- vor 48 Minuten
Kategorie
🦄
KreativitätTranskript
00:00Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:34Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:00Scotch brand magic tape looks frosty on the roll, invisible on the job
01:04Scotch brand magic tape in the green plaid dispenser
01:32George Jetson, George Jetson, es wird langsam Zeit aufzustehen, Sir
01:43George Jetson, George Jetson, es wird Zeit aufzustehen, Sir
01:59Mr. Jetson, Sir, Zeit, dass Sie aufstehen, Sir
02:07Hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop
02:10Gut, wie Sie wollen, Sir, dann machen wir es eben auf die harte Tour
02:27Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag, Sir
02:31Jeden Tag dasselbe
02:33Dieser Wecker macht mich fertig
02:38Ich brauche eine Rasur
02:42Komm schon, du blödes Empfang
02:45So, und jetzt noch schnell die Haare kämmen
02:56Oh nein, ich habe schon wieder den falschen Knopf gedrückt
03:03So ist es schon viel besser
03:05Spieglein, Spieglein an der Wand, gib es zu
03:08Ich bin der Schönste
03:12Elroy
03:14Ich habe dir doch verboten, in der Wohnung herumzufliegen
03:16Jetzt zieh dir nur mal die Wand an
03:18Nur keine Panik, Papi, ich habe ja meinen Sturzhelm auf
03:21Und warum bist du nicht in der Schule?
03:23Weil heute Samstag ist
03:25Samstag? Samstag? Und warum bin ich dann heute so früh aufgestanden?
03:28Na ja, ganz einfach, weil du dir vorgenommen hast, dir einen neuen Gleiter zu kaufen, Papi
03:32Oh ja, ja, ja, richtig, mein Junge
03:34Soll ich Mom wecken?
03:36Nein, nein, lass sie noch etwas schlafen
03:37Ich will sie überraschen, heute mache ich das Frühstück
03:40Ich will bloß ein Glas Apfelsaft, Rührei, Kartoffeln, Toast, Marmelade und Wurst
03:45Und Rührei, Kartoffeln, Toast, Marmelade und Wurst
03:49Musst du nicht eine Zeit einstellen, Pap?
03:51Keine Sorge, Elroy, dein Dad ist der geborene Küchenchef
03:55Jane! Judy! Das Frühstück ist fertig!
04:05Danke, dass du schon Frühstück gemacht hast
04:07Liebling
04:08Ich bin sprachlos
04:09Wo hast du denn kochen gelernt, Paps?
04:11Bei den Milchstraßenfahrtfindern
04:12Auf unseren Wanderungen war ich immer für die Tiefkühlkost zuständig
04:16Dann müsstest du eigentlich wissen, dass man Tiefkühlkost aufwärmt
04:18Das hier ist nämlich noch gefroren
04:20Tatsächlich?
04:21Papa hat die Uhr nicht gestellt
04:23Elroy
04:24Ist schon gut, Dad
04:25Ich mache sowieso gerade eine Diät
04:27Achtung, ein Anruf für die Jetsense
04:30Achtung, ein Anruf für die Jetsense
04:32Das Visafon ruft
04:34Ich gehe ran
04:36Guten Morgen, George, mein Guter
04:38Guten Morgen, Gloria
04:39Schatz, es ist deine Freundin Gloria
04:41Du weißt schon, die Hübsche
04:42Gloria, oh nein, wie furchtbar
04:44Sie darf mich auf keinen Fall so sehen
04:45Ich muss meine Morgenmaske aufsetzen
04:48Ich komme gleich, George
04:53Hallo, Gloria
04:54Jane, meine Liebe, du siehst ja wieder reizend aus
04:57Wie machst du das nur?
04:59Hör zu, habt ihr Lust, heute Nachmittag auf einen Sprung herzukommen?
05:03Die Capsules besuchen uns
05:04Das Pärchen vom Mars
05:06Oh ja, ich erinnere mich
05:08Sie legt immer diesen grünlichen Puder auf
05:10Wir würden gerne kommen
05:12Aber George und ich wollen uns heute einen neuen Gleiter kaufen
05:15Einen neuen?
