[ENG] EP.13 Undercover Miss Hong (2026)

ClapperPunk

1 day ago

Transcript

00:00:28Transcription by CastingWords

00:00:57Transcription by CastingWords

00:01:07Transcription by CastingWords

00:01:21Transcription by CastingWords

00:01:27Transcription by CastingWords

00:01:59Transcription by CastingWords

00:02:07Transcription by CastingWords

00:02:09Transcription by CastingWords

00:02:16Transcription by CastingWords

00:02:29I don't think I'll be able to get out of this.

00:02:34I'm afraid I'll kill you.

00:02:58I'm so excited.

00:02:59I'm so excited.

00:03:03I'm so excited.

00:03:04What?

00:03:11I'm going to go to the hospital.

00:03:13I've still got my house.

00:03:16I'm going to go to the hospital for a while.

00:03:18I'm going to take care of my...

00:03:19No!

00:03:20No!

00:03:22I'll give it away!

00:03:22I'll send you to the hospital.

00:03:26What is it?

00:03:28What is it?

00:03:30I'm not saying.

00:03:33I'm going to take care.

00:03:34I'm not going to take care of everything.

00:03:35I'm going to take care of everything today.

00:03:37But I'm getting married and I'm going to take care of everything else.

00:03:41I'm gonna take care of everything.

00:03:42I don't know if that would happen because of the hospital.

00:03:43It would be an hour of the hospital.

00:03:44I'm going to take care of everything else.

00:03:46I can't do that.

00:03:47If you don't think that's exactly how it is,

00:03:47It's not enough.

00:03:51I don't know if I've been a man,

00:03:52I can't give a delay.

00:03:56Do you know what's going on?

00:04:19I don't know.

00:04:29There was a lot of work in the city, but I'm going to check it out.

00:04:36Is there a person who is right?

00:04:41Yes, this is the captain.

00:04:42The captain.

00:04:44He was just coming to the captain.

00:04:46The captain, he was just talking to me.

00:04:50I haven't seen it yet.

00:04:52It's...

00:05:02I'm not a king.

00:05:03Hoangangmere.

00:05:05Hoangangmere.

00:05:06Hoangangmere.

00:05:15Hoangangmere.

00:05:22That's the one that I've been doing,

00:05:24The paper company, DKBenchers, has come out of the paper company.

00:05:30I was expecting that.

00:05:33I can't do that.

00:05:35But it's the case for DKBenchers.

00:05:40I can't do that.

00:05:43You wouldn't want to steal my hair again.

00:05:44Why?

00:05:46Why don't you think it's a damn thing?

00:05:48It's like the whole world's opportunity.

00:05:51It's just a chance to do it.

00:05:55You're like one of those who don't have a chance to go around.

00:05:58It's going to be the last time.

00:06:00And I think it's the last time of my day.

00:06:23Have you come here?

00:06:29Do you have any food here?

00:06:30This is the big food here.

00:06:30I don't care.

00:06:31Come on, man, come on.

00:06:31Come on, come on.

00:06:33I'm good.

00:06:33Come on, come on, come on.

00:06:37What should I do for you to do it?

00:06:39Ah...

00:06:40Sae다랑...

00:06:41Tongdang 한 마리 비교해 주세요.

00:06:43Sae다랑 Tongdang?

00:06:44Yeah, 잠깐만 기다려 주십시오.

00:06:45언니가 비싼 돈 들여 기숙학원까지 넣어줬으면 죽을둥살 둥 모르고 공부만 해야지.

00:06:52도망쳐와.

00:06:54난 머리가 안 된다고.

00:06:56공부 체질이 아니라니까?

00:06:58그리고 엄마가 그 상고를 못 가봐서 그래.

00:07:01거긴 근부 언니도 못 버틸걸.

00:07:05자매가 어쩜 이렇게 달라.

00:07:07이 홍장민은요.

00:07:09홍금보가 될 수가 없어요, 될 수가.

00:07:11이제 포기해, 엄마도.

00:07:13이리 와, 이리 와!

00:07:15이리 와!

00:07:16진짜!

00:07:18아, 죄송합니다.

00:07:22막내딸인가 봐요?

00:07:23네.

00:07:23저희 집에 공주가 둘입니다.

00:07:26둘째고 첫째는 여의도에서 회산하네.

00:07:28아니, 여의도.

00:07:30잘 키워서 뿌듯하시겠다.

00:07:34감사합니다.

00:07:36잠깐만 기다려 주십시오.

00:07:48아니, 비자금을 재조정해야겠는데.

00:07:59It's a rule of size.

00:08:01Is it a rule of size?

00:08:01No, it's not that.

00:08:04If we compare it to the situation,

00:08:07we should be able to send it to the other side.

00:08:10I was talking to the governor with the president

00:08:12and the former president,

00:08:15we should be able to get a special thanks to the government.

00:08:21And it's not a matter of the situation.

00:08:26Yes, sir.

00:08:27If we don't know if it's going to come to us, we'll have to make sure that we're going to

00:08:32make the money well.

00:08:37Yes, I understand.

00:08:39Okay.

00:09:02I don't know.

00:09:31이거 왜 비자금이 털린 걸 회장님이 알면 30년 노력은 물고품이야.

00:09:48네.

00:09:58어.

00:10:00홍장리도 만났고 그동안 홍금보가 홍장리인 척했네.

00:10:08그럼 어떻게 지난번 송희지 전 김희경처럼 처리할까요?

