- 5 hours ago
Gelin - Episode 327
Category
🎥
Short filmTranscript
01:30Bu ne hali oğlum?
01:31Kendi kendine parti mi yaptın ofiste?
01:35Abi gerçekten bazen şakacısın ya.
01:38Ne alakası var?
01:39Eve gelmek istemedim.
01:41Ben de geldim çalışmaya.
01:45Ben ne bileyim merak ettim.
01:47En azından telefonunu açsaydın.
01:51Sen beni mi aradın?
01:53Hı.
01:53Bu kusura bakma hiç duymamışım.
01:58Önemli değil.
02:01Pizzalar mizzalar.
02:04Karın evden gideli daha bir gün olmadı.
02:07Hemen bekarlığa alıştırmışsın kendini.
02:15Ne?
02:19Abi ne alakası var?
02:23Sadece annemin o laflarından sonra o çatının altında kalmak istemedim ben.
02:30Mukadder Sultan Kantar'ın topuzunu her zaman kaçırır.
02:35Annemiz böyle.
02:38Yapacak bir şey yok.
02:43Evet.
02:44Kaçırır.
02:46Ama benim de buna dayanacak sabrım kalmadı artık.
03:11Şu hale bak.
03:14Ortalığı dağıtmış.
03:28Beren kanca.
03:33Vay vay vay.
03:35Demek Beren Hanım da buradaymış.
03:38Cihan Gece ofiste yalnız değilmiş demek.
04:00Ben hep senin yanında olacağım.
04:03Hem avukatın hem de bir arkadaşın olarak.
04:09Bunu bil olur mu?
04:26Beren.
04:31Sağ olun.
04:45Konuştuk bunları zaten.
04:48Söylemem gereken her şeyi de söyledim.
04:51Sen merak etme.
04:55Ya biliyorsun.
04:58Evin Sıla'dan önce ev değiştirmesinin hiçbir önemi yok.
05:03O ev size babanızdan kaldı.
05:06Sıla da kardeşiniz olarak...
05:09...o evde hak sahibi.
05:10...
05:26...
05:29I agree.
05:42It's not.
05:44I agree.
05:46I'll go to my home.
05:48You go back to my house.
05:51You can look back to my home.
05:55I'll be back to my house.
05:57I'm sorry.
06:02I'm sorry.
06:03However, we will make our firm's work back,
06:06but we'll make a pay PT for the future.
06:09We'll make a pretty good plan for our society.
06:10Are you?
06:12For years have worked on that firm.
06:14I haven't thought about this.
06:17I'm sure to show you I'm sure.
06:19It's okay.
06:21We'll get a breath.
06:28What is it, we'll see you next time.
07:03I didn't miss you.
07:04I didn't miss you.
07:30Bebeğim, uyandın mı sen?
07:40Çok özür dilerim anneciğim.
07:43Çok özür dilerim sana bunu yaşattığım için.
07:47Ama çok uzun sürmeyecek tamam mı?
07:50Yeniden besleyeceğim seni her gün.
07:53Çok güzel besleyeceğim seni ben.
07:56Evet, evet anneciğim.
08:01Sıratın yerim seni.
08:14Asret abla uyanmış bile.
08:17Canımın için.
08:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:53Çeviri ve Altyazı M.K.
09:09Ya Derya, bir uçun ucundan da sen mi tutsan acaba?
09:14Ayy, hiç kusura bakma valla kahve keyfimi bozamam.
09:19Ya sen ne bencil bir insansın ya.
09:23Konak yerinden oynuyor.
09:25Hançer gitmiş, nerede olduğu belli değil.
09:29Cihan Bey eve gelmemiş.
09:30Sen hala kahve keyfimi yapıyorsun ya.
09:35Köy yanıyor, Derya taranıyor.
09:39Aa, ama gülsün.
09:42Kızım, biz o iyiliği içtik ya.
09:45Hani feleğimiz şaştı ya.
09:47Kendime dedim ki, ya Derya dedim.
09:49Takma kafana dedim ya.
09:51He, anı yaşa dedim.
09:52Hani söylüyorlar ya, anı yaşayın, yaşa anı falan filan.
09:55Ben de dedim yani, o dedim, yaşa anı dedim.
09:58Ay sana da söyleyeceğim, yaşa diye ama.
10:00Yani, yazık.
10:02Senin öyle bir lüksün yok.
10:03Hadi sofrayı kur sen.
10:05Kur sofrayı.
10:06Heh.
10:07Gülsüm.
10:08Ay, benim ne zamandır canım bir sucuklu yumurta çekiyor.
10:11Ondan da yapıversene bana, ne olur be.
10:14Hadi.
10:14He, gıcıksın Derya.
10:16Safi gıcıksın.
10:18He, he.
10:19Ama yumurtayı unutma.
10:20Şey yap.
10:34Günaydın.
10:37Mukadder Hanım.
10:39Ay, beni de gece uyku tutmadı.
10:41Sizi de mi tutmadı?
10:42Vallahi sabah sabah ettim.
10:44Ay, çok üzüldüm biliyor musunuz?
10:46Cihan eve akşam da gelmemiş.
10:49Hançerin yanına mı gitti acaba?
10:51Vallahi ben o kadar rahat uyudum ki.
10:54Kim nereye isterse gitsin.