05:16Nicht zu glauben, das ist ja wundervoll
05:18Oh Jane, Schatz, ich freue mich ja so für euch
05:24Oh je
05:25Ich rufe später nochmal an
05:28Wie peinlich, der armen Gloria ist die Morgenmaske runtergefallen
05:31Ja
05:33Sei froh, dass du nicht dein Gesicht verloren hast
05:35Aha, sehr witzig, mein Schätzchen, sehr witzig
05:39Okay, ich werfe meinen Blick in die Telezeitung, während du dich anziehst
05:42Vergiss nicht, wir müssen zum Raumgleiterhändler
05:45Mal sehen, was es heute Morgen für Neuigkeiten gibt
05:48Unglaublich, nicht zu fassen
05:50Knuckles Nucleer aus dem Gefängnis entflohen
05:53Oh Mann, dem Kerl möchte ich wirklich ungern über den Weg laufen
05:59Aber Knuckles Baby, die werden doch überall nach dir suchen
06:02Wir müssen uns verstecken
06:03Klar doch, Süße, klar doch
06:04Aber vorher müssen wir noch ein bisschen Bares von der Bank holen, damit wir über die Runden kommen
06:11Oh Mann, das ist ja keine Bank, das ist ja geradezu ein Palast
06:16Ich wusste gar nicht, dass du hier ein Konto hast
06:18Die Bank auch nicht
06:21Okay, Süße, gib mir die Baby-Gas-Pistole
06:23Hier, bitte Knuckles
06:25Danke
06:25Und lass den Motor laufen, Süße, ich bin gleich wieder da
06:31Das ist Knuckles
06:33Los, schnappt ihn euch Männer
06:35Halt, keine Bewegung, oder wir schießen
06:37Ach ja, vorher gibt's aber eine Ladung Baby-Gas
06:41Baby-Gas
06:43Oh nein
06:46Mama, Guckuck, Guckucka
06:48Habt ihr ihn erwischt? Wo ist mein Geld?
06:51Guckuck, Guckuck
06:55Baby-Gas, und davon habt ihr euch übertölben lassen?
07:02Baba, Guckuck, Guckuck, Guckuck, auf Wiedersehen
07:07Wiedersehen, meine Lieben
07:09Bis sich die Brüder von dem Baby-Gas erholt haben, sind wir zwei schon längst über alle Berge
07:14Gib Gas, Susi
07:15Wir fliegen über 3500, mehr schafft diese Klapperkiste nicht
07:19Ist das ein Schrotthaufen, hättest du nicht eine bessere Karre klauen können?
07:23Tut mir echt leid, aber meine Großmutter hatte nur die hier
07:27Was ist denn jetzt los?
07:29Das ist der Molekulargratinator
07:31Großmutter wollte ihn längst reparieren lassen
07:33Ach ja? Wenn die erwischt werden, könnte deine Großmutter was erleben
07:36Na los, wir müssen uns ein Versteck suchen
07:40Warte mal
07:41Die Garage da vorne ist genau das Richtige, da werden wir uns den schnelleren Schlitten besorgen
07:48Ich verstecke nur schnell die Beute hinter dem Sitz
07:50Und dann werden wir uns nach einem anderen Fluchtwagen umsehen
07:52Was hältst du von den Wackels, Baby?
07:55Die alte Mühle? Nein
07:56Da ist ja die von deiner Großmutter noch besser
07:59Komm schon, Süße, wir suchen uns einen hübschen Schlitten, der auch ein bisschen was unter der Haube hat
08:06Da steht es ja, das treue alte Stück
08:08Ich bin gespannt, wie viel der Händler uns dafür noch gibt
08:11Wir können von Glück sagen, wenn wir mehr als eine große Tüte Popcorn dafür bekommen
08:16Oh oh, da vorne kommt Mr. Arbitz verrückter Mob mit dem Sprung in der Festplatte
08:26Er scheint jetzt besser zu funktionieren
08:28Wahrscheinlich hat er ihn repariert
08:30Ich weiß nicht, ich traue ihm trotzdem nicht
08:32Der ist total unberechenbar
08:34George, pass auf!
08:37Was ist denn Unsinn?
