00:00No se requieren traducciones, es una de las películas que compite por el premio de largometraje
00:05hecho en Jalisco en el Festival Internacional de Cine en Guadalajara, dirigida por Rafael
00:09José Altamira, una comedia romántica donde el amor no conoce de barreras idiomáticas
00:14y geográficas. Y es que Paco, interpretado por Cristo Fernández, es un taquero de Guadalajara
00:19que enfrenta la monotonea de su vida, en medio de la celebración del Día de Muertos, le
00:24cuenta a su amiga, Memita, cómo conoció a Gaby, interpretada por Kelsey MacDonald,
00:28un asistente de una marca de moda de Los Ángeles, tras una noche en la que su puesto de comida
00:33explotó. Luego de esto es que Gaby invita a Paco a buscar una oportunidad en Estados Unidos,
00:39pero la barrera del idioma y ser deportado complican aún más este episodio en su vida. En este
00:44punto, ahora es Gaby quien decide cambiar su vida en búsqueda de Paco. Patricia Barbosa
00:48es una de las actrices que participa en No se requieren traducciones. La actriz española
00:52interpreta el papel de Victoria Reyes, CEO, de la firma de moda en la que trabaja Gaby.
00:58Tienen que superar ese tipo de barreras, las idiomáticas, por supuesto las barreras
01:03de cualquier relación amorosa, gente que se mete entre medias, bueno ya tú sabes, y
01:09luego el tema migratorio, que también es un tema importante en la película.
01:13Agregó Patricia Barbosa sobre esta película ambientada en Guadalajara y Los Ángeles.
01:17Sobre su papel y la realización de una película de comedia, Patricia Barbosa destacó que se
01:21trata de una ficción que lleva a cada situación graciosa sin exageraciones, lo que la hace
01:26una propuesta orgánica y llevadera para el público.
01:29Para mí es un personaje que me resultó muy divertido de construir.
01:35Ella es una mujer desenfadada que cuando quiere algo, pues como decía, va por ello, no le cuesta
01:41y eso te permite como actriz jugar mucho al descaro y eso siempre es muy divertido.
01:48Al ser comedia, la diferencia principal yo creo entre la comedia y el drama tiene mucho
01:53que ver con el timing.
01:54Para mí en una comedia de este tipo, que es una comedia más naturalista, que no es
01:57una comedia fársica, que no es una comedia que esté súper exagerada, sino que estamos
02:01dentro del naturalismo, los personajes tienen que sentir las situaciones con toda la realidad
02:06y con toda la organicidad y verdad que traen.
02:10Esta película compite por mejor largometraje hecho en Jalisco y la entrega de este galardón
02:14será en la clausura del FIC el próximo sábado 25 de abril.
02:18Participar por hecho en Jalisco, la verdad que es lo ideal, es lo suyo y es una maravilla
02:23porque efectivamente se está haciendo cada vez más y mejor cine en Jalisco y ser uno
02:28de esos poquitos proyectos seleccionados para representar lo que se estrena este año acá
02:34es un honor.
02:36Con imágenes de Eduardo Fierro para UDG Noticias, Eladio Quintero.
Comentarios