- 2 days ago
La Encrucijada - Capitulo 55
Category
🎥
Short filmTranscript
01:30No, pues estoy aquí con la profesional de los eventos. A ver, muéstrame.
01:34Vale, a ver.
01:34Te falta.
01:35Estas solo son algunas cosas.
01:37Sí.
01:39Entonces, tenemos que pedir las invitaciones, el menú, el fotógrafo, vestido, música, el pastel, ramo de novia, los centros de
01:46mesa, luego maquillaje y peluquería.
01:47Conozco a una chica buenísima, la mejor de horas.
01:49Vamos a trabajar en equipo, yo te ayudo. ¿Por dónde empezamos?
01:52Vale, tenemos que llamar al restaurante.
01:54Yo llamo. Me llamas tú. Llamo yo.
01:57Llamo yo.
02:05Marto.
02:07¿Cómo estás?
02:10Oye, perdón, no quisiera molestar, no estaré interrumpiendo nada.
02:15Más, sin interrumpes.
02:17¿Un café?
02:18Sí, sí, sí. Un café, claro. Un café siempre sienta bien.
02:24Oye, ¿y el cuadro? ¿Qué has hecho con él?
02:28Bueno, eh...
02:31Se lo devolvió Octavio.
02:34Bueno, me parece bien. Así Ibarish le mandó a esperanzas familiares, ¿no?
02:40Le prometí a Amanda enterrar el pasado.
02:43Yo cuando lo pude meter preso a Octavio no lo hice porque prioricé a ella y a mi hijo.
02:48Y es lo que mi madre hubiera querido.
02:51¿Qué quieres que te diga? Suena muy bien.
02:53Yo creo que esto cada vez se va pareciendo más a una historia con final feliz, ¿no?
02:57Ahora solo queda que pillen a Saúl y lo he dicho.
03:00Fin de la historia.
03:01Por cierto, venía a decirte que me acabo de encontrar con Serrano y me ha dicho que...
03:05No, Roberto, no, no, a ver.
03:08No quiero saber nada.
03:09¿En serio?
03:10Sí, mejor.
03:11Me parece estupendo. Me parece muy bien.
03:15Tengo mucho que perder.
03:17¿Qué quieres?
03:18Ya veo, ya.
03:24Tenemos un problema.
03:27El restaurante no está disponible.
03:28¿Cómo? Si no sé ni un día que cancelaste.
03:31Pues lo has reservado a un equipo de fútbol que está celebrando no sé qué.
03:34Sí, será el programa. Es que ha subido de categoría que, por cierto, ya era hora.
03:37Bueno, no hay problema. ¿Podemos pasar el casamiento una semana más?
03:39No, es que no está disponible por los próximos tres meses.
03:42Yo no puedo esperar tanto.
03:43Bueno, yo tampoco.
03:45Prefiero de último a que nos case Humberto.
03:47¿A qué?
03:48No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no y no.
03:50A mí no me volváis a meter más en historias vuestras que ya tengo bastante.
04:01Buenas.
04:02Hola.
04:06Por aquí no va a venir, Saúl. Esto está lleno de guiris en el cachones.
04:10Mira, mejor esto que estar pateándonos los polígonos.
04:13Eso también es verdad.
04:27¿Qué?
04:30A pescar un poquito, ¿no?
04:31Lo mismo salvo esta noche, a ver si cojo algo.
04:34Muy bien.
04:36Buena suerte.
04:39A mí me suena la cara de este tío.
04:42Ni idea.
04:43Nos vamos, ¿no?
04:44Sí.
04:45Aquí no va a venir a esconderse a nadie.
04:47Con este tipo nunca se sabe.
05:08Pero no hagas ruido, que me pone nervioso.
05:10Si no quieres que nada haga ruido, no me tengas limpiando como un gilipollas, que no nos vamos a quedar
05:15aquí dos semanas.
05:15Coño.
05:16¿Sabes qué pasa, eh?
05:18Que la limpieza y el orden aclaran la mente.
05:22Me ayudan a pensar.
05:25¿Cuándo va a llamar el Karin ese de los cojones?
05:27No lo sé.
05:27Pero si quiere cobrar, tiene que llamar.
05:29Y va a llamar.
05:31Así que tranquilo que va a llamar.
05:32Más le vale a él.
05:34Y a ti.
05:35Va a llamar.
05:40Va a llamar y llama.
05:43Aquí está.
05:44Karin.
05:45A ver.
05:45Karin, escucha.
05:46¿Dónde?
05:46Déjame en mí.
05:48Karin.
05:50¿Tú quién eres?
05:51Soy el jefe de Nando.
05:53Yo solo hablo con Nando.
05:54Pues mira, ahí te equivocas, porque el que tiene la pasta soy yo.
05:57Nico, ¿cómo nos vas a sacar de aquí?
06:01Tengo una Zodiac de un amigo.
06:03Nos vemos esta noche en la vieja lonja a las 10.
06:06Nico, ¿y cómo llegamos ahí?
06:08Ese es vuestro problema.
06:10¿Cómo que es nuestro problema?
06:11¿Tú quieres cobrar o no quieres cobrar?
06:13No voy por vosotros ni que me paguéis el doble.
06:15Está todo lleno de civiles.
06:19Vale.
06:20Nos vemos ahí a las 10.
06:24¿A las 10 dónde?
06:26¿Dónde te ha dicho de quedar?
06:28En la vieja lonja.
