- 9 hours ago
The.Night.Agent.S02E06 [Full Movie] [English Subs]Full EP - Full
Category
🎥
Short filmTranscript
00:08Please state your name, Peter Sutherland.
00:10Did you know that these individuals were foreign agents?
00:13No, not then.
00:15Hey, were you followed?
00:16No, but the mission is on alert after what happened last night.
00:19They're saying you broke one of the guard's collarbones.
00:21I found this on the banister.
00:23She works with me.
00:24I'll make sure she gets it.
00:25The photos Rose took, you have them.
00:27I didn't bring them.
00:28We have to know what's in those documents.
00:30If those documents are as important as you say, get my family out of Iran.
01:00Yeah, things went bad.
01:02The brother took a shot at me.
01:04I had to shoot him.
01:06He's dead.
01:09Understood.
01:10Are they safe?
01:15Yeah.
01:16Yeah, they're safe.
01:31Catherine.
01:31Catherine.
01:44Catherine.
01:46Catherine.
01:48Kat.
01:53Anything?
01:55Nothing.
01:56Maybe he slipped out while we were doing a shift change and ditched the car.
02:00Anton Sidorov is an SVR agent with a decade of counter-surveillance experience.
02:05He wants you to second-guess yourself.
02:07It's a game of patience.
02:09And you're losing, kid.
02:17We're praying to the big man.
02:19He's clearly not listening.
02:20You want to try your hand?
02:22Be my guest.
02:37Noah, wake up.
02:39It's Anton.
02:46He's leaving.
02:49Come on.
02:50Let's go.
02:51Let's go.
02:51Let's go.
03:23Noah?
03:24There's two unmade beds here. I don't think Anton's alone.
03:32Noah!
03:56Noah!
03:58Noah!
04:07Noah!
04:12Noah!
04:16Noah!
04:30Night action. Night action.
04:39You asked to see me, sir.
04:40I did. Come on in.
04:42His name's Yuri Abramov.
04:44He's confessing? To what?
04:46His partner, your original target, Anton's whereabouts.
04:49The Pentagon breach.
04:51Their man inside, how often they met.
04:53Payment scheme, all of it.
04:55How do we break him in two days?
04:56Well, on top of having a shithead for a son,
04:59Yuri's poor mom suffers from a rare blood cancer.
05:01We promised to get her treatment
05:03and get the prison doc to fit him with a glass eye.
05:06I just thought you should know that Noah's loss
05:10wasn't for nothing.
05:13I'd like you to start building a file on Yuri's FBI mole.
05:16I don't think I should.
05:17This wasn't your fault, Catherine.
05:19I think that you should give it to one of your other agents.
05:22One that didn't survive off of sheer luck.
05:2499 out of 100 times,
05:26that behemoth squashes you like a roach.
05:29Yet you pick the one scenario where you survive,
05:33bring him in,
05:34and we break the case open.
05:35And that wasn't luck.
05:37I've already lost one good agent.
05:39I'd rather not lose another.
05:52Yuri's FBI mole?
05:57What's his name?
05:59Peter Sutherland.
06:11So what next?
06:12Your mother and brother,
06:13they'll change planes in Istanbul and Paris
06:15to obscure the trail.
06:17They'll arrive here in New York tomorrow night.
06:18So what about me?
06:19What should I do until then?
06:21Once you give us the photos,
06:22we'll arrange for you to move to a safe house
06:24somewhere outside the Iranian missions restricted zone.
06:26So I just walk away now?
06:29Unless that's the problem?
06:31No, it is just happening so fast.
06:34It's almost over.
06:37Is everything okay?
06:38It's work.
06:39Probably Holly asking where I am.
06:41I was supposed to be back from the doctor 20 minutes ago.
06:43I'm going to call back.
06:45Yeah.
06:55What?
06:55What's wrong?
06:56There was a problem.
07:00It's Nor's brother.
07:44You have to tell her the truth.
07:46We don't know how she could react.
07:47She could run off.
07:48She could tell the mission.
07:50She could destroy the pictures
07:51and then we'd have nothing.
07:52If only you knew what we were up against with Foxglove.
07:55How can I when you won't tell me?
07:57It doesn't matter.