00:10:14아니, 섣불리 행동했다가는 돈도 날리고 회장님 신용도 잃어.

00:10:21그리고 걔 혼자 할 수 있는 일이 아니야.

00:10:24지점장이 그랬잖아.

00:10:25나 대신 전호를 받고 내 흉내를 낸 공범이 있다고.

00:10:36두 사람 비싸 룸메이트라면서?

00:10:41네, 그렇습니다.

00:10:43다시 연락할 때까지 기다려.

00:10:58미숙아.

00:10:59미숙아.

00:10:59홍장미랑 같은 기숙사 살지?

00:11:02네, 그렇습니다.

00:11:05지난번에 최 여사가 이사실 쫓아와서 난리쳤던 날 기억하나?

00:11:10워낙 그런 날이 많으셔서.

00:11:16아, 기억합니다.

00:11:20그때 미숙은은 어디서 뭐하고 있었지.

00:11:25다른 비서들 말로는 비서실에는 없었다던데.

00:11:34사장실에 있었습니다.

00:11:36신정우 사장님께서 강놀아 이사님 관련한 질문을 하셨거든요.

00:11:41아시다시피 제가 강놀아 이사님과도 같은 기숙사에 살았으니까요.

00:11:48내가 미숙어를 한빈주권에 스카우트해 올 때 작은 소란이 있었어.

00:11:55울북 신용 금고.

00:11:57여산 농가협동조합.

00:11:59여수 세나라 금고.

00:12:01거기 지점장들이 미숙어의 횡령 절도를 문제 삼으려고 했었거든.

00:12:10그거 내가 무마해준 거야.

00:12:15내 전화 한 통이면 다시 시끄러워지는 거 알지.

00:12:21그러니까.

00:12:23항상 본인이 어느 편에 설지 잘 생각해 미숙어.

00:12:28은혜를 잊지 말아라.

00:12:31잊으면 죽는다.

00:12:33나는 말도 있잖아.

00:12:41아무래도 송주란 실장이 눈치챈 것 같아요.

00:12:44오늘 절 부르더니 예전 일 들먹이면서 반협박을 하더라고요.

00:12:48자기 편에 서라고.

00:12:49미숙은도 알죠?

00:12:51바로 말했죠.

00:12:52조심하라고 당부는 했는데 말을 들어야 말이지.

00:12:56미숙은이 보통 이렇게 쫄릴 때는 어떻게 대응해야 하나요?

00:13:01비도 안 보고 도망쳐야죠.

00:13:16그냥 있어요.

00:13:17아직 환전돼.

00:13:18내일 퇴원이잖아요.

00:13:24기숙사 사감쌤한테 걸려서 보미를 인천 본가에 맡겼었어요.

00:13:29저희 부모님이 미숙 씨도 보미랑 다 같이 지내자고 하세요.

00:13:38감사합니다.

00:13:42홍장미가 아니라 홍금보한테 하는 말이죠?

00:13:45난 내가 완벽하게 속인 줄 알았는데 첫 만남부터 아니었어.

00:13:53비밀 지켜줘서 고마워요.

00:13:57아니에요.

00:13:58저야말로 이런저런 부탁만 잔뜩 남겨두고 죽겠다고 하고서는 살아서 딸까지 같이 신세지고.

00:14:08그런데 너무 살고 싶었어요.

00:14:33우리 집 통닭집 하거든요.

00:14:36정 미안하면 바쁠 때 좀 도와줘요.

00:14:38물론 경기가 어려워서 손님은 좀 없겠지만.

00:14:51315호가 어디죠?

00:14:53이쪽으로 가세요.

00:15:05미스홍.

00:15:07아니지.

00:15:09홍금보 감독관에게 미스홍이라는 호칭은 너무 실례인가?

00:15:12이렇게 선역 없이 찾아오는 게 실례죠.

00:15:16병문안 오셨어요?

00:15:20이름도 기억도 안나는 창구직에겐 용건이 없는데.

00:15:25기억을 해야지.

00:15:27니들 때문인데.

00:15:38감히 그 돈이 누구 돈이라고 건드려.

00:15:42누구 돈이긴.

00:15:44홍장미 이름으로 하늘에서 뚝 떨어진 횡재지.

00:15:52먼저 물리력을 쓴 건 송주라 씨입니다.

00:15:55정의의 사도인 양 고상한 자 반면 직관을 털려고 그러더니 돈 앞에선 천하의 홍금보도 별거 없네.

00:16:03그동안의 경력과 240억을 맞바꿀 생각으로 위장 취합한 거야?

00:16:07전부 다 돈이 목적이었지.

00:16:10근데 살아서 그 돈 못 써.

00:16:14잘 키운 딸이 비명 맹사하면 부모님이 참 슬프겠다.

00:16:19날 걱정하기 전에 본인 아니부터 생각해야지.

00:16:23240억을 날려버린 걸 알면 강 회장이 당신을 살려둘까?

00:16:35새나라 공부에서 예금 인출할 때 나의 척 흉내낸 공범.

00:16:39고복해지.

00:16:41걔 지금까지 은행 증권사 옮겨 다니면서 온갖 돈 다 훔치고 다니는 애야.

00:16:47너랑 같이 온 진도는 무사할 것 같아?

00:16:50240억 돌려받고 싶으면 내가 시키는 대로 해요.

00:16:55신정우 사장 쫓아내면 줄게요 그 돈.

00:16:59신정우 사장?