08:38Stopp! Lass den Blödsinn! Stopp!
08:42Jetzt reicht's ab!
08:45Manchmal will dieses dumme Ding einfach nicht auf mich hören
08:49Guten Morgen, Mr. Jetson
08:53Muss dieser blöde Mob mich immer abschlabbern?
08:56Er mag sie eben einfach
08:58Na toll
08:59Hallo, Mr. Arbit
09:00Wir wollen uns heute endlich einen neuen Gleiter kaufen
09:03Einen ganz neuen?
09:05So wie diese Dinger heute gebaut sind
09:07Da haben Sie Glück, wenn Sie zwei Millionen Meilen laufen
09:09Gehen wir in meinen Lagerraum
09:11Da habe ich genau das Richtige für Sie
09:14Der gehörte meinem Ur-Ur-Ur-Großvater
09:17So sieht er auch aus
09:18Mit echter Rarität
09:19Läuft die Karre noch?
09:21Na klar, wie in der Eins, mein Freund
09:23Hören Sie sich nur mal diesen klasse Motor an
09:27Das ist ein echtes Schnäppchen, Mr. Jetson
09:30Er hat sogar eine Heizung
09:32Rückfallscheinwerfer und ein Radio
09:33George, wovon redet ihr überhaupt?
09:36Unterbodenschutz läuft mit Superbenzin
09:38Hat fünf Sitzplätze und 40 Pferdestärken unter der Haut
09:40Armer alter Kerl, er lebt in der Vergangenheit
09:43Komm, wir gehen
09:44Ich kann überhaupt nichts sehen
09:46Hauen wir lieber hier ab, bevor wir noch ersticken
09:48Darf ich fahren, Schatz?
09:50Nein, Schätzchen, vielleicht ein andermal, ja?
09:52Bitte, George, wie soll ich's denn sonst jemals lernen?
09:55Na gut, in Ordnung, aber fahr schön langsam
09:57Ich hab keine Lust, schon wieder einen Strafzettel zu bekommen
09:59Komisch, das Armaturenbrett sieht ganz anders aus als sonst
10:02Ja, ja, klar, natürlich
10:04Komm, jetzt bleib mal ganz ruhig und drück den linken Hebel da
10:07Der aktiviert die Antriebssteuereinheit
10:09Das weiß ich, George
10:10Den doch nicht, den linken!
10:14Oh, oh
10:18Armer Jetson, seine Frau lernt fahren und er lernt, was Todesangst ist
10:23Fahr vorsichtig, fahr vorsichtig!
10:26Das brauchst du mir nicht zu sagen, George
10:29Du solltest wirklich mal erleben, wie Grace fährt
10:32P-p-p-p-pass auf, rechts abbiegen, rechts abbiegen!
10:37Also, bei Ihrem Fersziel würdest du Angst bekommen
10:40Du meine Güte, ich hätte in die Jupiter Avenue einbiegen müssen
10:46Meine Herren, wir werden jetzt also darüber abstimmen, ob Versicherungen für Raumfahrzeuge bei uns künftig teurer sein sollen
10:54Also, ich glaube wirklich nicht, dass das zur Zeit notwendig ist, JB
11:03Meine Herren, ich beantrage, dass die Versicherungen um 200% teurer werden
11:09Ich fühle mich, als wäre ich gerade mitten durch ein Haus geflogen
11:11Jetzt sei bitte nicht albern, George
11:13Warum müssen sich die Männer immer über den Fahrstil ihrer Frauen lustig machen?
11:17Das hilft, die Panik in den Griff zu kriegen
11:19Gut, wenn du kein Vertrauen zu mir hast, hier bitte
11:21Dann fahr du
11:22Na wunderbar, danke, Schatz
11:26Jetzt reicht es aber, Sie sind ververrückt geworden
11:29Los, halten Sie sofort an!
11:30Lass mich das nur machen, Jane, du hältst einfach den Mund
11:33Dürfte ich mal Ihren Führerschein sehen?
11:35Na klar, Officer, was habe ich denn angestellt?
11:38Sie sind 1200 Meilen zu schnell geflogen
11:40Oh nein, das ist absolut unmöglich
11:43Jane, bitte!
