- vor 1 Stunde
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:10Untertitelung. BR 2018
00:34Untertitelung. BR 2018
01:07Oh, es ist wirklich zum Verrücktwerden. Jeden Abend diese verdammten Verkehrsstaus.
01:12Diese Weltraumautobahn sollte endlich mal verbreitert werden.
01:16Hey, super, da vorne ist eine Lücke.
01:22Und da ist noch eine.
01:31Weltraumraudi. Na warte, diesem Volltrottel werde ich es zeigen.
01:36Du blöder Sonntagsastronaut.
01:39Oh nein.
01:44Hey, sieh da. Was glauben Sie eigentlich, was das hier ist? Das 500.000-Meilen-Rennen von Indianapolis?
01:52So, Freundchen, jetzt reicht es. Gleich hab ich dich.
02:00Wie heißen Sie, mein Freund?
02:02George J. Jetson.
02:04Na schön, okay, Jetson. Wollen mal sehen, was wir Ihnen alles anhängen können.
02:08Also, gefährliches Überholen?
02:10Ja.
02:11Außerdem 1.600 Meilen pro Stunde zu schnell gefahren?
02:14Ja, stimmt.
02:15Und dann wäre da noch aggressive Fahrweise.
02:17Das wird wohl ganz schön teuer.
02:18Ja, allerdings.
02:25Ich werde dich zurückrufen, sobald ich mit der Hausarbeit fertig bin, Mutter.
02:29George kommt jeden Moment nach Hause.
02:30In Ordnung, mein Kind, aber überarbeite dich nicht, hörst du?
02:33Bis dann, Mutter.
02:35Am besten fange ich mit dem Staubsaugen an. Das ist am anstrengendsten.
02:52Hör sofort auf damit. Was soll denn der Unsinn?
02:59Immer haben sie es auf die vorsichtigen Fahrer wie mich abgesehen.
03:02Da hält man sich an die Gesetze, ist höflich und was hat man davon?
03:11Man kriegt einen Strafzettel nach dem anderen.
03:18Wo George nur bleibt, er müsste doch schon längst da sein.
03:22Ah, da kommt er ja. Wie schön.
03:26Judy, dein Vater ist gleich da.
03:29Ich denke, deine Freunde sollten langsam nach Hause gehen.
03:31Aber Mom, Jet Screamer tritt gleich im Fernsehen auf.
03:35Du weißt doch, dass ich ein Fan von ihm bin.
03:37Na gut, aber stell den Fernseher nicht so laut.
03:39Dein Vater ist nämlich kein so großer Fan von ihm.
03:43Das ist anscheinend alles, was diese Weltraum-Bullen können.
03:46Strafzettel verteilen.
03:47Die sollten lieber Diebe und Mörder jagen.
03:52Der Feierabend fängt ja wirklich gut an.
03:55Warum müssen diese Typen immer auf mir rumhacken?
03:58Das war der dritte Strafzettel diese Woche.
04:00Immer auf die kleinen Leute.
04:01Das ist doch wirklich nicht fair.
04:08Ach, jetzt geht es mir schon viel besser.
04:12Hallo Schatzelein.
04:14Hattest du einen harten Tag im Büro?
04:16Ja.
04:16Drei Stunden Arbeit am Tag sind echt die Hölle.
04:19Ach nein!
04:21Was ist das?
04:22Ein Angriff von Außerirdischen?
04:24Mein Schatz, es ist ein Treffen des Jet Screamer-Fanclubs.
04:28Er tritt heute im Fernsehen auf.
04:29Och, Jet Screamer, dieser nervtötende Trottel hat mir heute gerade noch gefehlt.
04:33Ich will endlich meine Ruhe!
04:35Daddy, könntest du bitte etwas leiser sein?
04:38Wir möchten nämlich Musik hören.
04:39Ich soll leiser sein?
04:41Das ist doch wohl nicht zu trauen.
04:45Und hier ist endlich der Star des Abends.
04:49Jet Screamer!
04:54Baby, Baby, Baby, Baby.
04:57Heißen Dank, Leute.
04:59Fahrt eure Anti-Schwerkraft-Fußböden aus.
05:01Und dann tanzen wir zusammen den intergalaktischen Weltraumwirbler.
05:05Jawohl, göttlicher Jet Screamer.
05:07Wird gemacht.
