00:05You're okay, yeah?
00:07Have you not seen anything?
00:10No.
00:11I took the job.
00:12What do I say?
00:13Congratulations.
00:15I felt that he was trying to communicate with me.
00:18I felt it.
00:19And I will absolutely not do anything I'm asking.
00:28PTSD.
00:30You should be with me on the meeting.
00:32You and Mira had a sexual relationship, as Nils noticed.
00:36METTE!
00:37What the hell are you doing?
00:38I was confused there and then, but I'm not mistaken, Nils.
00:41You don't have to show the difference.
00:43We found the Jespers Quil.
00:45It's Nils, Nickler.
00:46Listen to me now.
00:46Okay.
00:47I have to go from the city.
00:48We don't have to touch him now, Rasmus, okay?
00:51Now we have him.
01:01We don't have to go.
01:11Let's get started.
01:56Oh, my God.
04:32Hey, Emma.
04:35Sorry, I didn't hear you.
04:38Is your grandma?
04:39No.
04:40Har det hÀnt nÄgonting?
04:42Nej, nej, nej.
04:43Ingenting.
04:43Jag behöver bara prata lite pÄ honom.
04:46Men skulle det vara okej att man pratar lite med dig ocksÄ?
04:48Absolut.
04:49Ska jag komma in och jag ska komma in och vi kan komma in och vi kan sitta hÀr om
05:00du vill.
05:01Jag ska bara ta en hand om det Àr jag har vad jag ska ut.
05:06Ja.
05:09Vi har försökt nÄ Jesper.
05:11Vet du nÀr han kommer hem?
05:13AlltsÄ, han sa bara att han skulle komma hem sent idag.
05:18Do you want something to drink, maybe?
05:21Yes, thank you.
05:24What are we doing now? Come.
05:26The last report from a minute ago was at Grönstad.
05:33Talk, stop.
05:35What are you doing now?
05:39How did you do it?
05:41You and Jesper?
05:44When my dad was gone at Speedway,
05:47so the interest of my interest was on me.
05:51Then I saw Jesper go like this.
05:56It's been so long since then.
05:58I got hurt and I was forced to stop going.
06:03Do you still go to the match?
06:05No.
06:07It's going to be a Jespers thing.
06:16Are you worried about something?
06:20Excuse me, I'm sorry.
06:23Hey.
06:24It's me, can you talk?
06:25Jesper and Eljen are going through the street.
06:27So Eljen knows.
06:29Okay.
06:29Are you ready to swim?
06:31Yeah.
06:32Try to get more information.
06:35Yeah.
06:36Hey.
06:37Hey.
06:44Har du nÄgon aning om vad Jesper Àr nu?
06:47PĂ„ verkstaden, antar jag.
06:49Okay, för du sa att han skulle komma Àn sent.
06:52Vet du varför?
06:53Nej.
06:53Nej.
06:57Vi har 500 meter kvar till avfarten.
06:59Var Àr de nu?
07:00Det Àr nÀmligen att köra in till Klan.
07:03De Ă„ker rakt mot dig.
07:04Vi gÄr dÀr fast var som helst.
07:06Kom.
07:07Okej, de borde passera hÀr.
07:10Japp.
07:19Borde komma nÀr som helst.
07:35Har det hÀnt flera gÄnger?
07:39Japp.
07:41Du vet att man kan fÄ hjÀlp med sÄnt.
07:42Det Àr ingen fara.
07:48Ăr han vĂ„ldsam mot andra?
08:16Kan du kolla med stationen och se om de har hört nÄgonting?
08:23Det stÄr Tusk, kom.
08:25OförÀndrat.
08:26Kom.
08:30Inget nytt.
08:32Sist de sÄgs var pÄ den hÀr vÀgen.
08:34Kan du ha stannat?
08:36Ja, om en minut till.
08:42Hur skulle du sÀga att Jespers och Elians relation Àr?
08:49Skulle du sÀga att de stÄr varandra nÀra?
08:51Ja, de Àr bröder. Varför undrar du det?
08:57Vet du att Jesper och Mira har en sexuell relation?
09:02Vem?
09:05Vi har fÄtt veta att Nils sÄg dem.
09:24Vad fan hÀnder?
09:35Okej, vi Ă„ker och ser om vi kan hitta en start.
09:37Okej.
10:00För att det Àr en stund.
10:02Vi skicke ambulans, kom.
10:03Vi Ă„ker.
10:04Vi Ă„ker.
10:05I don't want to go anywhere!
10:18The other one?
10:20I don't know. I don't feel any pulse.
10:25Do you feel it?
10:26Do you feel it?
10:29He has a pulse.
10:30Okay.
10:31Good.
10:33He fought with me.
10:34Let's talk about him.
10:35Where is the ambulance?
10:38No.