06:30Y tenemos que ir andando.
06:33¿Andando?
06:35Pues eso son como dos horas.
06:38Pues es lo que hay.
06:47Necesitamos cosas para el viaje en la Zodiac.
06:51Como linternas, ropa de abrigo, comida, gorras, gafas de sol.
06:56¿Por qué dónde sacamos todo eso?
06:57Porque aquí no hay una mierda.
07:00Bueno, cuando llegábamos aquí yo vi un pueblo.
07:02Se va al pueblo y se compra.
07:04Y tú vas a ir a comprarlo.
07:07¿Yo?
07:08¿Mi careto está en todas las noticias?
07:10La mía también.
07:12Mira, vas a ir porque lo digo yo.
07:14Y no me vas a hacer ninguna pirula o no verás ni un euro.
07:22Y tráeme cuchillas de afeitar.
07:38¿Qué?
07:38¿Alguna pista nueva?
07:39Por aquí ni rastro.
07:41Esta mañana hubo un par de llamadas de gente diciendo que los habían visto.
07:43Pero no eran ellos.
07:44Y los controles de carretera siguen funcionando pero sin resultados.
07:48Para mí que estos han volado.
07:49Seguramente estén ya en otro país.
07:51O alguien les ha ayudado a esconderse.
07:53O tenían un piso franco preparado.
07:56Y están esperando a que levantemos los controles para irse.
07:59También podría ser.
08:00De todas formas, voy a dar el aviso a la Interpol.
08:03¿Nosotros qué hacemos?
08:05¿Seguimos vigilando el puerto?
08:06Preguntad en la lonja.
08:08A ver si alguien ha vendido una embarcación en estos últimos días.
08:12Es muy complicado que huyan por mar.
08:16Pero sigo pensando que es su mejor opción.
08:20A la hora de mi comandante.
08:34No me puedo creer que no haya una sola pista.
08:38Absolutamente nada.
08:41Pero alguna idea tendrás de dónde pueden estar.
08:45Bueno, mi intuición me dice que...
08:48Que siguen por aquí, por ahora más.
08:51¿Por qué?
08:52Yo si fuera Saúl estaría lejos hace tiempo.
08:54Vamos a ver, el coche que robaron lo recuperó la Guardia Civil.
08:58Pueden ir a pie o pueden también haber robado otro coche.
09:01Pero está todo esto lleno de controles.
09:03Para mí que están escondidos.
09:05¿Y tú cómo lo sabes?
09:05¿Por qué?
09:06Vamos a ver, piensa un poco.
09:09Todo esto está lleno de cámaras.
09:11La carretera, el parking, el supermercado.
09:15Es imposible que un coche circule por aquí sin que salga retratado.
09:22O sea que están metidos en un agujero, como conejos escondidos.
09:27Sí, es esperando a que pase la tormenta, asumen la cabeza y les pillemos.
09:35Sí, pero serán tus excompañeros del cuartel los que lo van a pillar, ¿no tú?
09:40Por eso no te preocupes.
09:42No, ya me van a dar el chivatazo.
09:44Eso sí, te va a costar una pasta.
09:46Me da igual.
09:48Yo lo que quiero es ver a Saúl muerto.
09:50Y si es posible que sufra.
09:53Ya me estás pidiendo demasiado.
09:57Lo hago por Mónica.
09:58Si pudiera, lo mataría con mis propias manos.
10:14¿Cómo está?
10:18Le están haciendo pruebas.
10:19Un besito.
10:22¿Sabes qué?
10:23Se tuvo que haber venido desde el principio, en cuanto le dieron la paliza.
10:26Pero hasta esta mañana que ha visto que le seguía doliando la cabeza,
10:29no he podido convencerlo al fin de que viniéramos.
10:31Claro.
10:32Si lo que no quería es que la gente se entere de lo que pasó.
10:35Exacto, Laura.
10:37No quiere denunciar a Aparicio, para no empeorar la situación.
10:41Claro.
10:42Se tuvo que haber ido directamente a la Guardia Civil.
10:44Eso tuvo que haber hecho.
10:49Pero...
10:50Es que yo también tengo miedo.
10:52Mucho miedo.
10:54Esta vez ha sido una paliza, pero...
10:56¿Qué puede ser la próxima vez?
11:01Pero escúchame.
11:02No temo por mí, ¿eh?
11:03Solo temo por mi hijo.
11:07A ver, ¿qué alternativa tenemos?
11:09Marivy, dime.
11:10Que nos quedemos calladitas y que hagan lo que les dé la gana
11:12y que roben todo lo que quieran.
11:13¿Eso queremos?
11:14Pero tú no conoces a esa gente.
11:15Son capaces...
11:17Son capaces de cualquier cosa.
11:19Lo sé.
11:20Pero por eso mismo hay que pararle los pies en seco.
11:23Estoy de acuerdo, pero...
11:25Yo no sé si tengo el valor suficiente.
11:28Ahora.
11:28¿Cómo no?
11:29Si te acabas de presentar a las elecciones en contra de ellos.
11:31Tienes eso y mucho más, Marivy.
11:33Pues precisamente me doy cuenta en este momento de que fue un error.
11:37Mira.
11:38Mira lo que hemos conseguido.
11:42¿No estarás pensando en renunciar?
11:50No tengo alma de heroína.
12:00Marivy.
12:01¿Tú sabes lo que va a pasar si renuncias?
