Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
  • hace 7 horas
Invincible S02E08 [Full Movie] [Full Episodes]Full EP - Full
Transcripción
00:10¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:28¡Suscríbete al canal!
01:45¡Suscríbete al canal!
01:52¡Suscríbete al canal!
02:03¡Suscríbete al canal!
02:07¡Suscríbete al canal!
02:15¡Suscríbete al canal!
02:28¡Suscríbete al canal!
02:36¡Suscríbete al canal!
02:37¡Suscríbete al canal!
02:57¡Suscríbete al canal!
03:00¡Suscríbete al canal!
03:02¡Suscríbete al canal!
03:20¡Suscríbete al canal!
03:22¡Suscríbete al canal!
03:28¡Suscríbete al canal!
03:36¡Suscríbete al canal!
03:39¡Suscríbete al canal!
03:42¡Suscríbete al canal!
03:43¡Suscríbete al canal!
03:47¡Suscríbete al canal!
03:49¡Suscríbete al canal!
03:52¡Suscríbete al canal!
03:53¡Suscríbete al canal!
03:56¡Suscríbete al canal!
03:57¡Suscríbete al canal!
04:00¡Suscríbete al canal!
04:02¡Suscríbete al canal!
04:05¡Suscríbete al canal!
04:09¡Suscríbete al canal!
04:11¡Suscríbete al canal!
04:12¡Suscríbete al canal!
04:14¡Suscríbete al canal!
04:15¡Suscríbete al canal!
04:19¡Suscríbete al canal!
04:21¡Suscríbete al canal!
04:23Yo no lo hago nada para ti. Tu máquina se rompió.
04:28¡Has hecho esto!
04:30Yo iba a salvar el mundo, todos ellos.
04:34Necesitamos ayuda.
04:35Yo tenía ayuda.
04:39Yo tenía los mejores médicos en un par de dimensiones.
04:42Ellos salvaron mi vida, me construyeron mi cuerpo,
04:45pero incluso ellos no podían arreglar esto.
04:49Así que ahora, siempre tendré una cuenta de ti y lo que hiciste.
04:59Oh, me acuerdo.
05:01Ven a mi.
05:24¿Qué?
05:26¿Qué?
05:28¿Qué?
05:30Oh, Dios mío.
05:33¿Qué?
05:36¿Qué?
05:39¿Qué?
05:40¿Qué?
05:40¿Qué?
05:48¿Qué?
05:51¿Qué?
05:56¿Qué?
06:06¿Qué?
06:21No.
06:32No, no, no, no, no.
06:53You'll what? Kill me? Of course you would.
06:57But don't worry. I have no intention of hurting your brother or your mother.
07:04No.
07:07Your little family is safe.
07:09As long as I don't determine that the only way to hurt you is to hurt them.
07:15So do them a favor and die.
07:18Oliver! No!
07:23Oh, no, no, no, no, no, no, no.
07:51Talk about your bad luck, Prop Ock.
07:54Oh, shit. Are you okay? I didn't mean to...
07:56Hey, thanks, pal. Let's get this guy webbed up.
07:59What? No, are you trying to hurt this old man?
08:04Look, I saw the portal. I know you're from another dimension.
08:07Got way too much experience with that, especially lately.
08:11So, uh, trust me, I'm the good guy here
08:13And Mr. Mechanical Arms is not
08:15You got glowing red eyes, man
08:18How am I supposed to...
08:20Told ya
08:27You're okay, Oliver?
08:29It's gonna be okay
08:29There's no way to know that for sure
08:31What kind of mother lies to a son like that?
08:35You said you wouldn't hurt us
08:37No, I said you were safe
08:39As long as your son suffers and dies like he deserves to
08:43And speaking of
08:52Don't
08:54One wrong move and they fall
08:58I've got a dimension all picked out
09:00Where the ground is eight stories lower than it is here
09:14You're not gonna hurt them
09:16And you're not gonna hurt me
09:19I don't know what game you're playing
09:21But you're not a killer
09:23I'm sorry I didn't remember you
09:27But I remember that night
09:29You were trying to save me
09:32Maybe the accident changed you
09:34But you were a good person
09:37Trying to do a good thing
09:38To save you?
09:42After all the pain
09:44And suffering you've caused
09:46The lives you've taken?