10:58Tabii, sabaha kadar uyku tutmayanlar, erkenden kalkanlar düşünsün.
11:03Kim bilir nasıl vicdan azapları, pişmanlıkları varsa uyku tutmadı demek.
11:14Gülsün, çay demlendiyse bana bir tane getir.
11:18Hemen.
11:26Ah, oğlum, ah.
11:28Ananı at, o ahlaksızın kızını baş tacı yapsa.
11:33Ama senin başına bir şey gelse, yine yanacak olan yine benim, yüreğim yine benim.
11:44Asret Hanım da tam senin sevdiğin gibi yapmış yumurtayı.
11:48Kayısı.
11:52Bugün yemesem mi?
11:54Hiç yol istemiyor.
11:57Ama böyle olmaz ki kıymetli.
12:00Her gün seninle bu konuyu konuşamayız ki.
12:04Bu yumurta yenecek.
12:15Al şu sudan da iç, boğazından insin.
12:21Çay da birazdan hazır olacak.
12:26Bir de şu peynirden al bir tane.
12:29Ne?
12:32Lokmalar boğazımda büyüyor bey.
12:35Yetmez mi bu kadar?
12:37Yetmez.
12:38İlaçlarını alacaksın.
12:48Günaydın.
12:49Afiyet olsun.
12:50Günaydın kızım, sağ ol.
12:52Efe Hanım nasıl?
12:54Rahat uydunuz mu?
12:55Evet.
12:56Mama yedi ya, karnı doydu vallahi, uyuyakaldı.
13:00Oh, iyi, iyi.
13:04Hasret abla nerede?
13:06Sabah erkenden çıktı.
13:08Sağlık ocağına gitti.
13:10Hasta falan mı?
13:12Ben de sordum ama iyiyim dedi.
13:14İlaçlarını yazdıracakmış.
13:17Aman, iyi olsun da.
13:20Çay demlenmiştir.
13:22Vereyim mi bir tane?
13:23Otur otur sen Ertuğrul amca.
13:24Ben şimdi de kendime doldurayım, sana da doldurayım hatta.
13:29Telefon çalıyor, bir ona bakıp öyle yapayım.
13:46Alo?
13:48Ay günaydın canım.
13:49Telefon tamamen çıkmış aklımdan.
13:51Allah'tan yengem akıl edip koymuş çantamın içine.
13:54Nasılsın sevdiğim?
13:55Gecen nasıl geçti?
13:57Daha iyi misiniz?
13:59İyiyim, daha iyiyim.
14:01Huzurlu, sakin burası.
14:03Hasret abla zaten beni toparlamak için çırpınıyor bir görsen.
14:08Cihan, bak.
14:09Hançerin bu hale gelmesine o sebep oldu.
14:12Dermanını da o bulacak.
14:14Sevindim.
14:16Ama sütüm hala çok az geliyor Cihan.
14:19Yavrumu doyuramıyorum.
14:21Mama ile beslenmek zorunda kalıyor hala benim yüzümden.
14:25Hançer.
14:26Ama sen böyle yaparsan olmaz ki.
14:29Moralini yükseltmek zorundasın.
14:31Kafana hiçbir şey takma.
14:33Her şey düzelecek.
14:34Rahat ol biraz.
14:36Ama senin de sesin pek iyi gelmiyor.
14:38Gece uyuyamadım biraz.
14:40E bir de tabii ki sizin yokluğunuz alışamadı.
14:45Şirkette durumlar pek iyi gitmiyor değil mi?
14:47Sen bana anlatmasan da ben senin sesinden anlıyorum zaten.
14:51Bir de sen bunlarla uğraşırken ben dert yanıyorum sana.
14:55Peki annen?
14:56Annen de kesin yüklenmiştir sana.
14:59Tartışmadınız değil mi ben yokken?
15:02Hançer canım.
15:04Ben sana ne söyledim?
15:06Sen bunları düşünme kafana takma.
15:09Hem seni abin neden götürdü oraya?
15:11Öyle de.
15:13Öyle de o zaman sana şöyle söyleyeyim.
15:16Oğlumuza ve kendine iyi bak.
15:19Yeter ki sizi oğlum.
15:21Senin kocan gerekirse dünyayı sırtına alır.
15:24Taşır.
15:26Tamam mı?
15:27Sizin için.
15:28Her şeyi yaparım ben.
15:30Sen de iyi ol ama.
15:31Biz de senden güç alıyoruz çünkü.
15:37Ben de senden güç oluyorum canım karım benim.
15:41Seni çok özlüyorum.
15:43Ama
15:44bu dönem böyle olmak zorunda herhalde.
16:12Cihan mıydı Ariyan?
16:15Hazır bebek durmuşken sen de gel rahat rahat kahvaltını et.
16:20Yok ben daha sonra yerim bir şeyler.
16:23Hayır.
16:25Hasret Hanım giderken tembihledi.
16:28Ne olursa olsun sofraya oturt dedi.
16:31Hadi.
16:36Allah'ım beni affet.
16:39Tekrar o dört duvar arasına girmekten çok korktum.
16:44Kendimi korumak için arkadaşıma iftira attım.
16:50O melek gibi kadının günahına girdim.
16:53Kızının dünyasını yerle bir ettim.
16:57Allah'ım çok pişmanım.
17:00Sen beni bağışla Rabbim.
17:08Kim ki şimdi bu?
