- 19 hours ago
A.Hundred.Memories.S01E08.540p.x265.AAC [Full Movie] [English Subs]Full EP - Full
Category
๐ฅ
Short filmTranscript
00:00:09Oh
00:01:30Please help me.
00:04:53I don't know where to go.
00:04:54I can't let anybody know.
00:04:55Oh, anybody really knew this?
00:04:55You know what?
00:04:59You don't know what?
00:05:00I don't know how much we got.
00:05:06What?
00:05:10What are you doing?
00:05:12What?
00:05:13What?
00:05:14What?
00:05:15I don't know.
00:05:16I don't want to get away from my son-in-law.
00:09:52I was really excited.
00:09:57It's so much fun.
00:09:58It's so much fun.
00:10:01When I look to the sky, I'm not too much.
00:10:08I am ashamed of myself.
00:10:13I am ashamed of myself.
00:10:23I don't know.
00:10:29I don't know.
00:10:31I don't know.
00:10:32I don't know.
00:11:18I don't know.
00:11:22I don't know.
00:11:31Oh, my God.
00:12:04And I'll look at the style.
00:12:05I'll look at the style.
00:12:07I'll look at the style.
00:12:08You can look at the style of the people's mind.
00:12:14Classic line.
00:12:16Yes.
00:12:24Oh my God.
00:12:26You're so cute.
00:12:27Oh, that's not a cute thing.
00:12:28I don't wear a dress.
00:12:29The style is not so difficult.
00:12:31I don't wear a dress.
00:12:34Whatever, my face looks like this.
00:12:38Yes, you look like this.
00:12:41But your daughter's daughter has been there.
00:12:44The founder and CEO is today.
00:12:47She's a very beautiful.
00:12:48Yes.
00:12:49Your daughter's daughter.
00:12:51She's a man.
00:12:51It's just a fact that you're done.
00:12:52It's an action.
00:12:52It's a fact that you're doing a ์ผ์ด in the front of the head.
00:13:02It's a fact that you're doing a lot, right?
00:13:08Is that a good thing for the president?
00:13:10I want to get out of it, right?
00:13:11I'm not sure.
00:13:12It's a good thing.
00:13:12You can't get out of it.
00:13:14I can't get out.
00:13:16It's just a bad thing.
00:13:18I'm just a bad thing.
00:13:20It's quite a good thing.
00:13:25It's very good.
00:13:27It's very bad.
00:13:29I'm so sorry, I'm such a bad thing.
00:13:32Maybe it's been a bad thing.
00:13:38I love it.
00:13:41I'm so happy to be here.
00:13:44I didn't like that.
00:13:46I was like, you know?
00:13:46I was like, I'm not going to go out there, I'm sorry.
00:13:50So I'm just like, boom!
00:13:54Yeah?
00:13:57Wasn't it?
00:13:58I can't do this.
00:14:03I'm so happy.
00:14:04I'm so happy now, isn't it?
00:14:14ัะฒ๊ฐ์๊ณ , ๋์ฒจ๋ง์ด ๋จ์ด ๋ณผ ์ ์์ด์.
00:14:15๋๋ฐฐ๋ง์ ๋ค์ํ๊ณ ์๋ ๊ทธ๋๋ก์ธ๋ฐ ๋ง์์ ๋ค์ง ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋ค.
00:14:22๋๋ฌด ์๋ป์.
00:14:24๊ทธ๋?
00:14:26์์๋ฐ ์ด๋ ๊ฒ ๋์ ๋ฐฉ์ ์ฒ์์ด๋ผ.
00:14:29์ผ๋ ์ ๋ฒ์ค ์ฐจ์ฅ ๊ธฐ์ ๋ฐฉ์ ์ฌ๋ฏธ์ด ๊ฐ๊น์ด์ ์ด๊ฑฐ์ ๋ฐ๋ ์ ๋๋ ๋ฐฉ์์ ์ง๋๊ฑฐ๋ ์.
00:14:45I don't know.
00:15:30I don't know.
00:15:33์๋ง, ๋ ์ค๋ ์๊ฐ ๋ณ๋ก ์๋๋ฐ.
00:15:38์์
์๊ฐ๋ ๋ญ ๋น ๋ฏํด์.
00:15:40์์.
00:15:40๊ทธ๋๋ ํ ์๊ฐ ์ ๋๋ ์ฌ์ ์์ง.
00:15:43๊ทผ๋ฐ ๋ฐ๋์ด ์ง์ง ๋ฏธ์ธ์ด์๋ค.
00:15:47๋ญ๋๊น.
00:15:48์ํฐ์คํธ๋ก์ ์คํ์ผ์ ๋ง ๋ฐ๊ฟ๋๋ฆฌ๊ณ ์ถ์ ๊ทธ๋ฐ ์๊ตฌ๊ฐ ๋ง ์ ๊ฝํ๋ค์.
00:15:54์๋ ๋ชจ๋ธ์ด ์ข์ผ์
๊ฐ์ง๊ณ .
00:15:56๊ทธ๋์.
00:15:58๋ฆฝ์๋น์ค๊ฒ ์ง๋ง ๋ฃ๊ธด ์ข์ผ๋ค์.
00:15:59์ด๋จธ ํ์ฅ๋.
00:16:01๋ฆฝ์๋น์ค๋ผ๋จ.
00:16:02๋ง๋ ์ ๋ผ.
00:16:03์ ๊ฐ ์ด๋ ๋ดฌ๋ ๋ง์์ ์๋ ๋ง์ ๋ชปํ๋ ์ฑ๊ฒฉ์ด๊ฑฐ๋ ์.
00:16:08ํ์ฅ๋ ์ ๊ฐ.
00:16:09์ด๋ ๊ทธ๋๊ฐ์ง๊ณ ์ฅ์ฌํ๊ฒ ๋๋ ์๋ฆฌ๋ ๊ฐ๋ ๋ค์ด์.
00:16:12์ด์ ์ฌ๋ผ๊ฐ์ค๊น์?
00:16:14๋ ๋ถ์ด ๋๋ํ ์์์ ๋จธ๋ฆฌ ๋ง๋์๋ ๊ฒ ์ข์ผ์๊ฒ ์ฃ .
00:16:17๋ค.
00:16:17์ด์ชฝ์ผ๋ก.
00:16:21์กฐ ์จ ์ค์ธ์.
00:16:36์๋
ํ์ธ์.
00:16:38์ฃผ๋ฅ ๋ฉ์ธ์ค์ฅ ์กฐ์์์ด๋ผ๊ณ ํด์.
00:16:47์๋
ํ์ธ์.
00:16:50์คํํ ๋์์ด๋ ๊ณ ์๋๋ผ๊ณ ํฉ๋๋ค.
00:17:01๋ค, ์๋
ํ์ธ์.
00:17:04์ ๋ถํ๋๋ฆด๊ฒ์, ์ค๋.
00:17:07์์์ผ.
00:17:08์ฐ๋ฆฌ ์ ๋ ๋๋ฌด ์ต ๊ฐ๋ค์ด ํฐ๋ด๋ ๊ฑฐ ์ ์ข์ํ๋๊น ๋ด์ถ๋ดํ๊ฒ ํ๋ฏ ์ํ๋ฏํ๊ฒ ์ ์ข ๋ถํ๋๋ ค์.
00:17:15์ ๊ฐ ์๋ ํ๋ ๊ฑธ ์ ์ข์ํด์.
00:17:17๋ค, ์๊ฒ ์ต๋๋ค, ํ์ฅ๋.
00:17:19๊ทธ๋ผ ์ปคํธ ์์ด ๋๋ผ์ด๋จธ๋ฅผ ๊ฐ๋จํ๊ฒ ํ ๊ฒ์.
00:17:25์ด๋จธ, ์ด๋กํด.
00:17:32๋นจ๋ฆฌ ๋๋ผ์
จ์ฃ ?
00:17:35์กฐ์ฌ ์ข ํ์ง.
00:17:37์ฐ๋ฆฌ ์ ์ ๋ค ๊ตถ๊ณ ์์ด์ ํ์ ํ ๊ฑฐ ์๋ฏผํ๋ฐ.
00:17:42์ฃ์กํด์.
00:17:43์ง๊ธ ์ ๋ง์์ ์ด๋ฌ์ค ์ ์์ง ์๋๋ฐ.
00:17:47๋ ๊ด์ฐฎ๋?
00:17:49๋ค, ๊ด์ฐฎ์์.
00:17:51๋๋ฌด ์ฃ์กํฉ๋๋ค.
00:17:53๋๋ฌด ์ฃ์กํด์, ํ์ฅ๋.