10:39We're talking about him.
10:39The ambulance is on the way.
10:41Let's talk about him.
10:43Let's talk about him.
10:43I'm here.
10:45Come on.
10:47I'm here.
10:50Emma.
10:52You have to ask these questions.
11:14Yes.
11:14Are you okay?
11:20Yes.
11:22Can I take the toilet?
11:24Yes.
11:25Yes.
11:26It's okay.
11:27Yes.
11:30Can I take the toilet?
11:34Yes.
11:36Yes.
11:36Yes.
11:36Come on.
11:37Let's talk about it.
11:38Stop it.
11:44You should be able to take it away.
11:44Okay.
11:49Let's talk about him.
11:50All right.
11:59Let's find out.
12:19Yeah, hello, Inger?
12:22No, so I've sent him home.
12:26Mm-hmm.
12:27Mm-hmm.
12:29Okej.
12:30Nu.
12:31Jag har slÄtt ivÀg honom tidigare bara.
12:58Mm-hmm.
12:59Mm-hmm.
13:00Mm-hmm.
13:13Mm-hmm.
13:15Mm-hmm.
13:25Mm-hmm.
13:28Mm-hmm.
13:30Mm-hmm.
13:32Mm-hmm.
13:34Mm-hmm.
13:34Mm-hmm.
13:35Mm-hmm.
13:36Mm-hmm.
13:39Mm-hmm.
13:40Mm-hmm.
13:40Mm-hmm.
13:40Mm-hmm.
13:40Mm-hmm.
13:41Mm-hmm.
13:42Mm-hmm.
13:43Mm-hmm.
13:43Mm-hmm.
13:43Mm-hmm.
14:02Yes, I'll be right back.
14:15You?
14:18If he dies,
14:20then call me your mother.
14:23I'll tell you.
14:24Okay.
14:26What happened?
14:27What happened?
14:30He ran away,
14:32for the fuck.
14:32So you know what you said?
14:35You're misstated.
14:37I agree!
14:39Let's go to the station, okay?
14:41Let's go to the station.
14:42If he dies, do you understand?
14:45It's not in a phase.
14:46No, I'm here.
15:37I'm here.
15:38I'm here.
15:40I'm here.
15:43When?
15:44The parents came just in from station.
15:46He didn't come from school.
15:49What's he called?
15:50Sebastian Dahl.
15:52Nils best friend.
15:54When did he go to school?
15:55In school.
15:57Pedagogen said he went from fritids to 17.
15:59He said he didn't go home.
16:01But he didn't.
16:22Sebastien.
16:27Vem var pedagogen som stÀngde fritids?
16:29VĂ€nta, jag ska kolla.
16:33Emma Lindqvist.
16:37Brukar Emma lÄna Espers bil?
16:39Ja.
16:40Jag vet inte.
16:42Eller vad fan?
16:42Det Àr vÀl klart hon lÄnar den.
16:45Ja, hon lÄnar bilen.
16:47Vi mÄste gripa Emma.
16:48Hon Àr inblandad.
16:48Jag mÄste fÄ tag pÄ Veronica.
17:15S unjustellen.
17:20S Of Tilly.
17:23Ja.
17:34Oh, my God.
17:54Oh, my God.
18:35Oh, my God.
19:02Oh, my God.
19:21Oh, my God.
19:22Oh, my God.
19:54Oh, my God.
20:04Oh, my God.
20:05Oh, my God.
20:22Oh, my God.
21:00Oh, my God.
21:10Oh, my God.
21:52Oh, my God.
21:55Oh, my God.
21:59Oh, my God.
22:03Oh, my God.
22:09Oh, my God.
22:35Oh, my God.
22:49Oh, my God.
22:49Oh, my God.
22:52Oh, my God.
22:53Oh, my God.
22:55Oh, my God.
22:56Oh, my God.
23:04Oh, my God.
23:34Oh, my God.
23:39Oh, my God.
23:57Oh, my God.
24:23Oh, my God.
24:30Oh, my God.
24:31Oh, my God.
25:28Oh, my God.
25:31Oh, my God.
25:48Oh, my God.
25:51Oh, my God.
26:30Oh, my God.
26:51Oh, my God.
27:21Oh, my God.
27:51Oh, my God.
28:25Oh, my God.
28:36Oh, my God.
29:00Oh, my God.
29:57Oh, my God.
30:27Oh, my God.
30:30Oh, my God.
31:03Oh, my God.
31:57Oh, my God.
32:00Oh, my God.
32:30Oh, my God.
33:00Oh, my God.
33:30Oh, my God.
33:31Oh, my God.
33:31Oh, my God.
33:42Oh, my God.
33:44Oh, my God.
33:44Oh, my God.
33:45Oh, my God.
34:15Oh, my God.
34:46Oh, my God.
Comments