17:25Kim ki şimdi bu?
17:33Senin ne işin var burada?
17:36Böyle kapıda mı konuşacağız?
17:37Çekil de geçeyim.
17:38Git buradan.
17:41Ya sen kim?
17:42Beni kapıdan kovmak kim?
17:44Allah'ın hırsızı.
17:45Hırsız değilim ben.
17:47Tuzak kurdun sen bana.
17:48En yakın arkadaşıma iftira attım ben senin yüzünden.
17:51Aynaya bakamıyorum ben.
17:53Yazık sana.
17:55Boş konuşma da gir içeri.
18:05Çayı yeni ısıttım.
18:07Sıcak sıcak içersiniz.
18:09Sağ ol kızım.
18:11Kendine de alsaydın.
18:13Bana yeter Turul amca.
18:21Efe Hanım uyuyor mu?
18:22Efe Hanım.
18:23Evet.
18:25Altını değiştirirken uyuyakaldı tekrar.
18:29Aklın hep onda değil mi?
18:31Öyle.
18:33Ona bir zarar gelecek diye ödüm kopuyor.
18:37Annelik ne yüce bu duygu.
18:40Rabbim siz kadınlara nasip etmiş bunu.
18:45Her anne öyle olmuyor maalesef.
18:48Kimisi doğurmadığı çocuğa annelik duygusuyla yaklaşıyor.
18:53Kimisi de doğurduğu çocuğu ziyan ediyor.
19:05Annemin bize yaşattıklarını bir türlü affedemiyorum Ertuğrul amca.
19:17Vakti zamanında peygamber efendimiz sallallahu aleyhi ve sellemin bir arkadaşı annesinden şikayet eder.
19:30Huyu ve ahlakı kötü der.
19:35Peygamberimiz dokuz ay karnında taşırken seni huyu kötü değildi.
19:43Adam tatmin olmaz.
19:45Ey Allah'ın Resulü.
19:48Gerçekten kötü huylu der.
19:52İki sene boyunca seni emzirirken kötü huylu değildi.
19:57Adam ısrar eder.
20:00Peygamber efendimiz devam eder.
20:05Senin yüzünden uykusuz kalırken kötü huylu değildi.
20:11Adam dayanamaz cevap verir.
20:13Ama ben de karşılığını ödedim.
20:16Ne yaptım peki?
20:18Onu sırtımda taşıyarak acı yaptırdım.
20:24O anda peygamber efendimizin dudaklarında acı bir tebessüm belirir.
20:34Sadece çektiği doğum sancısının bile karşılığını ödeyemedin.
20:47Kıssadan ise annenle ister görüş, ister görüşme.
20:56Ama onu affet kızım.
21:00Bu nefreti kalbinde taşıma.
21:03Seni boğmasına izin verme.
21:11Efe ana aldı öpen bir Efe Hanım'ı kim olacaktı?
21:25Sen nasıl bir hainmişsin meğer?
21:28Dost görünüp sırtımdan vurdun beni.
21:31Sadece bana yapsan yine içim yanmaz.
21:33Ama kızımı bu hale getirdin.
21:37Torunumu perişan ettin.
21:43Bunun hesabını vereceksin Zehra.
21:50Şimdi bırak sütten çıkmış ak kaşık gibi davranmayı da kulağını aç iyi dinle.
21:56O çok sevdiğin arkadaşın gelir yakında.
21:59Öğrenmiş mi haretlerini?
22:00Eyvahlar olsun.
22:02Ben ne yapacağım?
22:03Ne yapacağım ben şimdi?
22:09Ağlayıp zırlamayı bırak şimdi.
22:11O arkadaşın buraya geldiğinde sana soru soracak.
22:14Neden yaptın diyecek.
22:16En kısa nasıl gönderirsen o kadar az risk almış olursun.
22:21Senin yüzünden neler geldi başıma?
22:23Kes be.
22:25Bak eğer ağzından tek bir kelime çıkarsa...
22:28...seni cehennemin dibinde de olsam bulurum.
22:32Hoş ölmeye pek niyetim yok.
22:37Ama kızınla damadın dünyanın neresinde olurlarsa olsunlar...
22:42...onları elimle koymuş gibi bulurum.
22:45Anladın mı?
23:12Birini mi bekliyordun?
23:17Zehra!
23:19Zehra içeridesin biliyorum.
23:22Zehra aç şu kapıyı.
23:26Aç diyorum.
23:31Gözünü açar açmaz kapıda dayanmış arkadaşın.
23:34Zehra!
23:37Zehra!
23:38Ben ne yapacağım?
23:41Yüzleşemem onunla.
23:42Çalar çalar gider kapıyı.
23:44Seni görmeden gitmeyeceğim buradan.
23:47Zehra!
23:48Bak buradayım.
23:50Sen kapıyı açıncaya kadar da burada olacağım anladın mı?
23:55Zehra!
23:56Aç şu kapıyı!
23:58Yok.
23:59Yok gitmeyecek.
23:59Ne yapacağım şimdi ben?
24:00Ne yapacağım?
24:03Açacaksın kapıyı.
24:05Açacaksın kapıyı.
24:06Belli ki gitmeyecek diğer türlü.
24:07Yok olmaz.
24:08Neyice mesmaya ben?
24:10Yüzüne bakıp kayıyorlar söyleyemem.
24:11Zehra!