00:17:55์๋ ๊ทธ๋ฐ ์น๊ตฌ๊ฐ ์๋๋ฐ ๋ค์ ์ฌ๊ณผ๋๋ ค.
00:17:57์ฃ์กํฉ๋๋ค.
00:18:02์ด๋จธ, ๋๋ฌด ์ฃ์กํด์, ๋ง์ด ๋๋ผ์
จ์ฃ ?
00:18:05์ด๋จธ, ๋๋ฌด ์ฃ์กํฉ๋๋ค.
00:18:07์ ๊ธฐ.
00:18:09๋ค, ๋ง์ํ์ธ์.
00:18:11์ฃ์กํ๋ฐ.
00:18:14์ค๋.
00:18:16์ด๋ถ๊ป ๋ฐ๊ณ ์ถ์๋ฐ ๊ฐ๋ฅํ ๊น์?
00:18:24๊ณ ์ ์๋, ๊ณ ์ ์๋, ์๋์ด ์์ฃผ ์ผ๋ฌด์ง๊ฑฐ๋ ์.
00:18:28๊ณ ์ ์.
00:18:34๋ฐ๊ฟ.
00:18:35๊ทธ๋ผ ์ค๋์ ์ ๊ฐ ๋์๋๋ฆฌ๊ฒ ์ต๋๋ค.
00:18:51์ด๋ ๊ฒ ํด๋๊ณ ๋ช ๋ถ ์๋ค๊ฐ ๋ผ๋ฉด ๊ณ ๋ํ ๊ฒ์ฒ๋ผ ์์ฃผ ๊ผฌ๋ถํ ๊ผฌ๋ถํํด์ง๋ค ์ด๊ฑฐ์ง.
00:18:58๊ทธ๋?
00:18:59์.
00:19:00๊ทผ๋ฐ ์ด๋ฐ ๊ฑด ๋ ์ด๋์ ๋ฐฐ์ ๋?
00:19:02์ธ์๋ง ๋
ธํ์ฐ.
00:19:03๊ทผ๋ฐ ํน์ ๋ชฐ๋ผ์ ๋ฏธ์ฉ ์๊ฒฉ์ฆ๋ ํ๋ ๋ฐ๋ณผ๊น ์ถ๊ธด ํด.
00:19:07๋ด๋ด.
00:19:07๋ด๋ด.
00:19:09๋ด๋ด.
00:19:18๋ด๋ด.
00:19:21๋ด๋ด.
00:19:25๋ด๋ด.
00:19:28๋ด๋ด.
00:19:29๋ด๋ด.
00:19:30๋ด๋ด.
00:19:31๋ด๋ด.
00:19:31๋ด๋ด.
00:19:32๋ด๋ด.
00:19:35๋ด๋ด.
00:19:36๋ด๋ด.
00:19:36๋ด๋ด.
00:19:36๋ด๋ด.
00:19:36๋ด๋ด.
00:19:38Oh, my God.
00:19:39I'm sorry.
00:19:42I'm sorry.
00:19:43I'll be doing this before.
00:19:46I'll be able to teach you.
00:19:49I'm okay.
00:19:50I'm sorry.
00:19:52I'm sorry.
00:19:54I'm sorry.
00:19:56I'm sorry.
00:19:58I'm sorry.
00:20:08You are coming.
00:20:09I've been in here for a very long time.
00:20:18Busy sign.
00:20:23Busy sign.
00:20:26Busy sign.
00:20:28Busy sign.
00:20:35Busy sign.
00:20:36Busy sign.
00:20:37Busy sign.
00:20:39No, it's not.
00:20:39It's not.
00:20:41It's not.
00:20:43You're a man.
00:21:12I'm going to buy more than one of the most important things.
00:21:15This flip is the rule of the rule.
00:21:18The rule of the rule of the rule of the rule of the rule of the rule of the rule
00:21:20of the rule of the rule of the rule of the rule.
00:21:24How much do I want to buy this one?
00:21:27I'll get to the table.
00:21:28Don't you die?
00:21:29Why?
00:21:31Why?
00:21:33Why?
00:21:33Why are you...
00:21:33This is how much...
00:21:34This is a huge thing...
00:21:36This is what you're doing.
00:21:37You got to show yourself.
00:21:40This is not bad!
00:21:41The size.
00:21:42And ...
00:21:43I don't know what I want.
00:21:46What are you being?
00:21:48I'm so upset!
00:21:48I'm so upset.
00:21:49I'm so upset.
00:21:50You've been so upset.
00:21:52You've been so upset.
00:21:53You've got to get some nuts.
00:21:55I'm so upset.
00:21:56You're so upset.
00:21:57I'm so upset.
00:21:58You're not going to be a problem, but you'll be more so you can see.
00:22:01Oh, you're getting some weird, right?
00:22:05You're going to have a little bit of time to do this.
00:22:07Now I'll start!
00:22:09As you're saying, you have to?
00:22:14It's so funny.
00:22:19Today's ํด๊ฐ?
00:22:21If you have a voice over your lips, you can't even go on.
00:22:23Don't you know what's wrong?
00:22:24Oh, oh, you know what's wrong?
00:22:26Oh, oh, oh!
00:22:29I'm not going to get out of the way.
00:22:31Did you know what?
00:22:35What, what, what, what?
00:22:37Oh, what, what, what?
00:22:38Oh, you forgot?
00:22:39I remember last year,
00:22:41I had, I had a little bit on it,
00:22:44but I didn't like it!
00:22:45But it's not that long.
00:22:47It's not that long.
00:22:50who knows, and we're just not alone but we should.
00:22:50What's wrong with you?
00:22:52Uh-huh.
00:22:54My mom and horny wife,๋ค์ด
00:22:57who she is! Oh,
00:22:59she's sleeping. She's
00:23:01not too late. She's
00:23:02not too late. She's
00:23:03not too late. Yeah.
00:23:04not bad. I had
00:23:05to come to bed. Where?
00:23:08Oh,
00:23:08my God. It's
00:23:14not so bad.
00:23:16Oh, really?
00:23:18The kids are in the middle of the year.
00:23:20It's the temperature of the temperature.
00:23:21I can't believe it.
00:23:24So, let's go to the house.
00:23:26Okay?
00:23:29Wait a minute.
00:23:30Wait a minute.
00:23:31Wait a minute!
00:23:45Okay, let's go.
00:23:48Let's go.
00:24:15Go young, honey!
00:24:22You idiot!
00:24:24No, ๋ง์ง?
00:24:25I really wanted to know you.
00:24:28That was a joke.
00:24:30I mean, you're not right, right?
00:24:36You're right, honey.
00:24:38I'm sorry.
00:24:39Yeah, you're right.
00:24:40I was so sorry?
00:24:40You're right, honey?
00:24:41That's the only one.
00:24:42That's the only one.
00:24:43It's the only one.
00:24:45The other one.
00:24:54That's the only one.
00:24:59Really, it's true.
00:25:01I mean.
00:25:02But I wonder if I got this thing as you know?
00:25:06I don't think you have a clutch.
00:25:07But it's hard to think about that.
00:25:08I was so surprised.
00:25:10I was surprised.
00:25:12But I was surprised at that they were not going to get into it.
00:25:17Mom, she said.
00:25:20She said.
00:25:21She said.
00:25:22She said.
00:25:23So, she said.
00:25:24She said.
00:25:25She said.
00:25:26You know, the world where he goes, right?
00:25:27I know, my favorite party.
00:25:31You know, he's so excited, right?
00:25:32The ...
00:25:33I had it.
00:25:39I don't know.
00:25:40It was a dream, too, kiddo.
00:25:42No, it was a dream, so you could get so excited.
00:25:44It was a dream, too.
00:25:45You know,egan,egan, prejudice, and I can't love you.
00:25:48Is it hurt, isn't it?
00:25:49I don't know, lions.
00:25:51I don't want to go over here.
00:25:53Is it just there to come back to you?
00:25:54I'm sick, cause you all the time.
00:25:56Okay.
00:25:56Yeah, I can't do that.
00:25:58But...
00:25:59You're a bit different, the mood.
00:26:02So?
00:26:03Yeah.
00:26:05I mean...
00:26:06I guess...
00:26:07I guess...
00:26:08I guess...
00:26:09I guess...
00:26:10I guess...
00:26:10I guess...
00:26:11I guess...
00:26:13I guess...
00:26:16What's the most important thing?
00:26:21What?
00:26:22I don't know what to do.
00:26:25I don't know.
00:26:26I'm a good guy.
00:26:29You have a good guy.
00:26:31You're a good guy.
00:26:32You're a good guy.
00:26:33You're a good guy.
00:26:36You're a good guy.
00:26:42I don't know why I'm both around.
00:26:43I can't even tell you anything about my style.
