- 11 hours ago
Divlje Pčele Sezona 1 Epizoda 119
Category
📺
TVTranscript
00:01The hard work of my life is not just a real decision.
00:06We should have a different way to stay there, Anto.
00:13How are you, Teja?
00:15Did you stay with the Advocate?
00:19Another way.
00:21Milana, you know what I mean?
00:24There's nothing for me.
00:26I know you.
00:27When you lived in the old days,
00:30you would be a real Spartan.
00:33He was smart,
00:34courageous,
00:36courageous.
00:38There's nothing for you, but for you.
00:41You go to the sky.
00:44You'll be like my sister, Rajki.
01:15What are you saying, Mirjana?
01:17I thought I was going to throw the water on the ground.
01:20It's good for the blood.
01:22It gives me strength.
01:24I'll do it for you.
01:25I'll do it for you.
01:25I'll do it for you.
01:26I'll do it for you.
01:27What are you saying?
01:33Wait for a week.
01:34I'll do it for you.
01:39What is your name?
01:41Aします.
01:52OK.
01:54What about you?
02:12What does it start?
02:14The star is.
02:16In the middle.
02:21In the middle.
02:24What would you do with this crystal?
02:30Why, that's why.
02:31Why aren't you doing that?
02:32Maybe you're going somewhere to build a situation like that.
02:35But I still have to do it.
02:36And I am going to try to do it and finally have to do it!
02:43What do you want to ask, Alko?
02:44You are getting married!
02:46You've got to treat, you've got a little or something,
02:51It's just a dot with you.
02:52You have to ask me, you have to go around!
02:55You don't have to go Lusica.
02:58I can't buy any clothes.
03:00What are you doing?
03:09I can't buy any clothes.
03:11So, let's see.
03:19Where are you?
03:20I'm a man.
03:22I can't buy any clothes.
03:23I can't buy any clothes.
03:23Let's go, Travko.
03:27It's good.
03:35Travko.
03:38Do you see me?
03:41Always.
03:44I hear you soon.
03:46You'll be ready for your program.
03:47Are you ready?
03:49Yes.
03:50Yes, sir.
03:52Do you want to support me?
03:54I hope that you can support me in your conversation.
04:00You know that I was in the building,
04:05but I wasn't because of the people from home.
04:08No, it's because of the future of this place
04:11will be in the hands of the people.
04:14I was in the suburb of the family,
04:17I was talking about the rent.
04:19The rent of people is in the house.
04:23I was walking in the house.
04:27How old would you say?
04:29To go.
04:29Please find out the other people.
04:33Let us know how many people are out of the house.
04:37Let us know.
04:40I don't know what I'm going to do with you.
04:44I don't know how to sleep.
04:46I'm going to keep going.
04:47I'm going to see you in the face,
04:49and I'm going to say it,
04:51and I'm going to say it.
04:52I'm going to say it.
04:55I don't know what you're talking about.
04:58I'm going to say it.
04:58I'm going to say it.
05:01Tomorrow you're going to get the chance to win
05:05and win in the games.
05:07Gretchen to win.
05:10I'm going to say it.
05:11And to remove my family.
05:16Maybe I can think of the woman,
05:19and the kids.
05:20They aren't kids anymore.
05:22They will all be老.
05:23I will love you.
05:27Look at all.
05:30I'll see you tomorrow.
06:05Milane.
06:06Dovodan.
06:10Trebalo bi se dogovoriti oko puta.
06:13Bilo bi dobro da krenemo do kraja mjeseca.
06:17Kad god vama paše.
06:19Kad tebi odgovara.
06:21Ne znam ili imaš još neke poslove za završiti.
06:25Gazda je reka da iđem s vama.
06:28Tako da iđem kad god vi kažete.
06:31A moj će poslove odrađiva neko drugi.
06:35Samo nemam pasaž.
06:38Ante reka da će to završiti.
06:41Ipak treba će neko vrijeme da se to učini.
06:49Ako je to sve, treba bovodni tverid.
06:52Neću te zadržavati.
06:53Samo ti radi svoje posao.
07:07Ja ne vidim šta ti sad znači ću da advokata opet.
07:10Mislim da nam još jedna žalba može pomoći.
07:13No ja ne znam.
07:14Ne znam.
07:14Advokat je rekao da još ima opcija.
07:16A rekao je da ima opcija.
07:18Pa rekao je.
