- 9 hours ago
Divlje pčele Epizoda 119
Category
📺
TVTranscript
00:00You go to the car and you go to the car and you don't like it in Chile.
00:04And I ask you, what is the creeper?
00:06Is it the one who calls you, the one who is coming to you?
00:10Or is it you only go to the car and the one who is coming to you?
00:13I'm not sure what I am.
00:17I'm the princess of which I'm going to do the whole world.
00:22That's what I'm going to do with the metal.
00:24I'm going to do my own own.
00:26I'm going to tell you what I'm going to do.
00:29I'm going to do my own.
00:32I'm fine.
00:34What do you do?
00:35What do you do?
00:36Who do you do?
00:38What else would you do?
00:41I'm going to tell you more.
00:46What do you do?
00:48I'm going to kill you, Anton.
00:56I want you to kill me.
00:57I want you to kill me, Anton.
01:03I get what I want you to do.
01:07You get what I want you to do.
01:10You get what you want you to do.
01:13You get what I want you to do.
01:15You are so scinted.
01:15I can't believe you, I'll do another good, a ton.
01:17I can't wait for you.
01:18I'll do it.
01:20I'll do it.
01:24I'm going to get what I want you to do.
01:30Okay.
01:30I can't wait for you guys.
01:31I can't wait for you.
02:00react.
02:02Najgore je moguće u isti.
02:06Trud ciloga života nestade s jednom sudskom odlukom.
02:11Trebamo spisali neki drugi način kako zaustaviti, Anto.
02:18A kako ste ti, Teja?
02:20Jeste se sastali sa advokatima?
02:24Drugi put.
02:35Dobar dan.
02:37Dobar dan.
02:38Otkud ti je ovdje?
02:42Donila sam loše viste.
02:45Kate je izgubila na sudu i industrijska za ona ide dalje.
02:49To smo joj očekivali.
02:51Isgubit će i kuću i zemlju.
02:54Znala za taj rizik?
02:59Mora na posao.
03:02Aj, vidimo se.
03:14Malo se usjećanje te ne bi škodilo.
03:17Ipak smo se svi borili za isto stvar.
03:21A ona će sad sve izgubiti.
03:24One.
03:25One, jel?
03:27One su se dobro snašle.
03:28Ostala je samo ona o kojoj treba brinuti.
03:31E pa za nju.
03:33I za imovinu koju će nepravedno zgubiti.
03:37Kaj mi.
03:41Moj se dom srušio i nikog nije bilo briga za to.
03:44Šta bi ja trebala sad plakat zbog nje?
03:46Doro, aj, prikidi.
03:48Ti, ti shvaćaš u kakvi smo se zviri mi pretvorili.
03:52Shvaćam.
03:54A zato si ti kriv.
03:57Odakle ti pare zavukate?
04:00Iti mu je čača, da?
04:02Nije.
04:04Odakle?
04:05Ko?
04:07Gledaj svoja posla.
04:38Samo si?
04:40I'm not sure.
04:41I'm not sure.
04:42I'm not sure.
04:44So you're not sure.
04:46You're not sure.
04:47What do you know?
04:48Sit down.
04:49I don't know, I'm not sure.
04:51I pray for you.
04:52I'm sorry, I'm sure you're listening.
04:53I'm sorry for you.
04:58You're all.
05:00I'm not sure.
05:03Wait, wait, I'm not sure.
05:05I'm not sure.
05:07I'm not sure.
05:12I'm not sure.
05:13I'm not sure.
05:13I'm not sure.
05:14Why don't you tell me years ago?
05:15How about now?
05:16Let me go again.
05:20I don't know.
05:21I can't remember.
05:22I know you will soon get the narrator.
05:27Why are you going to do it?
05:29Do you get the ass?
05:32No.
05:33I came to talk with Kata.
05:34What do you want?
05:36You didn't want to be Jordan to make it.
05:38You're going to make it.
05:41I'm afraid to say that?