24:13Aç diyorum.
24:14Duyuyor musun beni?
24:16Aç!
24:17Doğruyu da söyleyemezsin.
24:19Dediklerimi duymadın mı sen benim?
24:21Şakamın olmadığını anlamışsındır diye düşünüyorum.
24:26Bir bahane bul.
24:27Yolla onu buradan.
24:29Zehra!
24:30Yok yapamam.
24:31Yaptırma bana bunu.
24:33Sen onu yollamazsan ben senin kızınla damadını öbür tarafa yollarım ama.
24:38Yok yapma.
24:40Yapma dokunma onlara.
24:42Onlara bir şey olmasını istemiyorsan yolla onu.
24:46Şakamın olmadığını anlamışsındır diye düşünüyorum.
24:51Zehra!
24:52Tamam Allah'ın cezası tamam açacağım.
24:55Ben buradayım.
24:56Ağzından yanlış tek bir şey çıkmasın.
24:59Hadi aç.
25:01Bir an önce yolda.
25:02Zehra!
25:04Aç!
25:04Aç diyorum sana!
25:06Aç!
25:07Aç!
25:11Ne istiyorsun benden?
25:13Senden bir şey istemiyorum.
25:15Bu sefer yaptığın iyiliğin karşılığını vermeye geldim.
25:28Hadi bir tane.
25:30Hadi can kuzum ne oldu?
25:33Hadi anneciğim lütfen.
25:35Hadi bebeğim.
25:37Hadi canım.
25:40Sütün gelmiyor ki çocuk ne yapsın.
25:46Anneciğim lütfen hadi üzme beni.
25:50Tamam.
25:52Tamam anneciğim tamam çok özür dilerim.
26:01Hadi.
26:04Hadi.
26:05Bak maman burada.
26:06Hadi mamanı iç bari annem.
26:09Hadi mamanı iç bari anne.
26:10Hadi anneciğim lütfen üzme beni.
26:13Hadi.
26:16Anneciğim ne olur iç.
26:17Lütfen iç ne olursun.
26:20Anneciğim.
26:27Aç kaldı çocuğum.
26:31Anneciğim hadi hadi hadi lütfen hadi.
26:35Anneciğim.
26:37Annem ne olur yapma hadi.
26:40Annem ben çok üzülüyorum böyle ne olursun.
26:44Hadi ne olur.
26:46Anneciğim ne olur ne olur yapma.
26:48Hançer perişan oluyor.
26:51Yine sütü gelmedi galiba.
26:54Bir baksan mı be.
26:57Bir baksan mı be.
26:57Yine sütü gelmedi.
26:59Yine sütü gelmedi.
27:00Benden çekinir şimdi kız.
27:02Huzursuz olmasın sonra.
27:06Elvan hadi anneciğim lütfen ya.
27:09Lütfen anneciğim.
27:10Hadi ne olur çok üzülüyorum ben lütfen.
27:13Hançer'e bir şey oldu.
27:16Hadi anneciğim ne olursun.
27:30Ya Ertuğrul amca aç kaldı çocuğum.
27:33Hiçbir şey yemiyor.
27:35Ben sana katıl bağlamaktan.
27:37Ne yapacağım ben.
27:40Ver bakayım bana.
27:45Tamam yavrum.
27:47Tamam.
27:48Bizim kız küçükken huysuzlandı.
27:51Önleğin Şirah suresini okurdum.
27:54Hemen ferahlamaya başlardı.
28:00Bismillahirrahmanirrahim.
28:02Elem neşrah leke sadrek.
28:05Ve vadağına hanke vizrek.
28:08Ellezi engada zahrek.
28:10Ve refahına leke zikrek.
28:13Fe innemâ lüsru yüsra.
28:15Innemâ lüsru yüsra.
28:17Fe izâ ferah te fensâb.
28:20Ve ilâ rabbike fergâb.
28:22Pişşş, pişşş, pişşş.
28:46Sen ne yalancı.
28:49Ne düzanbaz bir kadınmışsın.
28:51Nasıl yaptın bana bunu ha?
28:53Ne istedin benden?
28:55Ne istedin evladımdan?
28:57Ben sana nasıl güvendim?
29:01Sen, sen nasıl bir yılanmışsın?
29:06O iftiraları nasıl attın?
29:09Hiçbir için sızlamadı.
29:13Ama bunun hesabını vereceksin bana.
29:16Vereceksin hesabını.
29:18Vereceksin.
29:19Hadi geç.
29:20Geç içeri.
29:21Eee?
29:22Yeter be.
29:23Yalan mı söyledim?
29:24Öldürmedin mi kocanı?
29:26Çoluğunu çocuğunu oynaşın için terk etmedin mi sen?
29:30Defol git.
29:32Defol git buradan.
29:33Başka salaklara anlat yalanlarını.
29:36Yalanlarına.
30:03Ne kadar inkar etsem de.
30:05Herkesin gördüğü, bilgiyi benim bir katil oldu.
30:09Kaderim böyleymiş.
30:12Değiştirmeye çalıştıkça.
30:13Herkesin acı çekmesine sebep oluyorum.
30:16Vazgeç Esma.
30:18Kabullen kaderini artık.
30:20Hocam.
30:20Açık.
30:20Açık.
30:22Açık.
30:24Açık.
30:27Açık.
30:31Açık.
30:34Açık.