07:58Sami will tell her when he picks her up.
08:00She'll be safer that way.
08:01At least then she'll be out of harm's way.
08:03You mean you won't be the one to tell her?
08:04Peter's right.
08:05It's the only way to protect the investigation and Nor.
08:08Peter.
08:10We don't have a choice.
08:17Hey.
08:18All good?
08:20I need to go back to the mission.
08:22Why?
08:22What's going on?
08:24Javod has been questioning Hale about the party.
08:26He suspects she was involved.
08:27Nor, you cannot go back.
08:29There's a chance they've pieced together
08:30what you've been up to.
08:32You do not want to take that risk.
08:34I'm not going to let her suffer because of me.
08:39Look, you do what you need to do, okay?
08:42And then just shoot us a text when you're done
08:44and we'll come pick you up
08:46and take you someplace safe.
08:48Is everything okay?
08:53Yeah.
08:54It's all good.
08:55The pictures.
08:55We need the pictures.
08:56No more.
09:00Something's going on.
09:01No, nothing's wrong.
09:02I want to talk to Rose.
09:04Alone.
09:06Yeah.
09:07Of course.
09:23What is going on?
09:24What aren't they telling me?
09:28Please, just tell me.
09:31It's your brother.
09:33What?
09:33What happened?
09:34He was, um, injured.
09:38How?
09:39One of the neighbors intervened when they were leaving
09:41and it got physical.
09:43I don't know all the details, but...
09:47I think he might have broken his arm.
09:54But otherwise, he's okay.
09:57Yeah.
09:58Why wouldn't they say anything?
10:00They're really desperate for those pictures
10:02and they weren't sure how you would react.
10:04They should have said something.
10:06I know.
10:07I'm sorry.
10:10Okay, I have to go now, but...
10:29Here's the password.
10:34Thank you for being honest with me.
10:49Hey.
10:50I hope it was worth it.
10:53Where's Nora?
10:54She left.
10:55Where are you going?
10:56Back to the apartment.
10:57Solomon Vegas still out there.
10:58I can't be here.
10:59I feel sick.
11:01Rose.
11:02Peter, we have work to do.
11:08What is so urgent?
11:10People violated my residence.
11:13Americans.
11:14Seems that they were looking for the list.
11:16You sold me.
11:17Sounds like your man here needs to improve
11:18security protocols.
11:19Who gave you the list?
11:20We don't give up our sources.
11:22Same as we would never give up our buyers.
11:25But you do trust them, yes?
11:28We do business with them, don't we?
11:34What about these two?
11:36This woman, this man, do they look familiar?
11:42No.
11:45I can't say they do.
11:52No.
11:52What does it mean?
11:59What do you mean?
12:02It's a lot.
12:03What do you mean?
12:04It's a place.
12:05Maybe it's an apartment.
12:07It's a place in the shop.
12:07It's a place.
12:10Of course, it's a place.
12:13They're not yet.
12:13I hope that we can see you in the direction of your location.
12:19Atman.
12:24Drive's clean.
12:31Moment of truth.
12:34The DGSE, what do the French have to do with this?
12:41What? What does it say?
12:41These have nothing to do with foxglove.
12:44What do you mean?
12:44A list of Iranian dissonance living in Europe.
12:48Names, addresses, aliases. It's useful for the Iranian government if they want revenge.
12:52It's completely irrelevant to us.
12:54No, that can't be right.
12:55You tell me we wasted three days working for this?
12:58That Norse brother is dead for nothing?
13:00Okay, night actions are never straightforward.
13:03It'd be unusual if we didn't hit a dead end.
13:07Means we need to approach this from a different angle.
13:11But there's still a common link between foxglove intelligence and this.
13:14Solomon Vega and the guy who called me.
13:18He seemed like he was running things.
13:19Maybe they were using foxglove for their own devices?
13:22He traded it to Iran in exchange for what?
13:25And Warren did say that Solomon seemed like a middleman, but for who?
13:31Maybe Solomon and his boss, foreign assets on the Iranian payroll, right?
13:35They find the regime a do-it-yourself chemical weapons kit and a list of potential targets.
13:40Maybe that's it.
13:40In any case, it seems like the only way forward is through Solomon.