00:17:00신정우나 한민 증권을 망가뜨리고 한입에 꿀꺽하러 온 진짜 적이라고.

00:17:05한민 증권이 망하면 당신도 나도 모두 물거품이잖아?

00:17:14아냐?

00:17:15내 연락 잘 받아요.

00:17:42So, what do you say?

00:17:44So, what do you say?

00:17:45You say he will take care of him?

00:17:46He's going to be a good answer.

00:17:48It's just a question.

00:17:51It's a question.

00:17:51It's a question to 강 회장.

00:17:54It's so funny.

00:17:55It's so funny to me.

00:17:59But when he comes to his own business,

00:18:00he's been talking about his own business.

00:18:02He's been talking about his own business.

00:18:03He's been talking about his own business.

00:18:06I'm sorry.

00:18:07I'll be back to it.

00:18:09I, A, O, U.

00:18:14What's up?

00:18:18I'm curious how I feel.

00:18:33I'm curious if I'm thinking about this.

00:18:37I'll talk to you later.

00:18:45I'll be like, take a nap.

00:18:49You see that you don't want to sing.

00:18:53I will be like, take a nap.

00:18:59You can't see what you can't tell i mean.

00:18:59Yes, I can't see.

00:19:05I've had the best friend.

00:19:05I've had a lot of friends that were well-known.

00:19:09I've had a lot of friends.

00:19:11I've had a lot of friends here and I've been in a space.

00:19:15Let's go.

00:19:17Why should I get you to work?

00:19:28If you're a good person, you can't get me to work.

00:19:31What kind of stuff, how do you fight?

00:19:35Yeah.

00:19:36Oh, my God.

00:19:38Wow.

00:19:39I'm gonna be back.

00:19:42I'm going to go for now.

00:19:44I'm going to go for a while, too.

00:19:46After breakfast, I'll get a meal for dinner, and I'll come for dinner.

00:19:51I'll go for now.

00:19:52Oh, my God.

00:19:55Are you going to go for dinner?

00:20:01What's so curious about it?

00:20:02She knows.

00:20:04She's okay.

00:20:07Well, it was a little harder to talk about it.

00:20:16But the name is so funny and funny when he was into it.

00:20:23It was very interesting.

00:20:26There's an action star there, right?

00:20:31It's a secret.

00:20:35I'm going to go.

00:20:37I'm going to go.

00:20:41I'm going to go for a reason.

00:20:48I don't know what to do.

00:20:48You know, it's hard to get away from him.

00:20:52You have to get to the level of the data.

00:20:55It's not that much.

00:20:57You've got to do the same thing.

00:20:58I think it's hard to get away from him.

00:20:59It's hard to get away from him.

00:21:02Because it's not like he's a guy, he's a bad guy.

00:21:05He's a bad guy.

00:21:07He's a bad guy.

00:21:16Okay, let's go.

00:21:26The...

00:21:27...

00:21:28...

00:21:29...

00:21:31...

00:21:32...

00:21:33에서, 무슨 일 때문이실까요? 구조 조성 때문에 많이들 나가셔서요.

00:21:37그 나마 리서치구 차종일 부장님이 여론에 빠삭하십니다.

00:21:42제가 잠깐 보시다고 전해주세요.

00:21:44네.

00:21:56무엇이었습니까, 사장님?

00:21:58Yes, I had a request for you, Leung Knochen.

00:22:01I have been a call for you, Mr. B.

00:22:04All of a sudden, all of a sudden.

00:22:06Mr. particular...

00:22:08Mr. President, Mr. President of the U.C.?

00:22:09Mr. President and Hewlett-PHS, is not about the right person that I have in his life.

00:22:17Mr. President, Mr. President, Mr. President has already been there?

00:22:22I don't want to know all this.

00:22:24Mr. President, Mr. President.

00:22:25Mr. President, Mr. President?

00:22:35I'm sorry.

00:22:36I'm sorry, I'm sorry.

00:22:37Sorry.

00:22:42That's all right.

00:22:45That's all right.

00:22:45And...

00:22:45I don't know.

00:22:49I'm going to go to the court of the court.

00:22:49I'm going to go to the court of the court, and I'm going to go to the court.

00:22:55And this is the court of the court.

00:23:01I have to say that I have to say something.

00:23:04I have to tell you the name of the court.

00:23:07Who's that?

00:23:10I have to tell you that it's a name.

00:23:14That's who it is.

00:23:19So, the state of the city is a beautiful beauty of the region.

00:23:22It's a very exciting life.

00:23:24The title of the city is the title of the region.

00:23:25With the title of the city of 홍, 금, 홍.

00:23:31Is Michael Orenhan.

00:23:33Yes, he was a reporter after seeing the history of the region of the state's history,

00:23:35which is a good part of the district of the state,

00:23:41but he's not a good part of the state of Hwang and Boone.

00:23:44It's a little bit too.

00:23:45Yeah.

00:23:46Well, now I'll go.

00:23:52Well, it's...

00:24:00The founder, the next year is the annual annual annals.

00:24:07Since this year, it's DK-Ventures, right?

00:24:11Yes, TK's to write.

00:24:15No, no.

00:24:16There will be no need for partners,

00:24:19but for Vader's income,

00:24:21to pay attention to him,

00:24:22I think he is going to take the job.

00:24:24That is-

00:24:25It's impossible for the situation.

00:24:28We can't fight this.

00:24:29We need to pay attention to other persons.