00:26:45You're a beginner, girl.
00:26:48I can't even tell you anything about my favorite.
00:26:54I can't even tell you anything about my favorite daughter.
00:26:55Oh, I'm a little bit older?
00:26:58I think it's just my favorite daughter, her.
00:27:02I'm still a real-time.
00:27:06I'm a little bit older.
00:27:07Oh, right.
00:27:12Nice
00:27:53I was a young man, I was a young man.
00:27:56After that, I was a young man.
00:27:57He was a young man and he was a young man.
00:27:59So I'm still...
00:28:00I didn't, I was a young man.
00:28:02I was a young man, my son.
00:28:03You didn't even know what the time.
00:28:05I've had my dream.
00:28:08I've had my dream i've been home.
00:28:11I couldn't stay in my dream.
00:28:12You didn't start going back to be home, so I won't.
00:28:13But I don't have my dream.
00:28:18I'll take a break.
00:28:21So, what are you doing next to me?
00:28:26What's your father's name?
00:28:26Yours is a new thing?
00:28:27It's the old thing.
00:28:32I'm a baby, but it's a new thing.
00:28:34Bro, what are you expecting?
00:28:37Your mom is going to check it out, but I don't know.
00:28:38She is a baby.
00:28:40She is a baby.
00:28:41She's a baby.
00:28:43He is a baby.
00:28:44She is a baby.
00:28:45She's a baby...
00:28:46She is a baby.
00:28:48She is a baby.
00:28:49She is a baby.
00:28:53She is a baby.
00:28:57Are you texting me?
00:28:58He told me that...
00:28:58Do you still have a family phone call?
00:28:59Yes.
00:29:01Do you know that they have to go oh?
00:29:04She wanted to go to other services at work.
00:29:06She went to work?
00:29:09She didn't have a family.
00:29:12Don't let them go.
00:29:15After that, she's a kid.
00:29:19She had an accident.
00:29:20She didn't have a work in a job,
00:29:21she couldn't do it.
00:29:24I'm sorry.
00:29:25I'm sorry.
00:29:27You're scared to be here.
00:29:29I'm sorry, but you're not getting hurt...
00:29:29It's not a problem.
00:29:30It's like a problem with your child.
00:29:32It's not too bad that you have to go.
00:29:38It's really hard.
00:29:40You're scared.
00:29:42If you have to come together, you will meet me again?
00:29:46No.
00:29:49Why?
00:29:50No.
00:29:51It doesn't look like he's going to take it down.
00:29:52I feel like that's not right.
00:29:53You're looking at him.
00:29:55I'm so excited.
00:29:57But its heart will get you back.
00:30:00When you go back, you get us.
00:30:03I'll tell you if I can't go.
00:30:05But I can't go on.
00:30:06I'm going to take you.
00:30:07I'm almost here.
00:30:08You're not ready for the bus, here it is.
00:30:10And you're coming from now?
00:30:12It's usually not back to this
00:30:16But it's still a few times, but it's still a few times.
00:30:22I know it's just a few times.
00:30:29But it's still a few times.
00:30:31It's still a few times.
00:30:32I have to wait for you to give it a little.
00:30:36It's just a few times.
00:30:45I'm gonna give you something.
00:30:46I was really looking forward to my dad's family.
00:30:48I was so happy to see you.
00:30:50I wanted to go to my mom's house.
00:30:54I wanted to go to my dad's house.
00:30:56I wanted to get my dad's house.
00:30:58I wanted to go out there.
00:31:05Oh, it's not like a dream.
00:31:06I don't know what to do.
00:31:09I was thinking about it.
00:31:13Well, I was thinking about it.
00:31:18I remember I was thinking about it.
00:31:19I can't wait to get out.
00:31:20I can't wait to get out.
00:31:23I can't wait to get out of it.
00:31:24You can't do it.
00:31:28Just don't get out.
00:31:30I'll be there.
00:31:32You'll just sit down.
00:31:34You're so excited to sleep.
00:31:36I'm gonna go.
00:31:39Okay.
00:31:42I'm gonna go.
00:31:42I'm gonna go.
00:31:43I'm gonna go.
00:31:45I'm gonna go.
00:31:46I'm gonna go.
00:31:51I'm gonna go.
00:31:53Go.
00:32:06I don't know.
00:32:37I don't know.
00:33:00I don't know.
00:33:18I don't know.
00:33:27I don't know.
00:33:30I don't know.
00:33:36I don't know.
00:33:43I don't know.
00:33:45I don't know.
00:33:46I don't know.
00:33:46I don't know.
00:33:54I don't know.
00:34:26I don't know.
00:34:36I don't know.
00:34:40I don't know.
00:34:42I don't know.
00:34:42I don't know.
00:34:43I don't know.
00:34:45I don't know.
00:34:46I don't know.
00:34:49I don't know.
00:35:10I don't know.
00:35:37I don't know.
00:35:38I don't know.
00:35:41I don't know.
00:35:42I don't know.
00:35:49I don't know.
00:36:11I don't know.
00:36:14I don't know.
00:36:22I don't know.
00:36:27I don't know.
00:36:42I don't know.
00:37:07I don't know.
00:37:11I don't know.
00:37:12I don't know.
00:37:26I don't know.
00:37:36I don't know.
00:37:37I don't know.
00:37:38I don't know.
00:37:43he's dead.
00:37:49I don't know.
00:37:49He's dead.
00:37:59If not
00:38:00If he doesn't want to stop, I'll say goodbye.
00:38:12So I'll tell you what he's going to do.
00:38:15I'll tell you what he's going to do.
00:38:21I'll tell you how to get me back.
00:38:23I'll tell you what he's going to do.
00:38:26I don't know what he's going to do.
00:38:31I don't know.
00:39:07I don't know.
00:39:31I don't know.
00:39:34์๋์ฒ๋ผ?
00:39:35๋ญ ์๋ฆฌ์ผ?
00:39:36์ฐ๋ฆฌ ์๋?
00:39:37์.
00:39:38์๋๊ฐ ๊ทธ๋ ์์, ์ธ๋.
00:39:39์ ๋จธ๋ฆฌ ์ข์ง.
00:39:41์ผ๋ฌด์ง๊ฒ ์ง ์ผ ์ํ์ง.
00:39:43์ฑ๊ฒฉ์ ๋ ์ข ์ข์?
00:39:46ํจ๋
์ ์ง ์ค๋น ๋ ๋์๋ค์ด ๋์ฐํ๊ฒ ์ํ์ง.
00:39:49์ด์ฐ, ๊ทธ ๋ปฃ๋ปฃํ ํ๊ธฐ๋ณต ์จ๋ ์๋ ๋ง์ด๋ผ๋ฉด ์์ฃผ ๊ป๋ป ์ฃฝ๋๋ค๋๊น.
00:39:54๋ฒ๋ฆด ๋ฐ๊ฐ ์์ด.
00:39:56์์ฃผ ๊ทธ๋ฅ.
00:39:57์ ๊ฐ ํ๋๋.
00:39:58๊ทธ๋ฌ๋?
00:40:00๊ทธ๋์ ๋ง์ธ๋ฐ, ์ธ๋.
00:40:05๋จ๋์ง์
์ ์ผ๋ก ๋ค๊ฐ.
00:40:07์ ํ์ด ์๋ค.
00:40:08์ด ๋ณ์ํํ
๋ฑ๋ด ์ง๊ฐ์ด.
00:40:11๊ฐ์๊ธฐ ์ ํ์ด๋ ์?
00:40:12์๋, ์์งํ ๋จ๋
๊ฐ์ ์น๊ตฌ๊ฐ ์ด๋จ๋๊ณ .
00:40:17์๋, 1, 2๋
๋ ์ฌ์ด๋ ์๋๊ณ ๋งค์ผ ๊ทธ๋ ๊ฒ ๋ถ์ด ๋ค๋๋ ๋ฐ๋ ๋ญ๊ฐ ์์ด๋ ์๋ ๊ฑฐ์ง.
00:40:21์๋, ๋ณ์ ์ฌ๋๋ค๋ ์ ์ ์ธ ์ฌ์ด์ธ ์ค ์๋ค๋๊น.
00:40:25๋์ด?
00:40:25๋ญ ๊ทธ๋ ๊ฒ ๋ณผ ์๋ ์๊ฒ ๋ค.
00:40:29์์ด๊ณ , ์ผ.
00:40:30ํฐ์ผ ๋ฌ๋ค.
00:40:31์ฐ๋ฆฌ ์๋์ ํผ์ฌ๊ธธ ๋ค ๋งํ์.
00:40:34์, ์์ ์ผ์ด ์๋๊ณ .