05:36Untertitelung des ZDF für funk, 2017
05:46Schatzi, die Kinder werden sich noch umbringen.
05:48Aber Georgielein, sie tanzen nun mal gerne zu dieser Musik.
05:51Tanzen?
05:52Diese eigenartigen Verrenkungen sehen doch wohl eher aus wie Yoga-Übungen.
05:55Und das ist keine Musik, sondern Lärmbelästigung.
05:58Sei doch nicht so.
05:58Wenn du Schlagzeug spielst, merkt Judy ja auch nicht permanent rum.
06:01Gönn ihnen doch den Spaß.
06:03Also gut, ihr habt euch anscheinend alle gegen mich verschworen.
06:06Wo willst du denn hin?
06:08Runter in den Laden, ein paar Bananen kaufen.
06:10Aber du magst doch gar keine Bananen.
06:12Ich will sie auch nicht essen, sondern mir in die Ohren stopfen, Liebling.
06:39Ach du meine Güte, was für ein Chaos.
06:43Sind sie endlich weg?
06:45Ja, sie sind alle weg.
06:46Gut, und dieser Jet Screamer muss auch verschwinden.
06:48Wo ist Judy?
06:49In ihrem Zimmer.
06:50Tja, dann werde ich mich jetzt mal von Vater zu Tochter mit ihr unterhalten.
06:54Judy?
06:55Oh, äh, einen Augenblick.
06:57Aha, machst du deine Hausaufgaben?
07:00Nein, ich komponiere gerade ein Lied.
07:02Was? Ein Lied? Wieso denn?
07:04Tja, weißt du, Jet Screamer veranstaltet einen Wettbewerb.
07:07Und diejenige, deren Lied gewinnt, darf einen ganzen Abend mit ihm verbringen.
07:10Ist das nicht irre?
07:11Ich hab gute Chancen, Dad.
07:12Hör mal zu.
07:14Jet Screamer, Screamer, Screamer, Screamer, Screamer.
07:17Ich bin dein Diener, Diener, Diener, Diener.
07:19Und bei der Trompetenfanfare streichel ich dir durch deine pechschwarzen Haare.
07:24Haare, Haare, Haare, Haare.
07:24Hey, hey, hey, hey.
07:25Der Kerl hat keine Haare, sondern eine fettige Schmalzmäle.
07:28Aber, Dad.
07:29Jetzt ist Schluss mit dem Unsinn, Fräulein.
07:31Solange du deine Hausaufgaben nicht gemacht hast,
07:33gibt es keine Jet Screamer-Platten,
07:35keine Fotos von Jet Screamer
07:36und auch sonst nichts von Jet Screamer.
07:38Der Typ ist vorläufig gestorben.
07:46Baby, Baby, Baby.
07:51So, weg damit.
07:52Das wäre erledigt.
07:53Schatzi, wo ist El Roy?
07:55Er ist draußen auf dem Spielplatz.
07:59El Roy, Zeit fürs Abendessen.
08:01Oh, Paps, darf ich nicht noch ein bisschen bleiben?
08:04Dieser kleine Schlingel.
08:05Nein, El Roy, es wird Zeit, nach Hause zu kommen.
08:08Mach's gut, Irving.
08:10Also dann bis morgen.
08:11Gleiche Zeit, gleicher Sandkasten, okay?
08:17Na, was habt ihr denn Schönes gemacht?
08:19Wir haben gespielt, Dad.
08:21Okay, dann hüpf jetzt mal unter die Dusche.
08:23Was habt ihr denn gespielt?
08:24Wir haben uns Nachrichten in Geheimsprache geschrieben, siehst du?
08:27Ah, sehr interessant.
08:33Und übersetzt bedeutet, dass wir treffen uns heute Abend.
08:39Dad, das soll doch ein Geheimnis sein.
08:41Ja, ja, El Roy ist ja gut.
08:44Und Bub, Baba, Blob bedeutet komm nicht zu spät.
08:47Aber Dad.
08:49Komm, jetzt wird gegessen, oder?
08:51Es gibt Bam Bam Klopp.
08:52Und was soll das heißen?
08:54Das heißt, wenn wir uns nicht beeilen, dann wird uns deine Mutter übers Knie legen.
09:00Also was möchtet ihr denn heute Abend essen?