30:39Açık.
30:41Oh
31:02It was done
31:05Look, it's a lot of trouble, right?
31:08I think it's a bad thing, right?
31:10You know you did.
31:13You know what he said, you might risk it.
31:16I didn't tell him to humili himself.
31:19Stop it again, stop it again.
31:22I don't want the objective.
31:25I don't care if you look back to your face.
31:28If you don't ask me, I don't want you to sit back to your face.
32:02I'll see you next time.
32:21It's okay.
32:22I'll go to Cemil Beey.
32:23It's a 12 hour hour out of the meal.
32:25I'm going to cook for dinner.
32:39What happened?
32:43Open the door!
32:45Open the door!
32:47Open the door!
32:49Gülsün!
32:50Gülsün!
32:50Gülsün!
32:52Gülsün!
32:53Bu ne oldu ya?
32:55Aç şu kapıyı!
32:57Gülsün!
32:58Yardım edin bana!
32:59Yardım edin!
33:01Ama ben hiç iyi değilim!
33:03Yardım edin!
33:04Ben panikata geçiyorum!
33:06Yardım edin!
33:07Ben hiç iyi değilim!
33:13Aman ya!
33:15Ay ne bağırıyor bu ayağı yanmış kedi yavrusu gibi?
33:17Ne istiyor bu?
33:18Ben nefes alamıyorum!
33:19Senin yüzünden!
33:20Gece Cemil abinin yanına gitmesin diye üstüne kilitle dedin!
33:23Ben de açmayı unutmuşum!
33:25Ay aman iyi olmuş!
33:27Biraz kafa dinledik ya!
33:28Eee ne olacak?
33:29Böyle mi kalacak bu?
33:30Ben kapalı yerde kalamıyorum!
33:32Neden alamıyorum?
33:38Ay merak etme ona hiç bir şey olmaz!
33:40Kötüye bir şey olur mu?
33:41Olmaz!
33:42Bir şey olmaz merak etme!
33:43Hiç kusura bakma Derya!
33:45Ben açacağım kapıyı!
33:46Zaten konakta herkes barut fıçısı gibi!
33:48Bir de üstüme bir şey alamayacağım yani!
33:50Ay dur dur!
33:51Meryal amcım açılır mı?
33:52Bizim yaptığımız belli olur!
33:54Eee ne olacak şimdi?
33:55Geç öyle!
33:56Nasıl olacak?
33:56Ben çekil!
33:57Sen beni destekleyeceksin ama tamam mı?
33:59Tamam!
34:00Oradasınız!
34:01Duyuyorum ben sizi!
34:02Ay biz sana yardıma geldik!
34:04Yardıma!
34:05Ay koştuk koştuk da!
34:06Vallahi perişan olduk!
34:08Ben şimdi açacağım kapıyı!
34:09Kalım bozulmuş!
34:10Sen çekil!
34:12Yavaş ol!
34:13Geri çekil!
34:14Aha!
34:15Ay bak dur!
34:17Geliyorum!
34:17Haydi bakalım!
34:19Ay!
34:21Ay!
34:24Of!
34:25İyi misin?
34:28Siz kapıyı kilitlediniz değil mi?
34:30Biliyorum ben!
34:32Aaa!
34:33Hiç olur mu öyle şey?
34:34Hem nasıl kilitledim canım?
34:35Anahtar mı var?
34:36Sende var mı?
34:36Anahtar yok anahtar!
34:38Kapı bozulmuş!
34:38Ondan içeride kaldın Olga!
34:41Ben biliyorum!
34:43Gideceğim her şeyi bu kadar hanıma söyleyeceğim!
34:45Aaa! Nankörsün sen nankör!
34:47Bak seni kurtarayım diye omuz attım da omuzum incindi yani!
34:51Sen düşünmüyorsun!
34:52Ay kime şikayet edersen et be!
34:54Aaa!
34:55Öyle olsun!
34:57Öyle olsunmış!
34:58Gürsel Bey'e söyle Gülsüm!
34:59Şu kapıyı hemen yapsın!
35:01Bozulmuş çünkü!
35:02Biz de kuru iftiradan kurtulmuş oluruz!
35:04Gerek yok Gülsüm!
35:06Ben Cemil Bey'e söyleyeceğim!
35:07Cemil Bey gelecek!
35:08Benim için kapı yapacak!
35:12Gülsüm!
35:13Hı!
35:13Duydun mu?
35:14Hı!
35:14Cemil diyor Cemil!
35:16Hala bak Cemil diyor elim ayağım titremeye başladı!
35:18Buz gibi oluyorum bak bak!
35:19Vallahi çok kötü oluyorum!
35:20Tutamayacağım kendimi ben!
35:22Hayır hala niye Cemil diyorsun ya!
35:24Cemil benimle işin gücüm var efendim!
35:25Seninle uğraşamaz!
35:26Senin seninle bakamaz yani!
35:28Aaa!
35:29Ay vallahi titreme geliyor ya!
35:31Bakma onu çipil çipil bana!
35:33Sarı cadı!
35:34Aaa!
35:35Tamam tamam!
35:36Bozuyor beni ya!
35:37Ayarlarımı bozuyor!
35:38Tep!
35:40Tep!
35:45Tep!
35:52Tep!
35:53Tep!
35:53Tep!
35:53Tep!
36:07Tep!