12:04¿Qué vas a poner el futuro de esta ciudad en manos de esa gente?
12:09Y no queremos eso porque es una mafia.
12:13¿Y si no lo hago?
12:16Estoy poniendo en peligro la vida de mi hijo.
12:21¿Qué puedo hacer?
12:30Ay, se me había olvidado lo que era salir de casa.
12:34¿Estás bien?
12:35¿Tienes alguna molestia?
12:36No estoy genial.
12:38Vamos, yo creo que ha sido el mejor paseo de mi vida.
12:42¿Cómo se valoran las cosas cuando no las tienes?
12:47Me siento muy bien, David.
12:49Esta tarde repetimos, ¿vale?
12:52Poco a poco.
12:52Ya sabes lo que ha dicho el doctor.
12:54Ya sé que estoy delicada.
12:55Que no estoy precisamente para correr una maratón.
12:59Pero vamos, que ahora que no tengo que guardar reposo absoluto, podemos ir pensando en irnos a la casa de
13:07la playa, ¿no?
13:10Patricia, lo estaba pensando mejor y aquí ya está un poco alejado, ¿no crees?
13:14Es justo lo que necesitamos ahora.
13:16Alejarnos de todo.
13:18Prepararnos para la llegada de Nuria.
13:21Justo por eso.
13:22Si necesitamos ir al hospital o cualquier cosa...
13:25Hay un hospital muy cerca, ¿no?
13:26Ya, pero nada, carretera es comarcal y...
13:33Vale.
13:35Vale, no te preocupes.
13:37Podemos organizarnos de otra manera.
13:40Yo me puedo ir a la casa del campo y...
13:43Vamos viendo.
13:47A ver, Patricia.
13:48Ya está.
13:49De verdad que no pasa nada, lo entiendo perfectamente.
13:51Lo único que quiero yo es incomodarte.
13:58Patricia, lo que no quiero es que se enrarezcan las cosas.
14:01Pero es que no tiene por qué enrarecerse.
14:05No sé, podemos ser...
14:09Unos futuros padres.
14:11Ilusionados.
14:12Comprando las cosas para la pequeña.
14:15Eligiendo la cuna, el color de la habitación.
14:19Sin cosas raras, sin segundas intenciones, vaya.
14:32Está bien.
14:39Ya verás que todo va bien.
14:47Cuidado.
14:48Espera, espera.
14:51¿Vas a tener que guardar reposo, Álvaro?
14:53Bueno, no exageremos.
14:55El médico ha dicho que no coja peso y que me tome unos analgésicos.
14:57Al final todo se curaba con una pastilla.
14:59Tenía yo razón.
15:01Por favor, Álvaro.
15:02No le quites importancia.
15:03Esto que te ha pasado es muy serio.
15:05Así es.
15:06¿Ibas a tener que pedir un parte de lesiones?
15:08No voy a denunciar a Paricio.
15:09¿Pero por qué no deberían...?
15:10Porque no tiene ningún sentido, ¿de acuerdo?
15:13No tiene ningún sentido.
15:13No van a coger a los que lo han hecho.
15:15Y si les cogen, nunca van a confesar quién les manda.
15:19Laura, en eso tienes razón.
15:21Lo único que conseguiríamos es que...
15:23que le dieran otra paliza o...
15:25o algo peor.
15:27Hay que tener un poco de fe en el sistema.
15:29Es lo único que nos protege.
15:31No pienso poner en peligro la vida de mi hijo por mi carrera política.
15:34¿De acuerdo?
15:36Espera, no...
15:37¿No te vas a presentar?
15:38No, claro que no.
15:40Ya lo hemos hablado, Laura y yo.
15:44Laura y tú.
15:46Incluso me ha ayudado a redactar mi renuncia.
15:50¿Ah, sí?
15:50¿Me podéis dejar que la lea?
15:52Yo la encuentro muy...
15:54coherente, no sé.
15:55Solo dice que...
15:57que renuncio por motivos personales,
15:59que al fin y al cabo es la verdad.
16:03Mamá, rompela.
16:04¿Cómo?
16:05Que no quiero que renuncies a nada
16:07y mucho menos por mi culpa.
16:09A ver, necesitamos políticas como tú.
16:12Vas a ganar la alcaldía
16:13y vamos a ir a por los Aparicio
16:15y a por Octavio si hace falta.
16:17Vamos a limpiar este sitio de gente como ellos.
16:20Esta gente tiene la fuerza.
16:21¿Nosotros qué tenemos?
16:22Se te olvida algo, mamá.
16:24Que yo he sido uno de ellos.
16:25Conozco sus secretos y su forma de actuar.
16:28Eso es una ventaja.
16:30Les vamos a ganar.
16:30¿Qué es lo que nos va a hacer?
16:44Julia.
16:45¿Sí? ¿Qué necesitas?
16:47Me gustaría hablar contigo.
16:51Verás, Patricia se muda conmigo
16:53a la casa de la playa.
16:56¿Y cuándo se van?
16:58Hoy mismo.
16:59Está haciendo la maleta.
17:01Ah, voy a ver si necesita algo.
17:05¿De verdad te da igual?
17:06¿Que me vaya?
17:08No es que no me importe.
17:09Es que yo creo que es lo correcto.
17:10Para ti y para ella.
17:12¿Y para ti?
17:14Por mí, no te preocupes.
17:15Yo creo que lo mejor por ahora
17:17es que ella esté tranquila
17:19antes de que nazca la bebé.
