00:00Vous avez vécu un très grand moment au Festival de Cannes, Bernard Montiel.
00:03Le jour où vous avez rencontré Clint Eastwood,
00:05il semblerait que vous ayez eu un petit problème d'anglais et qu'au lieu de lui dire...
00:10Ah oui, c'est vrai !
00:11Ça y est, I'm so upset to meet you.
00:13Ce qui veut dire contrarié.
00:14Ça me fait chier de te rencontrer.
00:16C'est vrai !
00:17Alors c'est vrai !
00:18Alors vous voulez dire, je suis bouleversé.
00:20Attends, j'étais en train de discuter avec Jeanne Moreau.
00:23Bon, et je lui dis à Jeanne, que t'es une copine, je lui dis à Jeanne,
00:27est-ce qu'il est où Clint ?
00:28Elle me dit, tu rigoles, il est derrière toi, il y a un grand machin derrière.
00:31Je me retourne et il me regarde, il sourit vachement gentiment,
00:34tu sais, la tête heureuse de me rencontrer sans doute, tu vois.
00:38Et j'ai dit, oh !
00:39Je ne savais pas quoi lui dire, je lui dis, I'm so upset to meet you.
00:42Et elle claque de rire Jeanne et Catherine Denneuve aussi qui était juste derrière.
00:46Catherine Denneuve qui était genre catastrophée, genre avec mon ciel, ce n'est pas étonnant.
00:49Mais voilà, oui c'est vrai.
00:51Comment vous savez ça ?
00:51Mais lui, ça l'avait fait marrer ou pas ?
00:53Oui, beaucoup !
00:54Et alors, vous savez quoi ?
00:55En plus, je l'ai revu plus tard à Los Angeles pour une première d'un film.
00:58À lui sans doute.
01:00Et il m'a dit, still upset ?
01:02Toujours emmerdé contre moi.
01:05Voilà.
01:05Voilà.
01:05Merci.
01:06Merci.
01:06Merci.
01:06Merci.
01:06Merci.
Commentaires