09:02Ich will eine Pizza.
09:04Ich auch.
09:04Na gut, dann nehme ich auch eine Pizza.
09:06In Ordnung, also viermal Pizza kommt sofort.
09:10Sekunde.
09:10Ah, da ist ja die Karte.
09:13Fliegende Würstchenpizza.
09:26El Roy, kannst du nicht warten, bis wir alle unsere Pizza haben?
09:31Entschuldige, Mom.
09:34Ach, das tut ja so gut.
09:36Zur Abwechslung mal ein bisschen Ruhe und Frieden.
09:38Übrigens, ich habe mit Judy gesprochen.
09:40Das mit diesem Jet Screamer hat sich endgültig erledigt.
09:43Oh, wie erfreulich.
09:44Gute Nacht, Dad.
09:45Gute Nacht, Mom.
09:45Kannst du den Morgen früh für mich in den Briefkasten werfen?
09:49Jet Screamers Songschreiberwettbewerb.
09:52George, wäre es nicht lustig, wenn sie gewinnen würde?
09:55Das würde mir gerade noch fehlen.
09:57Ich werde dafür sorgen, dass sie keine Chance hat bei dem Wettbewerb.
10:00Was tust du denn da?
10:01Was hast du vor?
10:02Ganz einfach.
10:03Ich nehme Judys Lied aus dem Umschlag raus und stecke stattdessen Elroys Geheimcode rein.
10:07Aber warum denn?
10:09Weil sie mit so einem Schwachsinn wie Ip, Ab, Org, Ah, Ah, Garantiert verliert, meine Süße, klar?
10:15Oh je.
10:16Sag mal, Schatz, müsste Elroy nicht schon längst im Bett sein?
10:19Äh, mal sehen.
10:20Wie spät ist es?
10:2120 Uhr 29.
10:23Danke.
10:23Gern geschehen.
10:27Elroy, Zeit fürs Bett.
10:28Und wie läuft es so bei euch auf Interplutonien?
10:31Ach, ganz gut.
10:33Freut mich, Kumpel.
10:35Elroy!
10:36Oh, oh, ich muss Schluss machen, sonst dreht mein Alter noch durch.
10:40Also ich melde mich dann morgen zur selben Zeit auf derselben Frequenz wieder.
10:46Oh, fliegen Sie doch schneller, Bobby.
10:48Na los.
10:49Ich fliege schon über 1700.
10:51Wozu denn diese Eile?
10:52Heute wird im Fernsehen bekannt gegeben, wer den Songschreiberwettbewerb gewonnen hat.
11:00Judy.
11:01Warum hast du es so eilig?
11:02In der Jet Screamer Show wird gleich der Gewinner des Songschreiberwettbewerbs bekannt gegeben.
11:07Oh, Mom, ich bin ja so aufgeregt.
11:09Ähm, dir ist doch wohl klar, dass die Chancen eine Million zu eins gegen dich stehen.
11:17Und nun werden wir gleich ein Mädchen ganz besonders glücklich machen, Freunde.
11:21Ähm, denk bitte daran, es kann immer nur einer gewinnen, Judy.
11:24Die Gewinnerin des Jet Screamer-Songschreiberwettbewerbs ist Miss Judy Jetson.
11:30Tut mir leid, dass du nicht gewonnen hast.
11:33Was?
11:33Wie bitte?
11:34Judy Jets!
11:35Und ihr Preis ist ein Rendezvous mit Jet Screamer!
11:45Baby, Baby, Baby!
11:48Ich stelle euch jetzt den Siegersong vor.
11:50Er heißt Eep, Ab, Org, Ah, Ah.
11:52Das bedeutet, wir treffen uns heute Abend.
11:56Nein, daraus wirklich...
11:56Hey, Dad, der komische Typ kennt ja meinen Geheincode.
12:00Mom, stell dir vor, ich hab gewonnen.
12:02Ich hab ein Rendezvous mit Jet Screamer gewonnen.
12:04Ein Rendezvous, ein Rendezvous.
12:06Ich glaub, ich werd ohnmächtig.
12:08Ich glaub, ich werd auch ohnmächtig.
12:16Aber George, Eep, Ab, Org, Ah, Ah war doch auch Judy's Idee.
12:20Sie hat also vollkommen verdient gewonnen.
12:22Ja, das stimmt, Pap.