17:23Esto no cambia nada entre nosotros.
17:24Claro que lo cambia.
17:26Vas a tener una niña.
17:27Es tu hija, David.
17:28¿No te parece hermoso?
17:29Sí.
17:32Ahí está la futura novia.
17:35¿Has encontrado ya a tu algo viejo?
17:37Sí.
17:37Mira, estos son los pendientes de mamá.
17:39¿Qué tal me quedan?
17:40Están bien bonitos.
17:41Ay, pues la verdad es que es muy difícil
17:45encontrar restaurante
17:47porque parece que todo el mundo
17:48se quiere casar el mismo día.
17:49No sé.
17:53Y digo yo,
17:53¿por qué no haces un catering
17:55como en el cumpleaños de papá?
17:57¿Podrías contratar la empresa de Patricia?
17:58Ay, pero podríamos hacerla en casa de César, ¿no?
18:00Si al final voy a vivir ahí.
18:02¿Tú crees que allí coge tanta gente?
18:04No, será un bodorrio, ¿eh?
18:07Oye, has invitado a papá.
18:12Pues seguro que estás esperando a que le invites.
18:16Es que a ver,
18:18pensar en papá es sinónimo de problemas,
18:19así que a mí me gustaría por un día
18:22no tener que pensar en él.
18:23Estoy de acuerdo contigo, pero
18:25si le invitas, malo.
18:26Y si no, le invitas, peor.
18:27Porque todo el mundo preguntará
18:29que dónde está papá
18:30y será el protagonista de la fiesta.
18:33Ya no, sí que es peor.
18:42Buenas.
18:43Buenas.
19:10¿Me das un carro, por favor,
19:11que tengo que coger más cosas?
19:12Me suena mogollón tu cara.
19:14¿Qué?
19:14Tengo una cara muy normal.
19:16Me lo dicen mucho.
19:18El carro, por favor.
19:20Sí, sí.
19:26Del parque Lipoa.
19:27De la colonia del Mosca.
19:29Tampoco, tampoco, amigo.
19:30Ajá.
19:54Vale, luego me lo envías.
19:59Dime.
20:03¿Dónde lo han visto?
20:08¿Pero estáis seguros de que era él?
20:16Canseco.
20:18Dime, jefe.
20:19Tiene jefa.
20:20Tenemos un aviso.
20:20Han visto a Fernando Gasco aquí, en esta tienda.
20:23¿Cuál es el de los nuestros está más cerca?
20:25Creo que García y Bonilla estaban por ahí.
20:27Los he mandado a la zona norte del puerto.
20:28¿Dónde está Pichaqueta?
20:34García, han visto a Fernando Gasco comprando en una tienda en la zona de la carretera de Alminares.
20:39Te mando la ubicación.
20:40Recibido.
20:41Estamos ahí en seis, siete minutos.
20:42Sí, date prisa.
20:44Te envío refuerzos.
20:46¡Beltrán!
20:47Envía refuerzos.
20:48¡Ya!
20:51Parece que hoy vamos a tener suerte.
20:53Eso espero.
21:09Dos bolsas, por favor.
21:13Dos bolsas.
21:16Compadre, dos bolsas.
21:16Te estoy pidiendo, por favor.
21:24Cuídate un poco de prisa, por favor.
21:25Sí.
21:33¿Cuchillada a afeitar tienes?
21:35Sí.
21:35Segundo pasillo, a la izquierda.
22:08Mira, deja esto.
22:10Pasa esto, ¿vale?
22:12Y vete cobrando.
22:17Pon un poco de prisa, por favor.
22:18Tengo jaleo.
22:21¡Nando, Nando, no te muevas!
22:23¡Quieto!
22:23¡Suelta la pistola!
22:24¡No, suelta!
22:24¡Le mato!
22:26¡Para, para!
22:27¡Baja la pistola, Nando!
22:28¡Baja la pistola!
22:29¡No seas tonto, no te la juegues más, Nando!
22:30¡Suelta el cuchillo!
22:31¡Nando!
22:31¡Suelta el cuchillo!
22:32¡Tranquilo, tranquilo, tranquilo!
22:33¡Para, para, para!
22:34Tranquilo, tranquilo.
22:35Suelta el cuchillo.
22:36Nando, por favor, suelta el cuchillo.
22:37No compliques mal las cosas.
22:39Está rodeado, Nando.
22:41Tira el cuchillo.
22:43Vamos.
22:47Lo único que pido es en el catering que tenga un poco de comida mexicana.
22:52Solo eso.
22:52Y mi única petición es que no haya mariachis.
22:57¿Cómo?
23:00¿Cómo no mariachis?
23:01No, en serio.
23:02De verdad.
23:02No hay mariachis, no hay tunos, tía.
23:04No, no.
23:05No hay tunos.
23:06No, la tuna es distinto.
23:07Tuna, tunos.
23:09Luego le hablamos.
23:27Hay un problema.
23:30¿El de siempre?
23:32Sí, no sé si invitarlo.
23:37Me lo imaginé.
23:40¿Tú qué piensas?
23:42Yo estoy en paz con él.
23:45Así que lo que tú decías, para mí va a estar bien.
24:14No tenías que haberte resistido.
24:17Si es que no le tengo miedo a ningún picoleto.
24:20Pues tú sabrás lo que haces.
24:23Pero el juez lo va a tener en cuenta.
24:25Ya.