09:57No
09:57No
09:59No, no, no, no, no
10:01No, no, no, no, no
10:02I wouldn't save him
10:04Not me, not Evan
10:06Couldn't
10:07Quit it
10:14I won't build my utopia with blood
10:26Justice
10:28Justice will come for you
10:29For all the friends we've lost to your senseless cruelty
10:33For all the families you've torn apart
10:35You will reap what you
10:37Let's do this, Mark
10:37I missed lunch because of that riot in Bangkok
10:41Way ahead of you
10:47Daddy
10:49I miss mommy
10:52Me too, man
11:01Chainsaw's scared
11:03But you tell
11:05Chainsaw
11:06Everything's gonna be
11:12Oh, poor Angstrom
11:15You actually thought you could hide from me?
11:18My God
11:20Look at you
11:22Pathetic
11:22You're making me feel bad, man
11:25I'll tell you what
11:30I'll kill the boy quickly
11:31No
11:33No
11:33No
11:34No
11:45No
11:49No
11:50No
11:50No
11:51No
11:51No
11:51No
11:52No
11:52No
11:53No
11:53No
11:53No
11:53No
11:54No
11:55No
11:55No
11:56No
11:56No
11:56No
11:56No
11:58No
12:16¡Suscríbete al canal!
12:56¡Suscríbete al canal!
13:01¡Suscríbete al canal!
13:04¡Suscríbete al canal!
13:07¡Suscríbete al canal!
13:13¡Suscríbete al canal!
13:20¡Suscríbete al canal!
13:22It will never be over until I've made you pay for everything you've done.
13:28I am done playing your game.
13:32Are they?
13:41You want to kill me? Fine.
13:43Let them go and you can take your best shot.
13:46Alright? I won't even fight back.
13:49Oh, Mark.
13:50Me aprecio tu oferta, pero ¿qué sería el divertido en eso?
13:55No estoy volando a cualquier otra de tus portales malditos.
14:01No puedes me asustar con ese...
14:13Just as malditos en cada dimensión.
14:31¡Suscríbete al canal!
14:53Me aprecio tu hijo es más resiliente que yo pensaba.
15:06Quizá debería dejarlo donde se hace más rápido.
15:09En toda mi investigación, no aprendí cómo su tipo de comida puede pasar sin comida.
15:18No.
15:19No.
15:22No muy inteligente.
15:27No.
15:29No.
15:32No.
15:33No.
15:35No.
15:43No.
16:01No.
16:08No.
16:11No.
16:12No.
16:25No.
16:27No.
16:32No.
16:34No.
16:40No.
16:44No.
16:46No.
16:48No.
16:48No.
16:49No.
16:49No.
16:49No.
16:54No.
17:03No.
17:06No.
17:06No.
17:18No.
17:21No.
17:21No.
17:26No.
17:27No.
17:36No.
17:39No.
17:41No.
17:44No.
17:56No.
17:59No.
18:01No.
18:02No.
18:04No.
18:06No.
18:07No.
18:08No.
18:09No.
18:10No.
18:12No.
18:13No.
18:14No.
18:16No.
18:18No.
18:20No.
18:21No.
18:23No.
18:25No.
18:27No.
18:31No.
18:40This is over!
18:41Mark, Mom.
18:56What did you do to her?
19:01Remember those doctors I told you about, the ones who rebuilt my body?
19:10They also improved it!
19:16Why do you think I sent you across the multiverse?
19:21Why do you think I was softening you up?
19:27I don't want you to die in some random dimension!
19:38I don't want to do it myself!
19:52Did you think anything less than killing you with my bare hands would satisfy me?
20:09No.
20:12This doesn't end until you and your family are dead.
20:17Stop threatening my family!
20:25You have no idea what I've been through!
20:29How much I've been holding back!
20:47I'll never let anyone ever!
20:55Ever!
20:59Hurt my family!
21:07¡Gracias!
21:47¡Gracias!
22:01No know...
22:07I thought you were...
22:10I thought you were strong.
22:49¡Suscríbete al canal!
23:01Oh, oh, thank God.
23:07Debbie, Jesus Christ, what happened?
23:12Cecil, where's Mark?
23:15I don't know, but let's, let's get you somewhere safe first.