00:40:37์๋, ๊ทธ๋ฌ๋๊น ๋งํ๊ธฐ ์ ์ ์ด๋ ๊ฒ ํํ ๋ง๋ค์ด์ฃผ๋ฉด ๋์ง.
00:40:41์๋, ์์งํ ๋ง์ด ๋์์ผ๋๊น ๋ง์ธ๋ฐ.
00:40:44์ฐ๋ฆฌ ์ ํ์ด๋ ๋ญ ์ด๋ ๊ฐ์ ๋น ์ง๋ ์ ๋ ์๋์์, ์?
00:40:47์ ๋ฐ๋ฅด์ง.
00:40:49๋ญ ์ผ๊ตด ์์๊ฒผ์ง.
00:40:50๋ญ ์ง์
ํํํ๊ฒ ๋ค.
00:40:52๋ญ ์ง์ด ์ซ๋ฑ ๋งํ ๊ฒ ๋ญ ํ ์ด๋ผ๋ฉด ํ ์ด์ง ๋ญ.
00:40:56์์ด, ๊ทธ๊ฑฐ๋ ๋ญ ํ ๋ ๊ฑฐ ์๊ณ .
00:40:59์ผ, ๊ทผ๋ฐ ์ฐ๋ฆฌ๋ผ๋ฆฌ ๋ญ ํฉ์ ๋ณธ๋ค๊ณ ๊ทธ๊ฒ ๋ ๊ฑฐ์ผ?
00:41:02์ง๋ค ๋ง์์ด ๋ํด์ผ์ง.
00:41:05๋ ์ง์ ์ฐข์ด๋๋ ๋ถ๋ ๊ฑฐ๊ณ ์ ๋ ์ง์ ์ฉ์ ์จ๋ ์ ๋๋ ๊ฑฐ๊ณ ๊ทธ๋.
00:41:10๋ ์ค์ด ์ ๋จธ๋ฆฌ ๋ชป ๊น์ผ๋๊น.
00:41:12์ด์จ๋ .
00:41:13์ด์จ๋ ์ธ๋๋ ์ค์ผ์ด๋ผ๋ ๊ฑฐ์ง, ์ด?
00:41:15์์ด๊ณ , ์ค์ผ์ด.
00:41:16์์์ด ๋ ์ด์ผ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์๊ฐ ๋ค ๋ ๊ฑฐ ์๋?
00:41:19์ด?
00:41:20์ด?
00:41:21์ด๋จธ, ์ด๋ป๊ฒ ์๊ฐ์ด ์ธ์ ์ด๋ ๊ฒ ๋์ด?
00:41:23์ด๋จธ, ์ด๋กํด, ์ด๋กํด.
00:41:23์ด๋จธ, ๋ ๋ฆ์์ด, ๋ฆ์์ด.
00:41:25์ด? ์์์ด.
00:41:26์๋ฌดํผ ์ ํด.
00:41:27์ธ๋๋ ์ค์ผ์ด์ผ.
00:41:28์ค์ผ์ด๋ค, ์ด?
00:41:28์์ !
00:41:30์ด?
00:41:30์์ !
00:41:31์ด?
00:41:35์ค๋?
00:41:40์...
00:41:41I don't know.
00:42:12It's just...
00:42:13This is...
00:42:16This is...
00:42:17What...
00:42:18I don't know.
00:42:24Why...
00:42:26Why?
00:42:26Why?
00:42:28Why?
00:42:29It's dinner.
00:42:32Who are you going to go?
00:42:39Yes.
00:42:40You...
00:42:40ยฟey?
00:42:41She is going to go for yesterday?
00:42:44Let's go.
00:42:49Ohโฆ
00:42:49Come onโฆ
00:42:50She is going to go.
00:42:50Who, who you're?
00:42:51Who is she?
00:42:53Ahโฆ
00:42:53It's a time to drive me to home.
00:43:00Ahโฆ
00:43:01Don't know what happenedโฆ
00:43:06Yes, it's a time to drive my car.
00:43:08Oh, my God.
00:43:10Oh, my God.
00:43:12Oh, my God!
00:43:15Oh, my God.
00:43:16Oh, my God.
00:43:18How could I live with you?
00:43:21The only time is living with me,
00:43:23I could only return you.
00:43:25You know how many times you can't a dream.
00:43:28Oh, my God.
00:43:29Oh, my God, you're alive.
00:43:33Oh, my God.
00:43:35Got a film together.
00:43:36I'm sorry.
00:43:38I'm sorry.
00:43:46Youngbae... Youngmi?
00:43:52They're...
00:43:52You're so good.
00:43:58What?
00:43:59Youngbae?
00:44:01B.
00:44:02Youngg, what's wrong?
00:44:04Young!
00:44:04Youngbae, Youngbae?
00:44:05Youngbae, Youngbae?
00:44:05Youngbae, Youngbae, John.
00:44:09Youngbae?
00:44:28Youngbae?
00:44:33I'm not an old man.
00:44:34I've been a long time for you.
00:44:36I've been a long time.
00:44:40I'm not a long time for you.
00:44:58Joni!
00:44:59Oh, go young man, you're here?
00:45:01Joni, you...
00:45:02You're here, what are you doing?
00:45:04What are you doing?
00:45:06Oh?
00:45:07When you see...
00:45:10Who is this?
00:45:11Who is this?
00:45:13Who is this?
00:45:13Ah, my wife is this.
00:45:17Oh, that's me.
00:45:19Yes, she is right, boys!
00:45:21Sorry, she is right.
00:45:27Oh, thank you.
00:45:31No one, she is right.
00:45:32I'm on my own.
00:45:32Oh, that's me.
00:45:32It's like it.
00:45:33When I'm gone, you already have to be able to buy that one.
00:45:37I never thought I'd like it.
00:45:39You know, I'm just a bigger person.
00:45:40I don't know.
00:45:44Whatever.
00:45:45Mackinac.
00:45:46I don't know.
00:45:47I'm not supposed to get it, it's all time.
00:45:49I think you have a meal of my stuff.
00:45:51What else can I eat?
00:45:54I'll go.
00:45:56I'll go.
00:46:09I'm sorry.
00:46:10I got you.
00:46:12I got you.
00:46:13And then, you know, the company...
00:46:14Don't worry, you've done a lot of people.
00:46:18You're hard to get on your own.
00:46:19You're a little bit.
00:46:20I'm sorry.
00:46:22I'll go first.
00:46:23You're going to go first.
00:46:24I'll go first.
00:46:25I'm fine.
00:46:26All right.
00:46:28I'll go first.
00:46:29Okay, let's go.
00:46:33Go.
00:46:36Go.
00:46:48So์ ์ด!
00:46:52You're your brother?
00:46:54It's really you.
00:47:10You're your brother.
00:47:11์ง์ ์ ํํ๋๋ ์๋ฐฐ๊ฐ ๋ค๊ฐ ์๋ค๋๋ฐ ์ ๋ณด๊ณ ๋ ๋ฏฟ์ง ๋ชปํ๊ฒ ๋๋ผ.
00:47:16์ํ์ด์.
00:47:19๊ทผ๋ฐ ๋ง์ด ์ ๋ณํ๋ค, ์ค๋น ๋.
00:47:23์๋๊ฐ? ๋ ์์๊ฒจ์ง ๊ฒ ๊ฐ๊ธฐ๋ ํ๊ณ .
00:47:27๋ ๋๋ฌด ๋ณํ๋ค.
00:47:29๊ธธ์์ ๋ง๋ฌ์ผ๋ฉด ๋ชป ์์๋ดค์ ๊ฒ ๊ฐ์๋ฐ.
00:47:32๊ทธ์ตธ.
00:47:34์ ๊ฐ ๋ด๋ ๊ทธ๋์.
00:47:36๋ง ๊ฑฐ์ธ ๋ณด๋ฉด ๊น์ง๊น์ง ๋๋ผ.
00:47:38์ง์ง ๋ด๊ฐ ๋ง๋ ์ถ๊ธฐ๋ ํ๊ณ .
00:47:43๊ทธ์ตธ.
00:47:44์ธ์ ๊ฐ ํ ๋ฒ์ ๊ผญ ๋ง๋์ผ์ง ํ์ด์.
00:47:49์ค๋น ๋ ๋ด ์๋ช
์ ์์ธ์ด์์.
00:47:52์๋ช
์ ์์ธ์ ๋ฌด์จ.
00:47:54์์?
00:47:57๋ ๊ทธ๋ ์ค๋น ์๋์์ผ๋ฉด ์๋ก ์๊ฐ๋ ์์ ๋ชปํ์ ๊ฑฐ์ผ.
00:48:03์์ง ๋ฉ์์ด.