12:23Dieser Geheimkuss stammt von ihr.
12:25Misch dich nicht ein.
12:25Los, ab ins Bett.
12:27Außerdem wäre Jet Screamer wohl kaum begeistert,
12:30wenn er den Abend mit Elroy verbringen müsste.
12:32Ich auch nicht.
12:32Er ist nicht mein Typ.
12:33Hörst du schlecht?
12:35Keine Panik, bin ja schon verschwunden.
12:37Dieser Schwachkopf mit seinem Baby, Baby.
12:39Ah!
12:40Komm, wir nicht ins Haus.
12:41Nun rät dich doch bitte nicht so auf, George.
12:43Jet ist bestimmt ein ganz reizender Junge.
12:45Nein, er ist ein aufgeblasener Angeber.
12:48Meine Entscheidung steht fest.
12:50Aus Judys Rendezvous wird nichts.
12:53Oh je, das wird er bestimmt sein.
12:56Also bitte, George, gib dir Mühe und sei nett zu ihm.
13:03Baby, Baby, Baby, da bin ich.
13:05Der Superstar des Abends.
13:09Jet Screamer.
13:10Jane, ich hab die Nase voll.
13:12Ich will, dass diese albernen Hampelmänner auf der Stelle von hier verschwinden.
13:16Gut, wir drehen jetzt das Fernsehen.
13:18George, ich werde verrückt.
13:20Wir beide kommen ins Fernsehen, Liebling.
13:22Mir ist egal, ob wir ins, ins, ins, ins, ins Fernsehen.
13:28Also, ich nehme an, Sie vom Fernsehen sind ganz sicher immer auf der Suche nach neuen Talenten.
13:33Ja, ja, na klar.
13:35Es grünt so grün, wenn Spaniens spaßige Spaniel bellen.
13:40Hä?
13:40Hä?
13:41Was ist los?
13:42Es grün.
13:43So grün, wenn Spaniens spaßige Spaniel bellen.
13:47Ich, äh, glaub, der Typ da tickt nicht ganz richtig, Henk.
13:50Wie kommst du denn darauf?
13:51Der faselt dauernd irgendwas von spanischen Kötern.
13:54Wir sind auf Sendung.
13:55Guten Abend, Freunde.
13:57Hier ist Jack Star.
13:58Wir sind heute bei der glücklichen Gewinnerin des Jet Screamer-Songschreiber-Wettbewerbs
14:03und ihrer reizenden Familie.
14:05Aber zuerst, Jet Screamer, höchstpersönlich.
14:09Yay!
14:11Baby, Baby, Baby, ja!
14:14Und hier ist die junge Dame, die ein Rendezvous mit ihm gewonnen hat, Judy Jetson.
14:18Was sagst du dazu, Judy?
14:20Oh.
14:23Und das sind ihre Mutter und ihr Vater.
14:25Was ist das für ein Gefühl, eine so berühmte Tochter zu haben, Mr. Jetson?
14:29Ich fühle, ich fühle, ich fühle.
14:31Danke sehr.
14:32Ich fühle.
14:32Und nun eine kleine Pause für einen Verbraucherhinweis.
14:35George, ist alles in Ordnung, George?
14:37Ich fühle, ich fühle, ich fühle.
14:39George, Jets.
14:41Ich fühle, ich fühle.
14:43Ja gut, spitze.
14:44Und lächeln.
14:45Ja gut, sehr gut.
14:46Ey, Jet, wo fliegt ihr denn hin?
14:48Dahin, wo die Post abgeht, ist doch wohl klar, Freunde.
14:53Und?
14:53Bist du noch böse, George?
14:55Ja.
14:56Judy fliegt immerhin mit einem Kerl weg, über den wir so gut wie nichts wissen.
14:59George, wieso regst du dich darüber so auf?
15:01Weil ich mir Sorgen um unser Kind mache.
15:03Wie heißt es doch gleich so schön, wenn die Jungen in Gefahr sind, dann wetzt Vater Adler seinen Schnabel und
15:08verteidigt sie.
15:09Vater Adler?
15:10Ich finde, dass du dich eher wie ein verrücktes Huhn aufführst.
15:13George, wo willst du hin?
15:15Was hast du vor?
15:15Meine Tochter kriegt einen Anstandswauwau, ob sie es nun will oder nicht.
