00:05You're okay, yeah?
00:07Have you not seen anything?
00:10No.
00:11I took the job.
00:12What do I say?
00:13Congratulations.
00:15I felt that he was trying to communicate with me.
00:18I felt it.
00:19And I will absolutely not do anything I'm asking.
00:28PTSD.
00:30You should be with me on the meeting.
00:32You and Mira had a sexual relationship, as Nils noticed.
00:36METTE!
00:37What the hell are you doing?
00:38I was confused there and then, but I'm not mistaken, Nils.
00:41You don't have to show the difference.
00:43We found the Jespers Quil.
00:45It's Nils, Nickler.
00:46Listen to me now.
00:46Okay.
00:47I have to go from the city.
00:48We don't have to touch him now, Rasmus, okay?
00:51Now we have him.
01:01We don't have to go from the city.
01:02We don't have to go from the city.
01:02We don't have to go from the city.
01:03We don't have to go from the city.
01:05We don't have to go from the city.
01:07We don't have to go from the city.
01:08We don't have to go from the city.
01:11We don't have to go from the city.
01:12We don't have to go from the city.
01:13We don't have to go from the city.
01:14We don't have to go from the city.
01:16We don't have to go from the city.
01:47Let's go.
01:48Oh
02:18Oh
02:57Oh
03:26Oh
03:49Oh
03:49Oh
03:49Oh
03:52Oh
03:57Nasir
03:58Kom precis ett andra upp. FĂ„ bilar jaga varann genom stan.
04:07Postgatan söderut.
04:13Spirarna sÄgs vi ihop till X-ray.
04:16Kör i vÀstrydigt.
04:17Ja, gÀrna. Ta vÀnster efter bruk.
04:21Vi borde ingen afföre kunna ta dem pÄ 43an.
04:31Hej.
04:33Hej, hej Emma.
04:35FörlÄt, jag hörde inte.
04:38Ăr jag sprĂ€mma?
04:39Nej.
04:40Har det hÀnt nÄgonting?
04:42Nej, nej, nej. Ingenting. Jag behöver bara prata lite pÄ honom.
04:46Men skulle det vara okej att man pratar lite med dig ocksÄ?
04:48Absolut.
04:49Kan jag komma in en syn?
04:51Ja, absolut.
04:58Vi kan sitta hÀr om du vill.
05:09Vi har försökt nÄ Jesper.
05:12Vet du nÀr han kommer hem?
05:13AlltsÄ...
05:14Han sa bara att han skulle komma hem sent idag.
05:17Okej.
05:18Mm.
05:18Vill du ha nÄgonting att dricka kanske?
05:20Eh, ja.
05:22Okej, gÀrna.
05:24Vad Àr vi hann har nu? Kom.
05:26Den senaste rapporten frÄn nÄgon minut sedan sÄ var de vid Grönsta. Kom.
05:33Tork, slut.
05:35Ăr du med?
05:39Hur trÀffades ni dÄ och Jesper?
05:43Eh...
05:44Vi... Nej, min pappa Àr galen i Speedway sÄ...
05:47Intresset smittade vÀl av sig pÄ mig.
05:51Eh...
05:52SÄ sÄg jag Jesper köra.
05:53SÄhÀr.
05:55Men alltsÄ det Àr jÀttelÀnge sedan nu.
05:58Han fick en skada tyvÀrr och var tvungen att sluta köra.
06:03Ska du fortfarande gÄ pÄ matcherna?
06:05Nej.
06:06Nej.
06:07Det fÄr vara Jespers grej.
06:16Borde jag vara orolig för nÄgonting, eller...?
06:21FörlÄt, jag ska...
06:23Hej.
06:24Ja, det Àr jag. Kan du prata?
06:25Eh, ja.
06:25Jesper och Eljen jagar varandra genom stan.
06:27Det Àr sÄ Eljen vet.
06:29Okej.
06:29Ăr du klar och svĂ€mna?
06:31Eh, ja.
06:32Okej.
06:33Försök ta reda pÄ lite mer information.
06:34NĂ€r hon vet.
06:35Eh, ja.
06:36Bra. Hej.
06:37Mm. Hej.
06:44Har du nÄgon aning om vad Jesper Àr nu?
06:47PĂ„ verkstaden, antar jag.
06:49Okej, för du sa att han skulle komma Àn sent. Vet du varför?
06:53Nej.
06:57Vi har 500 meter kvar till avfarten.
06:59Vad Àr de nu?
07:00Det Àr nÀmligen att köra lite pÄ klippan.
07:03De Ă„ker rakt mot dig.
07:04Vi gÄr dÀr fast var som helst. Kom.
07:07Okej, de borde passera hÀr.
07:10Japp.
07:19Borde komma nÀr som helst.
07:35Har det hÀnt flera gÄnger?
07:39Emma.
07:41Du vet att man kan fÄ hjÀlp med sÄnt.
07:42Det Àr ingen fara.
07:48Ăr han vĂ„ldsam mot andra?
08:16Kan du kolla med stationen och se om de har hört nÄgonting?
08:23Det stÄr Tusk, kom.
08:25OförÀndrat. Kom.
08:30Inget nytt.
08:32Sist de sÄgs var pÄ den hÀr vÀgen.
08:34Kan du ha stannat?
08:36Ja, om en minut till.
08:42Hur skulle du sÀga att Jespers och Elians relation Àr?
08:49Skulle du sÀga att de stÄr varandra nÀra?
08:51Ja, de Àr bröder. Varför undrar du det?
