咕嚕咕嚕魔法陣 Ma Pháp Trận Guru Guru 廣東話OP tiếng Quảng Đông OP CN VN SUB

lyrics:
變化難去估
**bin3 faa3 naan4 heoi3 gu2**
Biến đổi thật khó đoán,

豹變成老虎
**paau3 bin3 sing4 lou5 fu2**
báo có thể hóa thành hổ,

你會問何故
**nei5 wui5 man6 ho4 gu3**
ai mà hiểu nổi vì sao.

一朵鮮花識打招呼
**jat1 do2 sin1 faa1 sik1 daa2 ziu1 fu1**
Một bông hoa biết cất lời chào,

還稱讚土風舞冬菇
**waan4 cing1 zaan3 tou2 fung1 mou5 dung1 gu1**
còn khen điệu múa quê mùa,

世界常變遷 會變甜變苦
**sai3 gaai3 soeng4 bin3 cin1 wui5 bin3 tim4 bin3 fu2**
Thế gian đổi thay, lúc ngọt lúc cay,

快樂是財富
**faai3 lok6 si6 coi4 fu3**
niềm vui là kho báu,

奸狡的小鬼不准光顧
**gaan1 gaau2 dik1 siu2 gwai2 bat1 zeon2 gwong1 gu3**
lũ yêu tinh gian xảo không được vào,

只准乖乖參觀寶庫
**zi2 zeon2 gwaai1 gwaai1 caam1 gun1 bou2 fu3**
chỉ ai ngoan ngoãn mới được xem kho báu,

魔法咕嚕咕
**mo1 faat3 gu1 lou1 gu1**
phép thuật thì thầm: gulu gulu…

---

變變我變變變變
**bin3 bin3 ngo5 bin3 bin3 bin3 bin3**
Biến đi, biến nữa, biến thật nhanh,

世界倒轉要再倒轉
**sai3 gaai3 dou3 zyun2 jiu3 zoi3 dou3 zyun2**
thế giới đảo lộn, rồi xoay lại ngay,

我與怪獸作戰
**ngo5 jyu5 gwaai3 sau3 zok3 zin3**
tôi chiến đấu cùng quái vật,

我會舞劍我也放箭
**ngo5 wui5 mou5 gim3 ngo5 jaa5 fong3 zin3**
vung kiếm, bắn tên, chẳng hề chùn tay,

飛天飛到天邊
**fei1 tin1 fei1 dou3 tin1 bin1**
bay lên cao đến tận chân mây,

結織一位咕嚕好友
**git3 zik1 jat1 wai2 gu1 lou1 hou2 jau5**
kết bạn với Gulu thật vui,

眼大大紮孖辮
**ngaan5 daai6 daai6 zaat3 maa1 bin1**
mắt tròn long lanh, tóc tết hai bên.

---

要變包她變鉸剪
**jiu3 bin3 baau1 taa1 bin3 gaau2 zin2**
khi thì hóa giấy, rồi thành kéo,

咕嚕嘴也變尖
**gu1 lou1 zeoi2 jaa5 bin3 zim1**
miệng Gulu nhọn lên veo veo,

要變剪她變鐵線
**jiu3 bin3 zin2 taa1 bin3 tit3 sin3**
lại hóa kéo thành dây thép,

咕嚕把我又打亂
**gu1 lou1 baa2 ngo5 jau6 daa2 lyun6**
làm tôi rối tung cả lên,

我教她魔法再展
**ngo5 gaau3 taa1 mo1 faat3 zoi3 zin2**
tôi dạy cô ấy phép màu,

一起魔界冒險
**jat1 hei2 mo1 gaai3 mou6 him2**
cùng nhau phiêu lưu thế giới nhiệm màu.

變化難去估
**bin3 faa3 naan4 heoi3 gu2**
Biến đổi khó lường,

豹變成老虎
**paau3 bin3 sing4 lou5 fu2**
báo hóa thành hổ,

你會問何故
**nei5 wui5 man6 ho4 gu3**
ai biết vì sao?

一朵鮮花識打招呼
**jat1 do2 sin1 faa1 sik1 daa2 ziu1 fu1**
hoa kia lên tiếng chào,

還稱讚土風舞冬菇
**waan4 cing1 zaan3 tou2 fung1 mou5 dung1 gu1**
khen điệu múa quê, nấm nhỏ xôn xao.

世界常變遷 會變甜變苦
**sai3 gaai3 soeng4 bin3 cin1 wui5 bin3 tim4 bin3 fu2**
thế gian đổi thay, lúc ngọt lúc cay,

快樂是財富
**faai3 lok6 si6 coi4 fu3**
niềm vui là kho báu,

奸狡的小鬼不准光顧
**gaan1 gaau2 dik1 siu2 gwai2 bat1 zeon2 gwong1 gu3**
lũ yêu tinh gian xảo không được vào,

只准乖乖參觀寶庫
**zi2 zeon2 gwaai1 gwaai1 caam1 gun1 bou2 fu3**
chỉ ai ngoan ngoãn mới được xem kho báu,

魔法咕嚕咕
**mo1 faat3 gu1 lou1 gu1**
phép thuật thì thầm: gulu gulu…