05:43I know you're going to say that.
05:46I'm going to give you a little bit.
05:48What did you do?
05:50It's a mistake.
05:51We're going to lose everything.
05:57What is wrong with you?
06:00What is your name?
06:01What is your name?
06:04Yes.
06:06You're not.
06:07What?
06:07You're not.
06:08It's on our way to do that.
06:17We must have thought about it.
06:19We'll think of what'll do next.
06:20We'll think of it tomorrow.
06:24Otherwise, nothing is happening.
06:39I don't know.
06:42I don't know.
06:43I don't know.
06:46It's a tough situation.
06:47I'm sure I'm hoping that this would be the end.
06:51No.
06:52No, you don't know.
06:54You're a strong woman.
06:57You'll see what she's going on again.
07:01I'm gonna go to the next place.
07:02And I'm gonna go to the next place.
07:05The other place is going on.
07:07There's always a solution.
07:10I'm gonna go to the next place.
07:12I'm gonna go to the next place.
07:13I'm gonna go to the next place.
07:14You've got to do it.
07:16You've got to be a good friend.
07:17You've got to be more than ever.
07:21I'm not looking for you to look like a strong man.
07:25I've tried to make a move.
07:26It's all that I do.
07:29I've tried to make a move.
07:30I saw her in her eyes.
07:32Like what she's looking forward to me.
07:35The Lord is not going to be left.
07:40And this is a difficult day.
07:43I've tried it.
07:46You'll be
07:46First, let's go to the time.
07:52Now you don't want to go to the time.
08:05The flower is already gone.
08:09Yes, there is.
08:12But now it's clear that we need to pay attention to what happens.
08:16Here, I will take the house.
08:17I'll take the house.
08:18She'll take the house.
08:19What about this, mother?
08:22She never done it.
08:24She always says it.
08:27The child is talking about the challenge.
08:28She's talking about it.
08:29She says it's not open, not a secret.
08:30She has a lot of love for her.
08:32She doesn't have any of the same thing for you.
08:34For you, for your family.
08:36I love people.
08:38I always appreciate it.
08:39I love it.
08:41And you can't.
08:42I love it.
08:45Okay, Nikola, I just wanted to tell you what I'm going to say.
08:50I'm going to give you one more time.
08:53If I could, I would give you one more time.
08:57I want to give you one more time.
08:58I want to give you one more time.
09:01Don't worry, I'm thinking about it.
09:15What I've been trying to do recently, is that the industrial area in the city.
09:23That's the success of us.
09:28And thank you to my beloved son, Petru.
09:31Live, Chača. For Petru.
09:34For Petru.
09:41Marko.
09:43Ovo je zate.
09:45S ovom ćeš popisivati nove ugovore.
09:48Poslovi će se širiti.
09:50A imomina će rasti.
09:52Hvala, Chača.
09:56Vedite šta bi sad da je Petru odesnalo?
09:59Gleda nas od ozga.
10:01Hvala.
10:03A je gazdan Nikola, Fali.
10:05Hoćete da ga zovem?
10:06Evo je, pustim.
10:09Nikolić je treba još dosta vremena da mi dokaže da smogu slonit na njega.
10:14A doće i ona svoju.
10:16A Milane, zate iman isto nešto.
10:19Ma, ne treba gazdan ništa za mene.
10:21Znaj ja to.
10:23Da si ti živio u stara vremena, ti bi bio pravi Spartanac.
10:27Ono učvrst, predan, skroman.
10:33Da to nema dar za te, nego zadaću.
10:36Ideš u Ženevu.
10:39Tamo ćeš bit ko moje sestre Rajki.
10:44U Ženevu?
10:46E.
10:48Šta ću ja tamo?
10:49Sada sam ti rekao, pomoćeš Rajki.
10:53Pa, dajte gazdan pa ti ću ja toliko daleko.
10:56Ovdje imam toliko posla priko glave.