23:19You, get the medics in here.
23:22Now!
23:29Oh, God.
23:33Oh, God, oh, God, oh, God.
23:37I had to.
23:38I didn't have a choice.
23:39I had to kill him.
23:40He tried to kill me.
23:42He was going to kill my mom and my brother.
23:46He made me do it.
23:49It was an accident, but he made me do it.
23:55I didn't want to kill him.
23:57I didn't.
23:58I had to.
23:59I had no other choice.
24:14I lost control.
24:17I wanted to kill him.
24:21What does that make me?
24:25I thought he was stronger.
24:27He told me he was stronger!
24:33I wanted to kill him, but I didn't know if I could.
24:56He took me here and I killed him.
24:58I'm stuck here.
24:59I'm stuck forever.
25:02I can't get home now.
25:05I'm going to die here.
25:16Thanks for leaving.
25:25I kind of won.
25:46The council states that in order for a Viltrumite to be executed,
25:51he must be whole and intact.
25:54Worthy to stand and face the end of his life at full strength.
25:59But they say nothing of bruises.
26:03Return him to his cell.
26:06Yes, General Krieg.
26:10Wait.
26:13Sir, please.
26:16I've looked up to you since I was a child.
26:18Don't make me hurt you.
26:28I merely wanted to stand.
26:31I'll walk out of here on my own.
26:36Don't try anything.
26:39I accepted my fate long ago.
26:43Move, scum!
26:45Hey, just cut me some slack.
26:49Jeez.
26:51Holy crap.
26:52My plan worked.
26:54What?
26:56Remember me?
26:57Yes.
26:58Why are you here?
27:01Face front, you nobin.
27:04For you, man.
27:05I'm here for you.
27:06Talk soon.
27:15Nothing.
27:20As far as the eye can see, nothing.
27:34You've really done it this time, Mark Grayson.
27:41Just keep on ignoring the fact that you killed someone.
27:45That's helping you keep it together.
27:48Although I don't think talking to yourself is the best thing right now.
27:51But it's not like you've got anyone else to talk to, right?
27:54So inside your head, outside your head, what's the difference?
28:00There's got to be a way home.
28:01There has to be.
28:03Somewhere on this planet.
28:06There's got to be something.
28:10Maybe something on Engstrom's body.
28:14Maybe his body could somehow still...
28:18Huh?
28:28Whoa.
28:31Mark.
28:32You look terrible.
28:41Eve, is that you?
28:44Yes.
28:44Just...
28:45Not the me you know.
28:47Not anymore, at least.
28:50I'm...
28:51I'm sorry.
28:52I don't understand.
28:54I...
28:54I did something horrible.
28:57We know.
28:59The only logical reason for you to be stuck in this dimension
29:02would be if you injured or killed Engstrom Levy during your fight.
29:05We knew this long ago.
29:07I just...
29:09It just happened.
29:11Maybe for you.
29:12For us, it was 20 years ago.
29:15It took us that long to find this dimension.
29:18Luckily, by that time, there were four working time machines in Guardian custody.
29:22The world we come from...
29:24The world where you've been missing all these years...
29:26It's...
29:28Not good.
29:30We've already said too much.
29:32Any more and we could disrupt the time stream.
29:35Mark, I'm opening a portal that will send you home.
29:48I don't know if I would have survived here.
29:50You did.
29:52But you wouldn't like what you had become.
30:11Mark, wait.
30:14I love you, Mark.
30:16I have for a very long time.
30:18And when you disappeared, I was devastated.
30:20I...
30:21I...
30:23I should have told you.
30:27Eve.
30:29I...
30:30No, don't tell me.
30:31Tell her.
30:34Tell her you love her.
30:37Or tell her you don't love her.
30:38Just tell her something.
30:40Tell her...
30:41Something so that she can go on with her life.
30:45Now go.
31:00I suppose you weren't paying attention when we discussed not damaging the time stream.
31:05Shut up, Rex.
31:19Oh, God.
31:20Mark, can...
31:21Can you hear me?
31:25She's doing good.
31:26And all she's done is ask about you.
31:28What about Oliver?
31:30Not a scratch on the kid.
31:34I'll give you some time.
31:36Thanks, Cecil.
31:37I appreciate everything.
31:39Always.
31:54Oh, God.