13:45Now we have a new point of contact, too.
13:46Whoever traded this DGSE intel.
13:48All these printouts are in color, which means that...
13:51Machine identification code.
13:53Exactly, yeah.
13:53We just have to find a picture that's close enough.
14:00There you go.
14:00Date, serial number, time.
14:02It's all right there.
14:03Yeah, it is.
14:04Alice taught me that.
14:06Yeah?
14:06Yeah.
14:07Guess who taught her.
14:24Thank you, gentlemen.
14:25Now, if you don't mind, my client and I have some legal issues to discuss with his son.
14:29Yes, of course.
14:44This loan says hello.
14:47Which one was that again?
14:54I've traveled a long way to be here today, because I believe there has been a miscommunication.
14:59Marcus.
15:04I know he's family, but you shouldn't send a jackhammer to do the work of a scalpel.
15:10His approach is... indelicate.
15:13I will take indelicate over any factual.
15:15What have you done besides signing checks and the drinking with old college roommates?
15:19That's not...
15:21I mean...
15:23Eliot was in a position to help, and it's not exactly easy getting clemency for someone convicted of war crimes.
15:28Convicted?
15:30On whose authority?
15:32The United Nations bends to the will of America.
15:36Funny thing when the devil condemns you for using his own hellfire.
15:40Their hypocrisy will be exposed in due time, I promise.
15:43But I...
15:44I cannot maneuver properly if you won't keep your war dog in his cage.
15:47Marcus knows his limits, I said to them.
15:50Meaning what?
15:52Surely you are not this naive.
15:57No amount of maneuvering would ever force them to admit the truth.
16:02The plan was never to simply expose their hypocrisy, was it?
16:07Mm-mm.
16:09You want to make an example on American soil?
16:17Why didn't you tell me?
16:18Because it is your name on all the accounts filled with my money.
16:22You didn't think I'd release the funds if you told me the truth?
16:27You always hated hunting when you were a boy.
16:30And you would make these childish excuses to stay home, to stay warm, as the men trudged off into the
16:37cold dark.
16:41But when we would return home hours later with a fourteen stone boar, guess who wormed his way to the
16:47front to take a tusk as trophy?
16:50All the glory, none of the blood.
16:54It's my fault.
16:57I indulged your mother and allowed such weakness to take hold when you were a pup.
17:02And then I let her send you to England to be educated in all the wrong things, apparently.
17:10And now you simply lack the instinct required of such an immense sacrifice.
17:15Is that truly what you think?
17:22No, my son is what I know.
17:28I am not the boy he once knew.
17:30Words are hollow things, Thomas.
17:32Fuck you.
17:33How about those?
17:35Do they feel hollow?
17:38Perhaps I'm wrong.
17:42We shall see.
18:07We shall see.
18:10We shall see.
18:18We shall see.
18:20We shall see.
18:23We shall see.
18:23What is the best?
18:24Yes, I'm going to ask you something about this.
18:28I'll ask you something about this.
18:32We shall leave the office.
18:36It's a special.
18:45Let's leave the office.
18:47Okay, let's go.
19:17Hey, how are you?
19:59I don't know.
20:43I don't know.
21:11I don't know.
21:41I don't know.
21:51I don't know.
22:21I don't know.
22:31I don't know.
22:51I don't know.
22:59I don't know.
23:01I don't know.
23:09I don't know.
23:30I don't know.
23:33I don't know.