11:45Meine Frau ist ein bisschen aufgeregt, Officer
11:47Schon gut, das können Sie dem Richter erzählen
11:52Guten Tag, euer Ehren, ich habe hier einen Verkehrssünder
11:54Sein Name ist Jetson
11:57Der Gesetzesbrecher soll vortreten
11:58Guten Morgen, Richter
12:00Ähm, euer Ehren, hören Sie, mir war gar nicht klar, dass ich...
12:03Wollen Sie still, jetzt gibt es erstmal Werbung
12:06Liebe Freunde, wenn meine Robe mal einen Fleck hat
12:08Dann greife ich zu weg mit dem Dreck
12:11Dem Fleckentferner in der Sprühflasche
12:13Einspritzer und sie ist wieder sauber
12:15Also, bei mir im Gerichtssaal gilt das Motto
12:18Weg mit dem Dreck
12:19Und nun wieder zurück zu unserem Fall
12:21In Ordnung, Jetson, weg mit dem Dreck
12:23Ähm, ich meine, bekennen Sie sich schuldig oder nicht?
12:27Nun, ich weiß nicht, euer Ehren
12:28Ich bin gefahren und...
12:30Ja, ja, schon gut, ich verstehe Sie vollkommen
12:33Nicht schuldig, die Klage ist abgewiesen
12:35Aber nicht vergessen, immer schön weg mit dem Dreck kaufen, Freunde
12:39Ihr Glück, dass der Richter nachsichtiger ist, seit einen Sponsor hat
12:42Ja, vielen Dank, Sir, dürfen wir weiterfahren?
12:45Ja, von mir aus, aber denken Sie daran, Jetson
12:47Ich behalte Sie im Auge
12:50Achtung an alle Streifengleiter
12:52Soeben ist in Sektor C eine Bank ausgeraubt worden
12:55Gesucht wird ein Pärchen in einer alten Klapperkiste
12:58Bei dem Mann handelt es sich vermutlich um Knuckles Nuklear
13:00Ich wiederhole, um Knuckles Nuklear
13:03Knuckles, Knuckles?
13:05Knuckles Nagetier?
13:06Knuckles wie bitte was?
13:07Knuckles Nuklear?
13:09Und ich lass ihn laufen
13:10Hier warten 86
13:12Habe Knuckles und seine Gangsterbrot entdeckt
13:14Sie benutzen den Namen Jetson
13:18George, bist du wirklich sicher, dass das unser Wagen ist?
13:21Natürlich, Schatz, mit so einem alten Wrack würde doch sonst kein Mensch mehr rumfliegen
13:24Ich weiß nicht, aber irgendwie kommt er mir anders vor
13:27Bitte, ich habe es doch gewusst
13:29Was hat diese Pistole hier zu suchen?
13:31Das ist eine von Elroys Spielzeugpistolen
13:33Glaub mir, das bildest du dir ein
13:36Siehst du, er macht gleichen Zicken wie sonst auch
13:40Ein Glück, wir sind da
13:43Molekularmotoren, überirdische Schnäppchen
13:47Da stehen sie, Jane
13:49Die neuesten Modelle, such dir einen aus
13:51Sieh mal, der familienfreundliche Kugelgleiter
13:54Ja, sehr praktisch, er wächst mit der Familie mit
13:58Oh George, was für eine süße Idee
14:00Aha, schön, wir haben Kundschaft
14:02Da werde ich gleich mal den Gleitsteg aktivieren
14:06Und nicht vergessen, überlasse mir das reden
14:08Ich lasse mir wenigstens nicht irgendwas aufschwatzen
14:11Willkommen im Raubgleiterhaus der Zukunft
14:13Ich freue mich über Ihren Besuch, Freunde
14:15Ach wirklich?