24:26A ver si sois capaces de ponerme delante de uno, porque yo no he hecho absolutamente nada.
24:30No te pondrías tan chulo si supieras la de pruebas que tenemos contra ti.
24:36Empezando por tu ADN en la escena del crimen de Mónica Garza.
24:39Eso fue porque fui a hacerle una visita a Saúl.
24:41¿Tú misma me viste allí en la habitación?
24:42Claro.
24:43Y ya de camino le ayudaste a deshacerse del cadáver en un carrito de lavandería.
24:47Yo pensé que era simplemente ropa sucia.
24:49No sabía que había un cadáver.
24:51Eso fue lo que hice.
24:52Y tú siempre haces lo que te dice.
25:05Tampoco sabes dónde está Saúl.
25:07No.
25:08Claro.
25:21¿Sabes lo que os pasa a los listos como tú?
25:24Que siempre hay otro más listo que os utiliza.
25:27A mí nadie me está utilizando, comandante.
25:29Tú eres tonto de remate.
25:32Te involucras en un asesinato que ni te va ni te viene.
25:34Te comes el marrón de Saúl y encima él se larga con la pasta.
25:38Yo no tengo nada que ver con ningún asesinato.
25:41No seas pardillo.
25:44Te vas a comer los asesinatos de Mónica Garza y de Estrella Olavarría.
25:48El de Mónica ya te ha dicho lo que pasó y el segundo nombre que ha dicho yo no lo
25:52he escuchado ni...
25:52Estrella Olavarría.
25:53No he visto a esa persona en mi vida.
25:55Al juez eso le da igual.
25:57Eres cómplice de Saúl, te lo vas a comer también.
26:04Así que...
26:05Más vale que colabores.
26:08Me voy a ir a por un café.
26:11Y te lo piensas.
26:13Es que no tengo nada que pensar.
26:15Nada.
26:16¿Ah, no?
26:21Fue Saúl quien te envió a comprar a la tienda, ¿verdad?
26:26¿Y por qué no fue ahí?
26:31Qué suerte que te encontráramos justo ahí.
26:38Me voy a por ese café.
26:41Piénsalo.
26:42A ver si te viene a la cabeza dónde estás aún.
26:59¿Y la tarta?
27:01Como no vamos a ser muchos, podemos hacerlo nosotros.
27:06¿Qué dices?
27:07Que los novios no hacen su tarta.
27:10Tú hiciste los anillos.
27:12Podría ser divertido, ser retarta.
27:14¿No te animas?
27:15Sí, claro.
27:16El día antes te voy a decir que hay que hacer la tarta.
27:18Y verás qué divertido te parece.
27:27Hola, Humberto.
27:31¿Cómo?
27:35¿Dónde lo encontraron?
27:37¿Y a Saúl?
27:41Perfecto, gracias por avisar.
27:49Uno menos.
27:52Detuvieron a Nando.
27:54Y lo están interrogando.
27:56¿Y Saúl?
27:58Todavía nada, pero lo están buscando por la zona.
28:12¿Por qué me miras así?
28:16¿No vas a ir corriendo al cuartel a enterarte de qué está pasando?
28:21Estamos organizando nuestra boda.
28:24De eso se encarga la Guardia Civil, el juez.
28:29A mí me sorprende, ¿qué reacciones así?
28:32¿Alguna vez tenía que aprender?
28:44¿Qué?
28:46¿Has acabado ya de deshojar la margarita?
28:50Yo no he matado absolutamente a nadie, así que no pienso comerme ninguna mierda por Saúl.
28:57Eso suena mucho más sensato que las tonterías que me has dicho antes.
29:07¿Dónde está Saúl?
29:12Si quieres que te diga dónde está Saúl, primero me tienes que dar algo a cambio.
29:15¿Qué quieres?
29:16Que me garantices que si me condenan no voy a estar en el mismo penal que él.
29:20Tú empieza a largar y ya veremos lo que hacemos.
29:23¿Quién mató a Mónica Garza?
29:32Saúl, cuando yo llegué ya estaba muerta.
29:35Ese tío está zumbado.
29:36¿Pero tú le ayudaste a deshacerse del cadáver?
29:39Porque me tenía amenazado con matarme a mí, a mi novia y a mi hijo.
29:42Tenía que hacer todo lo que me pedía, si no nos mataba a los tres.
29:46¿Dónde está?
29:48Le repito que si quieres saber dónde está, me tiene que garantizar que no voy a ir a la misma
29:52cárcel que él.
29:56No, no, no, no, no.
30:36¡Alto! ¡Vuelta a mí! ¡Saltan las manos al alto!
30:45¡Limpio! ¡Limpio! ¡Hijo de poder!
30:49¿Qué puedes ir?
30:52¡Ven a cada rincón de esta puta casa!
31:08¿Estás segura de lo que vas a hacer?
31:14No veo otro camino, Álvaro.
31:20¿Vas a abrir la caja de los truenos?
31:23Que sea lo que tenga que ser.
31:32Buenas tardes.
31:33Hola.
31:34Hola, ¿qué tal?
31:40Bueno, ¿empezamos ya?
31:43Faltan dos minutos.
31:44Mi padre no va a venir.
31:46Hace semanas que no viene por aquí.
31:47Ah, bien.
31:48Pues entonces empezamos, si queréis.
31:50¿Estáis de acuerdo?