07:19Ili nije to rekao.
07:20Ili sam ja to samo htio čuti.
07:21Ali idem sve jedno.
07:22Ne znam šta drugo napraviti.
07:24Ranko da se je samo vidio kako je bila slomljena.
07:31Ajde.
07:32S njesto.
07:45Ej.
07:46Tamo sam te htjela poći tražiti iz bila.
07:50Ma šetala sam malo razmišljala.
07:53Ajde sed malo da popričam.
07:57Trimao se poče pakirat.
07:59Trimao je na škatube.
08:01Ma dobro pusti sa to ajde.
08:03Oću jo nečem drugom pričat.
08:05Ma čemu?
08:06Pa u Jordanu i njegovoj ponti.
08:09Nisam mu smila reči da sam oseća.
08:11Ma nekad si mu rekla.
08:13Tako sa zna na čemu je.
08:17Ono šta me iznenadlo, a verujem da i tebe, tu njega nije pokolebalo.
08:23On tebe oće žent čak i kad zna da nosiš tuđe dite.
08:27I šta ću sa s tim?
08:29Obećala sam cviti.
08:31Zore, rad se u tvun ditetu.
08:36Ti mu sad možda moraš pružiti bolji život.
08:39To dite nije samo moje kate.
08:43Pa jel znau, Jordanu čija je?
08:45Jes mu rekla?
08:46Pa nisa luda da mu kaže.
08:48Nisam mu rekla ni to, ni da ću kadaka se roditi.
08:53Zore, dobro razmislio.
08:56Vake se prilike ne događaju često.
08:59To kada ti je sam Bog posla.
09:05Šta će biti s cito?
09:07Ma misli nija i na tebe i na nju.
09:10A obećala sam joj kate.
09:12Ma im bolje bi bilo da vam taj plan propadne.
09:16Ako će i tebi i njoj biti slomljen u srce.
09:23Vez sam jednom zabila nožu leđa.
09:26Ne mora ni drugi put.
09:42Ja nikad nisam tako dalko putovala s tvojim čačem.
09:47Nada se da vam neće bit muka na tom brodu.
09:52Perez, je li ti mene slušaš?
09:57Slušam te, majku.
10:00Moraš se tamo pazit.
10:02Nije ti tamo pitamo kako od nas.
10:06Aj, dobro, vici će pazit na tebe, to ne sumnjam.
10:10Je.
10:12Sigurna će me pazit.
10:14Zašto ti nisi vesla?
10:16Uvijek si nešto ronjala da ti je dosadno.
10:19Evo, znaš imat pravo avantur.
10:22Pa nisam baš ovako zamišljala avantur.
10:27Nikome nije u životu onako kako je zamišlja.
10:30Baš nikom.
10:31Što se prije s tim pomiriš, bit će ti lakše.
10:36Naprijed.
10:40Izvijte, Mirjana stigla su one baš tete iz Francuzke, što je baba Ljuba naručila.
10:46Trebala bi pare zaplatiti.
10:48Sasti.
10:50Kad sam ja to naručila, brigu.
10:54Stogodno.
11:10Šta je bilo?
11:12Pa nema para.
11:14Šta je šta?
11:16Pa neko nas je pokra.
11:18Ajme.
11:19Nego.
11:19Di je Ante?
11:20Ajde, nađi mi Antu.
11:21Ante?
11:22Iđe, iđe, Ante.
11:23Ime, meni.
11:27Of.
11:33Teja, daj da ti pomogrem soti.
11:37Mogu sama, ne treba.
11:38A nemoj sada sam bez etarča.
11:40Štaš ti mene sada od doma pratit?
11:42A je?
11:44Promarko, jel ti znaš da sam ja udana za tvog rođaka?
11:47A znam da se rastaješ od njega?
11:49I?
11:51Meni ništa nije jasno više.
11:53Šta ti odši od mene?
11:55Ima nešto za te.
12:01Ajde, ali nešto otvorit.
12:09Čekaj, odku tebi ovo?
12:11A eto, odku, upija sam ga.
12:12Sad može zadržati pare i lančić.
12:16Saš ti to napravio?
12:18A bolje je nega da sam sve to skupa zapija.
12:22Marko, ovo nije u redu.
12:25Me nije.
12:27A evo, ne znam še da kažem.
12:31Ne moraš ništa.
12:34Hvala.
12:38Ema, na čemu?