14:17Machen Sie sich keine Sorgen
14:19Wir wollen niemandem was aufschwatzen, Freunde
14:21Für uns ist es nicht wichtig, Gleiter zu verkaufen
14:23Nein, nein, wir wollen einfach nur Freundschaften schließen
14:26Und als Ihr bester Freund rate ich Ihnen natürlich, sich bei uns einen neuen Gleiter zu kaufen
14:31Um Sie von der interplanetärischen Qualität unserer Fahrzeuge zu überzeugen
14:35Möchte ich Ihnen einen kleinen Film zeigen
14:38Die Molekular-Motor-Story mit freundlicher Unterstützung von Molekular-Motoren
14:44Hier sehen Sie das gigantische Fabrikgelände, auf dem unsere Flitzer entstehen
14:49Jeder, der das Glück hat, hier beschäftigt zu sein, empfindet Stolz und hat Spaß an seiner Arbeit
15:00Und nun zum fertigen Produkt, das bei einem ausgeklügelten Test unterzogen wird
15:16Naja, sowas kann vorkommen
15:21Unsere Forschungsingenieure arbeiten ständig an der Entwicklung neuer Modelle
15:24Sie werden jetzt Zeuge, wie sie diese Sechs-Personen-Limousine in ein kleines Sportcoupé verwandeln
15:31Stark, was?
15:32Das erspart uns ne Menge Arbeit am Zeichenbrett
15:37Hier sehen Sie die ultimative Lösung für das leidige Parkplatz-Problem
15:45Das wäre genau das Richtige für dich, Schatz
15:48Auf Wunsch sind unsere Familiengleiter natürlich auch mit praktischem Schwiegermuttersitz lieferbar
15:53Rase nicht so
15:54Achte auf den Laster da vorn, du musst bremsen, die Ampel ist rot
15:57Du fährst ja wirklich wie ein Verrückter
15:59Sollen wir meine Mutter jetzt hier absetzen, Schatz?
16:02Ja, sie nervt langsam, es reicht
16:04Ich verstehe sowieso nicht, warum du ihn geheiratet hast, Kind
16:08Du hättest viel bessere haben können
16:10Zum Beispiel diesen netten Professor
16:13Oder den gutaussehenden Arzt
16:15Oder den reichen Synchronregisseur
16:17Das ist fabelhaft, das ist das beste Zubehörteil, das ich je...
16:21Ich meine natürlich nicht für deine Mutter, Schatz
16:24Schließlich fährt sie ja immer, wenn wir zusammen unterwegs sind
16:29Unser Modell 440 ist für den Raumgleiterbesitzer entwickelt worden, der über keine Garage verfügt
16:35Ein einziger Knopfdruck genügt und schon verwandelt sich der 440 in ein äußerst handliches, kompaktes Kompaktmodell, das auch für andere
16:44Zwecke genutzt werden kann
16:49Oh nein, wie praktisch, nicht wahr?
16:51Und wir bieten Ihnen sogar noch mehr
16:53Zum Beispiel fertigen wir für Sie maßgeschneiderte Modelle an
16:561,85
16:572,47
17:01Und schon ist das Spezialmodell fertig
17:04Fast wie angegossen
17:07Und falls Sie ab- oder zunehmen sollten, geben wir Ihnen selbstverständlich eine 50.000 Meilen Garantie
17:13Das war's, Freunde, wie wär's jetzt mit einer kleinen Probefahrt in unserem allerneuesten Modell?
17:19Wenn Sie darauf bestehen, Sir
17:20Das hier ist unser interplanetarischer Überschall-Vorstabflitz
17:24Was sagen Sie zu diesem Start?
17:27Super, absolut super, ich muss schon sagen, das reißt einen wirklich mit
17:31Der wäre genau das Richtige für einen kleinen Einkaufsbomotor
17:34Und dabei gebe ich noch nicht einmal Vollgas
17:36Hut festhalten, Freunde, ich demonstriere Ihnen jetzt mal unser neues Bremssystem
17:41Ich rase direkt auf diesen Asteroidenzug
17:47Ups, Entschuldigung
17:49Tut mir leid, aber Sie hätten sich eben anschnallen müssen
17:52Das war sehr beeindruckend, aber ich glaube, ich hab genug
17:54Unser Überschall-Vorstabflitzer hat noch viel, viel mehr drauf
17:57Schnallen Sie sich bitte an und dann werden wir mit dem Ding mal einen richtigen Härtetest machen
18:09Wenn er eingefahren ist, läuft er natürlich noch besser
18:12Was sagen Sie dazu?