00:48:05๋?
00:48:06๋ ๊ทธ๋ ์ฐ๋ฆฌ ์ด๋จธ๋ ์ฌ๊ณ ๋ฌ์ ๋ ๋ค ๋๋ถ์ ๋ค์ ์ฅ์ฌํ ์ ์์๋ ๊ฑฐ ๊ธฐ์ต ์ ๋?
00:48:12๋ ์ ๋๋ก ๋ฒ๋ฉด ๊ทธ๋ ๋ค ๋๋ถํฐ ๊ฐ์ ๊ฑฐ์ผ, ํ๋.
00:48:16๋์ด์.
00:48:18๋ฐฅ์ผ๋ก ์ฌ์, ๊ทธ๋ผ.
00:48:19ํ 100๋ฒ?
00:48:25์ ๋ฉฐ์น ์ด ๋๋ฌด ๊ฟ ๊ฐ์์.
00:48:29์๋์ ์ด๋จธ๋, ์๋ฐฐ ์๋ฏธ, ์ ๋ถ์ด ์ธ๋, ํธ์์ด.
00:48:35๊ฑฐ๊ธฐ๋ ์ค๋น ๊น์ง.
00:48:37๋ณด๊ณ ์ถ์๋ ์ฌ๋๋ค ๋ค ๋ณด๊ณ ์์ผ๋๊น.
00:48:49์์?
00:48:51๋ณด๊ณ ์ถ์๋ ์ฌ๋ ๋ค ๋ณธ ๊ฑฐ ๋ง์?
00:48:55๋ ์๋ ๊ฑฐ ์๋์ผ?
00:48:59์์ด...
00:49:01์์ด ์ฐธ, ์ค๋น ๋ ๋จ์ ์์ผ๋ก ๊นจ๋ซ๋ ์ฌ์ฃผ๊ฐ ์์ด์.
00:49:05์๋ ๋ถํฐ.
00:49:06๋ด๊ฐ ์๋ํํ
์ ์ผ ๋ถ๋ฌ์ ๋ ๊ฒ ๋ญ์ง ์์์?
00:49:09์ค๋น ๊ฐ์ ์ค๋น ์๋ ๊ฑฐ.
00:49:17์์ด, ๋ด๊ฐ ์ค๋น ์๊ฐ ๋๋ฌด ๋ง์ด ๋บ์๋ค.
00:49:20์์ผ๋ก๋ ์ข
์ข
๋บ์ ํ
๋๊น.
00:49:22์ฐ๋ฆฌ ์ด๋ง ๊ฐ๊น์?
00:49:36์ข ์๊น ์ง์์ ์ ํ ์์์ต๋๋ค.
00:49:39ํ์ฅ๋ ์ค์
จ๋ค๊ณ .
00:49:42์๋ง๊ฐ์?
00:49:43๋ค.
00:49:57๊ณ ์ ๋ง์ผ์
จ์ด์.
00:50:08์๋ง?
00:50:10์ด, ์์ด.
00:50:11์ด๋ป๊ฒ ๋ฒ์จ ์ค์
จ์ด์?
00:50:13๋ด์ผ ์ค์๋ ์ค ์์๋๋ฐ.
00:50:15์ผ์ ์ ๊ทธ๋ฌ๋๋ฐ ํผ๊ณคํด์.
00:50:18์ ์ผ ์ฌ์ฅ ๋จผ์ ์ค๋ ์ฐจ ํธ์ ๊ฐ์ด ์์ด ๊ทธ๋ฅ.
00:50:20์ฐ๋ฝํ์์ง.
00:50:22๊ธฐ์ฌ๋ ๋ฐ๋ก ๊ฐ์
จ์ ํ
๋ฐ.
00:50:24๊ทธ๋ ๋ฐ์ ์๋ ์ฐจ๋...
00:50:27์, ์์ด?
00:50:29์ค๋ ๊ฐ์ ์ํฉ์๋ ๋ด.
00:50:32์ฐจ๊ฐ ๋ฐ๋ก ์์์ผ๋ฉด ๋ ์ข์์์.
00:50:34์ด์ ๋ ์ฌ์ํ์ง ๋ง๊ณ ํ.
00:50:35๋ค ์ ๋ฌผ.
00:50:36์์ด, ์๋ง ์ ๊ด์ฐฎ๋ค๋๊น.
00:50:39ํ๊ณ ๋ค๋
.
00:50:40์ธ์์ด ๋๋ฌด ํํด.
00:50:41์ฑ๋ถ๋ ๋น๊น์ ๋นผ๋ฌ๋ค๊ณ .
00:50:43์ ๊ทธ๋๋ ๋ค ์ฐจ๋ฌผ ๊ธฐ์ฌ๋ ๋ฉด์ ๋ง ๋๋ธ ์ฐธ์ธ๋ฐ.
00:50:46์ธ์ฌํด์.
00:50:47์๊ฐ ๊ทธ ์ฐจ ํ์์์.
00:50:52์๋
ํ์ญ๋๊น?
00:50:53๊น์ ์์ด๋ผ๊ณ ํฉ๋๋ค.
00:50:54๊ทธ๋ฅ ํธํ๊ฒ ๊น ๊ธฐ์ฌ...
00:50:55์...
00:51:01ํน์...
00:51:01์๋
ํ์ธ์, ์ฒ์ ๋ต๊ฒ ์ต๋๋ค.
00:51:05์, ๋ค.
00:51:06์, ์ ๋ ์๋ ์ ์๋ ์น๊ตฌ๋ ๋๋ฌด ๋ฎ์ผ์
๊ฐ์ง๊ณ ์ ๋ ๋ ๊ทธ ์น๊ตฌ์ธ๊ฐ ํ๊ณ .
00:51:13์, ๊ทธ๋ด ๋ฆฌ๊ฐ ์๋๋ฐ, ๊ทธ๋ ์ฃ ?
00:51:15์์ผ๋ก ์ ๋ถํ๋๋ฆฌ๊ฒ ์ต๋๋ค.
00:51:17์ฐธ, ๋ด์ผ ์คํ๋ฆฌ์ ํธํ
์์ง? ์ฑํฅ๊ทธ๋ฃน ๋์งธ ์๋ค.
00:51:21๊ทธ๋ฅ ์ฐจ ํ์ ํ์๋ ๊ฑฐ๋๊น ๋๋ฌด ๋ถ๋ด์ ๊ฐ์ง ๋ง๊ณ ์๋๋ฉด ๋ ์ข๊ณ , ์?
00:51:33์ํด...
00:51:34์ํด...
00:51:43์ํด...
00:51:44์์ฃผ ๋ฐ์ง๋ฐ์งํ๊ฒ ๋ฆ์๋จ์ต๋๋ค. ๋ฏธ๋ชจ์ ๋๊ฐ ์ ๋์๊ฒ.
00:51:50์ํด...
00:51:52์ํด...
00:51:56์์ฃผ ๋ฐ์ง๋ฐ์งํ๊ฒ ๋ฆ์๋จ์ต๋๋ค. ๋ฏธ๋ชจ์ ๋๊ฐ ์ ๋์๊ฒ.
00:51:57์ํด...
00:52:03์ํด...
00:52:24์ฌ๊ธฐ์๊ฒธ ํ
์คํธ Generics
00:52:28Ah, what's your name?
00:52:33So, what's your name?
00:52:35So, you know.
00:52:36Right, so, so...
00:52:38So, how do you...
00:52:41How do you...
00:52:42How do you live in this...
00:52:43How do you live in a movie?
00:52:45I was actually a bit of a movie.
00:52:47I was actually a bit of a movie.
00:52:48But I saw it today.
00:52:50It was really clear.
00:52:52This is a movie and this is a movie.
00:52:55์ด Winston์ด๋ ํด๊ฐ์ง๊ณ
00:52:56exactly ๋ง์๋ค, ์๋...
00:52:58๋ด๊ฐ ๋ ๋จ์์น๊ณ ๋
00:53:00์ด ๋์ฐ๋ฏธ๊ฐ ์ฅ๋์ด ์๋๋ผ์.
00:53:02๊ทธ๋ฌ์๊ฒ ์ฃ .
00:53:04์์
๊ณผ ์ฌ์๋ฅผ ๋ฌด์ํ์๋ ค๋ฉด.
00:53:06๋ฌด์จ ๋ง์ผ ๋ ๊ทธ๋ ๊ฒ ์ง์ค์ ์ผ๋ก...
00:53:10๋ฏผ๋งํ๋ค.
00:53:12์ฌ์ ํ ๋ฌธ์ ์ง decorated ์ด๊ฑฐ outputs.
