00:00Değerli konuklarımız şimdi hızın, teknolojinin ve büyük heyecanın başlangıç anı tam karşımızda.
00:05Efendim şimdi start vermek üzere düğmeye basmaya hazırız.
00:08Buyurun Sayın Cumhurbaşkanım.
00:09Şimdi başlamayı başlayacağız.
00:11Oficial start vermek üzere düğmeye basmaya hazırız.
00:23Evet bizler de izliyoruz o anları hep birlikte.
00:50Evet Sayın Cumhurbaşkanımız aracımız buraya doğru yola çıktı.
00:53Birazdan Dolmabahçe ofisine ulaşmış olacak.
00:56Bizler de ekranlardan takip ederken izninizle şu bilgileri de vermiş olalım.
01:00Honorable President, our Formula 1 car is now making its way towards Dolmabahçe.
01:04And let's take a quick look back at the history of Formula 1 of Turkey.
01:09Türkiye'de daha önce dokuz kez Formula 1'e ev sahip yapmıştık.
01:13İstanbul Park'ın temeli 2003 yılında büyük uluslararası vizyonuyla Sayın Cumhurbaşkanımız tarafından anlatılmış.
01:18Pisteki ilk yarış startı 2005 yılında yine Sayın Cumhurbaşkanımız tarafından verilmişti.
01:23Our President with a great international vision and the start of the first race on this track was given in
01:292005 again by our President.
01:315.3 km uzunluğundaki pistimiz 14 viraja ve 125 bin kişilik seyircilik kapasitesinin sahip İstanbul Park Saatgönü'nün tersine dönülmesi,
01:41iniş çıkışları teknik karakteristiği ve çok meşhur 8. virajıyla Formula 1 dünyasının en çok sevilen ve pilotlar arasında en çok
01:49beğenilen yarış pistlerinden biri.
01:51Our circuit which is 5.3 km long features 14 corners and has a spectator capacity of 125,000.
02:00İstanbul Park is one of the most popular and highly regarded circuits in Formula 1 world known for its anti
02:06-clockwise layout,
02:07elevation changes, technical characteristics and its very famous Turn 8 and a true favorite among drivers.
02:14In previous years at Istanbul Park where we have witnessed the victories of world champions such as Kimi Raikkonen,
02:20Jensen Button, Lewis Hamilton and Sebastian Vettel.
02:24Evet, o şu anda muhteşem sesi de duyuyoruz.
02:27Daha önceki dönemde İstanbul Park'ta Kimi Raikkonen, Jensen Button, Lemus Hamilton ve Sebastian Vettel gibi dünya şampiyonların zaferlerinde tanık etmiştik.
02:36Heyecanın kalbini attı İstanbul'da Formula 1 aracımız Dolmabahçe'ye doğru gelmiyor.
02:40Muhteşem bir görüntü, büyük bir gulurla şu anda ekranlarımızdan hep birlikte takip ediyoruz.
02:45And İstanbul where the heart of excitement beats our Formula 1 car is now making its way towards Dolmabahçe.
02:53It's a magnificent, magnificent sight.
02:56We are all watching it together on our screens, climb with a great pride.
03:23Evet, şu anda Formula 1 kutumobiliz Sayın Cumhurbaşkanımızın huzuruna çıkmak üzere.
03:31Evet, ayakta bulunan kalbimlerimizden şöyle bir yerlerine davet edememeyiz.
03:34Çok teşekkür ediyoruz.
03:36And now here comes the Formula 1 car entering through the gate of honor Dolmabahçe and the checkered flag is
03:42now being waved in Istanbul.
03:44Evet, şeref kapısından giriş yapıyor ve damalı bayrak İstanbul'da sallanıyor.
03:49Bir kez daha şöyle kuvvetli bir alkış rica ediyoruz bu güzel performans için.
03:54With a big round of applause, please welcome this F1 car, it is back to Istanbul for the 9th time.
04:02Evet, otomobili de bu arada soğutmak üzere.
04:05Teknik ekip şu an özel soğutucuları takıyor.
04:08Hep birlikte takip ediyoruz.
04:10The technical team is now attaching special cooling devices to cool down the car.
04:16We're all watching it now.
04:31Efendim, şimdi kuvvetli alkışlarınızla Sayın Cumhurbaşkanımızın otomobilinin yanına doğru teşriflerini arz ediyoruz.
04:37Buyurun Sayın Cumhurbaşkanı.
04:52Efendim, bu arada törenin sonuna doğru yaklaşırken Sayın Cumhurbaşkanımız için özel olarak hazırlanmış formüle bir direksiyonlu TOSFET Başkanı Sayın Eren
05:00Üçler Toprağı Sayın Cumhurbaşkanımıza bir hediye takdim edecekler.
05:03Buyursunlar lütfen.
05:04Ladies and gentlemen, as we approach to the end of our ceremony, the president of the Turkish Otomobil Sports Federation,
05:11Mr. Eren Üçler Toprağı, is presenting a Formula 1 steering wheel specially prepared for the Turkish President Recep Tayyip Erdoğan.
05:22Evet, bu hediyemizde dünya şampiyonluğuna ulaşmış Formula 1 yarış otomobilinin direksiyonu Sayın Cumhurbaşkanımıza takdim ediliyor.
05:30Alkışlarımızla.
05:32The steering wheel of Formula 1 car that has reached World Championship success is now being presented to the President
05:38of the Republic of Turkey.
05:49Efendim çok teşekkür ediyoruz.
05:51Şimdi de törenin kapanış fotoğrafı için Sayın Gençlik ve Spor Bakanımızı, Sayın Kültür ve Turizm Bakanımızı, Sayın FIA Başkanı Sayın
05:57Muhammed Ben Sulayemi ve Formula 1'in CEO'su ve Başkanı Sayın Stefano Dominicali'yi de Sayın Cumhurbaşkanımızın yanına doğru davet
06:05ediyoruz.
06:05Sporysunlar lütfen.
06:06And now what a closing photo of the ceremony, we kindly invite the Minister of Youth and Support, the Minister
06:11of Culture and Tourism, the President of the FIA and Mr. Muhammed Ben Sulayem and the CEO and President of
06:18Formula 1 Group, Mr. Stefano Dominicali to accompany Turkish President on the closing ceremony picture.
06:51Sayın Cumhurbaşkanımız, Kıymetli Misafirlerimiz bu tarihi törenin son.
06:55Sonuna geldik, Sayın Cumhurbaşkanımıza teşrif ve kabullerinden dolayı şükranlarımızı arz ediyor.
06:59Formula 1'in ülkemize hayırlı, uğurlu olması temennisiyle huzurlarınızdan ayrılıyoruz.
07:04Your Excellency, Honorable President, Distinguished Guests, we have now come to the end of this historic ceremony.
07:10We extend our deepest gratitude to our President Recep Tayyip Erdan for honoring us with his presence.
07:17And we wish that Formula 1's return to Turkey brings great success and excitement.
07:22Thank you all for being with us today.
07:24And we respectfully conclude this ceremony.
07:27Have a pleasant rest of the day.
Yorumlar