36:10Tep!
36:10Tep!
36:12Tep!
36:12Tep!
36:12Tep!
36:13Tep!
36:19Ertuğrul Bey!
36:22Ne oldu?
36:23Tep!
36:25Tep!
36:26Efanızı az doğru ittuk!
36:29Tep!
36:30Tep!
36:30Ama hançeri iyi değil!
36:31Tep!
36:33Tep!
36:34Sen bir git bak istersen!
36:36Tep!
36:38Tep!
36:39Tep!
36:40Hancer!
36:45Kuzum!
36:47Ne oldu sana böyle?
36:56Evladım ateş uyudu abla.
36:59Ağlaya ağlaya uyudu.
37:02Neden?
37:04Sırf ben annemi affedemedim diye mi oldu bütün bunlar?
37:13Vazgeçtim ya ben kıskın değilim artık ona.
37:18Ne olursa olsun annedir dedim. Vardır bir sebebi dedim.
37:24Onu da artık Rabbim görsün dedim. Azat ettim ben onu artık yüreğimden.
37:32Efe onu affedecek mi?
37:36Bir yudum içtiği sütü ona çok gören.
37:41İçtiği bir yudum sütün boğazına dizen o kadını affedecek mi benim oğlum?
37:50Bu göz yaşlarının boyduların hesabını verebilecek mi o kadın?
38:00Borcu artık bana değil.
38:04Bana değil.
38:06Abime değil.
38:09Onun borcu artık bu küçücük Sabi'ye.
38:21Zorlama Esma.
38:23El kadar torunun bile günahına girdin.
38:25Hançer ne dese haklı.
38:27O kadın yanlış insandan medet umuyor.
38:31Onu ben affetsem ne fayda?
38:35Benim oğlum ölene kadar affetmeyecek o kadını.
39:05Hilal.
39:07Yiğit'e söyle.
39:09Arabaya şirketin önüne getirsin.
39:11Bir yere mi gidiyorsunuz?
39:12Ama toplantı?
39:14Biliyorum.
39:15Üstümü değiştireceğim geleceğim yetişirim.
39:30Çıkıyor muydun?
39:32Bir şey mi var?
39:39Dün çok fazla konuşamadık.
39:43Fethi kabir için zaman daralıyor.
39:49Farkındayım.
39:50Farkındayım.
39:51Ama hala Sıla'yı durduracak elimizde hiçbir şey yok.
39:56Bütün gece düşündüm.
39:58Bütün bu savaş sadece eski ev için.
40:02Canımızı yakmak için işleri zorlaştırıyor.
40:06Resmen inada bindirdi işe.
40:09Belki de evi alamayacağını anlarsa...
40:14Sıla...
40:15...Fethi kabir içinde bir motivasyonu kalmaz.
40:18Hı?
40:20Sen...
40:22...neden bahsediyorsun anlamadım tam.
40:23Bu...
40:24...diyorum ki...
40:27...Sıla...
40:28...kaybedeceği bir savaşa girmeyecek kadar hırslı biri.
40:33Eğer evi alamayacağını anlarsa...
40:35...belki de bu savaştan çekilir.
40:38Bazen şeytan diyor ki...
40:39...balyozu al...
40:41...o evi paramparça et.
40:43Madem hançerin olmuyor...
40:45...hiç kimsenin olmasın.
40:46Ya dur bir dur.
40:47Sakin.
40:48Ben bir çözüm bulmaya çalışıyorum sen.
40:50Kırıp dökmekten bahsediyorsun.
40:52Bir çözüm olsaydı bulurduk herhalde.
40:55Bu kadar düşünmezdik, bu kadar konuşmazdık Beren.
40:58O kızın...
41:00...yüzündeki hayal kırıklığı görmek için...
41:02...neler vermezdin.
41:11Ben bana yaşattığı acıları kalbime gömdüm.
41:14Ama benim oğlum...
41:17...onun yüzünden bu yaşta ne acılar çekiyor.
41:21Tamam.
41:23Tamam.
41:25Tamam.
41:27Tamam.
41:29Tamam kuzum.
41:31Unut o zaman sen de o kadını.
41:35Bırak geçmiş geçmişte kalsın.
41:38Düşünme bir daha.
41:40Anmadın.
41:49Sen sadece...
41:50...bebeğinle kendini düşün.
41:53Tamam.
41:53Tamam.
41:56Belki ben annenin yerini tutamam ama...
41:59...senin yaralarını sarmak için elimden ne geliyorsa yapacağım.
42:05Yeter ki sen pes etme.
42:08Yeter ki sen kendini bırakma kuzu.
42:12Tamam.
42:13Hadi kalk.
42:15Yüzünü gözünü yıka.
42:18Dolapta meyve var.
42:19Dilimliyim hemen ye.
42:21Tamam.
42:22O arada ben de sana çorba yaparım.
42:25Bir de hoşaf.
42:26Sulu sulu.
42:28Bak gör.
42:30Bebeğin uyanıncaya kadar toparlayacaksın kendini.
42:34Tamam mı güzel kızım benim?
42:36Hadi gel.
42:38Gel bir tanem.
42:49Hadi gel.
42:55Gerçekten bunun için bir yol bulursam...
42:58Yani...
42:59...eski evi Sıla'nın pençesinden kurtarırsam...
43:02...bana ne verirsin?