31:52Bien, el hecho de haberos convocado a esta reunión extraordinaria es porque quiero no solamente hablar de la empresa,
31:59sino plantearos que a partir de ahora debemos tomar decisiones muy importantes para el pueblo.
32:08Buenas tardes.
32:13Veo caras de sorpresa.
32:18Bueno, quizá ya no soy el presidente de la empresa, pero sigo siendo accionista.
32:23Junta extraordinaria.
32:26Esto es sinónimo de problemas.
32:29¿Verdad?
32:34Por favor, continúa.
32:37Gracias.
32:39Pues como iba diciendo, vamos a tener que tomar decisiones muy importantes.
32:44Bueno, menos mal que no he venido solo a veros las caras.
32:47¿Puedo seguir?
32:50Claro.
32:51Bien, gracias.
32:53Como todos sabéis, los aparicios están convirtiendo la campaña por la alcaldía en un ataque personal contra mí,
33:03desde que se enteraron de que yo también me presentaba.
33:07Pero ahora han ido mucho más lejos y, como todos sabéis, lo lamentamos muchísimo, Maribi, pero no veo que tiene
33:17que ver eso con la empresa.
33:18Pues es muy sencillo, Octavio.
33:20Todo ha venido a raíz de que decidimos no facturar más con ellos.
33:24Claro.
33:25Eso ha sido un error, evidentemente.
33:27Un éxito, del que me hago totalmente responsable.
33:31La única contabilidad que tiene cabida en esta empresa es la A.
33:43Exactamente.
33:45Vamos por partes.
33:47En primer lugar, se nos avecina un grave problema.
33:51Si Federico Aparicio logra llegar a la alcaldía, querrán quedarse con todo el pastel.
33:56Y eso supone pérdidas para todos.
33:59Y no solo para nuestra empresa, sino también para todo el pueblo, que eso es lo más importante.
34:03Si me permites una interrupción, eso se soluciona muy fácilmente, asociándonos con ellos, como hasta ahora.
34:11Perdona, perdona.
34:13Continúa.
34:14¿Seguro?
34:15Claro.
34:16Bien.
34:17Para no andarnos con paños calientes, lo que quiero proponeros en esta reunión es que les dejemos fuera de juego.
34:30¿Y cómo, si puede saberse?
34:34Sacando a la luz de una vez por todas el sucio tema del blanqueo de capitales.
34:43Joder, joder, joder, joder.
34:57Joder, joder.
34:59Jefe, me estoy arriesgando mucho por venir aquí y quedar contigo.
35:02Es que no quiero nada de teléfonos móviles.
35:05Serrano me está vigilando.
35:07Ya, ya.
35:09Bueno, venga.
35:10Lo primero es lo primero.
35:11Así.
35:24What the hell is this?
35:24Vendez, but what the hell is this?
35:25But the gordo's premio comes when we have a Saúl.
35:30And we'll end with him.
35:34No, I agree, but that's fine.
35:36But that's the last time.
35:37The things in the cartel are not the same.
35:40They're serious.
35:41You're going to tell me.
35:43What's the name?
35:44Where's Saúl?
35:49The compinche said that they're going to take this night to the vieja lonja.
35:53They're going to take it in a lancho.
35:56Serrano has put a device to take him.
36:01The next time that he sees you,
36:03that's with a little more money.
36:05No with this shit.
36:08Thanks.
36:31You know what you're saying.
36:33You know what I'm saying.
36:34Octavio, but I don't see another way.
36:37I'm going to go to the aparicio.
36:38It's much more dangerous.
36:40It's something we have to have done for a long time.
36:43Denunciar.
36:44But you've lost your head.
36:46We're going to get everyone in prison.
36:48No.
36:49I don't believe it.
36:51We'll probably cost a lot of money
36:52and the bad image of the company.
36:56But...
36:56We can get to a agreement with the judge.
36:58Yes?
36:59What can you do?
37:01Normally, the judges go against criminal organizations,
37:04not companies.
37:06And any judge from here,
37:07and you know better than Octavio,
37:10will go against the group Oramas.
37:13Why?
37:14Because we're too big to let us fall.
37:16You're going to be in prison.
37:18Today, even the politicians are the same as a political employee.
37:23You're not the same as a political employee.
37:24No, no, you're going to be a ton of things.
37:25That's what's going on.
37:28That's what's going on.
37:29That's what's going on.
37:33We're going to be the end of our business.
37:38Why?
37:39Why?
37:42We're going to be the secretary.
37:43a head of a horse, eh?
37:46You two agree with this?
37:49Are you going to allow that,
37:50by the pretensions of that woman,
37:53go to hell?
37:55Here, the question is not, Mariby.
37:58It's that finally we stop making the look
38:00against the mafia practices of the aparition.
38:04You think that I like to associate with these people?
38:08If I do business with them,
38:10it's because they also pressure me.
38:13Well, that's what we're talking about,
38:14you know?
38:14With the extorsion.
38:16When I took charge of this company,
38:19I was going to be clear
38:20that first,
38:22I had to take the shit out.
38:25I agree.
38:26I think it's better that we take it
38:27for the case of the fiscal case
38:30and someone who's married.
38:31You know where you're going.
38:36We're going to face a big crisis,
38:40but for a long time,
38:41it's better.
38:42But it's not only for the company
38:44and because we're going to jail.
38:47It's because we're going to jail.
38:48It's because I'm sorry for you.
38:49Oh,
38:50it's beautiful.