10:58Milane, ti radiš za mene, ideš i ti ja kažem da ću ići.
11:02Ali ima Milan pravo, pa sad ćemo ga triba više nego ik.
11:05Ma, nije više sada, to najgore je prošlo.
11:09Sad će sve ići svojim putem, nećemo fali par mjeseci.
11:13Gajzda, pa...
11:15Šta ću ja s vašom sestronu tuđini?
11:17Ni zna ni jezik, ni ti šta.
11:19Ajde, šta se treseš?
11:21Nek ti Gusta malo vidi put.
11:22Nije šiš tamo landrati, ja sam ti lijepo rekao.
11:25Rajke treba pomoće oko kuće.
11:27Iba muška ruka.
11:29Gajzda, ja sam još na uvjetnoj.
11:31Ne smijem mrdniti nigdi.
11:32Ma ne seki, daj se ja što riješi.
11:34Pos par mjeseci nazad si.
11:56Duruš, mi reš više šta ste pričale vas dvije prije nek šta sam došla?
11:59Ništa posebno.
12:05A pa je ta pas malo.
12:07Prosti.
12:16Eto, namazala sam.
12:19Odu, prilećemo.
12:21Ajde.
12:27Ko je?
12:31Io sam.
12:41Čeo sam za odluku?
12:44Pa eto, nismo ni očekivali ništa drugog.
12:49Žao mi je kate.
12:52Ma dobro.
12:54Neću sad ni kukat, ni očajavat.
12:57Ma ćemo sastanak zadruge, pa...
13:00Čemo po pričat o svemu.
13:04Duru.
13:05Moram ih je po pozvati.
13:09Ti si bila se ona danas na sudu.
13:15Pa bijaj tomu.
13:21Dobro.
13:23Dobro.
13:23Bolje da si bila s nekim.
13:31Šta se događa s tobom i teom?
13:36Više ni ne razgovaram.
13:41Tako je, kako je.
13:43Pa žalaj mi.
13:48Ništa, vidimo se onda.
13:50Na večer.
14:17Ja si kočeće na razgovor.
14:19Potira me.
14:21Kako misliš potira?
14:23Hoće da iđem u Ženevu, da pomognem tvoje tetki.
14:26Moš misliti.
14:28Hoće me šta dalje maknuti od tebe.
14:31A i ti bi me najradije makla.
14:34Milane, šta to govoriš?
14:39Znači, ne bi mi za uvijek leđa okrenula.
14:44Ne boj Milane.
14:51Znam di ti Čača drži ključ od Sefa.
14:54A ko ši dalje s menom?
15:01Dobar dan.
15:01Dobar dan.
15:03Tere, nisam te još vidila danas.
15:07Sašto si tražila Čaču da Milane ide u Ženeu sa tebom?
15:10Tereza, molim te.
15:12A šta, tetka?
15:14Proklej dan kad sam ti šta rekla.
15:21Hoćete odgovoriti na pitanje?
15:24Ne brini.
15:26Ne šao sad dugo.
15:38Pa šta ćemo sad, ljudi?
15:40Kako da se suprostavimo tim beštijama?
15:43Ustali smo na noge samo da bi palio na guzice.
15:47A bit će još gore.
15:48Još ćemo morati tražiti kruva daleko od svojih kuća.
15:51Pamći se šta sam rekao.
15:52Znam da ste razočarani, ali...
15:55Svi smo.
15:56A imamo advokata koji će nas braniti.
15:59Žalit ćemo se.
16:01A imamo i dokaze koje mogu promijeniti cilu stvar.
16:04Kako je sad dokaze?
16:06Sve ćete saznat u svoje vrijeme.
16:08Samo nemojte sad odustajat.
16:12Pare nam odlaze na suđenja, a sve samo stoji.
16:15Para više nemamo.
16:18Nismo se ni tribali udruživan.
16:19A šta pričaš mate?
16:21Sam si rekao da ćeš prodat puno više nego lani i to po duplo većoj cijeni.