43:03Sen ne istersin?
43:09Ben buna...
43:10...o gün geldiğinde karar versem olur mu?
43:14Hay hay.
43:16Sana açık çek.
43:20Yalnız...
43:21...benim onayım olmadan...
43:23...hiçbir şey yapmayacaksın.
43:40İşte buna söz veremem.
44:15Sen ne sanına sanına dolaşıyorsun böyle etrafta...
44:17...bir şey yapmayacaksın.
44:17...şimdi Cundal tutsana.
44:20Sen hala anlayamadın mı?
44:24Ben burada dadayım.
44:26Yani sizin mutfağıyla hiç ilgilenmiyorum ben.
44:29Ay ne dadısı ya?
44:30Efa'nın gitti.
44:31Ne zaman geleceği belli değil.
44:32Senin dadılık yok yani artık.
44:34Valla gider Mukadder Hanım'a söylerim.
44:36Buna derim dolarla para veriyorsunuz.
44:38Çalışmıyor derim.
44:39O da vermez valla.
44:40Bak haberin olsun.
44:41Sen beni bilerek sinir ediyorsun değil mi burada?
44:45Biliyorum ben.
44:45Yok ben onu söylüyorum.
44:48Değil mi kız Gülsüm?
44:49Haklıyım yani.
44:51Üstelik...
44:51...şöyle bir laf vardır bizde bilir misin?
44:54No bebek...
44:55...no dadı.
44:59Evet.
45:01Efehan yok.
45:02Dadılık hayal.
45:03Eğer burada kalmak istiyorsan kızım...
45:06...bu parayı hak etmen lazım.
45:07Bak Gülsüm'e...
45:08...bütün konağın yükünü tek başına sırtlıyor.
45:10Gece gündüz çalışıyor valla kız.
45:12Al şuradan kova ile besle.
45:13Yukarıdaki odaları temizle.
45:15Haydi.
45:16Haydi bir işe yara.
45:17Aaa olmaz böyle canım ya.
45:19Aaa...
45:19...dadıymış.
45:20Kime dadılık yapıyor?
45:21Helal kız Derya.
45:23Ne de güzel yaptın yuvasını Olga'nın.
45:25Haksız mıyım?
45:26Haklıyım.
45:27Hak etti yani.
45:29Beni de kurudun.
45:30Sağ ol.
45:31Kız...
45:32...açıkçası yani seninle ilgili değil.
45:34Bu işe güce dalsın da...
45:35...cebilin peşini bıraksın diye yapıyorum ben.
45:37Yüzüme yüzüme söyleme iyiydin.
45:39İyiydi.
45:40Arkandan mı konuşayım Gülsüm?
45:42Bak konuşuyorum.
45:43Arkandan konuşuyorum şimdi.
45:44Hadi bakalım.
45:45Söylüyorum işte ne varsa söylüyorum yani.
45:47Öyle.
45:48Benim derdim Celil.
45:56Ay nereye götürdü acaba torunum?
45:58O kendini bilmez ya.
46:05Senin de umurunda sanki değil mi?
46:09Oturmuş orada iş işliyorsun.
46:11Hiç mi merak etmiyorsun ha?
46:14Ya merak edecek ne var ki?
46:16Cihan biliyor zaten nerede olduklarını.
46:19E hançer de Efehan'ın yanında.
46:20Çocuğuyla ilgileniyor zaten.
46:23Senin de anlayışın bu kadar işte biliyor musun?
46:26Sen o Yosma'nın kızının ne yapmaya çalıştığının farkında bile değilsin.
46:33Aklınca bana had bildiriyor.
46:35Beni torunumla terbiye etmeye çalışıyor.
46:39Bak Cihan'ın da aklına girmiş.
46:41Gece o da gelmedi eve.
46:44Ama bu son.
46:46Bu son.
46:47Bir daha yapamayacak.
46:48Kapının önüne koyacağım.
46:50Çocuğum diye yalvaracak.
46:51Görsün o zaman dünyanın kaç bucak olduğunu.
46:57Ben bir Mine'ye bakayım.
46:59Ödevini yapıyordu.
47:01Belki yardıma ihtiyacı vardır.
47:09Sen de Metin'den yüz bulsan karşıma geçer böyle sayar dökersin ama...
47:15...Allah'tan Metin deli dolu da senin yularını iyi tutuyor.
47:38Yalnız geldiğine göre daha cezam bitmemiş anlaşılan.
47:49Karım düşman değil anne.
47:51O senin gelinin.
47:53Gelinin gibi görmek zorundasın.
47:56Onun üstüne gidersen, onu zorlarsan nasıl kendisini iyi hissetsin efana baksın?
48:01Gelin hanımı rahat ettirmek için daha ne yapayım ben acaba?
48:05Bakıcı tuttum.
48:06Süt annesi getirttim.
48:08Daha nasıl çabalıyım?
48:09Ama bunların hiçbirinin ona faydası yok.
48:13Senin nankör karın...
48:14Anne!
48:16Senden böyle bir şey isteyen oldu mu ya?
48:19Ne süt annesi?
48:20Ne bakıcı?
48:21Hiç kimse istemedi.
48:22Sen ısrar ettin.
48:23Sen insanlara iyilik yapayım derken...
48:25...insanları zorluyorsun anne.
48:27Yapma, vazgeç bundan.
48:29Zorlama insanları.