00:24:32We need to have support,

00:24:34If it's hard, it's hard to deal with the company.

00:24:40And if you're a company, you're going to go to the company.

00:24:45You're going to go to the company.

00:24:47You're going to go to the company.

00:24:54To be honest, how much does the stock market go down?

00:24:57For the fact that this market is老ing down to the market, I've been investing in as well.

00:25:04So?

00:25:24Why?

00:25:25Your company's business owner, you?

00:25:28No.

00:25:29Your company's business owner?

00:25:32Your company's business owner?

00:25:33No, that's right.

00:25:37Why do you have a company?

00:25:39You have a company's business owner?

00:25:42You're going to sell it?

00:25:44You're going to sell it?

00:25:46You're going to sell it.

00:25:47What's your name?

00:25:50신정우와 DKBENCHERS가 한민증권을 망가뜨리려는 걸 막으려는 속셈.

00:25:55말은 바로 하자.

00:25:57내가 오기 전에 이미 망가져 있었어.

00:25:59강필범 회장의 오너의 경영 마인드가 저 지경인데.

00:26:03됐고.

00:26:05지분 취득 이유가 한민증권을 먹어보겠다 이런 건 아니지.

00:26:10너네가 욕심내는 걸 나는 하면 안 돼?

00:26:15신정우, 너도 한민증권 망하길 기도하면서 쇼하는 거잖아.

00:26:23우리 내기할래?

00:26:26홍금보와 신정우, 누가 먼저 한민증권에서 쫓겨날까?

00:26:31난 오빠한테 걸게.

00:26:47오해하지 마세요, 노라 씨.

00:26:49오해는 안 해요.

00:26:50그냥 다 들어버렸어요.

00:26:54불러낸 사람이 설명해.

00:27:177월에 강명이사장 사고 뉴스를 보고 제가 한민증권에 오고 싶다고 회장님께 먼저 연락드렸었어요.

00:27:24그치만 아까 홍언니가 사장님이랑 DK 빈처스가 한민증권을 망가뜨리려고 한다는 말을 제가 들었거든요.

00:27:33그건 견해 차이가 있는 겁니다.

00:27:36그보다 노라 씨가 홍언니라고 부르는 건 홍장미가 아니라 홍금보라는 사실을 알아서겠죠?

00:27:43네, 더는 말씀 못 드려요.

00:27:46저 의리 있거든요.

00:27:48한민증권 비자금 조사를 하던 홍금보 감독관이 잠입 수사를 한 사실이 밝혀지면 그 친구가 위험해질 수 있어요.

00:27:57어차피 다 강필범 돈이잖아.

00:28:00그 돈이 어떻게 모은 돈인 줄 알아?

00:28:02그래서 그때 홍언니가 화가 났었구나.

00:28:06돈, 비자금.

00:28:08그래서 오늘 따로 불러서 설득한 겁니다.

00:28:11나는 근무를 안전하게 돌려보낼 거예요.

00:28:17아직도 좋아해서요?

00:28:22동생이 마지막으로 통화한 사람이 나였어요.

00:28:29그때 나는 몰아세우고 다그치고 세상 밀족 모른다고 화내고 욕하고 그랬거든.

00:28:41동생 걱정도 됐지만 사실은 내가 피해를 볼까 봐 그게 더 걱정이었거든.

00:28:50누구누구 후회가 되더라고.

00:28:53신 사장도 그런 후회가 있겠죠.

00:28:57한량한 양심 죽여서 뭘 얻을 수 있는데!

00:29:00얻는 게 아니라 잃기 싫어서 이러는 거야!

00:29:03날 잃어가면서까지 넌 뭘 얻고 싶은 건데.

00:29:08아니요.

00:29:11후회를 반복하기 싫었어요.

00:29:33어제는 밤 약속 정하려고 홍언니 따라갔다가 들은 거예요.

00:29:37미행하려던 건 아니었어요.

00:29:39오해 안 해요.

00:29:40근데 언니들이 자꾸 나한테만 숨기니까 조금 서운해요.

00:29:50노라 씨한테 마냥 도움을 바라거나 노라 씨를 이용할 순 없으니까요.

00:29:55노라 씨는 강혜상이 가족이니까.

00:30:02비자금 수사요?

00:30:05어디서 누구한테 들었어요?

00:30:07어제 신정은 사장님한테 들었는데.

00:30:11아휴...

00:30:13그러니까 도우면 돼.

00:30:16근데 나는 비밀 지켜요.

00:30:19모두를 위험에 빠뜨리는 일은 안 해요.

00:30:22걱정 마세요.

00:30:27아휴...

00:30:42아휴...

00:30:44사실 이거 신사장 먼저 보여줄 이유는 없는데.

00:30:50우리는 곧 가족이니까.

00:30:52똑같은 사위 라인이기도 하고.

00:30:54자...

00:30:56그리고 뭐 전에 그 케...

00:30:57아니...

00:30:58봐봐.

00:30:59보험 드는 거지.

00:31:03예...

00:31:10해고자 한 명 추가해도 될까요?

00:31:12응?

00:31:13누구?

00:31:14전에 주문실수 사건 때 내보내려고 했었던 여사원이 있었죠.

00:31:18그때는 여론을 살필 때였지만 지금은 뭐...

00:31:22어?

00:31:22지금이 적히지.

00:31:24안 그래도 오늘 정치면에 자율적인 구조조조.

00:31:28그 기사 딱 맞잖아.