16:25Tako je.
16:26Prija bi strpljivi si veće nam bi bolje.
16:29Je, štete veće odobiti.
16:31Dobro, a šta vi predlažete, a?
16:37Tribali bi raspustiti zadrugu.
16:41Šta to je tvoje rješenje?
16:43Podvit rep i pridat se.
16:45A šta bi ti, učitelj?
16:47Izgubili smo imovinu.
16:48Sad će doći tvornica.
16:50Šta nam još treba?
16:51E šta ćemo onda pustiti?
16:52Vukasu da nas lijepo zgazi.
16:54Već nas je zgazi.
16:55Ako to ne vidi ili je slip ili glup.
16:58Onda najbolje je da glasamo.
17:01Eto, ko će izaći za druge?
17:06S tim se slažu i familia Zdenka i Mile i ostalih.
17:10A jel? A ko ih je to pita? I kada?
17:13Pita sam ih ja.
17:16Pa eto, ako ćete izaći za druge slobodno.
17:19Nećemo vas mi sil da ostanete.
17:24Ma.
17:33Ma.
17:53Je spričala s Katom?
17:55Je san.
17:57Taman se vratila sa suda.
18:00Silno je teško.
18:04Pa.
18:05Kada je znala u koju bitku ulazi.
18:08I znala je odmah da je izgubljena.
18:09Ali ušla je u to.
18:12Je.
18:15Nekad si mislim šta bilo da ona odmah prodala tu zemlju.
18:18Da se nije udala zabratati.
18:20Da mi uopće nismo sudjelovali u tom sukobu.
18:26Šta misliš? Šta bi se dogodilo?
18:29Pa ošle bi.
18:32Nekad bi ošla to sigurno.
18:34Jer znam da kada te ne bi mogla dana.
18:37Puna sam rekla ne bi mogla urovrimena izdržati od tebe svoje zemlje.
18:42I ošle bi negdi.
18:45Započela neki drugi život u nekom drugom gradu.
18:47Sa nekim.
18:50Sa nekim drugim ljudima.
18:54I ja neb tebe upoznala.
19:00Neb se udala za tebe.
19:04Mislim da to bi ja bolji život za mene.
19:06Na, je bilo, da je bilo.
19:28Na, je bilo.
19:30Noša bi nebak.
19:34Sa nekim drugim ljudima.
19:35Na, je bilo.
19:35Na, je bilo.
19:36Na, je bilo.
19:36In my house, in Chile, you will have a new house.
19:42You will have a big window with a light bulb.
19:47You will have a good job.
19:50You will have this house.
19:53You will have everything for him.
19:58Vita, please.
20:01Let's go.
20:03Let's go.
20:05Let's go.
20:07Let's go.
20:10Let's go.
20:15Let's go.
20:19Okay.
20:21You need to be so negative.
20:23Who knows what tomorrow will be.
20:24You will have a new house.
20:26You will have a new house.
20:28You will have a new house.
20:31You will have a new house.
20:33You will have a new house.
20:35You will have a new house.
20:36Let's go.
20:38Okay.
20:40Let's go.
20:42Let's go.
20:42Let's go.
20:44You have a new house.
20:46Let's go.
20:46Lako noć.
20:48Lako noć, Tipane, lako noć.
21:02It was late, Kata had a tough day.
21:07Yes, I know that it was.
21:10It was not me.
21:12Havljaj, pozdravjivicu i recimo da ne uzimao baš sve srcu.
21:17Res ti mazge da ne vode tvoroglava.
21:20A eto, da Ante nije igrao u športo, uspile bi.
21:24Jedno, tako i zna. Mi je opet ispali budale.
21:30Aj.
21:31Čuva se.
21:39Lako noć?
21:39Good night.
21:48Let's see, my friend. You have to die.
21:50I didn't want to go ahead of him.
21:52I didn't want to go ahead of him.
21:55Let's go.
21:56Let's go.