15:25Baby, Baby, hast du Lust zum Spaceburger Drive-In zu fliegen?
15:29Oh, das wäre toll.
15:30Ich wirble nämlich nicht gerne mit leerem Magen.
15:32Ich mache alles mit, was du willst, Jet.
15:42Dein Raumgleiter ist wirklich echt spitze.
15:44Ja, Raumgleiter sind mein Hobby. Zu Hause bei mir stehen noch sechs rum.
15:52Es gehört sich zwar nicht, andere zu belauschen, aber schließlich geht es ja um meine Tochter.
15:56Wozu brauchst du die denn alle?
15:58Naja, weißt du, ich liebe ganz einfach die Abwechslung. Außerdem kann ich mich locker leisten.
16:02Der Junge hat vielleicht Nerven. Er erzählt Judy von seinen Freundinnen.
16:06Ich habe für jeden Wochentag eine andere Farbe. Mal schwarz, mal rot, alles was du willst.
16:12Manchmal kann ich mich gar nicht entscheiden, welche Farbe ich nehme.
16:14Wie aufregend.
16:16Aufregend?
16:16Du bist bestimmt der einzige Junge bei dir in der Gegend, der sieben Raumgleiter hat, Jet.
16:21Tja, ich hatte eben Glück.
16:22Festhalten, Baby, ich lege meinen Gang zu.
16:28Gleiter? Er hat von Raumgleitern geredet?
16:37Zwei Spaceburger und zwei Galactoshakes.
16:47Amüsierst du dich auch gut?
16:49Oh ja, natürlich. Und wie?
16:51Ich fasse es immer noch nicht. Ich habe ein Rendezvous mit Jet Screamer.
16:54Oh je.
16:55Was ist denn?
16:56Jemand hat uns beobachtet.
16:57Ach, das war bestimmt bloß ein Fan.
16:59Ich weiß nicht. Er sah eher aus wie mein Vater.
17:01Na und ist doch egal. Ich habe Fans in jedem Alter.
17:10Als nächstes fliegen wir rüber zum Weltraumjahrmarkt.
17:13Oh, da wollte ich schon immer mal hin, Jet.
17:25Wir beide ganz allein in einer Rakete. Oh, Jet, wie romantisch.
17:30Auf dem Flug singe ich dir meine neue Nummer vor. Sie heißt Traumhochzeit auf dem Mond.
17:41Traumhochzeit auf dem Mond. Folgen Sie der Rakete.
17:52Hey Freundchen, mit der Rakete können Sie nicht fliegen. Die hat den Geist aufgegeben.
18:03Und hier steigt gleich meine große Wirbelshow, Baby, Baby.
18:08Baby, Baby, hä? Den wirbel ich was, den Typ.
18:13Nur für Teenager. Wie alt sind Sie?
18:16Äh, ich bin 17.
18:18Das können Sie Ihren Enkeln erzählen.
18:21Schon gut in Ordnung. Ich sag Ihnen die Wahrheit. Ich bin 19.
18:24Ja, ja, jetzt reicht's. Machen Sie eine Pflege.
18:26Hey, warten Sie einen Augenblick. Sie ist mein Vater.
18:29Ich meine, sie ist meine Tochter.
18:30Na ja, dann nehme ich eben den Hintereingang.
18:37Musikereingang.
18:43Das wird aber auch langsam Zeit, dass ihr endlich anrückt.
18:46Na los, beeilt euch ein bisschen. Die Show fängt gleich an.
18:50Psst, psst. Hey Kumpel, ich geb dir 10 Mäuse, wenn ich heute für mich spiele.
18:5510 Mäuse? Für 10 Mäuse kannst du die ganze Woche hier spielen.
19:00Baby, Baby, jetzt lernst du die schärfste Band der Galaxis kennen.
19:04Ha! Fetti Fadget am Bass.
19:14Cool, cool.
19:16Sonny Solar, der Meister der Tasten am Space Klavier.
19:25Irre, echt irre.
19:27Und am Schlagzeug...
19:29Daddy!
19:30Nein, der Typ heißt Super-Bumm-Bumm-Ringo.
19:34Oh, nein, das ist Daddy. Was sucht der denn hier?
19:38Na, das ist doch wohl klar. Er ist ein Fan.
19:41Ähm, kann er auf dem Ding spielen?