00:53:14์ฌ์ ์ ์ฐธ์ ์ ์์ด ๊ฐ๋ณ๋ ๊น ๊ธฐ์ฌ๋ ์์ด์ฃผ์ธ์.
00:53:18์ ๋ฐ.
00:53:23์์๊ฒ์.
00:53:27I don't want to forget about my past, but I don't want to forget about my past.
00:53:31Well, I don't want to forget about my past.
00:53:34I don't want to worry about my past.
00:53:41I'll go to the hotel.
00:53:48Hi, you're welcome.
00:53:50I am so scared that way.
00:53:51You don't have to go.
00:53:51I'm nervous.
00:53:53I have to take a long time.
00:53:57I got a long time on the plane.
00:53:59I have to go.
00:54:01But, now I won't go."
00:54:06I got married.
00:54:09I'm sorry, I'm sorry.
00:54:11It's okay.
00:54:11I got this.
00:54:13I can't get this.
00:54:16I can't get this.
00:54:17I can't get this.
00:54:19Okay, so that's okay.
00:54:20Yeah, I think we can do it.
00:54:21I'll try to get this.
00:54:24I'll give you a chance.
00:54:25I bet I can't get this.
00:54:28Oh!
00:54:29Oh, that's so sick.
00:54:29It's so bad.
00:54:29I can't believe that.
00:54:31It's all about my life.
00:54:34Oh, yeah.
00:54:35I can't believe that.
00:54:38Um, no, I don't know if I can think of it.
00:54:41I can't believe that.
00:54:43Oh, yeah, well, there is.
00:54:47Yeah, if you can't believe that there is any help in a way.
00:54:48No.
00:54:49Yeah, I don't know why.
00:54:50Oh, yeah.
00:54:50That's fine, I don't know.
00:54:52There's no more time for the omission.
00:54:54Okay, just gonna do it, don't go.
00:54:56I don't understand.
00:54:57And I will talk a little antes.
00:55:00Okay.
00:55:01Okay, well.
00:55:03Yes, I will talk.
00:55:06Okay, thank you.
00:55:11Thanks, thanks.
00:55:51์กฐํ์ฐ๋?
00:55:53๋ค, ์์ ์ด์์ฃ .
00:55:57๋ง์ ๋ง์ด ๋ค์์ต๋๋ค.
00:56:05์์ผ์์ฃ .
00:56:19์...
00:56:32ํ์ฌํ๋ค.
00:56:33๊ทธ ์ปฌ๋ฌ...
00:56:38์ธ๊ตญ์ด๋๊น...
00:56:55๋จผ์ ๊ฐ๋ณด๊ฒ ์ต๋๋ค.
00:56:58์ด๋ป๊ฒ...
00:57:00๋ค์๋ฒ์๋ ๊ฐ์ด ์ํ๋ผ๋ ํ ํธ...
00:57:02์๋์.
00:57:03์ ๊ฐ ๊ทธ๋ ์ข ๋ฐ๋น ์์.
00:57:06๊ทธ๋ผ.
00:57:28๋ค์๋ฒ์๋ ๊ฐ์ด...
00:57:29์ธ์ ๋ผ๊ณ ๋ง๋ ์ ํ๋๋ฐ...
00:57:47๊ทธ...
00:57:48๊ทธ...
00:57:48๋ณ๋ก์๋๋ด์.
00:57:51๋จ์๊ฐ...
00:57:52๋ฑ ๋ด๋...
00:57:54์ข ์ง๋ฃจํด ๋ณด์ด๊ธด ํ๋๋ผ๊ณ ์.
00:57:56์ ์์์์, ๊ทธ...
00:57:58์์ค ์์ ํ์ดํ๊ฑฐ๋ ํ ๊น...
00:58:00์๋ฌดํผ...
00:58:01์ด๋ ค์ด ๊ฑฐ ์์ด ์ํ๊ธด ํ๋๋ฐ...
00:58:03๋ญ๊ฐ ์ข...
00:58:04์กฐ์ฉํ ์ข ๊ฐ์ฃ .
00:58:07๋ค...
00:58:10์...
00:58:24๋ณด๊ณ ์ถ์๋ ์ฌ๋ ๋ค ๋ณธ ๊ฑฐ ๋ง์?
00:58:28๋ ์๋ ๊ฑฐ ์๋์ผ?
00:58:37์ ๊ธฐ์ฌ๋ ์ฐจ ์ข ๋๋ ค์ฃผ์ธ์.
00:58:39์ ์ ๊น ๋ค๋ฆด ๋ฐ๊ฐ ์์ด์์.
00:58:41๋ค...
00:58:44๊ฐ์ด ๊ฑฐ๋ค.
00:59:24์, ๋ฐ์ฐฌํ!
00:59:26์ด? ์๋์ผ.
00:59:30๊ฐ, ๋จผ์ ๊ฐ์์ด.
00:59:32๋ฌด์จ ์ผ์ด์ผ?
00:59:34์, ์ด๊ฑฐ.
00:59:35์ด๊ฒ ๋ญ?
00:59:37๋ง์๊ฐ์ค๋ง ์ฌ๋ถ๋ฆ.
00:59:38๋ ์ท์ด๋ ์์ท, ์๋ง ๋ญ ๊ทธ๋ฐ๊ฑฐ๋ผ๋๋ฐ?
00:59:40์์ค๋ง ์ค๋ ๋ฆ์ผ์ ๋ค๊ณ ๊ธํ๋ค๊ณ ๋ํํ
๊ฐ์ ธ๋ค์ค ์ ์๋๊ณ ํ์
๊ฐ์ง๊ณ .
00:59:45์๋, ์ด๊ฑฐ ์...
00:59:47๋ ์ด๊ฑฐ ๋๋ฌด ์์ด๊ฐ์ง๊ณ ๊ธํ ํ์๊ฐ ์๋๋ฐ.
00:59:51๊ทธ๋?
00:59:52๊ทธ๋ผ ์ ๊ทธ๋ฌ์
จ์ง?
00:59:54๋ญ ์ฐฉ๊ฐํ์
จ๋?
00:59:56์ค๋ง ๊ทผ๋ฐ ๋ ์ด๊ฑฐ ๋ณธ ๊ฑฐ ์๋์ง?
00:59:59์ด?
01:00:01๊ทธ๋ฌ๋๊น ๊ทธ...
01:00:04์์ท, ๊ทธ, ํฌํฐ...
01:00:06์ผ, ๋ด๊ฐ ๋ณํ๋๋?
01:00:09๊ทธ๊ฑธ ์ ๋ด, ์ง์ง.
01:00:10์๊ธด๋ค, ๋ ์ง์ง.
01:00:13์๋๋ฉด ์๋ ๊ฑฐ์ง.
01:00:14๋ญ ๊ทธ๋ ๊ฒ ์ผ๊ตด์ด ๋ ๋นจ๊ฐ์ ธ๊ฐ์ง๊ณ ๊ทธ๋?
01:00:18์?
01:00:19์?
01:00:19๋ดค๋ค?
01:00:20์?
01:00:21๋ด ํฌํฐ ์ ๋ด?
01:00:23์?
01:00:24๋ด ํฌํฐ ์ ๋ด?
01:00:25๊น์น์ผ.
01:00:26๋ ์ง์ง.
01:00:27์ํ, ์ํ.
01:00:29์ง์ง.
01:00:30ํ์๋ฆฌํ์ง ๋ง๊ณ ๋ฐฅ์ด๋ ์ฌ.
01:00:32์์ค๋ง๊ฐ ์ค๋ ๋ํํ
๋ฐฅ ์ป์ด๋จน์ผ๋ ค๊ณ ๊ทธ๋ฌ์ด.
01:00:36์ผ, ์ด๊ฑฐ ๋์น.
01:00:39์๋, ๋จธ๋ฆฌ๋ฅผ ์๋ฅด๋ผ๋๊น ์ ๋์น์ ์๋ฅด์ธ์?
01:00:43ํ์ฌ๊ฐ ์น ์น ๋ง์๊ฐ์ง๊ณ .
01:00:46์ ๋ดค์ด, ๊ทธ๋์.
01:00:48์ ๋ดค์ด, ๊ทธ๋์.
01:00:49ํ์ฌ๊ฐ ์น ์น .
01:00:51์ํ๋ถํฐ.
01:01:00๋ญ ์ด๋ป๊ฒ ์ฃผ์ฐจ๋ฅผ ํ ๊น์, ์๋๋ฉด?
01:01:03๊ฐ์, ๊ทธ๋ฅ.
01:01:06๊ณค๋ฆฌ ๋ค ๋๋ฌ์ด์.
01:01:16์ด ์ฝฉ์ ์๋ฌผ์ฑ ๋จ๋ฐฑ์ง์ด ์ผ๋ง๋ ๋ง์๋ฐ.