12:41Na čemu?
12:43Na čemu?
13:03Iz jednoga zla u drugo.
13:05Aj, ja sam se nadala da će nekako uspiti.
13:08Bar je im kod to sa zadrugom.
13:10Ne.
13:15Aj!
13:15E, šta je krst, a?
13:19Nešto ti nije povolje.
13:22A, bio sam u lugonje.
13:25Mlinara.
13:26Vidite imali kaki posao za me.
13:30A, šta ti ne radiš u zdravka?
13:33Ne, dosta mi ga je više.
13:36Nisu za mene slova i papiri.
13:41Tu je ženski posao.
13:42A, kad si radija u karmele, onda te se kiralo pranje suđa, jel?
13:46Da će će uništit ruke, pa ne još moći svirat.
13:49Luce, Luce.
13:50Hoćeš da dobijem reumu?
13:52Kako će onda svirat?
13:54Ne moreš ti dobi reumu, moreš ti dobiti jedino upalu linosti.
13:59I ja zaiđem čad da mene zaraziš.
14:02Jer imadem svoga posla svakije čestice.
14:08Eto ga, Bog Luce, ajde.
14:10Ajde, ajde, pomalu.
14:19Šta je?
14:20Šta mi gledaš tako?
14:22Nisam zna da imaš tako tvrdo srce.
14:25O čemu ti sad i opet, a?
14:28Zna da me se hoćeš rešit.
14:31Nije te briga šta je moga dobiti reumu.
14:35I nije te briga šta mora radi za tvog bivšeg ljubavnika.
14:40Dobro, kako ti više ljubavnik u divaniš?
14:43Znaš ti dobro.
14:44Ne, ne znam. Po stoti puti govorim da između nas dvoje ništa bilo nije.
14:50Nis ga zavorila?
14:52Nisam.
14:54Luce, nema potreba jer lagate.
14:58Znam da me se hoćeš rišit.
15:00Mi smo samo bili dobri jedno prema drugom, onda kad život lož bija prema nama.
15:08A pravo da ti reći, moglo je tu nešto i biti?
15:14Naastavno.
15:16E, ali nije.
15:17Zato što meni za razliku od tebe brak nije samo mrtvo slovo na papiru.
15:42Ja na tvom isto ne bi ja tako paham.
15:44Ipak stičovi pri skandalu.
15:51Šta?
15:53Viš da su se ja spleja tako s krojačicom ka ti.
15:58Boga bi ja ne mogla spavat.
16:00Ja ne znam, u čemu ti pričaš.
16:03Aj, prestani spravi pudalu.
16:06Sutra imaš priliku biti razuman i pobjedna izborima.
16:11Ili rad po svome.
16:14I osramotiti sebe i svoju famu.
16:39Napokon su svi zaspali.
16:42Kako tebi iđe z govorom zasutra?
16:45Dobro.
16:50Šta si ti s križavom što sam apisala?
16:53A samo par sitnica.
16:56Šta si mora išta križat?
16:58Suze su me došli naoče dok sam ga pisala.
17:00Toliko sam sam sam u sebe ganila.
17:01Kažem ti samo par sitnica, ništa važno.
17:04Aj dobro, dosta je sa sminjanjem.
17:06Treba to dostroj i naučiti.
17:08Šta ga prođe.
17:09Ne treba, hvala.
17:11Da jutro ću ga znati ka vodu bit.
17:19Znam ja da už.
17:20I daš sutra obrisat podisom tom tupom britvom.
17:47O Katarina, dobar da.
17:49Giordano.
17:50Drago mi je da sam naletija na vas.
17:52Nisam se uspija ni pozdraviti kako bog zapovida.
17:55Ja, žal mi je ovaj.
17:58Šta vam se događa sa kućom, ne mogu ni zamisliti kako van je.
18:02Ako triba bilo šta, evo tu sam.
18:04Ima nešto u šteđevine, pa ako triba za advokata ili...
18:07Ma ne triba, hvala.
18:09Sad je već kasno za išta.
18:16Šta me tako gledati?
18:18Pa ništa, pokušavam te pročitat.
18:21Opišno i marmota za ljude mogu.
18:24Vidite kad mi neko laže i kad govori istinu.
18:28I?
18:30Šta vam vaši moti kažu za me?
18:33Pa ništa, kažu da si iskren.
18:36Da što je u k namstu.