00:31:29그게 사실 정치권의 시그널이거든.

00:31:32아...

00:31:32이참에 문제되는 애들, 월급 축내는 애들 싹 다 정리해야지.

00:31:38그리고 그 자금 저금...

00:31:40아...

00:31:40아니야 아니야.

00:31:41좋아 좋아.

00:32:00여사원들 인사는 저를 거치는 게 관례입니다.

00:32:042차 구조조조은 보류하시죠?

00:32:08제가 면밀히 검토한 후에 다시 논의하는 게...

00:32:10그 관례를 제가 인정 못하겠다면요?

00:32:14한 회사의 인사권을 그것도 특정 성별만 비서실장이 통제한다는 게 이게 상식적인 건가요?

00:32:22관례가 아니라 월권입니다.

00:32:25상급자의 지시를 따르세요.

00:32:28나가보시죠.

00:32:54오상무 수고했어.

00:32:57신사장 다 살펴봤지?

00:32:59네.

00:32:59이해 없습니다.

00:33:00그래.

00:33:02자...

00:33:03저...

00:33:04저는 처음 보는 자료라서 최종 결제를 조금만 늦추면 어떨까요, 회장님?

00:33:11아, 일부러 오상무 시킨 거야.

00:33:14아, 송 실장은 요즘 로라 결혼식 거두느라고 바쁘잖아.

00:33:19곧 구정 연휴라 지금 추진하시는 게 낫습니다.

00:33:22특히 홍정미 사원은 트레이딩부 주문실수 사고 때도 그렇고 여름으로 분란의 씨앗이 될 수 있습니다.

00:33:28홍정미 사원은 지난 분기 여우의 우수사원입니다.

00:33:32우수사원을 바로 해고자 명단에 올리면 회사 인사평가제도를 뭐라고 하겠습니까?

00:33:38그만!

00:33:39일개 여사원 하나가 이렇게 말이 오갈 일이야?

00:33:43그, 적당히 회사에 적을 두면서 안 보이는 것으로 치워버리면 되지 않겠습니까?

00:33:52아하...

00:33:55아니, 예고도 없이 이런 게 어딨어.

00:33:58꼭 이런 건 인트라넷 공지사항에는 안 올리더라고요.

00:34:05미소.

00:34:07넌 놀랍지도 않아.

00:34:09사회 쓴맛을 볼 때가 됐거든.

00:34:12삼촌여도 과분한 줄 알아라.

00:34:15부장님.

00:34:16그 아래 공지사항도 같이 보세요.

00:34:22어?

00:34:23월급이 안 나와?

00:34:25사회의 쓴맛은 지위고하가 없는 거예요.

00:34:28부장님도 예외일 수 없다고요.

00:34:30그 아래 공지사항은 월급도 늦게 준대.

00:34:57아, 나도.

00:34:59그때 같이 나갈걸.

00:35:01맘에도 없는 소리 하지 말고 어떻게 너 회사에 붙어있어.

00:35:05오늘 술 마시자.

00:35:07안 돼.

00:35:07내가 지금...

00:35:11일이 있어.

00:35:12다음에 통화하자.

00:35:13날아가.

00:35:14날아가.

00:35:15Come on, come on, come on.

00:35:45Come on, come on.

00:35:50방진목 씨.

00:35:52네.

00:36:12홍금부 홍정미 고복회까지 금융기록이 없어.

00:36:17아니, 다른 차명 계좌 쓰는 거 아닐까?

00:36:20아니야.

00:36:23수폐번호 조회했을 때 다른 사람이 현금 인출했어.

00:36:28이미 바꾼 거야.

00:36:30현금으로 들고 있는 거라고.

00:36:33얘를 잡아 족칠 수도 없고 내칠 수도 없고.

00:36:35고복 처리를 홍금부 출퇴근에 붙였었거든.

00:36:40근데 오피스텍, 회사, 기숙사밖에 동선이 없던데.

00:36:46기숙사야?

00:36:49기숙사 301호부터 뒤져.

00:36:58처음은 홍금부 개인의 목표였을지 몰라도 지금은 아니야.

00:37:03운전을 제대로 해야지.

00:37:04왜 돈을 지고 아무것도 안 해, 답답하게.

00:37:08본격적으로 움직이기 전에 신정우부터 정리하려고요.

00:37:12광 회장이 우리 작전 알고 역공하려고 할 때 쓸만한 사람.

00:37:16믿고 부릴 사람을 하나씩 정리해야죠.

00:37:19신정우가 그 시작이에요.

00:37:28그런데 왕언니 돈 다 들고 튀자는 말은 안 하네요?

00:37:32흠, 방심하지 마.

00:37:34흠, 방심하지 마.

00:38:04흠, 방심하지 마.

00:38:06흠, 방심하지 마.

00:38:34흠, 방심하지 마.

00:39:04신정우야, 빨리 나가요.

00:39:06빨리!

00:39:09봄아.

00:39:10이건 위험하니까 이모가 가지고 있을게.

00:39:18나고, 나고.

00:39:20조용히 꺼져.

00:39:21안 그러면 이 돈 다 불태워버릴 거야.

00:39:26뭐지?

00:39:27Oh, my God!

00:39:38I'm sorry!

00:39:39I'm sorry to get you out of here!

00:39:41I'm sorry!

00:39:42I'm sorry to get you out of here!

00:39:43I'm sorry!

00:40:06Let's go!

00:40:07Amen, come on!

00:40:10Go!

00:40:12Come on!