01:01:19๊ณจ๋ฐ๋, ์ ๊ด์, ํ๊ฐ๋ถ.
01:01:21์ด?
01:01:21์ง์ง ์ธ๊ณ์ ์ธ ์ ๋ช
ํ ์ด ์ ๋ฐ๋ฆด๋ผ ์ฅ๋ฌผ์ด ์๋ค.
01:01:24์ด๊ฑฐ๋ฅผ ์ ์ ๋จน๋?
01:01:26์ด๋ ธ์ ๋ ์๋ง๊ฐ ์ฝฉ๋ฐฅ์ ๋๋ฌด ๋ง์ด ํด์ค๊ฐ์ง๊ณ ์ง๊ฒจ์์ ๊ทธ๋ฐ๋ค๊ณ ํด.
01:01:30๊ทธ๋ฌ๋ฉด ๋๋?
01:01:31์ด? ์ด๋ป๊ฒ ์ด๋ ๊ฒ ๋ค ์ปค์ ๋ ์ด๋ ๊ฒ ๋งค์ด ๊ฑธ ๋ชป ๋จน๋?
01:01:34์ฐธ, ์์ ํด์ผ ํด.
01:01:36ํ์ฌํ์ด๋ฆฐ์ด.
01:01:39์ผ, ๋ ๋งค์ด ๊ฑฐ ์ ๋จน๊ฑฐ๋ .
01:01:42๋ด๊ฐ ์ ์ข์ํด์ ๊ทธ๋ ์ง.
01:01:47๋จน์ด๋ด.
01:01:48์ผ, ๋์ด, ๋์ด, ๋์ด.
01:01:50๊ดํ ๋จน๊ณ ๋ฌผ ๋ฐฐ์น์ฐ์ง ๋ง๊ณ , ์ด?
01:01:52์, ๋ฉธ์น๋ ๋จน์ด.
01:01:55์, ๋์ธ์.
01:01:58์์์ด.
01:02:00๋ ๋ ๋ง ์ ๋ค์ผ๋๊น.
01:02:02์ ๋ง.
01:02:11์๋ฌด๋ฆฌ ์๊ฐํด๋ ๊ทธ๊ฑด ์ข ์๋ ๊ฒ ๊ฐ์.
01:02:14๋ด๊ฐ ๊ฑ ์ฐพ์์.
01:02:16๋ปฅ.
01:02:20์ ๊ธฐ, ์ฌํ์.
01:02:22์.
01:02:25์๋, ์ค์...
01:02:28์ผ๋ง ์ ์...
01:02:29์ผ, ์ ๋ฐ์.
01:02:30์ฅ๋น์ฅํ์.
01:02:31์ฅ๋น์ฅํ์.
01:02:34์ฐฝํฌ ์ ๋ฐฐ, ๋ ์ง๋๋ณ๋ ํด์คฌ์ด.
01:02:37์งํฉํ๋ํด.
01:02:38์...
01:02:38๋นจ๋ฆฌ.
01:02:39์?
01:02:40์ง์ง ๋ฏธ์ํด.
01:02:41๋ ๊ฐ๋ด์ผ๊ฒ ๋ค.
01:02:42์ด, ๊ด์ฐฎ๋ค, ๊ฐ๋ด.
01:02:43๋...
01:02:44์ด๊ฑฐ ๋ค ๋จน๊ณ ๊ฐ๋ผ.
01:02:46์์ง?
01:02:46๋ ์ง์ง ๋ค ๋จน๊ณ ๊ฐ์ผ ๋ผ, ์?
01:02:47๊ฐ, ๊ฐ.
01:02:48๋ด๊ฐ ๋ง์๋ ๊ฑฐ ๋ ์ฌ์ค๊ฒ, ๋ฏธ์.
01:02:49์ด.
01:02:49์ฌ๋ฆฌ.
01:02:51์ฌ๋ฆฌ.
01:02:52์ฌ๋ฆฌ.
01:02:53์ฌ๋ฆฌ.
01:03:08์ฌ๋ฆฌ.
01:03:31Then I'll see you next time.
01:06:52Come on, come on, come on.
01:07:15Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:07:18Oh, why?
01:07:19์์ ์จ ๋๊ตฌ์ธ์?
01:07:21๊ทธ๋ผ ๋ ๋๊ตฐ๋ฐ?
01:07:23๋ ์์ง์ด์, ์ต์์ง.
01:07:25๊ทธ๋, ์์ง์.
01:07:26๋ ์์ฅ์ ์ด๋ ๊ฒ ํผ์ ๋์๋ค๋๋ฉด ์ ๋ผ.
01:07:29์๋ง, ์๋น ์ด๋ ๊ฐ์
จ์ด?
01:07:30์๋ง๋ ์ ๊ธฐ ์ผํ๋ฌ ๊ฐ๊ณ .
01:07:32์๋น ๋ ์๋๋ฐ.
01:07:37๋ ์๋น ๊ฐ ์์ด?
01:07:39์ ๋ญ ์ด๋ ๊ฐ์
จ์ด?
01:07:42์๋, ๊ทธ๋ฅ ์๋๋ฐ.
01:07:44์๋๋ถํฐ ์์๋๋ฐ, ์๋น ๋.
01:07:48์์ง์.
01:07:49์๋ง.
01:07:50์?
01:07:55์๋, ์ผ ์๋ด๋.
01:07:57๋ญ ๋์์ด ์ญ์ฌ ์ข ์ซ์์์.
01:07:59๋ ์ ๊ธฐํํ
์ง๋ถ๊ฑฐ๋ฆฌ๊ณ ๋๋ฆฌ๊ฐ์, ๋๋ฆฌ๊ฐ?
01:08:01์๋, ๋ญ ์ง๋ถ๊ฑฐ๋ ค.
01:08:02๋ ๊ทธ๋ฅ ์ ๊ฐ ๋๊ตฌ๋๊ณ ๊ทธ๋์.
01:08:04์, ๋๊ณ .
01:08:06๊ฐ์ผ, ์ด?
01:08:07์๋, ์ผ๋ฅธ ๊ฐ์, ์ข.
01:08:09์ํด, ์ ์ด๋ ์ง์ง.
01:08:12๋ฐฅ ๋จน์ผ๋ฌ ์จ ์๋ํํ
์ ์ด๋ ๊ฒ ์ฉ์ ๋ด?
01:08:14๊ทธ ์งํํ
๋ ๋ฐฅ ์ ํ๋ฌ ์จ ๊ฒ ๋นจ๋ฆฌ ๊ฐ๋ผ๊ณ ์, ์ข.
01:08:18๋ด ๋ง ์ ๋ฃํ?
01:08:19์?
01:08:20๋ ๊ทธ ์ง๋ง ๋ณด๋ฉด ์์ฃผ ๊ทธ๋ฅ ๋ชธ์๋ฆฌ๊ฐ ๋์ ๊ฒ.
01:08:23์๋, ๊ฐ๋ผ๊ณ ์, ์ข.
01:08:26์์์ด.
01:08:28๊ฐ ๊ฒ ๊ฐ๋ฉด ๋์์.
01:08:30์ ๊ฑฐ ์ ์ด๋ ๊ฒ ์ฉ์๋?
01:08:31์ ์ด๋ ๊ฒ ์ฉ์์ง?
01:08:36์๋, ์๋ง๊ฐ ์ ๊ธฐ์.
01:08:48์๋ ์ธ๋.
01:08:50๋ฌธ ์์ ๊ฝ๋ฐ๊ตฌ๋ ์ ์๋๋ฐ ์ธ๋ ์์ผ๋ก ์จ ๊ฒ ๊ฐ์๋ฐ์?
01:08:54์, ์.
01:08:56์๋, ์ด๋ฐ ๊ฑธ ๋๊ฐ, ๋๊ฐ ๋ณด๋์ง?
01:09:00์ผ, ์ฌํ์ด๊ฐ ๋ณด๋ธ ๊ฑฐ ์๋์? ์ด?
01:09:03์, ์ด๋ฐ ๊ฑฐ ๋ณด๋ผ ์ ๊ธฐ๊ฐ ์ฌํ์ด ๋ง๊ณ ๋ ์๋?
01:09:06๋ง๋ค.
01:09:07์ฌํ์ด๋ค.
01:09:08์ด๊ฑฐ ๋ค ๋งค์ก์ด์.
01:09:11์, ๋ง์ด.
01:09:13์ฌํ์ด๊ฐ ์ด๋ฐ ๊ฑฐ ๋ณด๋ผ ๋ฆฌ๊ฐ ์๋๋ฐ.
01:09:17๋ง์.