48:30E sen de benimle böyle konuşursan...
48:33...daha ağzımla kuş tutsam...
48:35...o kıza yaranamam tabii.
48:39Birkaç gün kalacaktı hançer.
48:42Aslında daha fazla kalsa daha iyi.
48:45Sen nerede duruma gerektiğini öğrenene kadar.
49:06Hadi kızım, bir tane daha al.
49:09Çorbanı bitireceksin.
49:10Asret abla.
49:11Hadi.
49:14Bak...
49:16...hoşafın yanında bulgur pilavı da yaptım.
49:18Sütünü arttırır.
49:19Biraz da ondan yedireceğim.
49:21Ya yeter artık Asret abla.
49:23Zaten sana o kadar derdimi döktüğüm yetmedi.
49:27Bebek gibi besliyorsun bir de beni.
49:36Yanında olmak için her şeye razıyım dedim ama...
49:39...sen her abla deyişinde yine de yüreğim dağlanıyor.
49:43Artık bana anne demeyeceksin.
49:45Duymayacağım senin ağzından.
49:47Hele de bu olanlardan sonra.
49:50Bir kaşık daha.
49:55Mahcup oluyorum ama artık.
50:00Hadi kızım.
50:02Son bir kaşık daha.
50:03Tamam?
50:04Bu son.
50:05Bir kaşık daha.
50:06Evet.
50:08Gerçekten mahcup oluyorum sana artık ama.
50:12Ya ben kendim yerim.
50:24Yemeğini getirdim hanım.
50:28Asret oğlum yok mu?
50:31Niye sen getirdin?
50:33Hiç söylemedim.
50:35Kendimi ısıtıverdim.
50:36O hançerin yanında.
50:39Çok yıprandı kız.
50:41Onunla ilgilensin ona ses olsun.
50:44O nasıl ağlamaktı sabah?
50:48Sizi ciğerlerime işledi hançerin.
50:54Bir taraftan evladına yanıyor.
50:57Bir taraftan hala çocuk.
51:00Annesinin açtığı yarayı sarmaya çalışıyor.
51:03Demek ki kaldırmadı yüreği.
51:05Ah evladım.
51:10Keşke elimizden bir şey gelsin de.
51:15Yüreğini hafif yutymışsek.
51:18Hasret Hanım iyi geliyor ona.
51:20Yarasını sarıyor.
51:22Rabbim kimseyi boşuna karşılaştırmıyor kıymetlim.
51:26Öyle.
51:28Hasret Hanım evladına yanarken
51:32Hançer
51:35Annesizlikten muzdarip.
51:37Rabbim bir yara açtı mı?
51:40O yarayı kapatmak için merhemi de er ya da geç veriyor.
52:00Hasret Hanım alıştırdı bizi rahatlığa.
52:03Bak çorbayı getirdim kaşığı unutmuşum.
52:07Hemen alıp gelirim.
52:12Loğusalıkta zannedilir ki evde bir bebek var.
52:16Ama aslında o evde iki doğum olmuştur.
52:19Biri yeni doğan Sabi Sübyan.
52:23Diğeri de
52:25Gencecik toy bir kızın içinden çıkan annedir.
52:29İkisi de bebektir yani.
52:32Biz sadece bebek olan büyür sanırız.
52:37Oysa anne de onunla büyür.
52:40Onunla anne olmayı öğrenir.
52:42Biz hep bebek olanın üzerine titreriz.
52:45Kimse duymaz ana olanın yüreğindekini.
52:49Oysa
52:51O da korkar.
52:53O da yabancılar.
52:55O da bir yol gösteren olsun ister.
52:59Demem o ki
53:01Sen de bir bebeksin şimdi.
53:05Emekleyeceksin.
53:07Düşeceksin.
53:08Kalkacaksın.
53:09Anne olmayı öğreneceksin.
53:13Evladın kadar senin de şefkada ihtiyacın var.
53:17Kendine bunu çok görme.
53:25Yedi kat yabancı da olsam.
53:28Hani evcilikte olur ya.
53:32Yalancıktan anne say beni.
53:34Hiç diyesi bugündük.
53:44Yine tutamadın çeneni Esma.
53:47Ağladığı yetmedi mi evladının?
53:49Yine üzdün bak.
53:53Aaa.
53:54Ben sana bunları ağla diye anlatmadım.
53:57Yok.
54:00O kadar güzel anlattın ki tutamadım kendimi.
54:04Tamam.
54:05Ben seni anladım.
54:07Sen bunu bahane edip bitirmeyeceksin onu.
54:10Ama olmaz. O çorba bitecek.
54:12Tamam.
54:21Ben açıyorum.
54:34İyi günler.
54:35Ben Cihan Bey'in avukatıyım.
54:37Hançer Hanım burada kalıyormuş.
54:39Kendisiyle görüşebilir miyim?
54:41Aaa.
54:42Beren bu.
54:45Niye geldi ki acaba?
54:58Allah'ım.
54:59Allah'ım.
55:00Hiç bitmeyecek mi bu cezam?
55:02Ne olur. Ne olur içeri girmesin.
55:05Eğer girerse her şey mahvolur.
55:23ácın sonsuarkan daha 22 günlerden привklerlecek.
55:24Allah'ım.baren
55:26vampirin. Allah
55:27'ım. Allah
55:30'ım.
Comments