21:58Let's go.
22:02Good night.
22:30Do you want to come and see?
22:31Is it something about a job?
22:35I don't care if it is.
22:38I don't care about it.
22:40Is it okay?
22:52No.
23:17What are you doing, Teresa?
23:20Why do you look like this?
23:21Is it okay?
23:23What are you doing?
23:24Listen to me.
23:28Take everything you need.
23:29Take everything.
23:31Take everything.
23:32Let's go.
23:34Always.
23:37Teresa!
23:40Teresa!
23:57Let's go.
23:59Let's go.
24:00Let's go.
24:01Let's go.
24:02Let's go.
24:29Let's go.
24:31Let's go.
24:32Let's go.
24:42Let's go.
24:45Let's go.
24:47Let's go.
24:49Let's go.
24:54Let's go.
24:59Let's go.
25:00Let's go.
25:01Let's go.
25:01Let's go.
25:14The only weapon that we had in the hands of our union is our union.
25:18The weapon that we got through the war.
25:21Now it's over.
25:23Nobody has to fight.
25:24What did you say?
25:26Nobody is going to govern.
25:28He's going against a great project.
25:31They are waiting for us to find out.
25:33You know what?
25:36We're going to press the button.
25:38If it doesn't...
25:39If it doesn't, what do you say, Nikola?
25:40There's no theory.
25:42Only evidence.
25:42Mito, open papers, press the doors,
25:45the people who have tried to stay on the way to the building.
25:50Then our other novel will write about it.
26:16The only place we've got to be in place.
26:21There are no secrets in the building.
26:21It's a bad thing.
26:21It's the picture on a larger table that I have.
26:21It's the pressure on the back of the house.
26:21It's the right thing.
26:22This is the right thing.
26:22It's the right thing.
26:24The right thing is to be able to find the door.
26:58What do you mean, Mirjana?
27:00Mirjana mislila sam bacit jetrica na naglo.
27:03To je dobro za krv.
27:05A i daje joj snagu.
27:07A napraviću je pa štafažol.
27:08To nismo dugo.
27:10Šta kažet?
27:11Ma rade šta ćeš.
27:12Imen ja svog posla.
27:15Nemojte tako, Mirjana.
27:16Pa to je važno.
27:17Šta mater ide, to ide.
27:19Idite.
27:20E?
27:28Prvo da trečem.
27:29U ovoj se kući divojke uzmaju za koga hoće.
27:33A Zora ti je svoje rekla.
27:36Je, rekla je.
27:37Ali rekla je i zašto neće?
27:41Znam da je nosećam.
27:44Obećas mi.
27:45Ma jesam, obećas sam.
27:46Neću pri drugima govorit.
27:48Ne sikiraj se.
27:49Ali ne mogu se ni pri dvama praviti i bižati od istine.
27:52Vidi.
27:53Ja Zora uvolim.
27:55I joj ću se vam napraviti familiju.
27:57Ako kaže da.
27:59Ja ću biti tom ditetu.
28:00Čača.
28:01Kunens.
28:03Dobro, koji sad, džava?
28:06I, kad?
28:08Jordana.
28:08Da, naredniće.
28:12Ne prekidemo nešto.
28:15Nije, recite šta triboj.
28:19Donali smo obavi sa suda.
28:22Kažu da imate nedilj dana za iselt iz kuće.
28:28Kreće rušenje.
28:34Daj da vidim.
28:39Ranom zorom je stigla presuda.
28:41Imaš nedju dana za isprazen kuću iz selice.
28:45Kad prije, pa juče je bilo suđenje.
28:48Očito im se žuri.
28:51Žami je, Kate.
28:53Nemat, šta bit žaj, rea odavde ne ide.
28:56Sud je naredi, ja moraš.
28:58Ovo je moja kuća, ja se nem će rea odavde.
29:00Ja te nemojem moliti.
29:00Ma samo priko mene, mrtve.