38:51When it comes to your children,
38:53then it's important,
38:54right, Octavio?
38:55A ver,
38:55una cosa.
38:56Creo que deberíamos todos ir a una,
38:58¿vale?
38:58Así será más difícil intimidarnos.
39:01Estoy completamente de acuerdo con eso.
39:06¿Alguien tiene algo más que aportar?
39:10Pues bien, pasemos a la votación.
39:13¿Quién está a favor de sacar las facturas a la luz?
39:33Vamos a ver.
39:35I'm sorry.
39:48They're going to go to the judge with the factures and the blanqueo.
39:53They're crazy.
39:55That would be a suicide.
39:56I suppose that his plan is...
39:58...culpar me of everything and then...
40:01...to go to the judge to negotiate.
40:03Negociar?
40:04¿Negociar del qué?
40:05No tienen nada.
40:08Sí que tienen, sí.
40:10Los tienen a vosotros.
40:13Entregar a los aparicio a cambio de una pena menor.
40:20Sabes que esto tenemos que arreglarlo de alguna manera, ¿no?
40:23Yo estoy tan metido en la mierda como vosotros.
40:27Si os estoy avisando es porque no creo que yo pueda hacer nada.
40:30Si me aceptas un consejo...
40:33...haced las maletas.
40:34¿Qué dices?
40:35¿Y qué pasa con la campaña?
40:37Está todo perdido.
40:39El barco se hunde.
40:42Largaos mientras aún podáis.
40:45¿Y tú?
40:50Yo...
40:54Yo...
40:57Yo ya no espero nada.
41:02Lo único que deseo es poder ver...
41:05...muerto al que mató a Mónica.
41:34¿Está todo ahí?
41:38Toda la contabilidad ve de la empresa y todos los chanchullos.
41:46Con toda esa información los aparicios se van a ir, pero derechitos a la cárcel.
41:52Está por ver si el juez no nos mete a nosotros también.
42:00Esto es extraoficial.
42:03Ya hablé con él.
42:05Y me dijo que ya hay una investigación sobre los aparición.
42:09Está muy interesado en todo lo que le podamos ofrecer en contra de ellos.
42:13Eso es muy buena señal, pero me da a mí que Octavio y yo no nos libramos de esta.
42:18Estamos hasta arriba.
42:20Tú eres un trabajador de él.
42:23La mayor responsabilidad es de Octavio, no tuya.
42:28Espero que el juez piense como tú.
42:30Además, vas a denunciar que eso también cuenta.
42:34Cuando crucemos esa puerta, no hay marcha atrás.
42:41Lo sé.
42:44¿Vamos?
43:04Espera, espera.
43:05¿Qué?
43:06La trae, déjame.
43:07La llevo yo.
43:11¿Os vais a la casa de la playa?
43:13Sí, se me ha hecho tarde esta mañana. Está en el juzgado.
43:16¿Y qué tal eso?
43:17Bueno, el juego está bastante receptivo, pero bueno, ya te contaré tranquilamente.
43:21Vale.
43:22Bueno, yo de todas formas venía a daros una cosa.
43:26Es la invitación a mi boda.
43:36Quiero que seas mi padrino.
43:39¿En serio?
43:40Sí, claro.
43:44¿Será tú o no?
43:46Y a ti, Patricia, quería preguntarte si...
43:49Bueno, si querrías organizar el catering.
43:52¿Yo?
43:54Sí.
43:55Sí, claro. Encantada.
43:57Ay, muchísimas gracias.
43:59Qué ilusión me hace.
44:00Te voy a hacer la boda del año.
44:03No, no. Delega a Nilsa.
44:05Ya sabes lo que ha dicho el doctor.
44:07¿Esta papá?
44:08Ajá.
44:10Y con un humor de perro, así que...
44:12Suerte.
44:13Vale.
44:14Bueno.
44:15Luego hablamos.
44:20Qué ilusión me hace organizar la boda de tu hermana.
44:23Qué bien.
44:25¿Te acuerdas de la nuestra?
44:27Eso sí que fue un budorrio.
44:29En la catedral.
44:31Con el coro de la escolanía, qué bonito, ¿eh?
44:34Y el fiesta una después.
44:35Ya.
44:36Y el catering, el catering.
44:38¿Verdad?
44:45¿Se les olvida esto?
44:47Gracias.
44:50Gracias.
44:50Que les vaya bien en la casa de la playa.
44:52Gracias.
44:55Bueno, ahora Carmen y tú vais a tener un montón de tiempo libre, ¿no?
45:00Solo con Octavio.
45:02Pero bueno, mejor, mejor.
45:03Así tienes tiempo para estudiar.
45:06Y para cuidar del bebé.
45:08Lo voy a echar muchísimo de menos.
45:09Patricia, no nos vamos para siempre.
45:13Vendré cada vez que pueda.
45:15Bueno, ¿vamos?
45:16Ok.
45:17Adiós.
45:18Adiós.
45:47Karim.
45:48Llevo una hora esperando.
45:50¿Dónde está Nando?
45:51Se fue por provisiones y no ha vuelto.
45:53¿No lo habrán cogido?
45:58Me cago en la puta.
46:00¡Alto a la Guardia Civil!
46:02Esto es el cabrón de Nando.
46:04Esto es el cabrón de Nando.
46:05¿Dónde está la fobia?
46:06Atrás, en el embarcadero.
46:08¡Bajad las armas y entregaos!