18:38Onda vas dobro služi.
18:42A šta, vi bi kada radije da sam loš?
18:46Ma nije to, nego...
18:48Ne znam, pokušavam svači zašto bi neko zaprosija ženu.
18:52Koja već ne osjećam.
18:56Iskreno, ja sam malo to drugačije za mišlja, ali...
19:01Ne znam, jeste li ikad u životu ti li imat nekog toliko jako da vam je sve ostalo bilo nevažno?
19:10I šta će ljudi reći, je li to pametno ili nije?
19:13Ne, ono kad znaš da je to osoba za tebe i da je tri vaš pored sebe, bez obzira šta
19:21vam životno donosi.
19:27Znaš, ovaj, kad sam saranio svoje roditelje, ostao sam sam.
19:32Živim u velikoj kući, ali prazna je.
19:37Da, kad zamislim da bi pored mene mogla biti zore do malo dite, ja ne znam, ko bi na to
19:45drugačije gledala nego kada je to Boži dar sa neba.
19:49Znaš, znaš, znaš.
20:19A da nije Lupa možda ušao kroz Ponistru?
20:21Ko je u Ponistru? Ponistre su bila zatvorene.
20:24A da nije neko od radnika?
20:26A Milene, šta ti misliš, je li moguće?
20:29Moguće je.
20:30Ma teško.
20:35Pa dobro, o kojoj je svoti uopće riječ?
20:38Dovolno velika vica.
20:41Pa ne bi li onda bilo bolje da slučaj preuzme miliciju?
20:46Ba, pa da mi na pamet i šta prijavi, tog se ne uvjerim da nije neko od vas bija.
20:51Što mi samo ta strama otafali.
20:56A ti je cvit?
20:57Ošla do sestara.
20:59A kad je otišla?
21:02Rekaj, nije velja da sumnjaš u nju.
21:04Samo ću znat i je.
21:05S punim pravom te pita, di ti je žena.
21:08Na dan kad se saznalo da će joj izvlastiti sestru, eto, baš nama nestanu pare.
21:12Ti muči da ti ne bi zatvorila tvoj prljav u labri.
21:15A šta je, štaš me sad pribiza, zato što sam naglas rekao ono što svi mislimo, el?
21:20Ne provocijene.
21:20Mir mumce.
21:22Obojica.
21:25Pokažite malo poštovanja prema ocu.
21:29Ali možda ti ne obtužuješ nju baš zato što znaš da bi inače svi ovdje uperili prste u tebe.
21:33U mene, ja.
21:33E, u tebe.
21:34Aj, dosta.
21:36Prikinite.
21:38Ja sam sigurna da niko od nas nije ukrapare.
21:41Muškarci idu svi sa mnom.
21:42A žene, vi ćete pritresi ili u kuću.
21:45Od šufita do podrojima, svaki škafetine, svaki kut.
22:11Od šufita do podrojima.
22:26Dje, kad?
22:28Našla je domisli.
22:31A štaš ti stizim stvarima?
22:34Ja, ne znam.
22:35Evo, pakiram stvari i morat ćemo pola toga pacit.
22:41Skoro sam uglaboravila na ove stvari.
22:46Eto, pogledaj kojima nešta da uzmeš za uspomenu.
22:58Eto, tinga oss.
22:59Važu in pogledaj?
23:00Vem, Beltan.
23:02Vem, Beru.
23:02Vem, Bitan.
23:02Hvala.
23:03Niko, Komu to.
23:04Hvala.
23:05Vem, Bitan.
23:21You know how I am, that only one of you can do it.
23:29I don't want anyone here.
23:31You know what I mean?
23:35I don't know if you have a safe house.
23:45You know what I mean?
23:51You know what I mean?
23:52I know what I mean.
23:53You know what I mean?
23:58You know what I mean?
24:02You know what I mean?
24:03You know what I mean.
24:13I don't know what I mean.
24:15I don't know what I mean.
24:16You want to be trapped in every corner of the house.
24:19I hear you.
24:20I can't hear you.
24:37I can't hear you.
24:40Mm.
24:41I'll be honest with you.
24:43In this.
24:50And what is that?
24:53The matina had a very nice.
24:56Well.
24:59We're going to make it up.
25:10What did she do?
25:13She did it.
25:14She went to the other side.
25:16She knew how it was.
25:19But she didn't finish.
25:24Good morning.
25:26Do you like it?