23:33while he got into some trouble recently and I thought I could help him but he's
23:46in such a dark place right now and I'm worried if I stay here I don't know I
23:53I might be headed back to that dark place too
23:59I'm starting to regret coming here it sounds like you two bonded over shared
24:08trauma that makes for a powerful connection but not necessarily a healthy
24:14one how long have you known this guy on and off for less than a year that's not
24:22that long I can tell by the way you talk about him that you care deeply but you
24:30have to ask yourself whether you'll still feel the same way once the smoke clears
24:39yeah I don't know I know how hard it's been for you to talk about your
24:43experience after the home invasion this is a big step forward Rose thank you for
24:51sharing with me
25:41a glass of my back please whichever one you recommend and whatever my friend here is
25:49having my back sounds lovely thank you they pick one of a voomac a oh the
25:58week that you pass a lot of the room on certain de la mission permanent does
26:03France teach counter-surveillance to every diplomat they sent to the U.I. Miss
26:06Laurent I was on my way to speak to my Belgian counterpart I don't like to miss
26:18appointments
26:19how can I help you agent weaver I recently came across these classified DGSE files on
26:25prominent Iranian dissonance now living in the European Union where did you find
26:29them in Iranian hands which is problematic given their recent spate of targeted
26:33assassinations oh that is problematic I'm more than happy to forward them to my contacts in
26:39the DGSE oh no need I have friends over there I can send them their way if
26:44circumstances call for it no no no I was wondering if you had any ideas to who
26:49leaked the intel I hope you are not wandering around New York telling every French diplomat I
27:00couldn't tell you there's probably a dozen DGSE undercover agents in town spooks
27:05running all over the city during general assembly you're right and because of that
27:08the FBI sends some poor junior agent to every library coffee shop co-work space
27:14every public-facing colored printer they can find that can print out a sheet of
27:18paper and on that sheet of paper are these tiny yellow dots which tell the date time
27:24and printer serial number that agent that poor agent enters each serial number into a database
27:32with this corresponding location also that when I find these dots classified intelligence I can track
27:41them to a printer in the back corner of Frank's quick copy on 34th and 2nd now
27:47fortunately for me unfortunately for him Frank was robbed a month ago put up hidden
27:52security cameras throughout his store and caught a woman strolling by two weeks ago at 3 43 p.m. UN
28:02sustainability development officer and undercover DGSE agent Jacqueline Laurent you
28:10look a little flush Jacqueline don't worry don't worry I'm not looking to expose you
28:16what do you want then an introduction
28:23Nora texted me from her burner she's gonna try to get out tonight I'm on standby in case she does
28:31figured you and Catherine will be pulling an all-nighter going through all the Intel
28:35actually uh the intelligence had nothing to do with foxglove
28:45so lying to Nora her brother dying it was all for nothing not for nothing you know Catherine's following
28:51up on a lead but yeah it wasn't the silver bullet that we'd hoped for I know I asked a
28:58lot of you
28:58Rose I'm sorry I'm not the one you need to apologize to I'm doing the best I can tough
29:03choices are part of the job your job that's the difference you signed up to be a night agent I
29:09didn't
29:17it's Catherine right I know the troll
29:29hey did you find Laurent more than that I got her to play ball she claims that she's been selling
29:34state
29:34secrets to Solomon Vega for years years never knows where the intelligence
29:39skills are how it's used though well what she get in return cash sometimes other times they can do
29:45a trade foreign intelligence top-secret case-breaking ship for the DGSE what about Foxglove honestly she
29:52genuinely looked confused when I mentioned the name this has been going on for years maybe Foxglove is
29:57just a piece to a much larger puzzle well hopefully we'll find out soon I got her to set up
30:01a meeting
30:02with Solomon Vega in two hours how's that enough time to get another agent ready no need I'm going to
30:06the
30:06meet you we don't have time to bring someone else in and I'm the only one he hasn't seen I'll
30:11go in
30:13as a prospective seller you follow him and see if he leaves us to anyone higher up the food chain
30:18how do you know Laurent's not trying to set a trap for you I don't know but I'm willing to
30:21roll the
30:21dice send me the address try to set up with surveillance I can in the area but I want to
30:26be on the ground as backup I'll need someone to watch the feeds you and Rose makeup yet she needs
30:33some space I can't keep asking her to help me well it doesn't stop me from asking
30:43four more years under the same party that gave us Ashley Redfield that gave us Diane Farr and all the
30:50outrageous things that came with it it's untenable the American people deserve to trust in their
30:55institutions again and they should be able to sleep soundly knowing that there's a firm hand on the
31:01wheel in the most recent debate you criticized governor Hagen for what you deemed as a neo