00:40:27What?

00:40:28What?

00:40:29What?

00:40:30What?

00:40:30Where?

00:40:31Where?

00:40:32Where?

00:40:35Where?

00:40:45Kimmy, you're in there.

00:40:47Okay?

00:40:50What?

00:40:51What?

00:40:52화재경보험 울린 거 광언니예요?

00:40:54괜찮냐고!

00:40:55괜찮아요.

00:40:56경보험 울리니까 바로 도망가던데?

00:41:05돈부터 걱정할 줄 알았는데 그래도 나부터 걱정해주네?

00:41:09야!

00:41:10내가 아무리 돈에 환장했어도 그렇지!

00:41:12이 돈 내주고 널 구하지!

00:41:14너 내버려 두고 나 혼자 살겠다고 도망갔겠냐?

00:41:20괜찮아요.

00:41:21진짜!

00:41:31도둑을 잡지는 못했습니다.

00:41:33두 분 괜찮으세요?

00:41:34분실물은?

00:41:36내가 지금 301호에 가서.

00:41:37괜찮습니다.

00:41:38없습니다, 분실물.

00:41:40경찰에는 신고를 했고 앞으로 순찰을 강화한다고 합니다.

00:41:44각 호별로 문단속에 주의를 해주세요.

00:41:47감사합니다.

00:41:54아까 그 사람 아는 얼굴이었어요.

00:41:58뭐?

00:41:59여기 오기 전에 납치당할 뻔했었는데 그때 본고차 운전했던 사람이에요.

00:42:05강명희 사전 교통사고와도 관련 있는 사람.

00:42:09송 실장이 보낸 거겠지?

00:42:11아마도.

00:42:16하...

00:42:17하...

00:42:20하...

00:42:21하...

00:42:31하...

00:42:33왜 본사를 출근을 해?

00:42:37You didn't get any help on that.

00:42:37What do you mean, any agent?

00:42:37You can't get any help.

00:42:38You can't get any help yet, isn't it.

00:42:39What about you, Jov.

00:42:48Okay.

00:42:48Here we go.

00:42:49One, two, three.

00:42:51There is no match, by one, three, four.

00:42:55One, two, four.

00:42:55This is a good answer, is not necessary.

00:42:59You can't get any technical bill.

00:43:01What do you think about it?

00:43:03I've been going to be a lot to know.

00:43:07It's a lot to know.

00:43:07I guess it's a lot to know.

00:43:08I was looking for a lot to know.

00:43:11What kind of deal of work is that you have to do it.

00:43:14What does it mean, Kacemite?

00:43:16It doesn't matter.

00:43:18It's a lot to know.

00:43:20Look at it.

00:43:22Have you checked the money?

00:43:23I think it's okay.

00:43:24You're not going to be able to get any decisions.

00:43:25I think it's a good thing.

00:43:40We're still going to have more than a wealth.

00:43:44We're going to get more than a wealth.

00:43:51But if you buy it, you can buy it.

00:43:54You can buy it.

00:43:55You can buy it.

00:43:56You can buy it.

00:43:57You can buy it.

00:43:59You can buy it.

00:44:00It's already been in the same way.

00:44:05It's been a long time.

00:44:06I'm going to buy it.

00:44:08I'm going to buy it.

00:44:09I'm going to choose what he's going to do.

00:44:20If you're a citizen, you're going to go to the 12th floor.

00:44:26You'll have to go to the 30th century.

00:44:28You're going to have to go to the court for a reason.

00:44:38You've been doing some work on the same time.

00:44:39You've been doing some work on the same time.

00:44:42We went to college to school,

00:44:44and we went to school,

00:44:46and we went to school.

00:44:48We were very upset when we were 20 years old.

00:44:52When the president of the president of the U.S.,

00:44:55it's a good deal.

00:44:57You can use it.

00:44:59It's not a matter of.

00:45:27I'll be right back.

00:45:38But if you're a dollar, you'll get a dollar to the market.

00:45:40But if you're a dollar to the market, you'll put up the dollar, all the money to this market, and

00:45:48you can get it.

00:45:50But that's the case when it comes to the market, it's the plan to take advantage of the market.

00:45:56It's right.

00:45:58If you're talking about my duty, it's my duty to ask me that I'm not going to take advantage of

00:46:03this.

00:46:04The CEO of this company is joining us with other countries and companies.

00:46:11But it's just a way to avoid it.

00:46:14It's just a way to take care of it.

00:46:17I can't find it.

00:46:21I'll have to get back to the future.

00:46:55It's going to be a mistake.

00:46:55What do you want to do with this?

00:46:57Is it a result of this?

00:47:01I'm not a business that's worked out for DK Benchus.

00:47:09I'm a person to solve the situation.

00:47:16I'm a model.

00:47:17And if you're going to sell it, you can sell it to your house.

00:47:25You've had all these conversations like this?

00:47:29It's not a matter of thing.

00:47:33It's a matter of time.

00:47:34It's a matter of time.

00:47:36What's your intention?

00:47:39What's your intention?

00:47:39Are you going to take your own way to the police?

00:47:41I don't know.

00:47:43I'm going to talk to you later.

00:47:49I'll talk to you later.

00:47:54I'll talk to you later.

00:48:11Well, you're familiar with DK Ventures.

00:48:18The Korean companies have been trading in Korea.

00:48:24They have to invest in a company.

00:48:26They have to invest in a company.

00:48:29They have to invest in a company.