01:09:17๋ด๊ฐ ๋ณด๋ธ ๊ฑฐ์ผ.
01:09:22์ฌํ์ด๊ฐ ์๋๋ผ.
01:09:24์ค๋น .
01:09:32์๋, ์์ ์ค ์ฐพ๋ ์์ด ์ ์ด๋ ๊ฒ ๋ง์?
01:09:35์์ฃผ ๊ธ๋ฐฉ ์ค์ฅ๋๊ฒ ์จ์ ธ.
01:09:37๋ด ๋ง์ด.
01:09:39์์ฃผ ๋ญ ํน๋ณํ ์์ด ๋น๋ฐ์ด๋ผ๋ ์๋ ๊ฑฐ ์๋์ผ?
01:09:42๊ฐ์.
01:09:51์ค๋น ๊ฐ ์ํ๋ ์คํ์ผ์ ์๋ ค์ค์ผ ์๋ฅด๋ ํ.
01:09:54์ํ๊ณต์
๊ฒ์ฒ๋ผ ํด๋ค๋ ์ ๋ง ์ ํ ํ
๋๊น ๊ณ ์๋ ์ ์๋ ํ๊ณ ์ถ์ ๋๋ก ํด์ฃผ์ธ์. ์ํ๋ ๋๋ก.
01:10:00๋ด๊ฐ ์ ์ฉ ๋ชจ๋ธ ํด์ค๋ค๋๊น?
01:10:03ํ๊ธฐ์ ์ธ ์คํ์ผ ํ๋ฒ ๋์ ํด๋ด.
01:10:04๊ทธ๋ฌ๋ค๊ฐ ๋ด๊ฐ ํ๋ ๋ค ๋ฐ์ด๋ฒ๋ฆฌ๋ฉด ์ด๋กํ๋ ค๊ณ ์?
01:10:08๋ณธํ์ด ์์๊ฒจ์ ์๊ด์์๊ฑธ?
01:10:10๋ด๊ฐ ์๋ ๋จธ๋ฆฌ๋นจ ์๋ ์ธ๋ชจ์์.
01:10:14๋ง๋ ๋ง์ด๋ผ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋ชปํ๊ฒ ๋ค.
01:10:18์์งํ ์ค๋น ๋์์ด ์๋ป์, ๋์์ด.
01:10:23๊ทธ๋ ๊ธด ํด.
01:10:27๊ทผ๋ฐ ์๋ ๋ ๊ฝค ๋ง์ด ๋ณํ ๊ฑฐ ๊ฐ๋ค.
01:10:31์ ๊ฐ์?
01:10:31์ด๋๊ฐ?
01:10:34์์ ์ ํ๋ณต์ถ๊ตฌ๊ถ ์๊ธฐํ๋ ๊ฑฐ ๊ธฐ์ตํ์ง?
01:10:39์ด์ ๋ ๊ทธ๊ฑธ ์ถฉ๋ถํ ๋๋ฆฌ๊ณ ์๋ค๊ตฌ๋, ์ ํ๋.
01:10:44์ ๋ถ ๋ค ์ ์๊ณ ๋ง๋ ์์์์ํ๊ฒ ์ ๋ฐ์์น๊ณ .
01:10:49์ด์ ๋ด๊ฐ ๋ค ์์์ ํค๋ค๋ฆฌ ์์ ์จ ํ ํ์๊ฐ ์๋ ๊ฒ ๊ฐ์์ ์ข ์์ดํ๋ฐ.
01:10:54์์ง ๋ฉ์์ด์.
01:10:55๊ฐ๊ฐ์ด SS ์น ํ
๋๊น ๊ณ์ ํด์ค์, ํค๋ค๋ฆฌ ์์ ์จ.
01:11:02์ด๋ป๊ฒ ํด!
01:11:04๋์ด์ก๋ค!
01:11:06์ผ, ๋จธ๋ฆฌ์ ๋ผ๋นต ์๊ธด ๊ฑฐ ์๋์ผ, ์๊ตฌ์ฒ๋ผ? ์ด?
01:11:09์ผ!
01:11:10์ฅ๋ํด์, ์ฅ๋.
01:11:12์๋ฌด ๋ง ์ ํ๋ค๋๋ ๋ช ๋ง๋ ํ ๊ฑฐ์ผ, ์ค๋น ?
01:11:15๋ฐ์์ค ๊ฑฐ์ผ, ๋๋.
01:11:18๊ทธ๋์ ๋ช ์์ ๋๋์ญ๋๊น, ๊ณ ์๋ ์ ์๋?
01:11:23์ด... ๊ณผ๊ฐ์ฃผ ์๋๋๊น ํ ๋์ด ์๊ฐ ์ ๋ ๋ ์๋ค๊ฐ.
01:11:27๊ทธ๋?
01:11:28๊ทธ๋ผ ๋ด๊ฐ ๊ธฐ๋ค๋ ธ๋ค๊ฐ ์ ๋
์ฌ์ค๊น? ๋น์ธ๊ณ ๊ณ ๊ธ์ง ๊ฑธ๋ก.
01:11:32๋๋ฌด ๋จน๊ณ ์ถ์๋ฐ ์ ์ฝ์ด ์์ด์.
01:11:35๊ทธ๋?
01:11:37๋ฌด์จ ์ ์ด์ผ?
01:12:15์ง์ง.
01:12:17๋ง์.
01:12:18๋ฐฉ์ฌํ์ง.
01:12:19์๋น , ์๋น .
01:12:21ํ, ์ด ์๊น ์ ์์ด.
01:12:22์?
01:12:26๊ทธ๋์...
01:12:27์ง์ด์ผ...
01:12:27์ ๋ง...
01:12:30๋ฐฅ ๋จน์ผ๋ฉด ์ด๋กํด.
01:12:32์, ๋ฐฅ ๋จน์ผ๋ฉด ์ด๋กํ์ง?
01:12:34์๋น , ์๋น .
01:12:40I can't believe it.
01:13:14์ผ๋จ ๋ผ์ธ๋ถํฐ ์ก์๊ฒ์.
01:13:16๋ค, ์์ํด์.
01:13:38์ผ์ด๋์๋ฉด ๋ผ์. ํ์๋ถ, ๊ด์ฐฎ์์. ์ฌ๊ธฐ ๋ณ์์ด์์. ์ง์ ํ์ธ์. ํ์๋ถ!
01:13:43๋ค, ์ง์ ํ์ธ์.
01:14:24๊ฐํธ์ฌ ๋ง ๋ชป ๋ค์์ด. ๊ฐ๋ฉด ์ ๋๋ค๊ณ .
01:14:27๊ด์ฐฎ์. ์ง๋ ์์ด.
01:14:36๋ด๊ฐ ์์ฌ์ผ. ๊ฒ์ฌ ๋ฐ๊ณ ๊ฐ. ์๋ ์ด๋ ์ง๊ธ์ด๋ ๋๋ ์ฐธ... ์ฌ๋ ๋๋ผ๊ฒ ํ๋ ๊ฑฐ ์ฌ์ ํ๊ตฌ๋.
01:14:45๊ทธ๋.
01:15:00๊ทธ๋.
01:15:01์ค๋น , ์ง์ง ๊ณ ๋ง์์. ๋๋ถ์ ํธํ๊ฒ ์...
01:15:04๊ทธ๋.
01:15:05๊ทธ๋.
01:15:05๊ทธ๋.
01:15:06๊ทธ๋.
01:15:08๊ทธ๋.
01:15:08๊ทธ๋.
01:15:09๊ทธ๋.
01:15:13๊ทธ๋.
01:15:14๊ทธ๋.
01:15:15๊ทธ๋.
01:15:17๊ทธ๋.
01:15:18๊ทธ๋.
01:15:20๊ทธ๋.
01:15:21๊ทธ๋.
01:15:21๊ทธ๋.
01:15:23๊ทธ๋.
01:15:26๊ทธ๋.
01:15:38๊ทธ๋.
01:15:39๊ทธ๋.
01:15:39๊ทธ๋.
01:15:40๊ทธ๋.
01:15:41๊ทธ๋.
01:15:54๊ทธ๋.
01:15:55๊ทธ๋.
01:16:06๊ทธ๋.
01:16:09๊ทธ๋.
01:16:11I don't know.
01:16:12I'm a villain.
01:16:13I know you're a villain.
01:16:16You're a villain.
01:16:17You're not a villain.
01:16:18You're a villain.
01:16:19You're a villain.
01:16:20I'm a villain.
01:16:20A man who's been left with a life buddy.
01:16:24He thought he was a destiny.
01:16:27If he's a life buddy, he's a villain.
01:16:32He's a villain.
01:16:34Or he's not a villain.
Comments