31:07isolationist agenda in your opinion what should the United States what role should it play abroad
31:11look between my time on the select committee on intelligence and my role in the previous
31:16administration the American public knows where I stand on this you cannot lead the world if you're
31:21sitting in the nosebleeds now governor Hagen wants to withdraw from NATO stop sharing intelligence with
31:28five eyes defund the United Nations now maybe that's how he conducts foreign policy from his
31:33governor's mansion in Topeka but our DGSE liaison reached out something new to sell someone she's keen to
31:43make an intro three days after Sutherland's fishing expedition at the Iranian ambassador's residence do you
32:00believe in coincidence Solomon I know you don't set it up then it's already done good man
32:20I would say that the governor has a very poor understanding of how the world work how are the
32:25preparations for tomorrow going we're on schedule good save me a seat on the truck really really all
32:33right but these are my men well they take orders from me your men no they serve at the pleasure
32:41of my
32:41father as to you he's also here I met with him yes I understand the plan now and and I
32:51approve
32:52without reserve I'm on my way back now we'll be ready by the time you land make sure you are
33:15can we talk Peter told me where you two were saying while you're here Catherine let me guess you need
33:27my help
33:28with something I have a meeting with Solomon Vega Peter setting up a few cameras around the meeting
33:32location and I was hoping you could tap into some additional security fees keep an eye on things no
33:40honestly I thought you'd be a headache to have around but you've been really valuable I mean you must have
33:47some of your on in you do not talk about her you didn't know her no Jamie Hawkins would refer
33:54to
33:54sidewinder and gazelle all the time when he was my case officer where were you last year then after
34:00they were killed when Peter and I were running for our lives where was night action then when Hawkins body
34:06was found out in the field we all went dark me and the other case officers we didn't know if
34:12we were
34:12compromised from within so we paused all investigations to rule everybody out scary time I didn't know if I could
34:20trust people who were closest to me and that's the hardest part of the job figuring out who has your
34:25back and you trust me to have yours I thought I wasn't part of the family I deserve that the
34:34families
34:35grow and me reaching out to a civilian should tell you of all people how desperate I am I'm about
34:44to walk
34:44into a situation where everyone around me is probably looking to kill me and I'm a little short
34:50on friends at the moment right now Peter is all I have well Peter's been enough for me in the
34:57past
34:57you'll be fine well still I could really use you I do not want to be put in a position
35:02to hurt more
35:03people I'm done I can't do that again that's not who I am well it's reductive to view this job
35:08is right
35:09and wrong because everything is relative now what I can tell you is that a good agent knows the
35:17consequences of their actions and a bad agent stops caring about them and for what it's worth it sounded
35:25like your aunt and uncle were great agents and Peter to be determined it's still the beginning for him
35:39in all of this but what I can tell you is that he is better with you by his side
35:53fine but no more keeping me in the dark if you want my help I want to know everything I
35:59figured as
36:00much so I spoke with deputy director Mosley and he has granted emergency clearance to read you in on Fox
36:06glove and what is it
36:27here
36:43So you know, you try to fuck me on this, I've instructed a copy of the intel and the
36:50security footage to be sent to your superiors. Understood? You're nervous. I'm fine. Get it out now.
37:00You might not look it, but he's cunning. You'll notice. I looked you up, moved to France when you
37:09were 12, worked for your adoptive country right after university. Diplomatic postings in Tunis,
37:16Baghdad, Mosul. Seems like at one point you may have actually loved your job.
37:21You want to know why, is that it? February 2015, I was called back to the home office and I
37:28was told
37:28that I'd served my country admirably in the field. Merci. But that this portion of my career was over.
37:38Never mind that I had just helped stop the civil war in Cameroon. The impact of my entire career came
37:46down to one number, my age. Three years, I wasted away behind a desk. Then a man approached me with
37:56intelligence, desperately needed by the DGSE. And in exchange, I gave him some information,
38:03so inconsequential, I can't even remember. And after that, the home office decided that I had
38:10left some life in me after all. It is not that I don't love my job anymore. I love it
38:18too much.
38:18much. As I suspect you do too.
38:35The earthly power as I have to teach them. Yes, sir. And at the time of life we have
38:44to me, the world,
38:51Oh
39:21I don't know what you mean.
39:44What's your father?
39:45We don't know all the details, but...
39:49...in a few kilometers...
39:51...the house in the city...
39:53...the one in the city...
39:54...the one in the city?
39:57...the one in the city?
40:02...the one in the city...
40:04...the one in the city...
40:05...it's necessary to...