31:58Mom.
32:02I'm okay, Mark.
32:07Is it...
32:09Is it over?
32:14Oh, Mark.
32:31If you're looking for some alone time, this isn't the most secluded place in the world, kid.
32:39You didn't have a choice.
32:41Don't beat yourself up over it.
32:45You're not your dad, Mark.
32:47You weren't there.
32:50I lost it.
32:52I just lost it.
32:54I crossed the line, Cecil, and...
33:00You didn't cross the line.
33:02You kept your mom and your brother safe.
33:04End of story.
33:05I don't know, Cecil.
33:06I...
33:07Stop.
33:09Mark, look at me.
33:12If the bad guys are dead and the good guys are alive, that's a good day.
33:16How do you know the difference?
33:19All the bad guys are usually ones who break people's arms.
33:23Go home.
33:24Get some rest.
33:25I don't know.
33:27You're not him.
33:33You weren't there.
33:46Need any help?
33:48Making a sandwich?
33:51I'm sorry.
33:52I was just...
33:54Can we talk?
33:55Make it fast.
33:56My bread's getting soggy.
33:58Amanda.
34:00I'm still learning to navigate the world of in-person interactions.
34:04Well, it shows.
34:06And for that, I apologize.
34:09But your transformations are a problem.
34:12You've expressed that yourself.
34:14And I fix problems.
34:18It's what I'm good at.
34:19It's who I am.
34:22I care for you.
34:23So I wanted to fix your problem.
34:27I'm sorry if along the way I became a problem myself.
34:32As apologies go, I...
34:35That's not a bad one.
34:38Okay, I get it.
34:39I get that fixing stuff is your thing.
34:41And I get that you want to help.
34:43Just talk to me first.
34:45Like a person.
34:46Not a broken gadget or computer or whatever.
34:50And not just about what's wrong with me.
34:52Most days I'd rather talk about literally anything else.
34:57I think I understand.
34:59But, hey, if you do figure out how to stop me from getting younger, I'd appreciate it.
35:06Understood.
35:08So, uh, you want me to talk about other stuff as well?
35:14Yeah, you weirdo.
35:16Like, maybe ask me out on another date sometime.
35:20Oh.
35:20Uh, would you like to...
35:24Yes.
35:28Yes.
35:56I'm sorry, I never told you.
35:59Kate.
36:01I never told anyone.
36:04I always kept hidden.
36:07And lived through a copy.
36:10Just in case.
36:13I was so tired of dying.
36:16I was going to walk away.
36:18Become someone else.
36:21But I couldn't.
36:23Because of you.
36:32I'm sorry I didn't tell you sooner.
36:34It's okay.
36:37Everything's okay.
36:47Finally.
36:57You got this?
36:59Uh, I couldn't lift a truck.
37:02Well, you know, a small one, at least.
37:06Who'd you get your powers from, anyway?
37:08Grandma, on my mom's side.
37:10Yeah, not a lot of opportunity back then for women like us if you weren't willing to wear a bathing
37:14suit 24-7.
37:15I can't do this.
37:31Shit.
37:32Whoa.
37:36Come on.
37:37Vamos a encontrar otro camino.
37:58¿Eso es él?
38:07Oh, dad.
38:22Who will succumb to my influence?
38:27Bautucor!
38:32Wait.
38:33You're both female.
38:36And?
38:38I must inhabit a living male host to escape the curse of this tomb.
38:44That's sexist.
39:02I'm strong enough, and I can do this.
39:05It's all I ever wanted for as long as I can remember.
39:08I wanna do what you do.
39:11I wanna be just like you.
39:17You will be, son.
39:19You will.
39:24You'll outlast every fragile, insignificant being on this planet.
39:28You'll live to see this world crumble to dust and blow away.
39:33Everyone and everything you know will be gone.
39:45You know who else said that to me?
39:47I'm not my dad.
39:51I'm not my dad.
40:17I'm not my dad.
40:24I'm not my dad.
40:26I'm not my dad, baby!
40:45You're just, you know.
40:46I don't know.
40:47I don't know who else onto this mountain where he looks like a sovereign and the sea be.
40:59¡Gracias!
41:38Gas leak blew up the house across the street last year.
41:41Now your place?
41:43Man, I gotta get my place checked out.