08:57Vet du att Jesper och Mira har en sexuell relation?
09:02Vem?
09:05Vem?
09:06Vi har fÄtt veta att Nils sÄg dem.
09:23Vad fan hÀnder?
09:26Vad fan hÀnder?
09:35Okej, vi Ă„ker och ser om vi kan hitta den i starten.
09:37Okej.
09:52Okej.
10:01Det Àr en olycka hÀr. Skicka ambulans. Kom.
10:03Kom tacka.
10:04Han bara duckade upp frÄn ingenstans.
10:06Det Àr frÄn vanlig alldeles.
10:10Det gĂ„r hit. Ăr det din bil?
10:11Det gÄr hit.
10:19Andra sa han.
10:20Jag vet fan inte.
10:21Jag kÀnner ingen puls.
10:25KÀnner du dÄ?
10:27Ha?
10:28KÀnner du dÄ?
10:29Han har puls.
10:30Okej.
10:31Den Àr sÄ.
10:31Bra.
10:32Bra.
10:33Han kÀmpar med brorsan.
10:35Bortsett prata med honom.
10:35Ja.
10:36Var spÀnner den hÀr ambulansen?
10:38Jo, prata med honom.
10:40Ambulansen Àr pÄ vÀg.
10:41Borsan.
10:42Bortsett prata med honom.
10:43Jag Àr hÀr. Hör du med?
10:46Kom igen.
10:47Vi ordnar dig hÀr.
10:50Emma.
10:52Du Àr tvungen att stÀlla de hÀr frÄgorna.
10:55Hm?
11:14Ăr det okej?
11:20Ja, ja.
11:23Kan jag la den toaletten?
11:24Ja.
11:25Absolut.
11:26Det finns en i hallen.
11:28Tack.
11:33Ja.
11:36Tack.
12:19Yeah, hello, Inger?
12:22No, so I've sent him home.
12:26Mm-hmm.
12:29Okay.
12:30Okay, now, I've just stopped back on the tidigare one.
13:00Okay.
13:10Okay.
13:14Okay.
13:19Okay.
13:26Okay.
13:33Okay.
13:38Okay.
13:42Okay.
14:01Okay.
14:09Okay.
14:21Okay.
14:22Okay.
14:26Okay.
14:27Okay.
14:30Okay.
14:32Okay.
14:37Okay.
14:38Okay.
15:09Okay.
15:09Okay.
15:09Okay.
15:09Okay.
15:31Okay.
15:36Okay.
15:39Okay.
15:43Okay.
15:44The parents came just in from station. He didn't come from school.
15:49What's his name?
15:50Sebastian Dahl, Nils best friend.
15:54When did he come to school?
15:55I school. Pedagogen said that he went from fritids to 17.
15:59He said that he didn't go home.
16:21Sebastian?
16:27Vem var pedagogen som stÀngde fritids?
16:30VĂ€nta, jag ska kolla.
16:33Emma Lindqvist.
16:36Brukar Emma lÄna Espers bil?
16:39Ja.
16:40Jag vet inte.
16:42Eller vad fan, det Àr vÀl klart hon lÄnar den, det Àr ju deras...
16:45Ja, hon lÄnar bilen.
16:47Vi mÄste gripa Emma, hon Àr inblandad.
16:48Okej.
16:49Jag mÄste fÄ tag pÄ Veronica.
16:56Skugga.
17:15Stosti.
17:23Oh, my God.
17:54Oh, my God.
18:22Oh, my God.
18:46Oh, my God.
18:50Oh, my God.
19:02Oh, my God.
19:48Oh, my God.
19:54Oh, my God.
19:56Oh, my God.
19:57Oh, my God.
20:05Oh, my God.
20:22Oh, my God.
21:00Oh, my God.
21:45Oh, my God.
21:55Oh, my God.
22:23Oh, my God.
22:34Oh, my God.
22:46Oh, my God.
22:48Oh, my God.
22:49Oh, my God.
22:52Oh, my God.
22:53Oh, my God.
22:55Oh, my God.
22:56Oh, my God.
23:04Oh, my God.
23:34Oh, my God.
23:39Oh, my God.
23:57Oh, my God.
24:23Oh, my God.
24:30Oh, my God.
24:31Oh, my God.
25:28Oh, my God.
25:31Oh, my God.
25:48Oh, my God.
25:51Oh, my God.
26:30Oh, my God.
26:51Oh, my God.
27:21Oh, my God.
27:51Oh, my God.
28:25Oh, my God.
28:36Oh, my God.
29:00Oh, my God.
29:57Oh, my God.
30:27Oh, my God.
30:30Oh, my God.
31:03Oh, my God.
31:57Oh, my God.
32:00Oh, my God.
32:30Oh, my God.
32:35Oh, my God.
32:38Oh, my God.
32:41Oh, my God.
32:46Oh, my God.
32:49Oh, my God.
32:52Oh, my God.
32:53Oh, my God.
32:53Oh, my God.
32:55Oh, my God.
32:57Oh, my God.
32:59Oh, my God.
33:00Oh, my God.
33:08Oh, my God.
33:10Oh, my God.
33:13Oh, my God.
33:14Oh, yeah.
33:18Oh, my God.
33:18Oh, my God.
33:48Oh, my God.
34:18Oh, my God.
34:19Oh, my God.
34:20Oh, my God.
34:20Oh, my God.
34:20Oh, my God.
34:21Oh, my God.
34:28Oh, my God.
34:29Oh, my God.
34:36Oh, my God.
34:39Oh, my God.
35:09Oh, my God.
Comments