18:15Äh, Juba, ik, ad, up, up, up
18:18Er meint, wir nehmen ihn
18:20Sehr vernünftig, Mr. Jetson, mal sehen, was ich Ihnen für Ihren Alten noch geben kann
18:24Hm, das ist wohl ein schlechter Witz, oder?
18:28Oh nein, das ist unser Gleiter
18:30Ich verstehe, hm, naja, wollen wir mal sehen, der Fahrersitz ist ja noch ganz passabel
18:35Was haben wir denn da? Das ist ja mal was Neues, Sie wollen also in Bar zahlen, ja?
18:40Äh, was?
18:40Sehr gut, dann bekommen Sie natürlich gratis eine Flasche Atomschmieröl und fünf Überschall-Bremsscheiben dazu
18:46Ja, aber, aber das ist nicht unser Geld
18:48Und außerdem lege ich ausnahmsweise noch einen intergalaktischen Rückspiegel drauf und ein Radar-Bordsteinfühl
18:54Was? Das ist gar nicht Ihr Geld?
18:56Wir haben dieses Geld noch nie zuvor gesehen
18:58Ich hab dir ja gesagt, dass das nicht unser Gleiter ist
19:01Nicht unser Gleiter? Und wem gehört diese Blechschüssel dann?
19:06In Ordnung, du Schlaumeier, jetzt habe ich die Nase voll
19:09Ich frage dich zum letzten Mal, wer hat meinen Gleiter?
19:13Keine Ahnung, ehrlich, ich weiß es nicht
19:15Ich werde dich gleich einen Kopf kürzer machen, wenn du nicht endlich redest
19:18Besser Sie tun, was er sagt, Meister
19:20Ich würde Ihnen ja gerne helfen, aber in diesem Gebäude hier wohnen 2000 Mieter
19:24Und jeder von Ihnen, von den Arto-Platz bis zu den Zybrotis, kann ihren Gleiter versehentlich genommen haben
19:30Ach ja? Wenn ich diesen Mistkerl in die Finger kriege, werde ich ihn durch den Fleischwolf drehen
19:36Siehst du, ich hab dir ja gesagt, dass das nicht unser Raumgleiter ist, Liebchen
19:40Ja, ja, aber wessen Gleiter ist es dann? Und wem gehört dieser Sack mit der vielen Kohle?
19:44Mach dir keine Sorgen, Schatz
19:45Wir werden den Besitzer schon finden und ihm das Geld zurückgeben
19:48Ja, ja, vermutlich ist es so ein vergesslicher Tatterkreis
19:52Vielleicht kriegen wir ja Finderlohne
19:57Hey, die Polizei!
20:00Du meine Güte, warum haben die es denn nur so furchtbar eiligt?
20:03Keine Ahnung, aber ich möchte nicht in der Haut von dem Kerl stecken, hinter dem Sie her sind
20:07Zentrale, wir nähern uns jetzt dem Gebäude, in dem sich die Gangster versteckt halten
20:11Alles klar, Sergeant, die angegebene Wohnung wurde schon umstellt
20:16Gute Arbeit, Officer, ich bin sehr stolz auf Sie
20:19Nachdem Sie uns gesagt haben, dass sich Knuckles Nuklear als George Jetson ausgibt, war es ein Kinderspiel, ihn zu finden
20:24Aber er sah ganz anders aus als auf dem Foto
20:27Vermutlich hat er sich von einem Schönheitschirurgen ein neues Gesicht verpassen lassen
20:30Das hätte ich an seiner Stelle auch gemacht
20:33Alles klar, Männer, haltet euch bereit, es geht los
20:37In Ordnung, Knuckles, oder Jetson, oder wie immer Sie sich jetzt nennen
20:42Wir haben das Haus umstellt, mein Freund
20:44Kommen Sie mit erhobenen Händen raus, kapiert?
20:47Na los doch, es ist aus, Jetson, wir wissen, dass Sie da drin sind
20:51Ich zähle bis drei und dann kommen Sie und Ihre Komplizin raus
20:54Eins, zwei...
