- 9 hours ago
D.i.v.l.j.e p.č.e.l.e Epizoda 116
Category
📺
TVTranscript
00:00What are you saying, love?
00:02You came to talk about marriage in this situation.
00:06It's hard to sound when I was stuck,
00:10but I had a little bit of trouble for you.
00:14And I wanted to talk to you.
00:19What are you talking about?
00:21Why are you looking like that?
00:26Why are you looking like that?
00:29Because I see that you are not a mess.
00:34I was looking for marriage.
00:39But I don't want to give it to you.
00:47I would have said it before.
00:53You know that you don't have to pay attention to me.
00:58I know.
00:58What are you talking about?
01:03What are you talking about?
01:16What are you talking about?
01:20I'm talking about that.
01:22I'm talking about that.
01:23I'm talking about that.
01:24You have to go for a village.
01:26You are not a mess.
01:41I can see you that you are difficult.
01:47I don't know what to say.
01:52You know that we are Kate and I friends.
01:55We don't have anything to tell you.
02:27What are you doing here?
02:32Did you forget the table?
02:36You don't know where you are at home.
02:48Why do you think I am Vian Viter?
02:50I am playing here?
02:52This is because of my mind.
02:57I think that you have to start playing with our young people.
03:02You come to the house.
03:03You are at home.
03:04You are waiting for me.
03:09I'm sleeping here.
03:11You are at home.
03:14What will the people say?
03:17I have to worry about what the people will think and say.
03:23I have to give up.
03:27Good night.
03:49I have to give up.
03:50I have to give up.
03:58It is so cold at calling.
06:31Who wants to go?
06:32Oh, God.
07:02Učitelju.
07:04A?
07:14Jelice.
07:17Otko ti?
07:19Jutra je...
07:21Ja sam dežurina.
07:24Ti je dežurina?
07:31Ja sam malo uranija jer priprema sam neke stvari za nastavu danas.
07:38Vam nisam nisvatio da me ulovijesan.
07:40A?
07:44Ajde, ojti do Karmela meni po kavu, a svega moraš uzeti jazovog.
07:50A?
07:52E?
07:53Evo, ojti dojno.
08:06Ideš u Maslini?
08:07Da, da, idem do polja.
08:08Posade ću još par mladica pa ću do Stipana pa idem poslije do Darkovog polja.
08:16E, Jerko.
08:17I?
08:18Otko ti je ovako rano?
08:20Hvala, prije zva advokat za druge.
08:23Kaže da je prigovor odbijeno.
08:25Ma ček, pa to nije moguće.
08:27Ko je imao razloženje?
08:29Nije im rekao.
08:30Da go je da pođeš sa mnom, da ga nazoveš, nik ti sam kaže.
08:34Poslije, poslije.
08:35Treba javiti ostalim, ajmo prsa.
08:37Tranko.
08:52Šta je sa?
08:57O, Vlatko, prijatelju moj, otko ti?
09:00Ajde, ajde, ući.
09:01A baš si me iznenadije.
09:03Koliko se nismo vidio.
09:05Pet godina, a?
09:07Zari starom prošlo tako puno vreme.
09:08Vreme le ti.
09:11Ko je im dobro?
09:13I smo sami?
09:15Da.
09:17Ona tvoja fotografija podigla je dosta prašina.
09:20Moram sam doći da razgovaram oče i oče.
09:23Dobro.
09:25Izvoli sjedno.
09:35I šta misliš kako šproć imaš kakve šanse, brat šušnjari?
09:39Čuj njega, šanse.
09:42E, moj Marko.
09:44Njegovo vrijeme je odavno prošlo.
09:47A sad dolazi moje.
09:48Bit ćeš.
09:49Pa šta sam te rekao?
09:51Jedinja poštena se goriš.
09:53Nema šta.
09:54Kod mene samo pošteno.
09:56Ništa drugo.
09:58Pohvalno je tu.
10:00Nema šta.
10:01To ti je danas prava rijetkost u politici.
10:04E, misliš da ne zna?
10:06Mhm.
10:07Slušaj ovo.
10:08Moj dobar pajdo.
10:10Ovi Krsto.
10:11Znaš ga, Krsto Jovanović.
10:13Znam.
10:13E, par mu nikaš.
10:15E, sad radi kod zdravka.
10:18I šta misliš?
10:20Da mi nisno govarili da mu ponudinu i bude došnik?
10:23A?
10:23A nego šta nego jesu.
10:26A, željko Budimir ne igra tako.
10:31A, a.
10:32Kod mene samo pošteno.
10:35A znaš, Bricom, možda ti ljudi ne govoru loš.
10:39Pogotovo nakon onoga šta smo čuli sve za Šušnjar.