25:28Let's see.
25:30That's why she was doing it for Katu.
25:33She gave me to her.
25:34She gave me to you.
25:35We all had different names.
25:39My name was Katarina.
25:42No.
25:46Jadranka.
25:49Okay, I think I have enough.
25:58I don't know what I'm doing.
26:02I'm going to take a look.
26:05I'm going to take a look.
26:06I'm going to take a look.
26:25I'm going to take a look.
26:43I'm going to take a look.
26:43I'm sure you're going to break it.
26:47You're the only one when it's your job.
26:51What are you doing?
26:55I'm not here, because I've heard of it.
27:00I'm going to have to go.
27:01I'm going to go.
27:02I'm going to go.
27:02I'm going to go.
27:03I'm going to go.
27:03You're going to go.
27:04That's it.
27:05Don't go.
27:09I'm going to go.
27:11I'm going to go.
27:13I'm going to go.
27:33I don't know.
27:53So in this story, Goliath won David.
28:00I don't even know who can take care of Anto.
28:03He's just gone to the world and she's gone.
28:06That's how Milano is.
28:09Can I ask you something like a friend?
28:14Are you sure Milano wants to take care of us?
28:21Yes.
28:23That's why I came to us here.
28:27I don't understand.
28:29I wanted to tell you that I'm going to go to Ženevu for some time.
28:36And I'm going to go with Milano.
28:40I wanted to know him.
28:43I wanted to see him when he was close to Ante.
28:48Did you tell him the truth?
28:50I didn't. I didn't know him.
28:54I just found an answer to come to me.
28:58I needed something to help.
29:01I needed something to do.
29:02I needed something to do.
29:05I needed something to do.
29:07I needed something to do.
29:11I needed something to do.
29:14Little bit.
29:18I needed something to do.
29:27I needed something to do.
29:31I needed something to do.
29:33And that's how you knew the house.
29:34And I needed something to do.
29:41I can't tell you.
29:44Rika.
29:46I know.
29:47I know everything.
29:49It was really nice.
29:53I can't do it, Rika.
29:56I'm sorry.
29:58My heart is so much of me.
30:00I just saw how he was standing.
30:03Anja.
30:05I'm not ready yet.
30:07I know.
30:08I see.
30:11We have time.
30:15We have.
30:18Now, when you come,
30:22I want to show you something.
30:25Okay.
30:31What?
30:42What is it?
30:45What is it?
30:50One of us who was lost to the Germans.
30:53And killed our people.
30:58Anko.
31:02Is that the man who killed your son?
31:06Maybe.
31:10Look at this.
31:17What?
31:22What can I tell you, Anko?
31:28What we can say, Anko?
31:30Oh, I have another one.
31:32I'll tell you so a lot to tell you.
31:35Oh my God, what is this one?
31:42What is this one?
31:44I said, I said, I'm going to send it to me, but I don't know what I'm going to say.
31:50We're going to think about Zoro and Dite.
31:52We're going to know who I'm going to find out.
31:56Maybe he's already found?
31:58Where is he found?
32:00There's one guy, Jordan.
32:04What's with him? Zora knows that he doesn't have anything to do with him.
32:08Yes.
32:10But he's ready to get out of Dite.
32:13She said, she said, she said, she said.
32:19Yes.
32:20But she's found it because she doesn't want it.
32:24Thank God that she found it.
32:26Yes.
32:37Yes.
32:48Yes.
32:50Yes.
32:52Yes.
32:53Yes.
33:16He's korra After all, I'm holding the issue.
33:32Ranko.
35:54Ostanete vi. Do zore.
35:56Aj, aj, aj. Lako noć.
35:58Šta ću popiti?
36:00Aj, sta šta iti.
36:03Rekija znači.
36:52Šta je bilo?
36:56Šta ti je Cvita rekla prije nego šta sam došla?
37:02Mrzi me.
37:04Rekla je da me mrziji.
37:08A dobro siti će se onajjednog dana i da te buli.
37:13Mislim da taj dan iće doć.
37:16Ma očevi čevi češs, strabis.
37:18Kā te?
37:22Žeina da se udāna za ģordāna.
37:24Kā taj se udāna za učin.
37:31Ancaj!
37:32I te siva.
37:32Kā taj!
37:42Kā taj se udāna za učin.
37:47Kā taj jošu?
44:58Let's go.
45:35Let's go.
Comments