20:56Wir geben uns...
20:57Nicht schießen
20:58Bitte?
21:01George, sieh mal, die Polizei hat unser Haus umstellt
21:04Ja? Ich frag mich, was die...
21:07Oh ja, ich weiß schon, das sind bestimmt Dreharbeiten für eine neue Fernsehsendung
21:11Nein, für die Serie Nepperschlepper Astrofänger
21:14Elroy hat noch nie eine Folge verpasst
21:16Wir sollten den Hintereingang nehmen, sonst werden wir noch für Gangster gehalten
21:23Knuckles, sieh mal, da kommt unser Gleiter
21:25Versteck dich, Süße, wir schnappen sie uns, wenn sie reinkommen
21:30Hallo, Henry, wir haben versehentlich einen falschen Gleiter genommen, können Sie mal kurz kommen?
21:34Das geht leider nicht, Mr. Jetson, tut mir schrecklich leid
21:38Okay, mein Freund, wo ist die Kohle?
21:40Kohle? Ach so, dann ist das also Ihr Gleiter, ja? Die ganze Sache ist uns wirklich furchtbar peinlich
21:46Oh ja, wir beide kommen uns schon langsam wie richtige Gangster vor
21:50Gangster? Hören Sie, wehe, da fehlt etwas von meinem Geld
21:54Nein, keine Sorge, Sir, und hier sind Ihre Gleiterschlüssel
21:57Die kannst du behalten, Kumpel, wir nehmen deine Karre
22:00Klar, Sir, bedienen Sie sich nur, das ist ja auch Ihr gutes Recht
22:03Ach übrigens, die hier muss wohl auch Ihnen gehören
22:06Flossen hoch!
22:08Diese Spielzeugpistolen sehen verblüffend echt aus
22:11Nicht schießen, nicht schießen, das Ding ist mit Babygas geladen
22:14Tun Sie mir bitte nichts, dieser Kerl hat mich dazu gezwungen mitzumachen
22:19Sie beide sind wirklich zu lustig, Sie müssen uns unbedingt mal besuchen
22:23Am Donnerstag veranstalten wir einen geselligen Abend, hätten Sie vielleicht...
22:27Mom, Dad!
22:29Da vorne sind Sie, Officer
22:31Großartig, Sie haben Knuckles Nuklear gestellt
22:33Aha, und wer ist das?
22:35Das weißt du nicht, Daddy, einen flohener Strichling
22:39Warten Sie nur, bis die Presse davon Wind bekommt, Mrs. Jetson
22:42Ihr Mann ist wirklich ein echter Held
22:44Was, ein echter Held? Hast du das gehört, Pap?
22:48Pap?
22:48Pap!
22:50Hey, Mom, was ist denn mit Pap's los?
22:52Er ruht sich nur ein kleines bisschen aus, Elroy, von seinen Heldentaten
23:00Es ist wirklich nett von dir, dass du mich mit dem neuen Gleiter nach Hause fahren lässt, George
23:04Ist schon gut, Schatz
23:06Du hast nicht mal gemeckert, als ich bei Ruth über die Ampel gesaust bin
23:10Ist doch nicht so schlimm, Schatz
23:11Sowas kann jedem mal passieren
23:12Und du machst dir auch keine Sorgen wegen meiner Landung in der Garage?
23:17Nein, Henry würde ich schon richtig einweisen
23:19Hä, ein bisschen weiter nach links, Mrs. Jetson
23:22Ja, okay, gut, sehr gut
23:26Langsam, jetzt schön langsam, nur keine Panik
23:30Geschafft
23:34Das war eine tolle Landung, Mrs. Jetson
23:37Oh, vielen Dank, Henry
23:39Und wissen Sie, was das Schönste ist?
23:41George hat überhaupt keine Angst mehr, wenn er neben mir im Gleiter sitzt
23:43Nicht wahr, Schatz?
23:45Tja, wenn meine Frau am Steuer ist, drücke ich eben mal ein Auge zu
23:55The Jetson
23:56Brought to you by
24:28Psst
24:31Help! Help!
24:34James, stop this crazy thing!
24:37James!
24:38Help!