29:02Da, možda ovo nije najbolji trenutak, pa ću vas ostaviti nasamu da umiru.
29:05Ispratit ću te.
29:06Aj.
29:18Šta je težak zraku, odi.
29:24Mirjana, a da otvori malo ponistru da uđe friške arije.
29:28Aj, pusti se, Tomošić.
29:31Dobro je, kako ćete?
29:34Daj, da ga.
29:50Ajme, pripasi me.
29:52A mogo bi kucat.
29:54A šta nam nasi da vrat?
29:59Šta je?
30:01Šta me tako gledaš?
30:03Ali, pasi.
30:07Te se mogu ja na miru oboć?
30:09Tako sam ja živ teško.
30:12Ovako ću te gledati čak sam sam mrtniške postoji.
30:16Ajme, blago meni.
30:18A, šta mi nekog umata.
30:21Koliko bi žena dale sve da im muževi ovako gledaju, a?
30:29Aj, biš, bestija.
30:31Šta je zdošao?
30:32A, došla sam ti reć da je stigla presuda.
30:35Kuča runje samo što nije šutu.
30:38Tako brzo?
30:39Mhm.
30:40Znači neće se moželiti.
30:41Ne, ne, kot ovaj.
30:43Pa bravo, Ante.
30:45Mislim, nisam umjela da ješ pobjediću.
30:48Nego da ja ovo još malo pogledam.
30:50Mhm.
30:51Mhm.
30:54Mhm.
30:54Mhm.
30:56Mhm.
30:56Moga bi neko naići.
30:59Aj, dobro.
31:01Samo znaje da ovako odbivanje už ima negativan utjecaj na mladića kanča se ja.
31:08Onda večeras?
31:10Pa da.
31:12I Rajke je odlučila se vrati u Ženiju.
31:15Nešto će prioreti u kući.
31:17Pa sam rekao da ću vam posla Milana s njom da je da ruku.
31:22Čauka u Ženevi.
31:24Da mi je to vidit.
31:27A kao še ti bez njega?
31:30Znam koliko toga je za tebe napravio.
31:32Ma preže i večo ne sekiraj se.
31:35Dobro.
31:36Ti najbolje znaš.
31:38Sve po kontrolu.
31:39Mhm.
31:53Stvarno mi je žaš što vam se događa sa kućom.
31:57Kaka nepravda je.
31:59Je.
32:00Znali smo da će se to dogoditi, a svakad se događa čini se nestvara.
32:09Hvala ti na ponti.
32:10To je baš lipo od tebe.
32:12Žena koju budeš odabrao bit će prava sritnica.
32:15Zore, ti moš biti ta sritnica.
32:17Samo mi daj priliku.
32:19Ja vjerujem da ima nešto između nas.
32:23I se zavara.
32:29Imaš nekog drugog?
32:31Neba.
32:32Šta me onda odbijaš?
32:34Kako to sada kada znaš da ste na korak od toga da izgubite sve?
32:38Ja imam veliku kuću.
32:39Katarina može živit sa nami, neće ništa faliti.
32:42Ha, kajte ti neće živit u splitu i za živu glavu.
32:46Zore.
32:48Bi po tebe da ti vodiš brigu o svoj sestri.
32:52Mene zanimaš ti.
32:55Ti.
32:57Giordano, ajm...
32:59Ajm, molim te, zaboravi za tvoje dobro.
33:04Kako želiš, zori.
33:07Ja sad odlazim, ali...
33:12Vratit ću se.
33:15To može biti sigurno.
33:29I slobodno im restite da ja odavde nikuda ne mrdan.
33:33Ako tri ba, za vrata ću se zavezati i neka sruše kuću skupa sa mnom.
33:37Gajte, mi smo uzat.
33:40Ali to je samo kuća, ej.
33:42Aj, dobit ćeš oštetu pa može sa graditi na nekom drugom istu.
33:45Ma ovo je moja kuća.
33:47To je Čača napravila svojim rukama.