00:48:33I don't know.

00:49:04...and we will be a good job.

00:49:06If you want to make a single one, we will be peace.

00:49:18You have only been a couple of weeks, but...

00:49:25...I have only been a couple of weeks.

00:49:41He said it was...

00:49:43It's the founder.

00:49:46So, yeah!

00:49:49Alright, well done.

00:49:50Yeah, well done.

00:49:52Bye!

00:50:06Oh, good.

00:50:38앉지?

00:50:46약혼식까지 3시간 남았네.

00:51:17아니, 무슨 환갑잔치야?

00:51:22찍찍한 거 싹 다 지워.

00:51:28아이고, 회장님.

00:51:29오셨습니까?

00:51:29어, 오늘 일.

00:51:32여보.

00:51:36그쪽이 아니라 비교해 봐.

00:51:40그쪽이에요.

00:51:41아이, 기념사진이야 다 끝난 다음에 찍는 게 낫잖아.

00:51:45아유, 가족끼리 오붓하게 하는 시기인 만큼 가족사진 많이 남기면 좋겠죠?

00:51:50아유.

00:52:00요란하다, 요란해.

00:52:02우리 아들 약혼식은 심플하고 격조 있게 하잖아.

00:52:05네?

00:52:09근데 오늘의 주인공들이 아직이네.

00:52:11우리 아들 약혼식은 심플하게 해.

00:52:18네?

00:52:18Thank you very much.

00:52:47I'm sorry.

00:52:48I'm sorry.

00:52:49I'm sorry.

00:52:51I'm sorry.

00:52:57Me neither.

00:53:01No, no.

00:53:08No, no!

00:53:10No!

00:53:11Nola!

00:53:12I'm not going to go!

00:53:17Nola!

00:53:19Nola!

00:53:23Nola!

00:53:24Nola!

00:53:25What are you doing?

00:53:26Nola, you're 5 minutes left.

00:53:28Who is talking about?

00:53:31Then...

00:53:32I'm going to go.

00:53:35I'm going to go.

00:53:36I'm going to go.

00:53:56Nola!

00:53:56You're not going to go!

00:53:58Nola!

00:54:33Oh, my God.

00:54:53Oh

00:55:08What are you doing?

00:55:10Yes.

00:55:11I'm sorry.

00:55:13I'm sorry.

00:55:15What is it?

00:55:16What is it?

00:55:20We're not here.

00:55:21What are you doing?

00:55:23What are you doing?

00:55:27What are you doing?

00:55:36How do you do it?

00:55:39I can't do it.

00:55:42Why?

00:55:43노라도 노라 엄마도 공주 놀이에 들떠있는데

00:55:48실망시킬 수는 없고

00:55:52그깟 파혼 구설수야

00:55:54시간 지나면 잊혀질테니까

00:55:58아버지로선 노라씨를 생각하신다면

00:56:02식부터 취소하셔야죠

00:56:04그래?

00:56:07그럼 그렇게 하자고

00:56:09You're not...

00:56:11You're not...

00:56:13I'm not...

00:56:17You're not...

00:56:19I'm not a father to him.

00:57:07I'm not a father.

00:57:07I'm not a father...

00:57:09I'm not a father.

00:57:11And you're not going to die.

00:57:13I love you.

00:57:15She is coming home with me.

00:57:20And I'm going to call him secretary,

00:57:22and I'm going to call him my wife.

00:57:24I'm going to call him my wife,

00:57:27and I'm going to call him my wife.

00:57:29It's like I'm going to be another one.

00:57:35Actually, 강 회장 딸이라는 걸 안 뒤로 내가 너무 반감을 가지고 있다는 게 좀 걸려요.

00:57:42사실 강노라도 딸이라는 이유를 차명 계좌로 이용된 건데.

00:57:46같이 도둑질하자고 하면 그것도 상대가 아버지라면 하겠냐고?

00:57:58네?

00:58:00노라에모랑 신사장님 약혼 파토났어요.

00:58:03약혼이 취소됐다고요? 왜?

00:58:06파혼?

00:58:09언니들.

00:58:18꼬리 이게 뭐예요?

00:58:22기숙사 담넘다 넘어져서요.

00:58:25갈 곳이 없었어요, 여기밖에.

00:58:30들어와.

00:58:31들어와요.

00:58:37갈아입으로 챙겨줄게.

00:58:42약혼이 왜 취소됐지?

00:58:43글쎄요.

00:58:46아!

00:58:48오 마이갓!

00:59:07아!

00:59:10아!

00:59:13I won't get out of this.

00:59:13That's what I'm saying, I'm going to get out of here.

00:59:19It's a bit different than you said.

00:59:27I'm going to get out of here.

00:59:28I know what I was saying.

00:59:29I'm going to get out of here in the meantime.

00:59:30I'm going to get out of here with Hong Kong.

00:59:32I got out of here.

00:59:34It was the stamp of human income.

00:59:39I don't know how much money is going to get out of here, but I don't know how much money

00:59:42is going to get out of here, right?

00:59:46But...

00:59:47How much is it?

00:59:49How much money is it?

00:59:51After that, there's more money.

00:59:54What?

00:59:56You know what?

00:59:58But how much money is going to get out of here?

01:00:03Actually...

01:00:04TheandaVast has already been a miracle.

01:00:07You know what's going on?

01:00:08I didn't have to deal with it.

01:00:12I just wanted to get her out of here.

01:00:13You can't lie to me, you won't have to run away.