40:26No, no, no, no.
40:37Oh, no, no.
40:41It's not possible.
40:42I'll tell you.
40:43No, no, no, no, no, no, no, no, no.
41:19I have a visual.
41:21Me too.
41:22Catch the door code?
41:25Yeah, yeah, I got it.
41:34I think I see the apartment.
41:35It's on the third floor,
41:36southwest corner,
41:37just like Laurent said.
41:38Can't see inside, though, from here.
41:39Can you?
41:40Nope, but I only have
41:42two views of the place.
41:43Got as close as I could
41:44without tipping them off.
41:45Just let me know if you see anything, okay?
41:46There's movement, lights,
41:48any sign of life.
41:49The rest of the building
41:50looks pretty dead to me.
41:52Wouldn't be surprised
41:53if they owned this whole thing
41:54just for meets like this.
41:55Takes some pretty serious cash
41:57to do that.
42:01You don't think I'd suddenly be armed
42:03after all this time, do you?
42:05Can't always trust new friends.
42:09No offense.
42:10None taken.
42:11They're clean.
42:14Elizabeth, nice to meet you.
42:16Likewise.
42:20Come with me.
42:24You have company out front.
42:26Keep an eye on them.
42:27Yo, give it a minute.
42:29Think I'm gonna head west
42:30to the building
42:30above the coffee shop.
42:31Get a different angle on things.
42:34Wait.
42:34They're moving towards your building.
42:36What are they doing?
42:37Just patrolling.
42:38Caught him on the coffee shop security cam.
42:40Headed towards 167th.
42:42Once they're clear,
42:42I'll head down.
42:43You should have seen
42:44the way she handled herself in Baghdad.
42:46No walk in the park
42:47for a young woman.
42:48No, you're giving me too much credit.
42:49Those Raytheon guys were assholes.
42:51Somebody had to put them in their place.
42:53Still, it was a nice surprise
42:55to run into her after all these years
42:57and doing quite well for herself.
43:00Not well enough.
43:01Is that what brings you to me?
43:03Supplemental income?
43:04Jacqueline tells me you buy information.
43:07Did she?
43:08What else did she tell you?
43:09That you can smell bullshit a mile away
43:11and I need to keep my ass at home
43:12unless
43:15I'm being serious.
43:17Well, that's good advice.
43:19Let's see if we'd be a good fit.
43:27Shh, bros.
43:28I can't see anything.
43:30Okay, I gotta change the position.
43:31You have an update on Solomon's team?
43:33Whoa, wait.
43:33I lost one.
43:35Well, where are they?
43:40One of the guys double back.
43:41The alley off the northwest corner
43:43of the building where you came in.
43:45Okay, I'm gonna head south.
43:46See if I can get down to a different building.
43:52Peter, head east.
43:55What?
43:55Just trust me, head east.
43:57Okay.
44:04Go on, go on.
44:06Yeah, what's going on?
44:07Don't say anything.
44:08I don't know how,
44:09but I think they're listening to our comms.
44:12Okay, I'm muted.
44:13Are you sure?
44:13They're all around the building.
44:15Every time you change direction,
44:16so do they.
44:17They're listening to us.
44:18They know we're here.
44:20Catherine.
44:21Heading up capability development,
44:23the contracts put me in close proximity
44:25to a lot of difficult-to-procure information.
44:29That's it?
44:30Lots of DOD contractors
44:32carry top-secret clearance.
44:33What makes your...
44:35access so special?
44:37This would be our newest contract.
44:40Cyber division for the NSA
44:42on the front lines of network security
44:44for the federal government.
44:46And just like that,
44:48you're ready to sell out your country?
44:50If the price is right.
44:52Okay.
44:55Go handle it.
44:59So,
45:01can we do business?
45:02I don't have any of them anywhere.
45:04I can't even tell you where to go.
45:06I'll figure something out.
45:06We got to draw them away from here.
45:08Okay, clear a path so I can get to Catherine.
45:10Okay.
45:10Be careful.
45:11Go on comms on.
45:16Wait, I think I see some movement
45:17on the fourth floor.
45:18There is an empty apartment
45:20on the northeast corner.
45:22I'll head down and see if I can get a better view.
Comments