10:45Misliš, no onoga se zakačila Smirnanića ono uves briško?
10:50A?
10:51Ma ne to.
10:52A, ono kad nije vratio rundu u sikrici, je to?
10:56Ma ne, ni to.
10:59Čekaj, samo to si čuja.
11:02A šta bi drugo?
11:03Po pitanju morala je čovjek na mjesto.
11:05Voli svoju ženu i dicu.
11:08Finu ih odgaja.
11:10Neba šta.
11:11Znači, Šušnjara je čist.
11:15A je.
11:16Mislim.
11:18Je.
11:18Koliko političar mora biti.
11:21Ja nisam tako.
11:32Neš ti nigdi, Terezo.
11:34Neću mu dopustiti da te odvede na drugi kraj svita.
11:37Iba sam ga se riješi odmah kad sam imoga.
11:41Šta si to reka?
11:45Čuješ li me šta te pitan? Šta si reka?
11:49Milane, pogledaj me.
11:52Obećaj mi da mu ništa ne ješ napraviti.
11:54Ma moram te spasiti od njega. Moram.
11:58A šta ćemo napraviti?
12:01Pobit ćemo.
12:04Pobit ćemo odavde.
12:07Kako?
12:08Kad nemam para.
12:11Uzet ćemo čačine pare koje stoje u kući.
12:14Možda.
12:18Čuju, ideš na sve strane i raspituješ se za mene.
12:21I sad vjeruješ takvim lažima.
12:24Mora sam provjerit sve perspektive.
12:27Na vas padaju teške obtužbe.
12:29I ti tim glasinama vjeruješ?
12:33Ti ab ja vam afirova profesor Marjanoviću,
12:36ali ufatli su vas dok ste išli.
12:38Uzeti torbu puno para.
12:40A ono su vam ju dali
12:42prijatelja mog čače koja će izgraditi
12:45industrijsku zonu na drugoj strani doline.
12:48Pa torbu sam našao u svom uredu
12:51kad sam došao na posao.
12:53Nisam stigao ni otvorit
12:55da vidim što je unutra
12:56kad se pojavio rektor s milicijom.
13:00I odmah su stavili mi lisice,
13:03smjestili su mi, razumiješ?
13:06A ja to nemam, nemam kako dokazat.
13:11Ja ne mogu ovo sve zaborav, profesore.
13:14Ja znam da vi mene možete pomoć,
13:15kažete i ja mogu vama pomoć.
13:17A zajedno možemo zaustaviti mog čaču.
13:48Slušaj me dobro.
13:49I sve priljavštine i prevare.
13:52Samo se boje.
13:55Slušan i pižem, profesore.
13:57Pa treba ih nagovoriti da svijedoče.
14:00A gospeti, mi se namočili
14:02i napravili tu zadrugu za nište.
14:04A i se reka kati?
14:05A nisam, tek sam saznal.
14:07Ajde ti idi, javi mati,
14:09javi svojim susjedima, ja ću ostalima.
14:11Dobro, treba Ivci javiti.
14:13Jakovu bi trebalo reći samo što je u školu.
14:15Ma pusad Jakova, saznali će on poslije od oca.
14:17Ajde.
14:17Dobro, ajde.
14:18Adio, krst.
14:19Adio.
14:22Čakaj.
14:25Ne znam, oće li mu to ča će moći reći?
14:29Kako to misliš?
14:30Kako mislim, kako mislim.
14:32Učitelje je sino spava u čivonici.
14:36Tko ti je to rekao?
14:38Mala ozdravka ga jutro snašla.
14:40Kako spava.
14:41A on je budaletina posla po kavu kod Karmela.
14:44Mala se izlajala.
14:46Ja ti misli da on ima problem sa teom.
14:49Eto ti.
14:51Iđem ja, moram uzeti kavu pa nastaviti ovo.
14:54Ajde, drž se.
15:11Hvala ti što si bacila džir s meno.
15:13Nemoj mi šta zamiriti.
15:15A nakon onoga što si mi napravila sinoć, vorala sam.
15:20Nadam se da te nisam uvalila neku neugodnu situaciju.
15:24Ovoga mi moram ti priznao da sam se dobro povučila jutro zda joj objasnim da ničeg mezi vama nema.
15:30Pa lijepo tvoje sestre da pazi na ti.
15:33Ne znam šta bi bez njih.
15:36Valjda me ne gleda krivo.
15:38Iako meni je bit nije što ti misliš o me.
15:41Baš si upor.
15:42Moram ti priznao da nikada nisam Jurija, a neku divojku kašta tebe Jurin.
15:46Nijedna mi nije ukrala srce ka ti.