01:00:18I don't need a land, but it's not what I can do.

01:00:21I didn't want to kill you to counter me.

01:00:26I don't want to kill you.

01:00:28Yeah, I just want to kill you.

01:00:33I just want to kill you.

01:00:34I'm going to kill you.

01:00:37I'm going to kill you.

01:00:37My name is going to kill you.

01:00:43It's necessary to kill you.

01:00:44That money is for me.

01:00:47That money is for me.

01:00:49I have to find money.

01:00:52So...

01:01:07I got to go on!

01:01:08Why not you guys want to go there?

01:01:11You're still here, okay?!

01:01:12You're so nice to see him!

01:01:14It's not really big, no...

01:01:17I'll do it.

01:01:18I'll do it!

01:01:18Titus is the main thing you had to be like in a neighborhood!

01:01:20We are all about cheating!

01:01:22I don't want to tell you how to make the happen!

01:01:25She is going to try to pull up the next day!

01:01:29That's why I started to getцев for the next day!

01:01:31I know!

01:01:31What about this?

01:01:33My sister was that!

01:01:35I've never heard you!

01:01:38Oh yeah!

01:01:39You're concerned about this?

01:01:41I've just been involved in drinking water.

01:01:42I've been waiting for you!

01:01:43Oh, you're so crazy!

01:01:45Stop!

01:01:49Stop!

01:02:01Father's so angry, we will receive our support.

01:02:07How would it be?

01:02:26That's what he wants.

01:02:27That's what he wants to know.

01:02:30That's what he wants to know.

01:02:31That money is that he wants to know.

01:02:32I found a lot.

01:02:33That money is where he wants to know.

01:02:38You can't get a lot of money.

01:02:39You're not going to get a lot of money.

01:02:45You're not going to get a lot of money in the US.

01:02:49I think we're going to get a lot of money.

01:02:52We're going to get a lot of money.

01:02:59Mom.

01:03:01Why?

01:03:02I want to travel.

01:03:03I hope it's been a before.

01:03:04What?

01:03:06Where?

01:03:07Where?

01:03:07What?

01:03:07미국?

01:03:08미국?

01:03:09미국?

01:03:13스윗스?

01:03:23신정우 사장 잘려?

01:03:24Yeah!

01:03:26Well, you know.

01:03:27When you're married, you're going to see it.

01:03:30You can't get married.

01:03:34It's like you don't know.

01:03:39You know what?

01:03:45And then, you can't get married.

01:03:49You'll be a friend and a family.

01:03:50The only chance to win the game.

01:03:51It's the chance to win the game.

01:04:28Checking the details where the details are all gone?

01:04:30They were all gathered there.

01:04:32It was a matter of the mayor's position.

01:04:36The mayor's position is the judge's position.

01:04:39He's still here to be a doctor, so he's still here to get to the hospital.

01:04:49At the moment, we were so much on this.

01:04:53No.

01:08:01I'm so happy to be here.

01:08:19Hong Kong, are you going to meet?

01:08:21Go to the 3rd, go to the 3rd, go to the 3rd, go to the 3rd, go to the 3rd.

01:08:24What was that?

01:08:25It's a real deal, isn't it?

01:08:33It's a real deal.

01:08:45It's a real deal.

01:09:01It's a real deal, isn't it?

01:09:02홍금보.

01:09:05증권 감독원 사직 처리된 것까지 확인했어요.

01:09:10홍금보가 한민증권 주식을 9% 매집했어.

01:09:16다 그 돈으로 우리 회사 주식을 사.

01:09:23아니, 평생 먹고 살 수 있는 돈으로 굳이 왜?

01:09:31중요한 건 회장님의 비자금이 털렸다는 거야.

01:09:36형님, 털린 돈은 다시 되찾으면 돼.

01:09:41이번에 다시 단단히 조치를 취하면.

01:09:44아니, 섣불리 행동하지 마.

01:09:47리스크가 커.

01:09:50홍금보가 만나는 사람들 행동관경 조사에서 보고해.

01:09:55내 부자가 얼마나 엮여 있는지부터 파악해야 되겠어.

01:10:10안녕히 가세요.

01:10:18사장님, 여기 소주 하나요?

01:10:20네.

01:10:26여기요?

01:10:28네.

01:10:31순순히 기다리고 있네?

01:10:33이제 들키든 말든 상관없어서 그렇게 입은 건가?

01:10:36그때도 나고 지금도 나야.

01:10:38내가 송주란 실장을 이용해서 신정우 사장을 쫓아냈어.

01:10:42이미 예상했던 바야.

01:10:45불륭하게 목적을 이뤘네.

01:10:46그리고 나는 경영권 획득을 위해 일해줄 M&A 전문가가 필요해.

01:11:04여의도 해적단?

01:11:06지금 내가 신정우 스카웃하는 거야.

01:11:09여의도 해적단으로 들어와.

01:11:13출신

01:11:14하!

01:11:22살다 보니 이런 날이 올 줄 몰랐어.

01:11:26왠지 느낌 좋아.

01:11:28참 오래 살고 볼 일이지.

01:11:30a

01:11:31me

01:11:40oh

01:11:41oh

01:11:43oh

01:11:44oh

01:11:45oh

01:11:52THE END

01:12:15The people who are in the beginning of the year

01:12:18Are you sure you know who you are?

[ENG] EP.13 Undercover Miss Hong (2026)

Category

Transcript

Comments

Recommended