41:46Yikes.
41:46Yeah, can never be too safe.
41:55Good to be home, right Oliver?
42:26April, can you get Oliver ready for bed?
42:29Of course.
42:30Come on, buddy.
42:31Let's go brush those teeth.
42:38Mom, you okay?
42:41What?
42:42Oh, I'll be fine.
42:47We should get dinner going.
42:49You've got class tomorrow, right?
43:06I was coming to say goodnight, but you're not going to be sleeping anytime soon, I see.
43:12Sorry.
43:13I got a lot on my mind.
43:20Same.
43:26Things are going to be different now, aren't they?
43:30I was starting to feel like we were getting close to some version of normal.
43:37But now...
43:43I'm quitting college.
43:45Mark.
43:46It doesn't make sense.
43:48I'm missing all my classes, and the more I think about it, what's the point?
43:52Am I going to be a dentist?
43:54A lawyer?
43:55A coder?
43:56Why would I do any of that?
43:58I know things have been tough, but this...
44:01This is your future you're talking about.
44:04You can't just quit college.
44:07With everything I can do, tell me why I need to go to college.
44:13College does a lot more than just prepare you for a jo-
44:17Mark?
44:19I can't.
44:20I just can't.
44:23The things I can do...
44:26It's too much.
44:27I can't do it.
44:30I have to get better.
44:33I have to learn how...
44:35To control myself.
44:38It's important.
44:42It's the most important thing I can do.
44:46I have to get better.
44:48I have to be better.
44:51Do you understand?
44:53Mark.
44:54Do you?
44:55I do.
45:01I really do.
45:05I really do.
45:45I don't want to talk about it.
45:51I don't want to talk about it.
45:55If you ever need a shoulder, I...
45:57I've got two.
45:59Yeah.
46:00I know.
46:11There's something else I want to talk to you about.
46:14Okay.
46:33It's nothing.
46:34I'm sorry.
46:38Claro.
46:42Me desculpe, Mark.
46:45No es justo.
46:47No mereces esto.
46:52No mereces esto.
47:24No mereces esto.
47:28Hey.
47:30Yo, Nolan.
47:33You there?
47:35I'm here, alien.
47:37Oh, come on, man. It's Alan.
47:39Don't be like that.
47:41I heard about what you did on Braxa.
47:44We are on the same side now.
47:46No, we're not.
47:49You turned against the Empire.
47:51Mark told me all about it.
47:53But you saw Mark?
47:55Yes, on Earth.
47:56I came to enlist him in the Coalition's fight against your old pals.
47:59But it seems you beat me to it.
48:01Leave him out of this. This isn't his fight.
48:05Let the boy have a moment of peace.
48:09Let me pay for what I did.
48:12Yeah, don't worry. That's gonna happen.
48:15I've heard the chatter in here.
48:16They're gonna execute you, bro.
48:18They are, yes.
48:20Most people would be more worried about that.
48:23I'm not a Viltrumite anymore.
48:27Not really.
48:29I feel shame and regret for my actions.
48:33I see the suffering of lesser beings and it...
48:39upsets me deeply.
48:43You say that like it's a bad thing.
48:46What I did on Earth...
48:48The pain and destruction I caused was...
48:52Immeasurable.
48:55What I did to those people...
49:00What I did to my son...
49:03Yeah, and your people are doing that.
49:06On a thousand different planets.
49:08Right now.
49:09But you can help us stop them.
49:14I deserve death.
49:16Oh God.
49:19And yet...
49:22What?
49:23What is it?
49:27I think...
49:30I miss my wife.
49:49It's not anything left.
49:55I know.
49:55Because I really have not sharing...
49:55Lighting underwater.
49:55In theernical world.
49:56And at this point...
49:57And guess when...
49:57You see my wife.
49:57It can feel denen.
49:57My wife.
49:58How do you see?
49:58This is the key and impersonation.
49:58I'm...
49:58How true.
50:16How do you see?
50:16Lamentacy Cloud.
50:17I'm on a field leader.
50:17The goal is to be selling
50:17Gracias.
50:47Gracias.
51:17Gracias.
51:47Gracias.
52:17Gracias.
52:47Gracias.
53:17Gracias.
53:47Gracias.
Comentarios

Recomendada