15:48A Giordano, nisam ja.
15:50Može ti govori šta god da ćeš.
15:52Ali meni je u srcu neka druga pisma.
16:06Hvala vam.
16:15Čujemo se profesora Marijanović.
16:22Šta ti to imaš priča s Marijanovićem?
16:33Pitao sam sve naše drugove, ali nikoga ne prepoznao.
16:37Tko je ti čovjek?
16:38Moj podstenar.
16:41Zvoj se Toma Domazica.
16:43Porijeknu mi je iz Kodarske dubice i bio je partizanim.
16:47Navodno.
16:49Ja ga nisam nikad vidio.
16:51Što te točno zabrinjava?
16:54Zašto si nam poslao ovo fotografio?
16:57Ja postoji podudarnost.
17:00Al moram biti siguran.
17:03A možda bi čovjek koji je davao upute za skicu.
17:09Mogao pripoznao.
17:12To nije mogoče provjeriti.
17:14Zašto?
17:15Zato što je Dušan dao opis srtaču.
17:19Dušan?
17:20Dušan.
17:21Kako je govorio, toj čovjek nije bio samo izdajica.
17:24Već je bio direktno aktivan kao mučitelj.
17:29Toj čovjek na skici,
17:32on je mučio i ubio tvoga sina Franu.
17:42Dobro je neko razgovara sa advokatom.
17:44Jel se zna zašto su odbili?
17:46A htija sam probavao vijesti sve i zaduvi.
17:49Znači otiš da stanice da mi advokat objasni sve u detalji.
17:56Znači otiš da se oni ničeve ne boje.
17:59Misliš da mi još trebamo napraviti?
18:00A ne.
18:03Nisam znao da će doći do ovog.
18:04Mislio sam da i tržimo u šaci.
18:05Znači otiš da si.
18:08Drugi, ja bi trebao dalje na nastav sad.
18:12Čekaj, ti...
18:13Bi sad spavaš ovdje?
18:20Trače bi se brazo šire.
18:23Da, spavam.
18:25Što se uopće dogodim?
18:28Da, ja se razvodim.
18:30A jeli?
18:34Pa šao mi je.
18:37Što znači da ćeš sad biti slobodan čovjek, jel?
18:42Da.
18:44Jakove.
18:47Kata je sa mnom.
18:50Želim da to znaš.
18:54I da joj se nisi približavao.
18:58Jel ti to jasno?
19:12E, te ja.
19:14Došla sam razgovarat s tobom.
19:16A, pa dobro, mogli smo mi taj raspored za sastanak zadruke složiti u mene domo.
19:21Nego ja tražim ovih alat, razbaca ovih ludi tovar od Stipana.
19:25Katarina.
19:26Nisam došla razgovarat o rasporedu.
19:28E, nego zašto?
19:30Šta si jučer radila u školi?
19:32Pa išla sam reći jako da je sastanak zadruge u mene doma.
19:37Išla si jako ureća.
19:39Zašto nisi to došla reći meni i Livici?
19:42Ne razumim.
19:43Šta ne razumiš?
19:45Čula si za razvod, jel?
19:46Pa si odmah došla njemu u zagrljaj.
19:49Dobro, te ja, ti si nešto tu krivo pokopčala.
19:52Šta nisam krivo skopčala?
19:53Ti si samo čekala taj razvod i odmah si mu otišla.
19:56Ali ja mu neću dati razvod.
19:57Mu neću dati razvod.
19:59Dobro, te ja, sabers se.
20:01To šta vi imate između sebe, to se mene ne tiče.
20:05Ja imam dovoljno i svojih problem.
20:06Prestani!
20:08Prestani više lagat!
20:09Dobro, te ja.
20:10Ne mogu te više gledat!
20:12Svi govore ti si Anđeo, a ja sam ta ljudjakinja koja radi probleme.
20:16Prestani!
20:16Pusti mog muža na miru!
20:18Pusti!
20:19Smirite!
20:50Ti tvrdiš da je taj čovjek ubio mog sina.
20:53Tako je Dušan govorio.
20:57Da ti rekao još nešto?
20:59Pa da je, kao i svi izrednici to radio samo zbog para, ali da su vidjeli da je mučenju uživao.
21:08Muže i ovo, žema, to je i meni rekao.
21:13Mislio sam da ćeš mi reći nešto novo.
21:16Ranko, to znači će platiti životom, unem ti sam.
21:20E, Ranko...
21:22Ovo?
21:22Ovo!
21:23Nisam znao da imaš društvo.
21:26Moj rođak, Batko, nije u prolazu.
21:30Aj, svratim.
21:31Toma, drago mi.
Comments