33:50I ostavia nama da tu živimo i da odgajamo svoju dicu.
33:54Ne da tu nikne neka prokleta tvornica.
33:57Ja sam se odrodila, tu ću i umrit.
34:07Ajte, puste nas na miru.
34:11Ako i kako mogu pomoć?
34:13Naš nis.
34:14Ako i kako mogu pomoć?
34:44Ej, ej.
34:47Ti su tako brzi.
34:49Ne je prošlo ni cijeli dan osvuđenja.
34:52Tako ti je to, ipce moj.
34:54Kada je kontra naroda, sve iđe brzinom svitla.
34:57Inače se godnama povlače ovakvi slučajevi i posudovima.
35:01Bar im tako čitam po novinama.
35:03Jedno je sigurno.
35:04Nekome se gore žuri i sagradi tvornicu vrila.
35:09Napredak se ne more zustaviti.
35:11Vidj njeg.
35:12Ma o kakvom napredku ti govoriš?
35:15Je li to napredak da su jadnoj curi uzeli čačinu kuću?
35:19Pa ko je sljedeći?
35:20Poče li napredak bit ako nas sve istele iz naših kuća i naprave cestu po cijelom istu?
35:26Nisa rekao da je pravedno ka me.
35:29Ja se znam kako ću dobiti oštetu.
35:33Ne znam se još.
35:35A kako je ono?
35:37Kako je primilo ovi iste?
35:38A nikako.
35:40Cijela je van sebi.
35:43I ja bi bio.
35:45Srušija je se svita.
35:47Šta je s vama šta ste i tako utućeni?
35:51Stigla je presunca.
35:53Za mediju dana Kati ruše kuće.
35:56Ma kako to?
35:56Pa nije prošao ni jedan dan.
35:58A nešto se mora napraviti.
36:00Ako je cijelom isto uz nju.
36:02Napravili smo sve šta smo mogli.
36:04Ne znam šta još.
36:07I pa sa ti to.
36:09Svu tu muku proću.
36:11Zašte?
36:12Samo da te nakreju izbace iz tvoje kuće sa tvoje zemlje.
36:18Izgleda da je bolje da se vama predala.
36:21A di će jedna obična žena kontrirati tim moćnicima?
36:24Ma je da, to si pravo.
36:26Najbolje ih puste da rade s tobom što ih je volja.
36:29Da, jedna žena ima više muda od svih vas zajedno.
36:33Tu sjedite, naklapate šta bi trebalo, šta ne bi trebalo.
36:36Umjesto dignajte cijelo mjesto na nogi.
36:38Niste jedini na njeznoj strani.
36:41Svi smo mi uz nje.
36:42Ma je da, blago se njoj s vama.
36:44A djerko, moram do tebe telefonirat.
36:46Mora se tu moć nešto napraviti.
36:55Bud smirom, sine.
36:58Toma je danas bisan, klon gas.
37:10Milane!
37:12Ja ću ja dobre vist.
37:13Ko je?
37:15E, Katar unje mora iz seli do kraja nedlje i krećemo sa tvornicom.
37:19O, lipo, lipo.
37:21Šta ti je sad?
37:23Šta? Šta je bilo?
37:25A, prisilo ti je šta moraš, tetko, onu žene.
37:29Ajde, priznaj.
37:31Tvoj čačar reka da iđem, pa iđem.
37:34A nije drago.
37:35Ajde, neš, mora čistit džubre.
37:37Niko vrime.
37:38Budi srita.
37:39Uf, blago mi se.
37:41A kao uopće iđete?
37:43Kam se kaže da iđem, iđem.
37:45Ajde, samo pas da te neka bogata švicarka ne uzme pod svoje i ne udomi kiču.
37:52A nisam ja za život u velkom gradu.
37:54Nisi još proba, pa nemoj ništa govorit.
37:56Zna ja da nisam.
37:58Ima tamo puno lipi divojaka.