19:42Na ja, er übt zwar manchmal, aber er ist noch Anfänger.
19:45Na, großartig. Dann hat er heute seinen ersten großen Auftritt.
19:49Vorhang auf!
19:52Schön gut, beruhigt euch. Jetzt fallt nicht gleich in Ohnmacht.
19:56Hört zu, Leute, ich hab eine tolle Überraschung für euch.
20:00Ein neues Stück von Judy Jetson.
20:03Und am Schlagzeug wirbelt heute Abend ihr Vater, der alte Space Cowboy, höchstpersönlich.
20:08Unsere Show beginnt deshalb mit einem Schlagzeug-Solo.
20:11Los, hau rein, alter Cowboy!
20:14Wie bitte, ich soll ein Schlagzeug-Solo spielen? Ganz allein?
20:18Ja, logisch, klar. Das hast du doch locker drauf, Dad. Na los, ab geht's.
20:22Ab geht's, Dad. Hau rein.
20:48Ab geht's, Dad.
20:51Ork
20:53Ork
20:53Get in this capsule baby and we are blessed in awe
20:58Ork
21:00Ork
21:01Ork
21:03That means I love you
21:06Well now I took my baby for a ride in space
21:08It ha
21:10Ork
21:10Ork
21:10Ork
21:11Ork
21:14Ork
21:19Ork
21:22Ork
21:22Ork
21:23Ork
21:23Ork
21:24Ork
21:24Ork
21:24Ork
21:24Ork
21:25Ork
21:26Ork
21:26Ork
21:28Ork
21:28Ork
21:28Ork
21:28Ork
21:29Ork
21:29Ork
21:29Ork
21:29Ork
21:29Ork
21:30Ork
21:30Ork
21:31Ork
21:31Ork
21:32Ork
21:34Ork
21:44Ork
21:45Ja, ich hab mein Baby auf laut und klar.
21:48Oop, oop, oop, oop.
21:50Sie hat gesagt, ich liebe dich.
21:53Oop, oop, oop, oop.
21:55Wenn ich die Antwort, wie ich mache.
21:57Oop, oop, oop, oop.
21:59Ich habe gesagt, ich liebe dich, auch.
22:01Oop, oop, oop, oop, oop.
22:03Oop, oop, oop.
22:06Oop, oop, oop, oop.
22:08Oop, oop, oop, oop.
22:10Das bedeutet, ich liebe dich.
22:12Komm, ich liebe dich.
22:14Oop, oop, oop, oop, oop, oop, oop, oop, oop, oop, oop, oop, oop, oop, oop, oop, oop, oop, oop, oop,
22:23oop, oop, oop, oop, oop, oop, oop, oop, oop, oop, oop, oop, oop, oop, oop, oop, oop, oop, oop, oop,
22:38oop, oop, oop, oop, oop, oop, oop, oop, oop, oop, oop, oop, oop, oop, oop, oop, oop, oop, oop, oop,
22:42oop, oop, oop, oop, oop, oop, oop, oop, oop, oop, oop, oop, oop, oop, o
22:43Zeit, dass einer von den beiden nach Hause kommt.
22:46Judy, da bist du ja wieder.
22:48Hast du deinen Vater gesehen?
22:49Allerdings.
22:50Ich hoffe, er hat dir nicht den Abend verdorben.
22:53Hast du dich gut amüsiert?
22:54Oh ja, natürlich, aber nicht so gut wie Dad.
22:57Wie meinst du das, Judy?
22:59Überzeug dich selbst.
23:02Baby, Baby, Baby.
23:04Oh, oh, oh.
23:05Der Daddy sagt nur Poe, er war der Star der Show.
23:08Oh, oh, oh, oh, oh.
23:10George, was ist denn mit dir los?
23:13Mother, you are looking at the new president
23:16of the Jet Screamer Fan Club.
23:18Eep, op, orc, ah, ah.
23:21Eep, op, orc, ah, ah.
23:23Eep, op, orc, ah, ah.
23:25That means I love you.
23:27Come fly with me.
23:29Up high with me.
23:31Come fly with me.
23:34Eep, op, orc means I love you.
23:40Eep, eep.
23:42Eep, eep, eep.
24:13Help! Help!
24:16James, stop this crazy thing!
24:19James!
24:20Help!