd get her to kiss me i don't know why you doubt me
36:44hey come on let's see it
36:53hi greg hi jill double or nothing
37:00you got yourself a deal bud
37:07eddie what's going on open up
37:13you're not dressed yes i am no not exactly shores hotel grand opening big party tonight
37:19you're my date button me up
37:24eddie we're gonna be late
37:30six years right and how much was she making
37:38thanks
37:41i've got them now
37:43don't tell me tom hastings
37:44victor polson
37:45aha excuse me you know i really want to get home so i can finish these reports
37:49you know who the coast guard says first reported polson missing
37:51well guess tom hastings
37:52mary porter
37:54mary porter you know if two people were working on this report
37:57i did some checking mary porter according to the county nursing association spent the last six years working for one
38:02employer
38:03and do you know who that employer was
38:05and got it tom hastings
38:06nadine dickinson
38:07nadine dickinson
38:08nadine dickinson was on welfare all that time
38:10there's no way she could afford to pay mary porter enough to buy that condo and that car
38:16you coming
38:16no
38:18where
38:21where
38:243985 ocean avenue
38:25nadine dickinson's house
38:26it's time to confront the real villain in all this
38:28nadine dickinson
38:29no tom hastings nadine dickinson died two years ago
38:33oh
38:34tom hastings
38:35well what makes you think tom hastings is a real villain
38:373985 ocean avenue
38:40is where they just happened to build the santa monica shores hotel
38:43explains a lot doesn't it
39:03all right all right all right all right now for the last time nadine dickinson won't sell so arnold anderson
39:09pays a building inspector to condemn her house
39:14hello
39:15hello
39:16you're looking marvelous
39:18good to see you
39:20glad you could make it tonight
39:21so nadine dickinson fights the condemnation order
39:25somebody slips on her a couple of bucks to put arsenic in her orange juice
39:28and nadine's history
39:30so what does tom hastings have to do with all of this
39:32that's what we're gonna find out
39:35and and and what were we doing
39:38we were making love that's what we were doing
39:40we need to talk right now
39:42fine
39:46just hold your chest and calm down
39:48you've got me really confused
39:49you confused
39:51hey honey
39:51hi
39:52what are you doing here
39:53long story
39:54that's duds
39:55yeah you look good too
39:56listen trick we were just talking
39:57right gina
39:58ignore him he's losing his mind
40:00play it cool huh
40:01i'm the king of cool
40:02you promise me
40:04listen to me
40:05there's been a really big misunderstanding
40:07you bet there's been a misunderstanding
40:08here look gina i can't handle this anymore
40:11thank you very much
40:13well
40:14thank you very much
40:14what a surprise
40:16no one's drowned in the fruit punch yet
40:18but i'm glad you're here just in case
40:19three people you used to build this hotel are dead
40:22and that's a pretty funny coincidence
40:23don't you think
40:24so what kind of dirt did they have on you
40:26scum
40:27scum
40:28that's that's playing it cool
40:29i bet they can't close the cash register around here
40:31without prying your fingers out
40:32you've dived into too many sandbars
40:35and if you don't watch your mouth
40:37you'll be in the dry cleaning business yourself
40:39real soon
40:40face it
40:40you're going down
40:42in your dreams
40:44look out
40:49you're going down
40:49Andy
40:50come on
40:52come on
40:56let's come, gina
41:02let's come
41:02come on
41:02come on
41:05we're now
41:05you're going
41:06ну
41:06dropropic
41:0612
41:0712
41:07No! No! No! No!
41:22No!
41:28Crank, you're right behind you!
41:33Tina!
41:37No!
41:49Gina!
42:05Gina!
42:16No!
42:18No!
42:31Gina!
42:36No!
42:43No!
42:45No!
42:46No!
42:54Gina!
42:58Gina!
43:25Gina!
43:27Gina!
43:29Gina!
43:55Gina!
43:56Gina!
43:57Gina!
43:58Gina!
43:59Gina!
44:07Stop!
44:11Stop!
44:14Stop!
44:16Okay. It's all right.
44:16It's okay.
44:18Stop!
44:21Stop!
44:23Stop!
44:24Stop!
44:25Stop!
44:32Okay.
44:38I love you.
44:52Take him away.
44:54Yes, sir.
44:55You're telling me this weirdo in the makeup is Nadine Dickinson's son?
44:57Yep, son and only surviving heir.
45:00Which means he would have inherited his mother's house.
45:03Yeah, beachfront property worth millions.
45:04I guess he didn't like the way Hastings and his associates were doing their business.
45:07Or dispose of his mother.
45:10I remember putting an ice pack on your face and rubbing your back.
45:14No, the rest of it is very fuzzy to me.
45:16But you say so.
45:18But you think I dreamt the whole thing?
45:19No, no, of course not.
45:20You took a lot of painkillers.
45:23Oh, geez.
45:25It never happened, Annie.
45:27Don't tell me.
45:27It never happened, I swear.
45:29But I remember it.
45:31I don't.
45:36This is really embarrassing.
45:39I think it's sweet.
45:40I can't wait to tell Craig.
45:42No.
45:42No, please don't.
45:44I'm teasing you.
45:45I'm teasing you, I am.
45:47It'll be our secret, I'll keep it with me forever.
45:57Thanks.
46:02You got a great imagination.
46:04But I'm really glad you know the sleepwalk.
46:09Crawling through sewers.
46:11Jumping off of piers into disgusting polluted sludge.
46:15You guys just can't get enough of the wet stuff, can you?
46:18You?
46:19Ha ha!
46:20Ah!
46:22Ah!
46:22Y mañana.
46:38On top 10,
46:40On top 10,
Comments