38:01A nisam još neki ove naše, ove sramežljive.
38:04One odmah kad im se svidiš te uodaju sa sobom, šta ti.
38:08A šta onda se ti nisi javila da biš s njom?
38:11E, nije me pitala.
38:12A znaš mene, ja se neću nametat.
38:15Odkad to?
38:19Slušaj, Marko, aj, imam posla priko glave.
38:22Nego rec ti meni, oćemo li mi na rakiju domista kasnije.
38:25Šta kažeš?
38:26Aj, mere, imam i ja posla, a?
38:28Aj.
38:29Ajde, švicara.
38:30Aj.
38:31Aj.
38:45Isi uspija?
38:47Jesan.
38:50To je to.
38:53Miša, nema nazad.
38:55Na večer, kad svi odu leć, mi bižim.
39:27Na večer, kad svi odu leć, mi bižim.
39:37Na večer, kad svi odu leć, mi bižim.
39:56Nazvo sam od Vitinka.
40:00Je rekao mi je da zbog nepravilnosti na sudu imaš pravo na novu žalbu.
40:04I to po hitnom postupku.
40:14I šta ćemo s tim dobiti?
40:19Možda mjesec, naviše dva.
40:25A gotovo je to.
40:29Može mi sam pomoć ovo svešću, pa da ništa ne ostane.
40:33Kate, nije kraj svijeta.
40:36Dobit ćeš novac, to ti pripada po zakonu.
40:41Izgradit ćemo novu kuću, Kate.
40:43Nije kraj svijeta.
40:44Samo ti se tako čini.
41:00Svi su pomagali.
41:02Svi su pomagali.
41:02Svi su dolazili.
41:03Svi su dolazili.
41:13Svi su pomagali.
41:15Svi su dolazili.
41:16Svi su gradili.
41:17Zidali.
41:18Kuali.
41:20Bila baš vešta.
41:22Musika isto.
41:23Svi su veseli bili.
41:28I onda si Čača.
41:31Sidija na skalinama.
41:33Bija baš sritan.
41:35Plaka kao malo dite.
41:37Sriće.
42:03Znaš sine, nisam ti ti ja reći kod kame pred svima.
42:07Ali ovaj, veliki su izgledi da elabora dođe u prave ruke.
42:11Nikola upire svim silama.
42:14Zrn je malo prekasno zato?
42:16Pa ne, a mi šta izgubiti?
42:19On je pobidio opet.
42:22Nije još sve izgubljeno.
42:27Tako govore oni koji gube Čača.
42:31Mi se čini da sam ja uvijek na toj strani.
42:34Misliš nas i Katarinu?
42:40Pa čuj.
42:42Sine.
42:43Sad je s Tomom.
42:45To je sad njena odluka.
42:48Znam.
42:50I poštiva čuje.
42:54To šta god misli je o njaj.
43:05Vi ste već tu.
43:07Ja sam išla u veš jer će kiša.
43:27Treba li vama šta iz dučana?
43:29Misla sam o ti će po nešto.
43:53Iđem do sestara.
43:55Uzrojena si.
43:56Drago mi je to vid.
43:59Lipo je znati da ti još uvijek stano do tvoji sestara.
44:02Ja na tvojom mislu ne bi ja tako pahat.
44:05Ipak stič ovi pri skandalu.
44:11Šta?
44:12Sve će ti biti po starom Zore.
44:17Ništa neće biti po starom.
44:20Na to stribala ranije misli.
44:23Smir se svi spavaju.
44:25To ga me istraje.
44:27Da i ja spavam pa da ću se onda probuditi
44:30i shvatiti da sve ovo sanjam.
44:34Pa nekako se uz njega osjećam.
44:36Kada vridim.
44:39Kada mi život ima smislo.
44:41Šta?
44:42Šta je bilo?
44:43Pa nema para.
44:45Šta je šta pa ti spari?
44:47Pa nema para.
44:48Neko nas je pokra.
Comments