46:18¡No me deis salida!
46:33¡No me deis salida!
46:36¿Qué quieres?
46:39¿Has tenido bastante con denunciarme?
46:45¿Qué es eso?
46:48La invitación a mi boda.
46:54Ah, ya.
46:59Primero me enfuñalas por la espalda y ahora me invitas a tu boda.
47:05Lo he pensado mucho.
47:10Creo que es mejor que no vaya.
47:13Si voy, seguro que César montará un escándalo.
47:18No, de hecho, ha sido él quien me ha animado a invitarte.
47:21¿Ah, sí?
47:24¡Darama!
47:25¡Cuánta amabilidad!
47:27Papá.
47:31Sé que en este último año nuestra relación ha dado un vuelco.
47:35Tú has mostrado quién eres realmente.
47:37Yo también y eso nos separa.
47:41Pero sigues siendo mi padre.
47:46Sé que esta no es la boda que esperabas para mí.
47:50Pero tú tampoco eres el padre que yo creía que eras.
47:57Pero me gustaría verte ahí.
48:25¡No tenéis escapatoria!
48:28¡No tenéis escapatoria!
48:30¡Estáis rodeados!
48:37¡Qué puta mierda!
49:00¡Mierda!
49:01¿Quién ha disparado?
49:04¡Está cubierto!
49:13¡Párate al fuego!
49:18Esto está lleno de Sibila.
49:23Yo me entrego, van a por ti.
49:24No, no, no, tú no te entregas.
49:26Tú te quieres conmigo a la zodia.
49:28¡Vamos! ¡Vamos!
49:36¡Hijos de puta!
49:43¡Vamos!
49:59¡Alto el fuego!
50:06¡Van para allá!
50:08¡Cogedlos!
50:16¡Vamos!
50:19¡Venga, va!
50:21Pero es un tío duro, aguanta.
50:24¿Y para qué?
50:27Mi vida es una mierda.
50:29¡Vamos!
50:38A ver...
50:39¿Te ayudo?
50:40Sí, vale.
50:43La cosa ha ido mejor de lo esperado con el juez, ¿eh?
50:46¿Sí?
50:46Sí.
50:48Prefiere...
50:48Coger a los Aparicio...
50:50Ajá.
50:53Aunque tengan que hacer la vista gorda con toda la porquería que teníamos debajo de la alfombra.
50:58Te lo dije.
50:59A ver, te ayudo.
51:00Me voy a tumbar, ¿vale?
51:01Ok.
51:02Ok.
51:06Bueno, a ver...
51:12Bueno...
51:12Madres, mira cómo estás.
51:17Pobrecito.
51:33Perdón.
51:38Gracias por estar conmigo.
51:43¿Por qué dices eso?
51:45¿Por qué?
51:47Porque soy una ruina física.
51:51Y voy a perder casi todo mi dinero.
51:56¿Quién va a querer estar con un picapleitos sin un duro que todavía vive con su madre?
52:03¿Sabes lo que veo yo?
52:07Veo...
52:08un hombre valiente.
52:13Capaz...
52:14de sacrificarse por una buena causa.
52:20Y además veo...
52:22un hombre muy sexy.
52:33A ver, ¿dónde no te duele?
52:35No sé.
52:36Por aquí.
52:48Aquí.
52:55Aquí.
52:56Aquí.
53:00Aquí.
53:08Aquí.
53:16Aquí.
53:19Aquí.
53:33Justo yo para casa.
53:35¿Qué ocurre?
53:36Tenemos noticias sobre Saúl Garza.
53:50We have thrown a trap to Saúl Garza in the vieja lonja and there was a tiroteo.
53:59And Saúl?
54:01A patrolman has found the Zodiac. It was difficult because it had a hole in the ball.
54:06The man who helped him has declared that he fell to the sea.
54:12And it turns out that he doesn't know.
54:15So...
54:15They are dying.
54:16It's almost impossible to have survived.
54:20So you can forget Saúl Garza forever.
54:32Would you like to come to the boda?
54:35Yes, yes.
54:38It's my father.
54:42Decide.
54:43Decide lo que él decida.
54:44Trata de que no te afecte.
54:48Si él no viene es...
54:51Porque no quiere.
54:54Al tercer día resucitó de entre los muertos.
54:59Y desde allí subió al cielo.
55:01Y volverá para juzgar a vivos y a muertos.
55:15Y tú estarás a mi lado hasta el día del juicio final.
55:19La novia ya está lista.
55:21Sara, Sara, Sara.
55:22¿La dejaste sola?
55:23Me lo ha pedido ella.
55:24¿Qué problema hay?
55:25Es que César tiene miedo que se escape.
55:27Tampoco es para tanto, César.
55:28Por Dios.
55:29Si Saúl estuviese vivo no se le ocurriría pasarse por aquí.
55:33Y menos en un día como este, con tantos invitados en la boda.
55:36Un tipo sí se puede esperar cualquier cosa.
55:38¿Qué necesitas para estar bien entonces?
55:42Pues...
55:42Me vale con...
55:43Con no sentir que sobro.
55:46No digas tonterías.
55:47Tú siempre vas a formar parte de esta familia.
55:50O no.
55:53Cuando nazca la bebé...
55:56Ya no van a tener que preocuparse por mí.
56:00Y voy a estar completamente fuera de la vida de David.
56:09...
56:12...
56:25...
56:26...
56:26.
56:26...
Comments